TOEIC Listening Part 4 — Questão

Texto

Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for TechSolutions Inc. I’m Sarah Chen, the CFO. We’re pleased to report strong financial results for the third quarter ending September 30th. Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million. Net income grew by 10% to $5 million. These results were driven by higher sales in our software division and successful cost-control measures across the company. Looking ahead, we anticipate continued growth in the fourth quarter, though we are also managing some unexpected expenses related to our upcoming office renovation. We expect the renovation to improve our workspace efficiency and employee well-being. Further details on the renovation timeline will be shared next week. Thank you. We will now open the floor for questions.

Ler texto completo →

Questão

What did the CFO mention about revenue?

Alternativas

  1. A. How much did revenue increase?
  2. B. When will the office renovation start?
  3. C. What was the year-over-year revenue growth? ✓
  4. D. How much was the net income?

Resposta correta

C. What was the year-over-year revenue growth?

Explicação

[KO]
📖 지문해석 — TechSolutions Inc.의 분기별 실적 발표입니다. 저는 CFO인 Sarah Chen입니다. 9월 30일에 마감된 3분기 재무 실적이 크게 개선되었음을 보고하게 되어 기쁩니다. 매출은 전년 동기 대비 15% 증가하여 5천만 달러에 달했습니다. 순이익은 10% 증가하여 5백만 달러를 기록했습니다. 이러한 실적은 소프트웨어 부문의 판매 증가와 회사 전반의 성공적인 비용 통제 조치에 힘입은 것입니다. 저희는 4분기에도 지속적인 성장을 예상하지만, 예정된 사무실 리노베이션과 관련된 예상치 못한 비용도 관리하고 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 CFO가 매출에 대해 언급한 내용을 묻고 있습니다. 본문에서 CFO는 "Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million."이라고 명시적으로 말합니다. 옵션 3번("What was the year-over-year revenue growth?")은 이 정보와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 발표하는 재무 수치나 통계에 주의를 기울이세요. 매출, 이익, 성장률과 같은 핵심 경제 지표는 종종 질문의 주제가 됩니다.
📊 오답분석 — X) How much did revenue increase? — 'How much'는 금액을 묻는데, 본문은 증가율(15%)과 최종 금액($50 million)을 언급했습니다. 이는 질문의 초점을 약간 벗어납니다. X) When will the office renovation start? — 본문은 사무실 리노베이션에 대해 언급하지만, 시작 시기는 나오지 않습니다. X) How much was the net income? — 순이익은 $5 million이라고 언급되었지만, 질문은 매출에 대해 묻고 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。こちらはTechSolutions Inc.の四半期決算説明会です。CFOのサラ・チェンです。9月30日に終了した第3四半期の好調な財務実績を報告できることを嬉しく思います。売上高は前年同期比15%増の5,000万ドルに達しました。純利益は10%増の500万ドルとなりました。これらの結果は、ソフトウェア部門の売上増加と、会社全体の効果的なコスト管理策によってもたらされました。来四半期も引き続き成長が見込まれますが、予定されているオフィス改装に伴う予期せぬ費用も管理しています。
📝 정답이유 — この質問は、CFOが収益について述べたことを尋ねています。本文では、CFOは「Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million.」と具体的に述べています。選択肢3「What was the year-over-year revenue growth?」（前年同期比の収益成長率は？）は、この情報と正確に一致します。
💡 실전팁 — Part 4では、話者が発表する財務数値や統計情報に注意を払ってください。収益、利益、成長率などの主要な経済指標は、しばしば質問の主題となります。
📊 오답분석 — X) How much did revenue increase? — 「いくら増加したか」は金額を問いますが、本文では増加率（15%）と最終的な金額（5,000万ドル）が言及されています。質問の焦点がややずれています。 X) When will the office renovation start? — 本文ではオフィスの改修に言及していますが、開始時期は述べられていません。 X) How much was the net income? — 純利益は500万ドルと述べられていますが、質問は収益について尋ねています。

---

[TH]
📖 บทแปล — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน นี่คือการแถลงผลประกอบการประจำไตรมาสของบริษัท TechSolutions Inc. ดิฉัน Sarah Chen ตำแหน่ง CFO เรายินดีที่จะรายงานผลประกอบการทางการเงินที่แข็งแกร่งสำหรับไตรมาสที่สาม ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน รายได้เพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบปีต่อปี คิดเป็นมูลค่า 50 ล้านเหรียญสหรัฐฯ กำไรสุทธิเติบโตขึ้น 10% เป็น 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ผลประกอบการเหล่านี้ขับเคลื่อนด้วยยอดขายที่สูงขึ้นในแผนกซอฟต์แวร์ของเรา และมาตรการควบคุมต้นทุนที่ประสบความสำเร็จทั่วทั้งบริษัท เราคาดการณ์การเติบโตอย่างต่อเนื่องในไตรมาสที่สี่ แม้ว่าเรากำลังจัดการกับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดบางประการที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงสำนักงานของเราที่กำลังจะมาถึง
📝 정답이유 — คำถามถามว่า CFO กล่าวถึงรายได้อย่างไร ในข้อความ CFO กล่าวว่า "Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million." (รายได้เพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบปีต่อปี เป็นมูลค่า 50 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ตัวเลือกที่ 3 "What was the year-over-year revenue growth?" (อัตราการเติบโตของรายได้เมื่อเทียบปีต่อปีคือเท่าใด?) ตรงกับข้อมูลนี้พอดี
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้ใส่ใจกับตัวเลขทางการเงินและสถิติที่ผู้พูดนำเสนอ ตัวชี้วัดทางเศรษฐกิจหลัก เช่น รายได้ กำไร และอัตราการเติบโต มักเป็นหัวข้อของคำถาม
📊 오답분석 — X) How much did revenue increase? — 'How much' ถามถึงจำนวนเงิน แต่ข้อความระบุอัตราการเพิ่ม (15%) และจำนวนเงินสุดท้าย (50 ล้านเหรียญสหรัฐฯ) ซึ่งเบี่ยงเบนจุดสนใจของคำถามเล็กน้อย X) When will the office renovation start? — ข้อความกล่าวถึงการปรับปรุงสำนักงาน แต่ไม่ได้ระบุวันเริ่มต้น X) How much was the net income? — มีการกล่าวถึงกำไรสุทธิที่ 5 ล้านเหรียญสหรัฐฯ แต่คำถามถามเกี่ยวกับรายได้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Đây là buổi thông báo kết quả kinh doanh hàng quý của TechSolutions Inc. Tôi là Sarah Chen, CFO. Chúng tôi vui mừng báo cáo kết quả tài chính mạnh mẽ cho quý thứ ba kết thúc vào ngày 30 tháng 9. Doanh thu tăng 15% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 50 triệu đô la. Lợi nhuận ròng tăng 10% lên 5 triệu đô la. Những kết quả này được thúc đẩy bởi doanh số bán hàng cao hơn trong bộ phận phần mềm của chúng tôi và các biện pháp kiểm soát chi phí thành công trên toàn công ty. Chúng tôi dự đoán sự tăng trưởng liên tục trong quý thứ tư, mặc dù chúng tôi cũng đang quản lý một số chi phí phát sinh không mong muốn liên quan đến việc cải tạo văn phòng sắp tới của chúng tôi.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu thông tin về những gì CFO đã đề cập về doanh thu. Trong đoạn văn, CFO đã nói rõ ràng rằng "Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million." (Doanh thu tăng 15% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 50 triệu đô la). Lựa chọn thứ 3 "What was the year-over-year revenue growth?" (Tốc độ tăng trưởng doanh thu so với cùng kỳ năm ngoái là bao nhiêu?) khớp chính xác với thông tin này.
💡 Bí quyết làm bài — Trong Phần 4, hãy chú ý đến các số liệu tài chính và thống kê mà người nói trình bày. Các chỉ số kinh tế chính như doanh thu, lợi nhuận và tỷ lệ tăng trưởng thường là chủ đề của câu hỏi.
📊 Phân tích các lựa chọn sai — X) How much did revenue increase? — "How much" hỏi về số tiền, nhưng đoạn văn đề cập đến tỷ lệ tăng trưởng (15%) và số tiền cuối cùng (50 triệu đô la), làm lệch một chút trọng tâm của câu hỏi. X) When will the office renovation start? — Đoạn văn có đề cập đến việc cải tạo văn phòng nhưng không nêu rõ thời gian bắt đầu. X) How much was the net income? — Lợi nhuận ròng được đề cập là 5 triệu đô la, nhưng câu hỏi đang hỏi về doanh thu.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah panggilan pendapatan triwulanan untuk TechSolutions Inc. Saya Sarah Chen, CFO. Kami senang melaporkan hasil keuangan yang kuat untuk kuartal ketiga yang berakhir pada 30 September. Pendapatan meningkat 15% tahun-ke-tahun, mencapai $50 juta. Laba bersih tumbuh 10% menjadi $5 juta. Hasil ini didorong oleh penjualan yang lebih tinggi di divisi perangkat lunak kami dan langkah-langkah pengendalian biaya yang berhasil di seluruh perusahaan. Ke depan, kami mengantisipasi pertumbuhan berkelanjutan di kuartal keempat, meskipun kami juga sedang mengelola beberapa biaya tak terduga terkait renovasi kantor kami yang akan datang.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan menanyakan apa yang disebutkan CFO mengenai pendapatan. Dalam teks, CFO secara eksplisit menyatakan, "Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million." (Pendapatan meningkat 15% tahun-ke-tahun, mencapai $50 juta). Pilihan 3 "What was the year-over-year revenue growth?" (Berapa pertumbuhan pendapatan tahun-ke-tahun?) secara akurat sesuai dengan informasi ini.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 4, perhatikan angka dan statistik keuangan yang disampaikan oleh pembicara. Indikator ekonomi utama seperti pendapatan, laba, dan tingkat pertumbuhan sering kali menjadi topik pertanyaan.
📊 Analisis pilihan salah — X) How much did revenue increase? — 'How much' menanyakan jumlah uang, tetapi teks menyebutkan tingkat kenaikan (15%) dan jumlah akhir ($50 juta), sedikit menggeser fokus pertanyaan. X) When will the office renovation start? — Teks menyebutkan renovasi kantor tetapi tidak menyatakan kapan itu akan dimulai. X) How much was the net income? — Laba bersih disebutkan sebesar $5 juta, tetapi pertanyaan tersebut menanyakan tentang pendapatan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah panggilan pendapatan suku tahunan untuk TechSolutions Inc. Saya Sarah Chen, CFO. Kami berbesar hati melaporkan keputusan kewangan yang kukuh untuk suku ketiga yang berakhir pada 30 September. Pendapatan meningkat 15% tahun ke tahun, mencapai $50 juta. Pendapatan bersih berkembang sebanyak 10% kepada $5 juta. Keputusan ini didorong oleh jualan yang lebih tinggi dalam bahagian perisian kami dan langkah-langkah kawalan kos yang berjaya di seluruh syarikat. Melihat ke hadapan, kami menjangkakan pertumbuhan berterusan pada suku keempat, walaupun kami juga menguruskan beberapa perbelanjaan luar jangka berkaitan dengan pengubahsuaian pejabat kami yang akan datang.
📝 Sebab pilihan ini — Soalan ini bertanya apa yang disebut oleh CFO mengenai hasil pendapatan. Dalam petikan, CFO secara eksplisit menyatakan, "Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million." (Pendapatan meningkat 15% tahun ke tahun, mencapai $50 juta). Pilihan 3 "What was the year-over-year revenue growth?" (Apakah pertumbuhan hasil pendapatan tahun ke tahun?) sepadan dengan maklumat ini.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, beri perhatian kepada angka dan statistik kewangan yang dibentangkan oleh penceramah. Petunjuk ekonomi utama seperti hasil pendapatan, keuntungan, dan kadar pertumbuhan selalunya menjadi fokus soalan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) How much did revenue increase? — 'How much' bertanya tentang jumlah wang, tetapi petikan menyebutkan kadar peningkatan (15%) dan jumlah akhir ($50 juta), sedikit mengalihkan fokus soalan. X) When will the office renovation start? — Petikan menyebut pengubahsuaian pejabat tetapi tidak menyatakan bila ia akan bermula. X) How much was the net income? — Pendapatan bersih disebut sebanyak $5 juta, tetapi soalan itu bertanya tentang hasil pendapatan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Esta é a teleconferência de resultados trimestrais da TechSolutions Inc. Eu sou Sarah Chen, a CFO. Temos o prazer de relatar fortes resultados financeiros para o terceiro trimestre encerrado em 30 de setembro. A receita aumentou 15% em relação ao ano anterior, atingindo US$ 50 milhões. O lucro líquido cresceu 10% para US$ 5 milhões. Esses resultados foram impulsionados pelas maiores vendas em nossa divisão de software e por medidas bem-sucedidas de controle de custos em toda a empresa. Olhando para frente, antecipamos crescimento contínuo no quarto trimestre, embora também estejamos gerenciando algumas despesas inesperadas relacionadas à reforma de nosso escritório.
📝 Razão desta resposta — A pergunta é sobre o que o CFO mencionou sobre a receita. Na passagem, o CFO afirma explicitamente: "Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million." (A receita aumentou 15% ano a ano, atingindo US$ 50 milhões). A opção 3 "What was the year-over-year revenue growth?" (Qual foi o crescimento da receita ano a ano?) corresponde exatamente a essa informação.
💡 Dica de Dia de Prova — Na Parte 4, preste atenção aos números financeiros e estatísticas que o falante apresenta. Indicadores econômicos chave como receita, lucro e taxas de crescimento frequentemente são o tópico das perguntas.
📊 Análise das opções incorretas — X) How much did revenue increase? — 'How much' pergunta a quantia em dinheiro, mas a passagem menciona a taxa de aumento (15%) e o valor final (US$ 50 milhões), desviando um pouco o foco da pergunta. X) When will the office renovation start? — A passagem menciona a reforma do escritório, mas não especifica quando ela começará. X) How much was the net income? — O lucro líquido foi mencionado como sendo de US$ 5 milhões, mas a pergunta é sobre a receita.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာနိဒန်း — မင်္ဂလာပါ အားလုံးပါ။ TechSolutions Inc. အတွက် သုံးလပတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အစီရင်ခံစာ တင်ဆက်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်တော် Sarah Chen၊ CFO ပါ။ စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက်နေ့တွင် ကုန်ဆုံးသော တတိယ သုံးလပတ်အတွက် ခိုင်မာသော ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရလဒ်များကို အစီရင်ခံရသည့်အတွက် ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ဝင်ငွေသည် ယခင်နှစ် ကာလတူနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ၁၅% တိုးလာပြီး ဒေါ်လာ ၅၀ သန်း ရောက်ရှိခဲ့သည်။ အမြတ်ငွေမှာ ၁၀% တိုးလာပြီး ဒေါ်လာ ၅ သန်း ရှိခဲ့သည်။ ဤရလဒ်များသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဌာနခွဲတွင် အရောင်းတိုးလာမှုနှင့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးတွင် ကုန်ကျစရိတ် ထိန်းချုပ်ရေး အောင်မြင်မှုများကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ရှေ့သို့ ဆက်လက်၍ စတုတ္ထ သုံးလပတ်တွင် ဆက်လက် တိုးတက်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ထားသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လာမည့် ရုံးခန်း ပြင်ဆင်မှုနှင့် ပတ်သက်သည့် မထင်မှတ်ထားသော ကုန်ကျစရိတ် အချို့ကိုလည်း စီမံခန့်ခွဲလျက် ရှိပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — မေးခွန်းသည် CFO မှ ဝင်ငွေနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့ ပြောကြားခဲ့သည်ကို မေးပါသည်။ ကျမ်းစာတွင်၊ CFO က "Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million." (ဝင်ငွေသည် ယခင်နှစ် ကာလတူနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက၁၅% တိုးလာပြီး ဒေါ်လာ ၅၀ သန်း ရောက်ရှိခဲ့သည်။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားထားပါသည်။ အမှတ် ၃ "What was the year-over-year revenue growth?" (ဝင်ငွေ၏ နှစ်စဉ် တိုးတက်မှုနှုန်း မည်မျှ ရှိသလဲ။) ဆိုသည်မှာ ဤအချက်အလက်နှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံကောင်း — အပိုင်း ၄ တွင်၊ ဟောပြောသူ တင်ဆက်သည့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ ကိန်းဂဏန်းများနှင့် အချက်အလက်များကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဝင်ငွေ၊ အမြတ်နှင့် တိုးတက်မှုနှုန်း ကဲ့သို့သော အဓိက စီးပွားရေး အညွှန်းကိန်းများသည် မကြာခဏ မေးခွန်းများ၏ အကြောင်းအရာ ဖြစ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများအတွက် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) How much did revenue increase? — 'How much' သည် ငွေပမာဏကို မေးသည်၊ သို့သော် ကျမ်းစာတွင် တိုးတက်မှုနှုန်း (၁၅%) နှင့် နောက်ဆုံး ပမာဏ (ဒေါ်လာ ၅၀ သန်း) ကို ဖော်ပြထားပြီး မေးခွန်း၏ အာရုံကို အနည်းငယ် လွှဲပြောင်းစေသည်။ X) When will the office renovation start? — ကျမ်းစာတွင် ရုံးခန်း ပြင်ဆင်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားထားသော်လည်း မည်သည့်အချိန်က စတင်မည်ကို မဖော်ပြပါ။ X) How much was the net income? — အမြတ်ငွေမှာ ဒေါ်လာ ၅ သန်း ရှိသည်ဟု ဖော်ပြထားသော်လည်း မေးခွန်းက ဝင်ငွေကို မေးနေသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這裡是 TechSolutions 公司本季的營收電話會議。我是財政部長 Sarah Chen。我們很高興向各位報告截至 9 月 30 日止，第三季強勁的財務表現。今年度的營收成長了 15%，達到 5000 萬美元。淨利成長了 10%，達到 500 萬美元。這些成果歸功於我們的軟體部門銷售額的提升，以及公司整體成功的成本控制措施。展望未來，我們預期第四季將持續成長，但也將同時因應即將進行的辦公室重新裝修所產生的一些預期外開銷。
📝 答案解析 — 正確答案是「去年的營收成長是多少？」。題目問 CFO 提到營收的何事，文中明確指出「Revenue increased by 15% year-over-year」。這直接對應了選項「What was the year-over-year revenue growth?」。關鍵字是 "revenue" 和 "year-over-year"。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，一聽到題目關鍵字（如 revenue），就預期聽者會提供與之相關的數字或比較。聽到 "year-over-year" 後，緊接著出現的百分比或數字最有可能就是答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 營收增加了多少？ — 選項問的是「多少」，但文中提供的是「百分比」和「與去年比較」，這個選項不夠精確。
X) 辦公室的裝修何時開始？ — 文章提到辦公室裝修是預期外的開銷，但並未提及開始的時間。
X) 淨利是多少？ — 選項詢問的是淨利，但題目問的是 CFO 提到「營收」的部分。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for TechSolutions Inc. I’m Sarah Chen, the CFO. We’re pleased to report strong financial results for the third quarter ending September 30th. Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million. Net income grew by 10% to $5 million. These results were driven by higher sales in our software division and successful cost-control measures across the company. Looking ahead, we anticipate continued growth in the fourth quarter, though we are also managing some unexpected expenses related to our upcoming office renovation.
📝 Why this answer — The question asks what the CFO mentioned about revenue. In the passage, the CFO explicitly states, "Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million." Option 3, "What was the year-over-year revenue growth?", directly corresponds to this information.
💡 Test-day tip — In Part 4, pay close attention to the financial figures and statistics the speaker presents. Key economic indicators like revenue, profit, and growth rates are often the subject of questions.
📊 Wrong-option analysis — X) How much did revenue increase? — This asks for the absolute amount of increase, which isn't directly stated as a single number. The passage gives the percentage increase (15%) and the final revenue figure ($50 million). X) When will the office renovation start? — The renovation is mentioned as a future event, but no specific start date is provided. X) How much was the net income? — While the net income ($5 million) is mentioned, the question specifically asks about revenue, making this option irrelevant to the prompt.

Questões relacionadas