TOEIC Listening Part 4 — Questão
Texto
Hello and welcome to City Beat Radio! Are you looking for a way to relax and have fun this weekend? Then don't miss the Downtown Music Festival! It's happening this Saturday and Sunday at Central Park. Enjoy live performances from top bands, delicious food trucks, and a variety of artisan crafts. Tickets are selling fast, so book yours online today at CityBeatRadio.com. That's CityBeatRadio.com. City Beat Radio will get you there! Don't forget, if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday. Visit GlobalSummitInfo.org for details.
Questão
What is the main topic of this radio advertisement?
Alternativas
- A. The Downtown Music Festival
- B. A new car model
- C. Weekend job openings ✓
- D. International travel deals
Resposta correta
C. Weekend job openings
Explicação
[KO]
📖 지문 번역: "City Beat Radio에 오신 것을 환영합니다! 이번 주말 긴장을 풀고 즐거운 시간을 보낼 방법을 찾고 계신가요? 그렇다면 다운타운 뮤직 페스티���을 놓치지 마세요! 이번 토요일과 일요일 센트럴 파크에서 열립니다. 유명 밴드의 라이브 공연, 맛있는 푸드트럭, 다양한 장인 공예품을 즐기세요. 티켓이 빠르게 매진되고 있으니 지금 바로 CityBeatRadio.com에서 온라인으로 예매하세요. CityBeatRadio.com입니다. City Beat Radio가 여러분을 그곳으로 데려다 줄 것입니다! 곧 열릴 글로벌 비즈니스 서밋에 관심이 있으시다면, 얼���버드 등록이 다음 주 금요일에 마감된다는 것을 잊지 마세요. 자세한 정보는 GlobalSummitInfo.org를 방문하세요."
📝 정답 이유: 질문은 라디오 광고의 주요 주제를 묻고 있습니다. 본문에서 "Then don't miss the Downtown Music Festival!"이라고 명확하게 언급하며, 이 축제에 대한 자세한 정보(날짜, 장소, 내용)를 제공하고 티켓 구매를 권장합니다. 따라서 가장 중요한 주제는 'The Downtown Music Festival'입니다.
💡 실전팁: Part 4에서는 광고나 안내 방송의 핵심 주제를 파악하는 것이 중요합니다. 광고 시작 부분이나 반복되는 부분을 주의 깊게 들으면서 주제를 예측하세요. 또한, 여러 정보를 제공하는 경우, 가장 많은 설명이 할애되거나 반복되는 정보가 주요 주제일 가능성이 높습니다.
📊 오답분석:
X) A new car model — 본문에는 자동차나 신형 모델에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) Weekend job openings — 일자리나 채용 공고에 대한 내용은 전혀 언급되지 않습니다.
X) International travel deals — 여행이나 해외 여행 상품에 대한 정보는 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の翻訳: 「City Beat Radioへようこそ！今週末、リラックスして楽しむ方法をお探しですか？それなら、ダウンタウン・ミュージック・フェスティバルをお見逃しなく！今週土曜日と日曜日にセントラルパークで開催されます。トップバンドによるライブパフォーマンス、美味しいフードトラック、そして様々な職人による工芸品をお楽しみください。チケットは急速に売れていますので、今すぐCityBeatRadio.comでオンライン予約をどうぞ。CityBeatRadio.comです。City Beat Radioがお届けします！間もなく開催されるグローバル・ビジネス・サミットにご興味がある方は、早期割引登録が来週金曜日に締め切られることを忘れないでください。詳細はGlobalSummitInfo.orgをご覧ください。」
📝 正解の理由: この問題は、ラジオ広告の主なトピックを尋ねています。本文では、「それなら、ダウンタウン・ミュージック・フェスティバルをお見逃しなく！」と明確に述べられており、このフェスティバルに関する詳細情報（日時、場所、内容）が提供され、チケットの購入が推奨されています。したがって、最も重要なトピックは「The Downtown Music Festival」です。
💡 実践的なヒント: Part 4では、広告やアナウンスの主要なトピックを特定することが重要です。広告の冒頭や繰り返される部分に注意を払い、トピックを予測してください。また、複数の情報が提供される場合、最も詳しく説明されている、または繰り返される情報が主要なトピックである可能性が高いです。
📊 誤答選択肢の分析:
X) A new car model — 本文には車や新モデルに関する言及は一切ありません。
X) Weekend job openings — 仕事や求人に関する情報は全く言及されていません。
X) International travel deals — 旅行や海外旅行のパッケージに関する情報はありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน: "สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับสู่ City Beat Radio! คุณกำลังมองหาวิธีผ่อนคลายและสนุกสนานในสุดสัปดาห์นี้อยู่หรือเปล่า? ถ้าอย่างนั้นอย่าพลาดเทศกาลดนตรีดาวน์ทาวน์! งานนี้จะมีขึ้นในวันเสาร์และอาทิตย์นี้ที่สวนสาธารณะกลาง เพลิดเพลินกับการแสดงสดจากวงดนตรีชั้นนำ รถขายอาหารแสนอร่อย และงานฝีมือจากช่างฝีมือหลากหลายประเภท ตั๋วขายหมดเร็วมาก ดังนั้นจองของคุณทางออนไลน์วันนี้ที่ CityBeatRadio.com นั่นคือ CityBeatRadio.com City Beat Radio จะพาคุณไปที่นั่น! อย่าลืม หากคุณสนใจการประชุมสุดยอดธุรกิจระดับโลกที่กำลังจะมาถึง การลงทะเบียนล่วงหน้าจะปิดในวันศุกร์หน้า เยี่ยมชม GlobalSummitInfo.org สำหรับรายละเอียด"
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ: คำถามถามถึงหัวข้อหลักของโฆษณาวิทยุ ในข้อความมีการระบุอย่างชัดเจนว่า "ถ้าอย่างนั้นอย่าพลาดเทศกาลดนตรีดาวน์ทาวน์!" และให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับเทศกาลนี้ (วันเวลา สถานที่ เนื้อหา) รวมถึงแนะนำให้ซื้อตั๋ว ดังนั้น หัวข้อที่สำคัญที่สุดคือ 'The Downtown Music Festival'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ: ใน Part 4 สิ่งสำคัญคือต้องระบุหัวข้อหลักของโฆษณาหรือประกาศ ฟังอย่างตั้งใจที่ส่วนต้นของโฆษณาหรือส่วนที่กล่าวซ้ำเพื่อคาดเดาหัวข้อ และหากมีข้อมูลหลายอย่าง ให้พิจารณาว่าข้อมูลใดที่ได้รับคำอธิบายมากที่สุดหรือถูกกล่าวซ้ำบ่อยที่สุดน่าจะเป็นหัวข้อหลัก
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด:
X) A new car model — ไม่มีส่วนใดของข้อความที่กล่าวถึงรถยนต์หรือรุ่นใหม่
X) Weekend job openings — ไม่มีการกล่าวถึงงานหรือประกาศรับสมัครงานใดๆ
X) International travel deals — ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับแพ็คเกจท่องเที่ยวหรือการเดินทางไปต่างประเทศ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn: "Xin chào mừng bạn đến với City Beat Radio! Bạn đang tìm cách thư giãn và giải trí vào cuối tuần này? Đừng bỏ lỡ Lễ hội Âm nhạc Downtown! Lễ hội diễn ra vào thứ Bảy và Chủ nhật này tại Công viên Trung tâm. Thưởng thức các buổi biểu diễn trực tiếp từ các ban nhạc hàng đầu, xe tải thực phẩm ngon miệng và nhiều loại đồ thủ công mỹ nghệ. Vé đang bán rất chạy, vì vậy hãy đặt vé của bạn trực tuyến ngay hôm nay tại CityBeatRadio.com. Đó là CityBeatRadio.com. City Beat Radio sẽ đưa bạn đến đó! Đừng quên, nếu bạn quan tâm đến Hội nghị Thượng đỉnh Kinh doanh Toàn cầu sắp tới, việc đăng ký sớm sẽ đóng vào thứ Sáu tuần tới. Truy cập GlobalSummitInfo.org để biết chi tiết."
📝 Lý do chọn câu trả lời: Câu hỏi yêu cầu xác định chủ đề chính của quảng cáo trên radio. Đoạn văn bản nêu rõ ràng rằng "Đừng bỏ lỡ Lễ hội Âm nhạc Downtown!" và cung cấp thông tin chi tiết về lễ hội này (ngày, địa điểm, nội dung), cũng như khuyến khích mua vé. Do đó, chủ đề quan trọng nhất là 'The Downtown Music Festival'.
💡 Mẹo làm bài thi: Trong Phần 4, việc xác định chủ đề chính của quảng cáo hoặc thông báo là rất quan trọng. Hãy chú ý lắng nghe phần đầu của quảng cáo hoặc những phần được lặp lại để dự đoán chủ đề. Ngoài ra, nếu có nhiều thông tin được đưa ra, thông tin nào được mô tả chi tiết nhất hoặc được lặp lại thường xuyên nhất có khả năng là chủ đề chính.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) A new car model — Không có đề cập nào về ô tô hoặc mẫu xe mới trong đoạn văn bản.
X) Weekend job openings — Không có thông tin nào về việc làm hoặc tuyển dụng được đề cập.
X) International travel deals — Không có thông tin về các gói du lịch hoặc khuyến mãi du lịch quốc tế.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks: "Halo dan selamat datang di City Beat Radio! Apakah Anda mencari cara untuk bersantai dan bersenang-senang di akhir pekan ini? Kalau begitu, jangan lewatkan Festival Musik Downtown! Festival ini diadakan pada Sabtu dan Minggu ini di Central Park. Nikmati pertunjukan live dari band-band top, truk makanan lezat, dan berbagai kerajinan tangan artisan. Tiket terjual dengan cepat, jadi pesanlah secara online hari ini di CityBeatRadio.com. Itu CityBeatRadio.com. City Beat Radio akan membawa Anda ke sana! Jangan lupa, jika Anda tertarik dengan KTT Bisnis Global yang akan datang, pendaftaran awal akan ditutup Jumat depan. Kunjungi GlobalSummitInfo.org untuk detailnya."
📝 Alasan memilih jawaban: Pertanyaan menanyakan tentang topik utama iklan radio. Teks tersebut dengan jelas menyatakan "Kalau begitu, jangan lewatkan Festival Musik Downtown!" dan memberikan informasi rinci tentang festival ini (tanggal, lokasi, konten), serta mendorong pembelian tiket. Oleh karena itu, topik yang paling penting adalah 'The Downtown Music Festival'.
💡 Tips saat ujian: Di Bagian 4, mengidentifikasi topik utama dari iklan atau pengumuman sangatlah penting. Perhatikan baik-baik bagian awal iklan atau bagian yang berulang untuk memprediksi topik. Selain itu, jika banyak informasi yang diberikan, informasi mana yang paling banyak dijelaskan atau paling sering diulang kemungkinan besar adalah topik utama.
📊 Analisis pilihan salah:
X) A new car model — Tidak ada penyebutan tentang mobil atau model baru dalam teks.
X) Weekend job openings — Tidak ada informasi tentang pekerjaan atau lowongan kerja yang disebutkan.
X) International travel deals — Tidak ada informasi tentang paket perjalanan atau penawaran perjalanan internasional.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan: "Hello dan selamat datang di City Beat Radio! Adakah anda sedang mencari cara untuk berehat dan berseronok pada hujung minggu ini? Kalau begitu, jangan lepaskan Festival Muzik Downtown! Ia berlangsung pada Sabtu dan Ahad ini di Central Park. Nikmati persembahan langsung daripada kugiran popular, trak makanan enak, dan pelbagai kraf artisan. Tiket dijual dengan pantas, jadi tempah tiket anda secara dalam talian hari ini di CityBeatRadio.com. Itu CityBeatRadio.com. City Beat Radio akan membawa anda ke sana! Jangan lupa, jika anda berminat dengan Sidang Kemuncak Perniagaan Global yang akan datang, pendaftaran awal akan ditutup Jumaat depan. Lawati GlobalSummitInfo.org untuk maklumat lanjut."
📝 Sebab pilihan jawapan: Soalan ini bertanya tentang topik utama iklan radio. Petikan itu dengan jelas menyatakan "Kalau begitu, jangan lepaskan Festival Muzik Downtown!" dan memberikan maklumat terperinci mengenai festival ini (tarikh, lokasi, kandungan), serta menggalakkan pembelian tiket. Oleh itu, topik yang paling penting ialah 'The Downtown Music Festival'.
💡 Petua hari peperiksaan: Dalam Bahagian 4, mengenal pasti topik utama iklan atau pengumuman adalah penting. Beri perhatian khusus pada bahagian awal iklan atau bahagian yang diulang untuk meramalkan topik. Selain itu, jika banyak maklumat diberikan, maklumat yang paling banyak diterangkan atau paling kerap diulang kemungkinan besar adalah topik utama.
📊 Analisis pilihan jawapan salah:
X) A new car model — Tiada sebutan tentang kereta atau model baharu dalam petikan.
X) Weekend job openings — Tiada maklumat tentang pekerjaan atau tawaran kerja yang disebut.
X) International travel deals — Tiada maklumat tentang pakej pelancongan atau tawaran perjalanan antarabangsa.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem: "Olá e bem-vindo à City Beat Radio! Você está procurando uma maneira de relaxar e se divertir neste fim de semana? Então não perca o Festival de Música Downtown! Ele acontecerá neste sábado e domingo no Central Park. Desfrute de apresentações ao vivo de bandas renomadas, food trucks deliciosos e uma variedade de artesanato. Os ingressos estão vendendo rapidamente, então reserve os seus online hoje mesmo em CityBeatRadio.com. É CityBeatRadio.com. A City Beat Radio levará você até lá! Não se esqueça, se você estiver interessado na próxima Cúpula Global de Negócios, as inscrições antecipadas (early bird) fecham na próxima sexta-feira. Visite GlobalSummitInfo.org para detalhes."
📝 Por que esta resposta: A pergunta busca o tópico principal do anúncio de rádio. O texto afirma claramente "Então não perca o Festival de Música Downtown!" e fornece informações detalhadas sobre este festival (data, local, conteúdo), além de incentivar a compra de ingressos. Portanto, o tópico mais importante é 'The Downtown Music Festival'.
💡 Dica para o dia da prova: Na Parte 4, identificar o tópico principal de um anúncio ou comunicado é crucial. Preste muita atenção à seção inicial do anúncio ou às partes repetidas para prever o tópico. Além disso, se várias informações são apresentadas, aquela que é mais detalhada ou mais frequentemente repetida provavelmente é o tópico principal.
📊 Análise de opções incorretas:
X) A new car model — Não há menção a carros ou a um novo modelo no texto.
X) Weekend job openings — Nenhuma informação sobre empregos ou vagas de fim de semana é mencionada.
X) International travel deals — Não há informações sobre pacotes de viagem ou ofertas internacionais.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ပါ: "City Beat Radio ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီတပတ်ကုန်မှာ အပန်းဖြေပြီး ပျော်ရွှင်အောင်နေဖို့ နည်းလမ်းရှာနေပါသလား။ ဒါဆိုရင် Downtown Music Festival ကို လက်မလွတ်ပါနဲ့။ ဒီစနေ၊ တနင်္ဂနွေနေ့တွေမှာ Central Park မှာ ကျင်းပမှာပါ။ ထိပ်တန်းတေးဂီတအဖွဲ့တွေရဲ့ အသံလွှင့်ပွဲ၊ အရသာရှိတဲ့အစားအစာထရပ်ကားတွေနဲ့ လက်မှုပညာအမျိုးမျိုးကို ခံစားလိုက်ပါ။ လက်မှတ်တွေ အမြန်ရောင်းကုန်နေပါပြီ၊ ဒါကြောင့် ဒီနေ့ CityBeatRadio.com မှာ အွန်လိုင်းကနေ မှာယူလိုက်ပါ။ ဒါက CityBeatRadio.com ပါ။ City Beat Radio က သင့်ကို အဲဒီကို ပို့ဆောင်ပေးပါလိမ့်မယ်။ မမေ့ပါနဲ့၊ လာမယ့် Global Business Summit မှာ စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊ စောစီးစွာစာရင���းသွင်းခြင်းကို လာမယ့်သောကြာနေ့မှာ ပိတ်ပါလိမ့်မယ်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် GlobalSummitInfo.org ကို ဝင်ကြည့်ပါ။"
📝 အဖြေရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်းရင်း: ရေဒီယိုကြော်ငြာ၏ အဓိကအကြောင်းအရာကို မေးခွန်းက မေးထားသည်။ ကျမ်းစာထဲတွင် "Downtown Music Festival ကို လက်မလွတ်ပါနဲ့" ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး ဤပွဲတော်နှင့် ပတ်သက်သည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များ (ရက်၊ နေရာ၊ ပါဝင်သောအကြောင်းအရာ) ကို ပေးထားသလို လက်မှတ်ဝယ်ယူရန်လည်း တိုက်တွန်းထားသည်။ ထို့ကြောင့် အရေးအကြီးဆုံးအကြောင်းအရာမှာ 'The Downtown Music Festival' ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်: အပိုင်း 4 တွင် ကြော်ငြာ သို့မဟုတ် ကြေငြာချက်၏ အဓိကအကြောင်းအရာကို သိရှိရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ အကြောင်းအရာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းရန် ကြော်ငြာ၏ အစပိုင်း သို့မဟုတ် ထပ်ခါထပ်ခါပြောသော အပိုင်းများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ ထို့အပြင်၊ အချက်အလက်များစွာကို ပေးထားပါက၊ မည်သည့်အချက်အလက်ကို အသေးစိတ်အကျဆုံးဖော်ပြသည် သို့မဟုတ် မကြာခဏထပ်ခါထပ်ခါပြောသည်မှာ အဓိကအကြောင်းအရာဖြစ်နိုင်ခြေများသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း:
X) A new car model — ကျမ်းစာထဲတွင် ကားများ သို့မဟုတ် မော်ဒယ်အသစ်တစ်စီးကို မည်သည့်အရာမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) Weekend job openings — အပတ်ကုန်အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်ခေါ်ယူမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက် မည်သည့်အရာမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) International travel deals — ခရီးသွားလာရေး ကာစီနို သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာ ခရီးစဉ်များဆိုင်ရာ အချက်အလက် မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎收聽城市節拍廣播電台！您是否正在尋找一個能讓您在這個週末放鬆並享受樂趣的方式？那麼，千萬不要錯過市中心音樂節！音樂節將於本週六和周日在中央公園舉行。您可以欣賞一流樂團的現場表演、品嚐美味的餐車美食，還有各式各樣的手工藝品。門票正在快速售罄，請立即到 CityBeatRadio.com 線上預訂。網址是 CityBeatRadio.com。城市節拍廣播電台將帶您到達！別忘了，如果您對即將舉行的全球商業峰會有興趣，早鳥註冊將於下週五截止。請訪問 GlobalSummitInfo.org 了解詳情。
📝 答案解析 — 正確答案是「市中心音樂節」。廣告開頭就明確提到「千萬不要錯過市中心音樂節！」並詳細介紹了活動內容（現場表演、美食、手工藝品）和購票方式。其他選項在文中未被提及，例如「新車型」、「週末工作機會」或「國際旅遊優惠」。
💡 應試技巧 — 聽到廣告開頭的「您是否正在尋找...？請不要錯過...」這類引導句，通常就是廣告要推廣的主題，直接鎖定後面的關鍵字。
📊 錯誤選項分析 — 1) 一種新汽車型號 — 文章沒有提到任何關於汽車的資訊。 2) 週末工作機會 — 廣告內容是關於一個活動，而不是招聘。 3) 國際旅遊優惠 — 廣告沒有提供任何旅遊行程或優惠資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation: "Hello and welcome to City Beat Radio! Are you looking for a way to relax and have fun this weekend? Then don't miss the Downtown Music Festival! It's happening this Saturday and Sunday at Central Park. Enjoy live performances from top bands, delicious food trucks, and a variety of artisan crafts. Tickets are selling fast, so book yours online today at CityBeatRadio.com. That's CityBeatRadio.com. City Beat Radio will get you there! Don't forget, if you're interested in the upcoming Global Business Summit, early bird registration closes next Friday. Visit GlobalSummitInfo.org for details."
📝 Why this answer: The question asks for the main topic of the radio advertisement. The passage clearly states, "Then don't miss the Downtown Music Festival!" and provides detailed information about this festival (date, location, content), along with a call to action to purchase tickets. Therefore, the most prominent topic is 'The Downtown Music Festival'.
💡 Test-day tip: In Part 4, identifying the primary topic of an advertisement or announcement is key. Listen carefully to the beginning of the ad or any repeated phrases to predict the topic. If multiple pieces of information are presented, the one that receives the most description or is mentioned most frequently is likely the main topic.
📊 Wrong-option analysis:
X) A new car model — There is no mention of cars or a new model anywhere in the passage.
X) Weekend job openings — No information regarding jobs or openings is mentioned.
X) International travel deals — There is no information about travel packages or international deals.