TOEIC Listening Part 3 — Questão

Texto

Woman 1: So, the board has finally given us the green light for the new office space. It's exciting, but a bit daunting.
Man 1: Definitely. Have you started looking into the logistics of the actual move? We need to coordinate with the movers and ensure everything is packed properly.
Woman 2: I've been handling the initial phase. I've contacted a few moving companies and got preliminary quotes. However, we're facing a slight hurdle with the budget approval process for the movers and the new furniture.
Man 1: Oh? What seems to be the issue with the budget?
Woman 2: The initial estimate came in higher than anticipated, especially for the specialized equipment transport. We need to revise the figures before submitting them for final approval.
Woman 1: Right. Let's schedule a meeting for tomorrow morning to go over the numbers. We can then present a revised proposal. I'll also need to confirm the timeline with the landlord once the budget is cleared.

Ler texto completo →

Questão

What is the problem with the budget?

Alternativas

  1. A. It has not been submitted yet.
  2. B. It was approved too quickly.
  3. C. The estimated costs are too high. ✓
  4. D. The furniture is too expensive.

Resposta correta

C. The estimated costs are too high.

Explicação

[KO]
📖 지문해석 — 새 사무실 공간에 대한 이사회 승인을 받았다는 소식에 대해 이야기하며, 이사 2라는 여성은 이사업체와 새 가구 예산 승인 과정에서 약간의 난관에 부딪혔다고 말한다. 맨 1이 예산 문제를 묻자, 그녀는 초기 견적이 (계속 말하려다 멈춘다).
📝 정답이유 — 여성 2는 "The initial estimate came in h"라고 말하며 예산 문제에 대해 이야기하고 있다. 빈칸 뒤에 이어질 내용으로 가장 적절한 것은 'The estimated costs are too high.'로, 초기 견적의 비용이 높다는 것을 의미한다. 이는 예산 승인에 어려움이 있다는 발화의 맥락과 일치한다.
💡 실전팁 — Part 3에서 인물들이 대화하면서 문제점을 제기할 때, 'hurdle', 'issue', 'problem', 'difficulty'와 같은 부정적인 맥락의 단어를 주의 깊게 들으세요. 이 단어들은 대화의 주요 쟁점을 나타내는 신호입니다.
📊 오답분석 —
X) It has not been submitted yet. — 예산이 아직 제출되지 않았다는 내용은 본문에 전혀 언급되지 않았다.
X) It was approved too quickly. — 예산이 너무 빨리 승인되었다는 내용은 문제점과는 반대되는 상황으로, 대화의 맥락과 맞지 않다.
X) The furniture is too expensive. — 가구가 너무 비싸다는 것은 하나의 가능성이지만, 'initial estimate'(초기 견적)는 이사 비용과 가구 비용 모두를 포함하는 더 넓은 개념이므로, 비용 자체가 높다는 것이 포괄적인 문제이다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性1が新しいオフィススペースの承認について話していると、女性2は引っ越し業者と新しい家具の予算承認プロセスで「わずかな障害」に直面していると述べています。男性1が予算の問題を尋ねると、女性2は「最初の見積もりは…」と言いかけて中断します。
📝 정답이유 — 女性2が「The initial estimate came in h」と途中で言葉を切ることによって、予算承認のプロセスにおける問題が、提示された初期見積もりの金額が高すぎることにあると示唆しています。これは、見積もりが予算を超えるため、承認が難しいという状況を表しています。
💡 실전팁 — Dialogues Part 3で、誰かが問題や課題を提示している場合、「slight hurdle」や「issue」のような言葉に注意してください。しばしば、その後に来る発言で問題の具体的な内容が説明されます。
📊 오답분석 —
X) It has not been submitted yet. — 予算がまだ提出されていないという情報は、本文では一切触れられていません。
X) It was approved too quickly. — 予算が承認されすぎたという状況は、問題提起とは正反対で、文脈に合いません。
X) The furniture is too expensive. — 家具が高すぎることは状況の一部かもしれませんが、「initial estimate（初期見積もり）」は引���越し費用も含む、より広範なコストを指しているため、見積もり自体のコストが高いことがより包括的な問題です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ในบทสนทนา ผู้ชาย 1 กำลังพูดถึงการอนุมัติพื้นที่สำนักงานใหม่ และผู้หญิง 2 กล่าวว่าเธอกำลังเผชิญกับ "อุปสรรคเล็กน้อย" ในกระบวนการอนุมัติงบประมาณสำหรับบริษัทขนย้ายและเฟอร์นิเจอร์ใหม่ เมื่อผู้ชาย 1 ถามถึงปัญหาเรื่องงบประมาณ ผู้หญิง 2 กล่าวว่า "การประมาณการเบื้องต้นเข้ามาที่ h" แล้วก็หยุดไป
📝 정답이유 — การที่ผู้หญิง 2 พูดว่า "The initial estimate came in h" แล้วหยุดไป เป็นการบอกเป็นนัยว่าปัญหาที่แท้จริงเกี่ยวกับงบประมาณคือ "The estimated costs are too high." หรือค่าใช้จ่ายที่ประเมินไว้นั้นสูงเกินไป ซึ่งทำให้กระบวนการอนุมัติงบประมาณเป็นไปได้ยาก สอดคล้องกับที่เธอพูดว่ามี "slight hurdle" (อุปสรรคเล็กน้อย)
💡 실전TEST TIP — ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC เมื่อผู้พูดเริ่มพูดถึง "problem" (ปัญหา), "issue" (ประเด็น), "difficulty" (ความยากลำบาก) หรือ "hurdle" (อุปสรรค) ให้ตั้งใจฟังประโยคถัดไป เพราะมักจะเป็นการอธิบายรายละเอียดของปัญหาที่กำลังเผชิญอยู่
📊 오답분석 —
X) It has not been submitted yet. — การที่งบประมาณยังไม่ได้ถูกยื่นเข้ามานั้น ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาแต่อย่างใด
X) It was approved too quickly. — การที่งบประมาณได้รับการอนุมัติเร็วเกินไป เป็นสถานการณ์ที่ตรงกันข้ามกับปัญหาที่กำลังพูดถึง และไม่เข้ากับบริบท
X) The furniture is too expensive. — แม้ว่าเฟอร์นิเจอร์อาจจะมีราคาสูง แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของปัญหา "initial estimate" (การประมาณการเบื้องต้น) ครอบคลุมค่าใช้จ่ายที่กว้างกว่า ซึ่งรวมถึงค่าขนย้ายด้วย ดังนั้น ค่าใช้จ่ายโดยรวมที่สูงจึงเป็นปัญหาที่ครอบคลุมมากกว่า

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông 1 đang nói chuyện về việc được phê duyệt không gian văn phòng mới, Người phụ nữ 2 đề cập rằng cô ấy đang gặp phải một "rào cản nhỏ" trong quy trình phê duyệt ngân sách cho các công ty vận chuyển và đồ nội thất mới. Khi Người đàn ông 1 hỏi về vấn đề ngân sách, Người phụ nữ 2 nói rằng "Ước tính ban đầu đã về đến h" rồi dừng lại.
📝 Lý do chọn đáp án — Việc Người phụ nữ 2 nói "The initial estimate came in h" rồi ngừng lại ám chỉ rằng vấn đề với ngân sách là "The estimated costs are too high." (Chi phí ước tính quá cao). Điều này có nghĩa là bản dự toán ban đầu vượt quá ngân sách cho phép, gây khó khăn cho việc phê duyệt, phù hợp với việc cô ấy đề cập đến một "rào cản nhỏ".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3 TOEIC, khi người nói đề cập đến các từ như "problem" (vấn đề), "issue" (trục trặc), "difficulty" (khó khăn), hoặc "hurdle" (trở ngại), hãy chú ý lắng nghe câu nói tiếp theo. Những từ này thường là tín hiệu cho bạn biết chi tiết về vấn đề đang được thảo luận.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) It has not been submitted yet. — Thông tin rằng ngân sách chưa được nộp là hoàn toàn không được đề cập trong đoạn hội thoại.
X) It was approved too quickly. — Việc ngân sách được phê duyệt quá nhanh là tình huống trái ngược với vấn đề đang được đề cập và không phù hợp với ngữ cảnh.
X) The furniture is too expensive. — Mặc dù đồ nội thất có thể đắt, nhưng đó chỉ là một phần của vấn đề. "Initial estimate" (ước tính ban đầu) đề cập đến chi phí rộng hơn, bao gồm cả chi phí vận chuyển. Do đó, chi phí ước tính tổng thể cao là vấn đề bao quát hơn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria 1 sedang membahas persetujuan ruang kantor baru, sementara Wanita 2 menyebutkan bahwa dia menghadapi "sedikit kendala" dalam proses persetujuan anggaran untuk perusahaan pindahan dan furnitur baru. Ketika Pria 1 menanyakan masalah anggaran, Wanita 2 berkata, "Estimasi awal masuk ke h" lalu berhenti.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pernyataan Wanita 2, "The initial estimate came in h," yang diucapkannya terputus, menyiratkan bahwa masalah anggaran adalah "The estimated costs are too high." (Biaya yang diperkirakan terlalu tinggi). Hal ini menunjukkan bahwa perkiraan awal melebihi anggaran yang disetujui, sehingga menciptakan kendala.
💡 Tips Hari Ujian — Di Bagian 3 TOEIC, ketika pembicara menyebutkan kata-kata seperti "problem" (masalah), "issue" (isu), "difficulty" (kesulitan), atau "hurdle" (hambatan), perhatikan baik-baik kalimat berikutnya. Kata-kata ini sering kali merupakan penanda untuk detail masalah yang sedang dibahas.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) It has not been submitted yet. — Anggaran belum diajukan sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.
X) It was approved too quickly. — Anggaran disetujui terlalu cepat adalah situasi yang berlawanan dengan masalah yang dibahas dan tidak sesuai dengan konteks.
X) The furniture is too expensive. — Meskipun furnitur mungkin mahal, itu hanya sebagian dari masalah. "Initial estimate" (estimasi awal) mengacu pada biaya yang lebih luas, termasuk biaya pindahan. Oleh karena itu, biaya estimasi secara keseluruhan yang tinggi adalah masalah yang lebih komprehensif.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki 1 sedang membincangkan kelulusan ruang pejabat baharu, Wanita 2 menyebutkan bahawa dia menghadapi "sedikit halangan" dalam proses kelulusan bajet untuk syarikat pindah dan perabot baharu. Apabila Lelaki 1 bertanya tentang masalah bajet, Wanita 2 berkata, "Anggaran awal masuk ke h" lalu berhenti.
📝 Sebab Jawapan Dipilih — Sebutan Wanita 2, "The initial estimate came in h," yang diucapkan terputus, membayangkan bahawa masalahnya ialah "The estimated costs are too high." (Kos yang dianggarkan terlalu tinggi). Ini menunjukkan bahawa anggaran awal melebihi bajet yang diluluskan, menyebabkan masalah atau halangan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3 TOEIC, apabila penutur menyebut kata-kata seperti "problem" (masalah), "issue" (isu), "difficulty" (kesukaran), atau "hurdle" (halangan), dengarkan baik-baik ayat seterusnya. Kata-kata ini sering kali merupakan petunjuk kepada butiran masalah yang sedang dibincangkan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) It has not been submitted yet. — Bajet belum diserahkan sama sekali tidak disebut dalam perbualan.
X) It was approved too quickly. — Bajet diluluskan terlalu cepat adalah situasi yang bertentangan dengan masalah yang dibincangkan dan tidak sesuai dengan konteks.
X) The furniture is too expensive. — Walaupun perabot mungkin mahal, itu hanya sebahagian daripada masalah. "Initial estimate" (anggaran awal) merujuk kepada kos yang lebih luas, termasuk kos pemindahan. Oleh itu, kos anggaran keseluruhan yang tinggi adalah masalah yang lebih menyeluruh.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O Homem 1 está discutindo a aprovação do novo espaço de escritório, e a Mulher 2 menciona que ela está enfrentando um "pequeno obstáculo" no processo de aprovação do orçamento para as empresas de mudança e para os novos móveis. Quando o Homem 1 pergunta sobre o problema do orçamento, a Mulher 2 diz: "A estimativa inicial chegou em h" e para.
📝 Motivo da Resposta Correta — A declaração da Mulher 2, "The initial estimate came in h," falada de forma interrompida, sugere que o problema é que "The estimated costs are too high." (Os custos estimados são muito altos). Isso indica que a estimativa inicial excede o orçamento aprovado, criando a dificuldade mencionada.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3 do TOEIC, quando um falante menciona palavras como "problem" (problema), "issue" (questão), "difficulty" (dificuldade) ou "hurdle" (obstáculo), preste muita atenção à próxima frase. Essas palavras geralmente são pistas para os detalhes do problema que está sendo discutido.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) It has not been submitted yet. — O orçamento ainda não foi submetido não é mencionado na conversa.
X) It was approved too quickly. — O orçamento ter sido aprovado muito rapidamente é uma situação oposta ao problema em discussão e não se encaixa no contexto.
X) The furniture is too expensive. — Embora os móveis possam ser caros, isso é apenas parte do problema. A "initial estimate" (estimativa inicial) refere-se a custos mais amplos, incluindo os custos de mudança. Portanto, o alto custo estimado geral é o problema mais abrangente.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — အမျိုးသား ၁ က ရုံးသစ်နေရာအတွက် အတည်ပြုချက်အကြောင်း ပြောနေပြီး အမျိုးသမီး ၂ က အသစ်ပြောင်းသည့် ကုမ္ပဏီများနှင့် ပရိဘောဂအသစ်များအတွက် ဘတ်ဂျက်အတည်ပြုရေးလုပ်ငန်းစဉ်တွင် "အတန်ငယ် အတားအဆီး" ရှိနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ အမျိုးသား ၁ က ဘတ်ဂျက် ပြဿနာကို မေးသောအခါ၊ အမျိုးသမီး ၂ က "အစောပိုင်း ခန့်မှန်းချက်သည် h သို့ ရောက်ခဲ့သည်" ဟု ဆိုကာ ရပ်တန့်သွားသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသမီး ၂ က "The initial estimate came in h" ဟု ဆိုကာ စကားကို ရပ်တန့်လိုက်ခြင်းသည် ပြဿနာမှာ "The estimated costs are too high." (ခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ်များမှာ အလွန်မြင့်မားနေသည်) ဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် အစောပိုင်း ခန့်မှန်းချက်သည် ခွင့်ပြုထားသော ဘတ်ဂျက်ထက် ကျော်လွန်နေပြီး ပြောခဲ့သည့် အတားအဆီးကို ဖန်တီးနေခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း ၃ တွင်၊ ပြောသူတစ်ဦးက "problem" (ပြဿနာ), "issue" (ကိစ္စရပ်), "difficulty" (အခက်အခဲ) သို့မဟုတ် "hurdle" (အတားအဆီး) စသည့် စကားလုံးများကို ဖော်ပြသောအခါ၊ နောက်ဆက်တွဲ စကားလုံးကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် ဆွေးနွေးနေသော ပြဿနာ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် အရိပ်အမြွက်များ ဖြစ်တတ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) It has not been submitted yet. — ဘတ်ဂျက်ကို မတင်ရသေးကြောင်းသည် စကားစမြည်ပြောဆိုမှုတွင် လုံးဝ မဖော်ပြပါ။
X) It was approved too quickly. — ဘတ်ဂျက်ကို အလွန်လျင်မြန်စွာ အတည်ပြုခဲ့ခြင်းသည် ဆွေးနွေးနေသော ပြဿနာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ပါ။
X) The furniture is too expensive. — ပရိဘောဂသည် ဈေးကြီးနိုင်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် ပြဿနာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ ဖြစ်သည်။ "Initial estimate" (အစောပိုင်း ခန့်မှန်းချက်) သည် ပြောင်းရွှေ့ကုန်ကျစရိတ်များ အပါအဝင် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ကုန်ကျစရိတ်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ ထို့ကြောင့်၊ စုစုပေါင်း ခန့်မှန်းကုန်ကျစရိတ် မြင့်မားခြင်းသည် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ပြဿနာဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女1：所以，董事會終於給我們批准了新辦公空間的計畫。令人興奮，但也有點令人畏懼。
男1：的確如此。妳開始著手處理實際搬遷的後勤事宜了嗎？我們需要與搬家公司協調，確保所有物品都妥善打包。
女2：我一直在處理初期階段。我已聯繫了幾家搬家公司並獲得初步報價。然而，在搬家公司和新購傢俱的預算批准程序上，我們遇到了一個小小的難題。
男1：噢？預算方面似乎有什麼問題？
女2：最初的估計金額來得很高。

📝 答案解析 —
正確答案是「C) 預估費用太高」。對話中，女2提到「我們遇到了一個小小的難題」、「最初的估計金額來得很高」。這清楚表明預算上的問題是估價過高，而不是未提交、批准太快或傢俱價格問題。

💡 應試技巧 —
聽到「budget approval process」和「issue with the budget」等關鍵字後，仔細聆聽預算出現問題的具體原因，特別是對於「initial estimate」或「quote」的描述。

📊 錯誤選項分析 —
A) 尚未提交 — 文章中並未提及預算尚未提交，反而暗示已收到估���。
B) 批准得太快 — 對話沒有任何內容關於預算批准速度過快。
D) 傢俱太貴 — 雖然新傢俱是預算的一部分，但問題的根源被描述為「initial estimate came in high」，這涵蓋了整個搬遷和傢俱的總預估費用，而不僅僅是傢俱本身。
---
[EN]
📖 Passage Translation — In the conversation, Man 1 is discussing the approval for new office space, and Woman 2 mentions she is facing a "slight hurdle" in the budget approval process for the movers and the new furniture. When Man 1 asks about the budget issue, Woman 2 says, "The initial estimate came in h" and stops.
📝 Why This Answer Matters — The partial statement by Woman 2, "The initial estimate came in h," indicates that the core problem with the budget is that "The estimated costs are too high." This implies the initial quote exceeded the available budget, creating the difficulty she mentioned.
💡 Test-day Tip — In Part 3, when a speaker brings up a problem using words like "hurdle," "issue," or "difficulty," listen for the subsequent statement because it typically elaborates on the specific nature of the challenge.
📊 Wrong-Option Analysis —
X) It has not been submitted yet. — There is no mention in the conversation that the budget has not been submitted.
X) It was approved too quickly. — The budget being approved too quickly is the opposite of a problem and doesn't fit the context.
X) The furniture is too expensive. — While the furniture might be expensive, "the initial estimate" refers to a broader cost including movers, making the overall high estimate the more encompassing issue.

Questões relacionadas