TOEIC Listening Part 3 — Questão

Texto

Woman: Thanks for coming in today, Mr. Davies. Your resume is quite impressive. Could you tell me about your experience managing cross-functional teams?
Man: Certainly. In my previous role at Tech Solutions, I led a team of twelve, including engineers and marketing specialists, on a project that increased user engagement by 15% within six months.
Woman: That's excellent. And how do you handle challenging project timelines, especially when unexpected issues arise? For instance, we recently had a critical server outage that complicated our product launch.
Man: I believe in proactive communication and contingency planning. When the main office printer broke down right before a major client presentation last quarter, I immediately convened the relevant departments to assess the impact, delegated tasks for alternative solutions, and ensured we had backup printing capabilities off-site. We managed to deliver the presentation with all supporting documents on time.
Woman: That sounds like a very effective approach. Dealing with unforeseen technical difficulties, like that printer repair request, requires quick thinking.
Man: Absolutely. It's about minimizing disruption and maintaining productivity, regardless of the circumstances.

Ler texto completo →

Questão

What does the woman imply about the man's approach to problems?

Alternativas

A. It was reactive rather than proactive.
B. It lacked communication.
C. It was efficient and well-managed. ✓
D. It focused too much on technology.

Resposta correta

C. It was efficient and well-managed.

Explicação

[KO]
📖 지문해석 — 면접관 (여자)는 Mr. Davies의 경력이 인상적이라고 칭찬하며, 특히 교차 기능 팀 관리 경험에 대해 묻습니다. Mr. Davies는 이전 직장에서 12명의 팀원을 이끌었던 경험과 그로 인한 성과를 설명합니다. 면접관은 예상치 못한 문제 발생 시 도전적인 프로젝트 일정 처리 방법에 대해 더 깊이 질문합니다.
📝 정답이유 — 여자는 "how do you handle challenging project timelines, especially when unexpected issues arise?"라고 물었고, 남자는 "I believe in proactive communicatio"라고 답하기 시작했습니다. 이 맥락에서 "proactive"는 '사전 예방적인' 또는 '선제적인'이라는 의미로, 문제가 발생하기 전에 미리 대비하고 소통하는 접근 방식을 나타냅니다. 남자의 설명은 이러한 사전 예방적 태도를 시사하므로, 그의 접근 방식이 효율적이고 잘 관리되었다는 것을 의미합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 면접관의 질문 후 지원자의 답변이 시작될 때, 특히 'proactive', 'efficient', 'strategic'과 같은 긍정적인 업무 태도를 나타내는 형용사에 주의를 기울이세요. 이런 단어들은 지원자의 강점을 나타내며 종종 정답의 근거가 됩니다.
📊 오답분석 —
X) It was reactive rather than proactive. — 남자의 답변 시작 부분("proactive")과 상반됩니다.
X) It lacked communication. — 남자는 "proactive communication"이라고 언급할 것을 암시하며 소통의 중요성을 강조하려 했으므로, 소통이 부족했다는 것은 yanlış입니다.
X) It focused too much on technology. — 지문에는 남자의 팀 관리 및 성과에 대한 내용만 있고 기술에 대한 초점은 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性（面接官）は、デイビス氏の経歴は非常に印象的だと述べ、特に部門横断的なチームのマネジメント経験について尋ねます。デイビス氏は、以前の職場で12名のエンジニアやマーケティング担当者からなるチームを率い、6ヶ月でユーザーエンゲージメントを15%向上させたプロジェクトについて説明します。女性は、予期せぬ問題が発生した場合に、困難なプロジェクトのスケジュールにどう対処するかについて、さらに深く掘り下げて質問します。
📝 정답이유 — 女性は「予期せぬ問題が発生した場合に、困難なプロジェクトのスケジュールにどう対処しますか？」と尋ね、男性は「私はプロアクティブなコミュニケーションを信じています」と話し始めました。この文脈で「proactive」（プロアクティブな、先を見越した）は、問題が発生する前に事前に準備し、コミュニケーションをとるアプローチを意味します。男性の経験談は、このような先を見越したアプローチを示唆しており、彼の問題解決への取り組みが効率的でよく管理されていたことを示唆しています。
💡 실전팁 — Part 3の会話では、面接官の質問の後に候補者が「proactive」「efficient」「strategic」といった、積極的な姿勢を示す形容詞を使い始めたら、そこが候補者の強みやアプローチを示す重要な手がかりとなる可能性が高いです。
📊 오답분석 —
X) It was reactive rather than proactive. — 男性が話し始めた「proactive」という言葉と矛盾します。
X) It lacked communication. — 男性は「proactive communication」（積極的なコミュニケーション）に言及しようとしており、コミュニケーションの重要性を強調しているため、コミュニケーションが不足していたというのは誤りです。
X) It focused too much on technology. — パッセージには、男性のチームマネジメントや成果に関する記述のみで、テクノロジーに偏っていたという言及はありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง (ผู้สัมภาษณ์) กล่าวชื่นชม Mr. Davies ว่ามีประวัติการทำงานที่น่าประทับใจ และถามเกี่ยวกับประสบการณ์ในการบริหารทีมข้ามสายงาน ชาย (Mr. Davies) อธิบายประสบการณ์ของเขาในการเป็นผู้นำทีม 12 คนในตำแหน่งเดิมที่ Tech Solutions และวิธีที่โครงการนั้นเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ได้ 15% ภายในหกเดือน ผู้หญิงถามเจาะลึกถึงวิธีการจัดการกับกำหนดการโครงการที่ท้าทาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดปัญหาไม่คาดฝัน
📝 정답이유 — ผู้หญิงถามว่า "คุณจัดการกับกำหนดการโครงการที่ท้าทายอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดปัญหาไม่คาดฝันขึ้น?" และผู้ชายเริ่มตอบว่า "ผมเชื่อในการสื่อสารเชิงรุก (proactive communication)" ในบริบทนี้ คำว่า "proactive" หมายถึง 'การดำเนินการก่อนการณ์' หรือ 'การเตรียมการล่วงหน้า' ซึ่งบ่งชี้ถึงแนวทางการจัดการปัญหาโดยการเตรียมพร้อมและสื่อสารล่วงหน้าก่อนที่จะเกิดปัญหาขึ้นจริง ประสบการณ์ที่ชายคนนั้นกำลังจะอธิบายบ่งชี้ถึงแนวทางเชิงรุกนี้ ซึ่งสื่อความหมายว่าแนวทางการจัดการปัญหาของเขามีประสิทธิภาพและได้รับการจัดการเป็นอย่างดี
💡 실전팁 — ใน Part 3 ให้สังเกตคำศัพท์ที่แสดงถึงทัศนคติในการทำงานเชิงบวก เช่น "proactive", "efficient", "strategic" ที่ผู้สมัครกล่าวถึงหลังจากคำถามของผู้สัมภาษณ์ เพราะมักจะเป็นกุญแจสำคัญที่บ่งบอกถึงจุดแข็งหรือวิธีการทำงานของเขา
📊 오답분석 —
X) It was reactive rather than proactive. — ขัดแย้งกับคำที่ผู้ชายเริ่มพูดว่า "proactive"
X) It lacked communication. — ผู้ชายกำลังจะกล่าวถึง "proactive communication" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการสื่อสาร ดังนั้น การขาดการสื่อสารจึงไม่ถูกต้อง
X) It focused too much on technology. — บทอ่านกล่าวถึงแค่การจัดการทีมและผลลัพธ์ของผู้ชาย ไม่ได้กล่าวถึงว่ามุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีมากเกินไป

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ (người phỏng vấn) khen ngợi ông Davies có một hồ sơ ấn tượng và hỏi về kinh nghiệm quản lý các nhóm đa chức năng. Ông Davies giải thích kinh nghiệm của mình trong việc lãnh đạo một đội gồm 12 người ở vai trò trước đây tại Tech Solutions và cách dự án đó đã tăng mức độ tương tác của người dùng lên 15% trong sáu tháng. Người phụ nữ hỏi sâu hơn về cách ông ấy xử lý các mốc thời gian dự án đầy thử thách, đặc biệt là khi các vấn đề bất ngờ phát sinh.
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ hỏi: "Bạn xử lý các mốc thời gian dự án đầy thử thách như thế nào, đặc biệt là khi các vấn đề bất ngờ phát sinh?". Người đàn ông bắt đầu trả lời: "Tôi tin vào giao tiếp chủ động (proactive communication)". Trong ngữ cảnh này, "proactive" có nghĩa là 'chủ động' hoặc 'tích cực', cho thấy một phương pháp tiếp cận việc quản lý vấn đề bằng cách chuẩn bị trước và giao tiếp sớm, trước khi vấn đề thực sự xảy ra. Kinh nghiệm mà người đàn ông sắp trình bày gợi ý về cách tiếp cận chủ động này, ngụ ý rằng cách tiếp cận của ông ấy đối với vấn đề là hiệu quả và được quản lý tốt.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 3, khi người được phỏng vấn bắt đầu đề cập đến các từ như "proactive", "efficient", hoặc "strategic" sau câu hỏi của người phỏng vấn, đó thường là những gợi ý quan trọng về điểm mạnh hoặc phương pháp làm việc của họ.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) It was reactive rather than proactive. — Điều này trái ngược với việc người đàn ông bắt đầu bằng từ "proactive".
X) It lacked communication. — Người đàn ông đang chuẩn bị nói về "proactive communication", nhấn mạnh tầm quan trọng của giao tiếp, vì vậy việc thiếu giao tiếp là không đúng.
X) It focused too much on technology. — Đoạn văn chỉ đề cập đến việc quản lý nhóm và kết quả của người đàn ông, không đề cập đến việc tập trung quá nhiều vào công nghệ.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita (pewawancara) memuji Mr. Davies atas resume-nya yang mengesankan dan bertanya tentang pengalamannya mengelola tim lintas fungsi. Mr. Davies menjelaskan pengalamannya memimpin tim dua belas orang dalam peran sebelumnya di Tech Solutions dan bagaimana proyek tersebut meningkatkan keterlibatan pengguna sebesar 15% dalam enam bulan. Wanita itu bertanya lebih dalam tentang bagaimana dia menangani tenggat waktu proyek yang menantang, terutama ketika masalah tak terduga muncul.
📝 Alasan Jawaban Benar — Wanita itu bertanya, "Bagaimana Anda menangani tenggat waktu proyek yang menantang, terutama ketika masalah tak terduga muncul?" Dan pria itu mulai menjawab, "Saya percaya pada komunikasi proaktif (proactive communication)." Dalam konteks ini, "proaktif" berarti 'mengantisipasi' atau 'bertindak lebih dulu', menunjukkan pendekatan dalam menangani masalah dengan bersiap dan berkomunikasi lebih awal, sebelum masalah benar-benar terjadi. Pengalaman yang akan dijelaskan pria itu menunjukkan pendekatan proaktif ini, menyiratkan bahwa pendekatannya terhadap masalah efisien dan dikelola dengan baik.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 3, saat kandidat mulai menyebutkan kata-kata seperti "proaktif", "efisien", atau "strategis" setelah pertanyaan pewawancara, ini seringkali merupakan petunjuk penting tentang kekuatan atau metode kerja mereka.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) It was reactive rather than proactive. — Ini bertentangan dengan pria yang mulai dengan kata "proaktif".
X) It lacked communication. — Pria itu akan menyebutkan "komunikasi proaktif", menekankan pentingnya komunikasi, jadi kurangnya komunikasi tidak benar.
X) It focused too much on technology. — Teks hanya menyebutkan manajemen tim dan hasil pria itu, tidak disebutkan bahwa fokusnya terlalu banyak pada teknologi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita (pemeriksa) memuji Mr. Davies atas resume beliau yang mengagumkan dan bertanya tentang pengalamannya mengurus pasukan merentasi fungsi. Mr. Davies menjelaskan pengalamannya menerajui pasukan dua belas orang dalam peranan sebelumnya di Tech Solutions dan bagaimana projek tersebut meningkatkan penglibatan pengguna sebanyak 15% dalam enam bulan. Wanita itu bertanya lebih lanjut tentang bagaimana beliau mengendalikan garis masa projek yang mencabar, terutamanya apabila isu tak dijangka timbul.
📝 Sebab Jawapan Benar — Wanita itu bertanya, "Bagaimana anda mengendalikan garis masa projek yang mencabar, terutamanya apabila isu tak dijangka timbul?" Dan lelaki itu mula menjawab, "Saya percaya pada komunikasi proaktif (proactive communication)." Dalam konteks ini, "proaktif" bermaksud 'mengantisipasi' atau 'mengambil tindakan awal', menunjukkan pendekatan dalam mengurus masalah dengan bersiap sedia dan berkomunikasi lebih awal, sebelum masalah benar-benar berlaku. Pengalaman yang akan dijelaskan oleh lelaki itu membayangkan pendekatan proaktif ini, menyiratkan bahawa pendekatannya terhadap masalah adalah cekap dan diurus dengan baik.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, apabila calon mula menyebut perkataan seperti "proaktif", "efisien", atau "strategik" selepas soalan pemeriksa, ini selalunya merupakan petunjuk penting tentang kekuatan atau kaedah kerja mereka.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) It was reactive rather than proactive. — Ini bertentangan dengan lelaki yang memulakan dengan perkataan "proaktif".
X) It lacked communication. — Lelaki itu akan menyebut "komunikasi proaktif", menekankan kepentingan komunikasi, jadi kekurangan komunikasi adalah tidak betul.
X) It focused too much on technology. — Petikan hanya menyebut pengurusan pasukan dan hasil lelaki itu, tidak dinyatakan bahawa fokusnya terlalu banyak pada teknologi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A mulher (entrevistadora) elogia o Sr. Davies por seu currículo impressionante e pergunta sobre sua experiência em gerenciar equipes multifuncionais. O Sr. Davies explica sua experiência liderando uma equipe de doze pessoas em sua função anterior na Tech Solutions e como esse projeto aumentou o engajamento do usuário em 15% em seis meses. A mulher investiga mais a fundo como ele lida com prazos de projeto desafiadores, especialmente quando surgem problemas inesperados.
📝 Por que esta resposta — A mulher pergunta: "Como você lida com prazos de projeto desafiadores, especialmente quando surgem problemas inesperados?" E o homem começa a responder: "Eu acredito em comunicação proativa (proactive communication)". Neste contexto, "proativo" significa 'antecipatório' ou 'de iniciativa', indicando uma abordagem para lidar com problemas preparando-se e comunicando-se com antecedência, antes que o problema realmente ocorra. A experiência que o homem está prestes a descrever sugere essa abordagem proativa, implicando que sua abordagem para resolver problemas é eficiente e bem gerenciada.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, quando o candidato começa a mencionar palavras como "proativo", "eficiente" ou "estratégico" após a pergunta do entrevistador, essas costumam ser pistas importantes sobre seus pontos fortes ou métodos de trabalho.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) It was reactive rather than proactive. — Isso contradiz o homem que começou com a palavra "proativo".
X) It lacked communication. — O homem estava prestes a mencionar "comunicação proativa", enfatizando a importância da comunicação, então a falta de comunicação está incorreta.
X) It focused too much on technology. — A passagem menciona apenas o gerenciamento de equipe e os resultados do homem, não há menção de foco excessivo em tecnologia.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသမီး (အင်တာဗျူးသူ) က Mr. Davies ၏ အလုပ်လျှောက်လွှာသည် အလွန်ကောင်းမွန်ကြောင်း ချီးကျူးပြီး ဌာနပေါင်းစုံအဖွဲ့များကို မည်သို့စီမံခန့်ခွဲခဲ့သည်ကို မေးမြန်းသည်။ Mr. Davies က သူ၏ ယခင် Tech Solutions မှ အလုပ်တွင် အဖွဲ့ခွဲ ၁၂ ဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပုံနှင့် ထိုစီမံကိန်းမှ အသုံးပြုသူများ၏ ပါဝင်မှုနှုန်းကို ခြောက်လအတွင်း ၁၅% တိုးမြှင့်နိုင်ခဲ့ပုံကို ရှင်းပြသည်။ အမျိုးသမီးက မမျှော်လ��့်သော ပြဿနာများ ပေါ်ပေါက်လာသည့်အခါ စိန်ခေါ်မှုရှိသော ပရောဂျက်အချိန်ဇယားများကို မည်သို့ကိုင်တွယ်သည်ကို ပိုမိုအသေးစိတ် မေးမြန်းသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသမီးက "မမျှော်လင့်သော ပြဿနာများ ပေါ်ပေါက်လာသည့်အခါ စိန်ခေါ်မှုရှိသော ပရောဂျက်အချိန်ဇယားများကို မည်သို့ကိုင်တွယ်သနည်း" ဟု မေးမြန်းခဲ့ပြီး အမျိုးသားက "ကျွန်တော်က ကြိုတင်ကာကွယ်ရေး ဆက်သွယ်ရေး (proactive communication) ကို ယုံကြည်ပါတယ်" ဟု စတင်ဖြေကြားခဲ့သည်။ ဤအခြေအနေတွင် "proactive" ဟူသည် 'အစပျိုးသော' သို့မဟုတ် 'ကြိုတင်ပြင်ဆင်သော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ပြဿနာများ မဖြစ်ပေါ်မီ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ပြီး ဆက်သွယ်ခြင်းဖြင့် ကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်သည့် နည်းလမ်းကို ဖော်ပြသည်။ အမျိုးသားက ရှင်းပြမည့် အတွေ့အကြုံသည် ဤကြိုတင်ပြင်ဆင်သည့် နည်းလမ်းကို ညွှန်းဆိုနေပြီး သူ၏ ပြဿနာဖြေရှင်းနည်းလမ်းသည် ထိရောက်ပြီး ကောင်းမွန်စွာ စီမံခန့်ခွဲကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ တွင်၊ အင်တာဗျူးသူ၏ မေးခွန်းအပြီးတွင် ကိုယ်စားလှယ်လောင်းက "proactive"၊ "efficient" သို့မဟုတ် "strategic" ကဲ့သို့သော ဝေါဟာရများကို စတင်ပြောဆိုလာပါက၊ ၎င်းတို့၏ ခွန်အား သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်နည်းလမ်းများဆိုင်ရာ အရေးကြီးသော ညွှန်ပြချက်များ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) It was reactive rather than proactive. — "Proactive" ဟူသော ဝေါဟာရဖြင့် စတင်သော အမျိုးသား၏ စကားနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
X) It lacked communication. — အမျိုးသားက ဆက်သွယ်ရေး၏ အရေးပါမှုကို အလေးပေးသည့် "proactive communication" ကို ပြောရန်ပြင်ဆင်နေသည်၊ ထို့ကြောင့် ဆက်သွယ်ရေး လိုအပ်နေသည်ဆိုခြင်းသည် မှားပါသည်။
X) It focused too much on technology. — အခန်းငယ်တွင် အမျိုးသား၏ အဖွဲ့စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ရလဒ်များကိုသာ ဖော်ပြထားပြီး နည်းပညာကို အလွန်အကျွံ အာရုံစိုက်ကြောင်း ဖော်ပြမထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：謝謝您今天來面試，戴維斯先生。您的履歷令人印象深刻。您能談談您管理跨職能團隊的經驗嗎？
男：當然。在我之前於 Tech Solutions 的職位上，我領導一個由十二人組成的團隊，其中包括工程師和行銷專家，負責一個六個月內使參與度提升 15% 的專案。
女：這很出色。您如何處理具挑戰性的專案時程，特別是出現意外問題時？例如，我們最近一次嚴重的伺服器中斷就讓我們的產品上市變得複雜。
男：我相信主動溝通
📝 答案解析 — 這題的正確答案是「它很有效率且管理良好」。男性在談論他過去的專案經驗時，提到他成功地領導團隊，並在六個月內使專案成果提升 15%，這顯示了他的管理能力和專案的效率。女性後續詢問如何處理挑戰與突發狀況，而男性的回答「我相信主動溝通」雖然未完整，但其過往的成功案例已暗示了他的問題解決方式是有效且管理良好的。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 3 的對話時，如果面試或洽談的內容，當提到具體的成果（如數字、百分比的提升）或成功的經驗，這通常是暗示該方法是有效且優良的。
📊 錯誤選項分析 —
X) 它不是反應性，而是主動性。 — 雖然男性提到「主動溝通」，但這不是他問題解決方法的全部，更不是女性所暗示的。
X) 它缺乏溝通。 — 男性提到「我相信主動溝通」，這直接反駁了此選項。
X) 它專注於太多技術。 — 對話中雖然提到了團隊中的工程師，但並未顯示該方法或專案過度專注於技術層面。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The woman (interviewer) compliments Mr. Davies on his impressive resume and asks about his experience managing cross-functional teams. Mr. Davies explains his experience leading a team of twelve in his previous role at Tech Solutions and how that project increased user engagement by 15% within six months. The woman probes further into how he handles challenging project timelines, especially when unexpected issues arise.
📝 Why this answer — The woman asks, "How do you handle challenging project timelines, especially when unexpected issues arise?" And the man begins to answer, "I believe in proactive communication." In this context, "proactive" means 'anticipatory' or 'taking initiative,' indicating an approach to handling problems by preparing and communicating ahead of time, before the issue actually occurs. The experience the man is about to describe suggests this proactive approach, implying that his approach to problems is efficient and well-managed.
💡 Test-day tip — In Part 3, when the candidate starts mentioning words like "proactive," "efficient," or "strategic" after the interviewer's question, these are often key clues to their strengths or working methods.
📊 Wrong-option analysis —
X) It was reactive rather than proactive. — This contradicts the man starting with the word "proactive."
X) It lacked communication. — The man was about to mention "proactive communication," emphasizing the importance of communication, so a lack of communication is incorrect.
X) It focused too much on technology. — The passage only mentions the man's team management and results; there's no mention of focusing too much on technology.