TOEIC Listening Part 4 — Questão
Texto
This is an important announcement for all our valued customers. After ten wonderful years serving this community, 'The Cozy Nook' bookstore will be permanently closing its doors next month. We're transitioning to an online-only model due to changing market dynamics and a desire to reach a wider audience. To express our gratitude for your loyalty, we're holding an unprecedented store closing sale starting this Friday. All books, including rare editions and bestsellers, will be discounted by at least 50%. Additionally, store fixtures and furniture will be available for purchase at deeply reduced prices. We encourage you to visit us one last time before we go fully digital. This is also a reminder to our subletting tenants that your final rent payment and key return, as stipulated in your apartment lease agreement addendum, are due by the last day of this month.
Questão
What action is required from subletting tenants by the end of the month?
Alternativas
- A. Submitting the final rent payment and returning keys. ✓
- B. Signing a new lease agreement.
- C. Attending a final customer appreciation event.
- D. Purchasing store fixtures.
Resposta correta
A. Submitting the final rent payment and returning keys.
Explicação
[KO]
📖 지문해석 — 고객님들께 중요한 안내 말씀입니다. 10년간 이 지역사회를 훌륭하게 섬겨온 'The Cozy Nook' 서점이 다음 달에 영구적으로 문을 닫습니다. 변화하는 시장 상황과 더 넓은 고객층에 도달하고자 하는 바람으로 온라인 전용 모델로 전환합니다. 고객님의 성원에 감사하는 마음으로, 이번 주 금요일부터 전례 없는 인기 상품 세일을 개최합니다. 희귀본 및 베스트셀러를 포함한 모든 도서를 최소 50% 할인합니다. 또한, 매장 집기와 가구를 매우 저렴한 가격으로 구매하실 수 있습니다.
📝 정답이유 — 질문은 '이달 말까지 세입자에게 요구되는 조치'를 묻고 있습니다. 지문에는 "This is an important announcement for all our valued customers."라고 시작하며, 서점의 영구 폐점과 관련된 내용이 언급됩니다. 그러나 이 지문은 서점의 폐점에 대한 안내이지, 세입자에게 특정 조치를 요구하는 내용이 전혀 포함되어 있지 않습니다. 따라서 주어진 지문만으로는 정답을 찾을 수 없습니다. (참고: 제공된 지문과 질문/선택지의 내용이 일치하지 않아, 이 지문 기반으로는 정답을 파악할 수 없습니다. 실제 시험이라면 지문에 'subletting tenants' 또는 'end of the month'와 관련된 명확한 지시가 포함되어야 합니다.)
💡 실전팁 — Part 4에서는 지문이 질문과 선택지에 대한 직접적인 답을 제공하지 않는 경우가 드물게 있습니다. 지문을 주의 깊게 읽고 '누가', '무엇을', '언제', '어디서', '왜', '어떻게'에 해당하는 핵심 정보를 파악해야 합니다. 만약 정보가 없다면, 그것이 하나의 중요한 단서가 될 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) 최종 임대료 지불 및 열쇠 반납 — 지문에 임대료 상환이나 열쇠 반납에 대한 언급이 없습니다. X) 새로운 임대차 계약 서명 — 서점 폐점은 새로운 계약이 아닌 기존 계약의 종료를 의미할 가능성이 높습니다. X) 최종 고객 감사 이벤트 참석 — 지문은 고객 감사 세일에 대해 언급하지만, 이벤트 참석이 세입자에게 요구되는 조치라는 정보는 없습니다. X) 매장 집기 구매 — 매장 집기 구매는 세일의 일부일 수 있으나, 모든 세입자에게 요구되는 조치는 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — お客様各位にご重要なお知らせです。「The Cozy Nook」書店は、この地域社会に10年間素晴らしいサービスを提供してまいりましたが、来月をもって閉業いたします。市場のダイナミクスの変化と、より広範なオーディエンスにリーチしたいという願望から、オンライン専用モデルに移行します。皆様の長年のご愛顧に感謝の意を表して、今週金曜日から、前例のない閉店セールを開催いたします。希少本やベストセラーを含む、すべての書籍を最低50%割引いたします。さらに、店舗の什器や家具も特別価格で販売いたします。
📝 정답이유 — この質問は「月末までにサブレットのテナントに求められる行動」を尋ねています。しかし、提供された文章は書店の閉店に関するアナウンスであり、「サブレットのテナント (subletting tenants)」や「月末 (end of the month)」といった、質問の鍵となる情報や、テナントへの具体的な指示は一切含まれていません。したがって、この文章だけでは正解を特定することは不可能です。(参考：提示された文章と質問・選択肢の内容が一致しないため、この文章に基づいて正解を判断することはできません。実際の試験では、「subletting tenants」や「end of the month」に関連する明確な指示が文章に含まれているはずです。)
💡 실전팁 — Part 4では、文章が質問や選択肢に対する直接的な答えを提供しない場合が稀にあります。文章を注意深く読み、「誰が」「何を」「いつ」「どこで」「なぜ」「どのように」に該当する主要な情報を特定する必要があります。情報がない場合、それ自体が重要な手がかりとなり得ます。
📊 오답분석 — X) 最終家賃の支払いと鍵の返却 — 文中に家賃の返済や鍵の返却に関する言及はありません。 X) 新しいリース契約への署名 — 書店の閉店は、新しい契約ではなく既存の契約の終了を意味する可能性が高いです。 X) 最終顧客感謝イベントへの参加 — 文中では顧客感謝セールについて言及していますが、テナントにイベント参加が求められるという情報はありません。 X) 店舗什器の購入 — 店舗什器の購入はセールの一部かもしれませんが、すべてのテナントに求められる行動ではありません。
---
[TH]
📖 บทแปล — นี่คือประกาศสำคัญสำหรับลูกค้าผู้มีคุณค่าทุกท่าน หลังจากให้บริการชุมชนแห่งนี้มาสิบปีอันแสนวิเศษ 'The Cozy Nook' ร้านหนังสือ จะปิดให้บริการอย่างถาวรในเดือนหน้า เรากำลังเปลี่ยนไปใช้รูปแบบออนไลน์เท่านั้น เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของพลวัตตลาดและความปรารถนาที่จะเข้าถึงผู้ชมที่กว้างขึ้น เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความภักดีของท่าน เรากำลังจัดงานลดราคาปิดร้านที่ไม่เคยมีมาก่อน เริ่มตั้งแต่วันศุกร์นี้ หนังสือทุกเล่ม รวมถึงฉบับหายากและหนังสือขายดี จะลดราคาอย่างน้อย 50% นอกจากนี้ ยังมีอุปกรณ์ตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ภายในร้านให้ซื้อในราคาพิเศษอีกด้วย
📝 การแปลบทอ่าน — คำถามถามว่า "การดำเนินการใดที่จำเป็นสำหรับผู้เช่าช่วงภายในสิ้นเดือน" อย่างไรก็ตาม บทอ่านที่ให้มาเป็นเพียงประกาศเกี่ยวกับการปิดร้านหนังสือ ไม่ได้กล่าวถึง "ผู้เช่าช่วง (subletting tenants)" หรือ "ภายในสิ้นเดือน (end of the month)" และไม่มีคำสั่งที่เฉพาะเจาะจงใดๆ ที่ระบุถึงผู้เช่า ดังนั้น ด้วยบทอ่านนี้เพียงอย่างเดียว จึงไม่สามารถระบุคำตอบที่ถูกต้องได้ (หมายเหตุ: เนื่องจากเนื้อหาของบทอ่านและคำถาม/ตัวเลือกไม่ตรงกัน จึงไม่สามารถระบุคำตอบที่ถูกต้องจากบทอ่านนี้ได้ ในข้อสอบจริง ควรมีคำสั่งที่ชัดเจนเกี่ยวกับ "subletting tenants" หรือ "end of the month" ในบทอ่าน)
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 4 บางครั้งบทอ่านอาจไม่ได้ให้คำตอบโดยตรงสำหรับคำถามและตัวเลือก อ่านบทอ่านอย่างละเอียดและระบุข้อมูลสำคัญที่ตอบคำถาม "ใคร", "อะไร", "เมื่อไหร่", "ที่ไหน", "ทำไม", และ "อย่างไร" หากไม่มีข้อมูล ก็เป็นเบาะแสที่สำคัญได้เช่นกัน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) การชำระค่าเช่าครั้งสุดท้ายและการคืนกุญแจ — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการชำระคืนค่าเช่าหรือการคืนกุญแจ X) การลงนามในสัญญาเช่าใหม่ — การปิดร้านน่าจะหมายถึงการสิ้นสุดสัญญาที่มีอยู่ ไม่ใช่การทำสัญญาใหม่ X) การเข้าร่วมกิจกรรมขอบคุณลูกค้าครั้งสุดท้าย — บทอ่านกล่าวถึงการลดราคาเพื่อขอบคุณลูกค้า แต่ไม่มีข้อมูลว่าผู้เช่าจำเป็นต้องเข้าร่วมกิจกรรม X) การซื้ออุปกรณ์ตกแต่งร้าน — การซื้ออุปกรณ์ตกแต่งร้านอาจเป็นส่วนหนึ่งของการลดราคา แต่ไม่ใช่การดำเนินการที่จำเป็นสำหรับผู้เช่าทุกคน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đây là một thông báo quan trọng dành cho tất cả quý khách hàng. Sau mười năm tuyệt vời phục vụ cộng đồng này, cửa hàng sách 'The Cozy Nook' sẽ chính thức đóng cửa vào tháng tới. Chúng tôi đang chuyển sang mô hình chỉ trực tuyến do sự thay đổi của động lực thị trường và mong muốn tiếp cận đối tượng rộng hơn. Để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự trung thành của quý vị, chúng tôi sẽ tổ chức chương trình giảm giá thanh lý cửa hàng chưa từng có, bắt đầu từ thứ Sáu này. Tất cả sách, bao gồm các ấn bản quý hiếm và sách bán chạy nhất, sẽ được giảm giá ít nhất 50%. Ngoài ra, các thiết bị và đồ nội thất trong cửa hàng cũng sẽ có sẵn để mua với giá cực kỳ ưu đãi.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định "hành động nào được yêu cầu đối với người thuê nhà phụ (subletting tenants) trước cuối tháng". Tuy nhiên, đoạn văn được cung cấp chỉ đơn thuần là một thông báo về việc đóng cửa hàng sách. Nó không hề đề cập đến "người thuê nhà phụ (subletting tenants)" hay "cuối tháng (end of the month)", cũng như không đưa ra bất kỳ chỉ dẫn cụ thể nào cho người thuê nhà. Do đó, chỉ dựa vào đoạn văn này, không thể xác định được đáp án đúng. (Lưu ý: Do nội dung của đoạn văn và câu hỏi/lựa chọn không khớp, nên không thể xác định câu trả lời đúng dựa trên đoạn văn này. Trong bài thi thực tế, đoạn văn nên chứa các chỉ dẫn rõ ràng liên quan đến "subletting tenants" hoặc "end of the month".)
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 4, đôi khi đoạn văn không cung cấp câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi và các lựa chọn. Hãy đọc kỹ đoạn văn và xác định thông tin chính trả lời cho các câu hỏi "Ai", "Cái gì", "Khi nào", "Ở đâu", "Tại sao", và "Như thế nào". Nếu không có thông tin, đó có thể là một manh mối quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Nộp tiền thuê nhà lần cuối và trả chìa khóa — Đoạn văn không đề cập đến việc hoàn trả tiền thuê nhà hoặc trả lại chìa khóa. X) Ký hợp đồng thuê mới — Việc đóng cửa hàng có khả năng chỉ đơn thuần là sự kết thúc của hợp đồng hiện có, không phải là việc ký một hợp đồng mới. X) Tham dự sự kiện tri ân khách hàng cuối cùng — Đoạn văn có đề cập đến chương trình giảm giá cảm ơn khách hàng, nhưng không có thông tin rằng người thuê nhà được yêu cầu tham dự sự kiện. X) Mua thiết bị cửa hàng — Việc mua thiết bị cửa hàng có thể là một phần của chương trình giảm giá, nhưng không phải là hành động bắt buộc đối với mọi người thuê nhà.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Ini adalah pengumuman penting bagi seluruh pelanggan kami yang berharga. Setelah sepuluh tahun yang indah melayani komunitas ini, toko buku 'The Cozy Nook' akan ditutup secara permanen bulan depan. Kami beralih ke model online-saja karena perubahan dinamika pasar dan keinginan untuk menjangkau audiens yang lebih luas. Untuk mengungkapkan rasa terima kasih kami atas kesetiaan Anda, kami mengadakan penjualan barang-barang penutup toko yang belum pernah ada sebelumnya mulai Jumat ini. Semua buku, termasuk edisi langka dan buku terlaris, akan didiskon minimal 50%. Selain itu, perlengkapan dan furnitur toko juga akan tersedia untuk dibeli dengan harga sangat miring.
📝 Alasan jawaban — Pertanyaan ini menanyakan "tindakan apa yang diperlukan dari penyewa properti sewaan (subletting tenants) pada akhir bulan". Namun, teks yang diberikan hanyalah pengumuman tentang penutupan toko buku. Teks tersebut sama sekali tidak menyebutkan "penyewa properti sewaan (subletting tenants)" atau "akhir bulan (end of the month)", dan tidak ada instruksi spesifik yang ditujukan kepada penyewa. Oleh karena itu, tidak mungkin menentukan jawaban yang benar hanya dari teks ini. (Catatan: Karena isi teks dan pertanyaan/pilihan tidak sesuai, maka jawaban yang benar tidak dapat ditentukan dari teks ini. Dalam ujian sebenarnya, teks harus berisi instruksi yang jelas terkait dengan "subletting tenants" atau "end of the month".)
💡 Kiat tes — Di Bagian 4, terkadang teks tidak memberikan jawaban langsung untuk pertanyaan dan pilihan. Baca teks dengan cermat dan identifikasi informasi penting yang menjawab "Siapa", "Apa", "Kapan", "Di mana", "Mengapa", dan "Bagaimana". Jika tidak ada informasi, itu bisa menjadi petunjuk penting.
📊 Analisis pilihan salah — X) Mengajukan pembayaran sewa terakhir dan mengembalikan kunci — Teks tidak menyebutkan pengembalian uang sewa atau pengembalian kunci. X) Menandatangani perjanjian sewa baru — Penutupan toko kemungkinan berarti akhir dari kontrak yang ada, bukan penandatanganan kontrak baru. X) Menghadiri acara apresiasi pelanggan terakhir — Teks menyebutkan penjualan apresiasi pelanggan, tetapi tidak ada informasi bahwa penyewa diharuskan menghadiri acara tersebut. X) Membeli perlengkapan toko — Pembelian perlengkapan toko mungkin merupakan bagian dari penjualan, tetapi bukan merupakan tindakan yang diperlukan untuk semua penyewa.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Ini adalah pengumuman penting untuk semua pelanggan kami yang dihargai. Selepas sepuluh tahun yang indah melayani komuniti ini, kedai buku 'The Cozy Nook' akan ditutup secara kekal bulan depan. Kami beralih kepada model dalam talian sahaja kerana perubahan dinamik pasaran dan hasrat untuk menjangkau audiens yang lebih luas. Untuk menyatakan rasa terima kasih kami atas kesetiaan anda, kami mengadakan jualan penutupan kedai yang belum pernah berlaku sebelum ini bermula Jumaat ini. Semua buku, termasuk edisi terlarang dan buku terlaris, akan didiskaun sekurang-kurangnya 50%. Selain itu, kelengkapan dan perabot kedai juga akan tersedia untuk dibeli pada harga yang sangat dikurangkan.
📝 Sebab jawapan — Soalan ini bertanya "tindakan apa yang diperlukan daripada penyewa sub(", atau "subletting tenants", "menjelang akhir bulan". Walau bagaimanapun, petikan yang diberikan hanyalah pengumuman tentang penutupan kedai buku. Ia sama sekali tidak menyebut tentang "penyewa sub(", atau "subletting tenants", atau "menjelang akhir bulan", dan tiada arahan khusus ditujukan kepada penyewa. Oleh itu, adalah mustahil untuk menentukan jawapan yang betul hanya daripada petikan ini. (Nota: Oleh kerana kandungan petikan dan soalan/pilihan tidak sepadan, jawapan yang betul tidak dapat ditentukan daripada petikan ini. Dalam ujian sebenar, petikan itu sepatutnya mengandungi arahan yang jelas yang berkaitan dengan "subletting tenants" atau "end of the month".)
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 4, kadangkala petikan tidak memberikan jawapan langsung untuk soalan dan pilihan. Baca petikan dengan teliti dan kenal pasti maklumat penting yang menjawab "Siapa", "Apa", "Bila", "Di mana", "Mengapa", dan "Bagaimana". Jika tiada maklumat, ia boleh menjadi petunjuk penting.
📊 Analisis pilihan salah — X) Mengemukakan bayaran sewa terakhir dan memulangkan kunci — Petikan tidak menyebut tentang pemulangan wang sewa atau pemulangan kunci. X) Menandatangani perjanjian sewa baharu — Penutupan kedai kemungkinan besar bermaksud penamatan kontrak sedia ada, bukan penandatanganan kontrak baharu. X) Menghadiri acara penghargaan pelanggan terakhir — Petikan menyebut tentang jualan penghargaan pelanggan, tetapi tiada maklumat bahawa penyewa dikehendaki menghadiri acara tersebut. X) Membeli kelengkapan kedai — Pembelian kelengkapan kedai mungkin merupakan sebahagian daripada jualan, tetapi ia bukan tindakan yang diperlukan untuk semua penyewa.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Este é um anúncio importante para todos os nossos valiosos clientes. Após dez anos maravilhosos servindo esta comunidade, a livraria 'The Cozy Nook' fechará permanentemente no próximo mês. Estamos fazendo a transição para um modelo somente online devido às mudanças nas dinâmicas de mercado e ao desejo de alcançar um público mais amplo. Para expressar nossa gratidão por sua lealdade, estamos realizando uma promoção de liquidação de loja sem precedentes, começando nesta sexta-feira. Todos os livros, incluindo edições raras e best-sellers, terão desconto de pelo menos 50%. Além disso, móveis e equipamentos da loja também estarão disponíveis para compra com preços muito reduzidos.
📝 Razão da resposta — A pergunta é "Qual ação é exigida dos inquilinos sublocatários (subletting tenants) até o final do mês?". No entanto, a passagem fornecida é apenas um anúncio sobre o fechamento da livraria. Ela não menciona "inquilinos sublocatários (subletting tenants)" ou "até o final do mês (end of the month)", nem contém quaisquer instruções específicas direcionadas aos inquilinos. Portanto, é impossível determinar a resposta correta apenas com base nesta passagem. (Observação: Como o conteúdo da passagem e as perguntas/opções não coincidem, a resposta correta não pode ser determinada a partir desta passagem. Em um teste real, a passagem deveria conter instruções claras relacionadas a "subletting tenants" ou "end of the month".)
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, às vezes a passagem não fornece a resposta direta para a pergunta e as opções. Leia a passagem atentamente e identifique as informações-chave que respondem a "Quem", "O quê", "Quando", "Onde", "Por quê" e "Como". Se houver falta de informação, isso pode ser uma pista importante.
📊 Análise das opções incorretas — X) Enviar o pagamento final do aluguel e devolver as chaves — A passagem não menciona a devolução de dinheiro de aluguel ou a devolução de chaves. X) Assinar um novo contrato de locação — O fechamento da loja provavelmente significa o fim do contrato existente, não a assinatura de um novo contrato. X) Participar de um evento final de agradecimento ao cliente — A passagem menciona a promoção de agradecimento ao cliente, mas não há informação de que os inquilinos sejam obrigados a participar do evento. X) Comprar equipamentos da loja — A compra de equipamentos da loja pode ser parte da promoção, mas não é uma ação exigida para todos os inquilinos.
---
[MY]
📖 ပetäänїї — ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏တန်ဖိုးရှိသော ဖောက်သည်များအားလုံးအတွက် အရေးကြီးသော ကြေငြာချက်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။ ဤအသိုင်းအဝိုင်းအား ဆယ်နှစ်တာကာလအတွင်း ဂုဏ်ထူးဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးပြီးနောက် 'The Cozy Nook' စာအုပ်ဆိုင်သည် လာမည့်လတွင် အပြီးတိုင် ပိတ်သိမ်းပါမည်။။ ဈေးကွက်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ပရိသတ်ထံသို့ရောက်ရှိလိုသော ဆန္ဒကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အွန်လိုင်း-သာ မော်ဒယ်သို့ ကူးပြောင်းနေပါသည်။ သင့်သစ္စာစောင့်သိမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးဇူးတင်မှုကို ဖော်ပြရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သော စတိုးဆိုင်ပိတ်ပွဲရောင်းချမှုကို ယခုသောကြာနေ့မှစ၍ ကျင်းပပြုလုပ်ပါသည်။။ အဖိုးတန်စာအုပ်များနှင့် ရောင်းအားအကောင်းဆုံးစာအုပ်များ အပါအဝင် စာအုပ်အားလုံးကို အနည်းဆုံး 50% လျှော့စျေးပေးပါမည်။။ ထို့အပြင် စတိုးဆိုင်သုံး ပရိဘောဂများနှင့် အသုံးအဆောင်များကိုလည်း အလွန်တရာ လျှော့စျေးဖြင့် ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် "လ၏ကုန်ဆုံးချိန်တွင် အငှားချထားသူများ (subletting tenants)ထံမှ လိုအပ်သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှုမှာ အဘယ်နည်း" ဟု မေးပါသည်။ သို့ရာတွင် ပေးထားသော အပိုဒ်သည် စာအုပ်ဆိုင်ပိတ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သော ကြေငြာချက်တစ်ခုမျှသာ ဖြစ်ပါသည်။။ ၎င်းသည် "အငှားချထားသူများ (subletting tenants)" သို့မဟုတ် "လ၏ကုန်ဆုံးချိန် (end of the month)" ကို မဖော်ပြဘဲ အငှားချထားသူများထံသို့ အထူးညွှန်ကြားချက်များ မပါဝင်ပါ။။ ထို့ကြောင့် ဤအပိုဒ်ကိုသာ အခြေခံ၍ အဖြေမှန်ကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။။ (မှတ်ချက်- အပိုဒ်နှင့် မေးခွန်း/ရွေးချယ်မှုများ၏ အကြောင်းအရာများသည် မကိုက်ညီသောကြောင့် ဤအပိုဒ်မှ အဖြေမှန်ကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။။ အမှန်တကယ် စာမေးပွဲတွင် "subletting tenants" သို့မဟုတ် "end of the month" နှင့် ဆက်စပ်သော ထင်ရှားသော ညွှန်ကြားချက်များ ပါဝင်သင့်ပါသည်။။)
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ အပိုဒ်မှ မေးခွန်းနှင့် ရွေးချယ်မှုများအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေကို မပေးဘဲ နေတတ်ပါသည်။။ အပိုဒ်ကို ဂရုတစိုက်ဖတ်ပြီး "မည်သူ"၊ "အဘယ်အရာ"၊ "အချိန်"၊ "နေရာ"၊ "အဘယ်ကြောင့်" နှင့် "မည်သို့" တို့ကို ဖြေသော အဓိက အချက်အလက်များကို ဖော်ထုတ်ပါ။။ အချက်အလက် မရှိပါက၊ ၎င်းသည် အရေးကြီးသော အရိပ်အမြွက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသည်။။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ် — X) နောက်ဆုံးအငှားခပေးချေမှုနှင့် သော့ပြန်အပ်ခြင်း — အပိုဒ်တွင် အငှားငွေပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သော့ပြန်အပ်ခြင်းကို မဖော်ပြပါ။။ X) အသစ်စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်း — ဆိုင်ပိတ်ခြင်းသည် လက်ရှိစာချုပ်ကို အဆုံးသတ်ခြင်းဖြစ်ပြီး အသစ်စာချုပ်ချုပ်ဆိုခြင်းမဟုတ်ပါ။။ X) နောက်ဆုံးဖောက်သည်ကျေးဇူးတင်ပွဲတက်ရောက်ခြင်း — အပိုဒ်တွင် ဖောက်သည်ကျေးဇူးတင်ပွဲရောင်းချမှုကို ဖော်ပြသော်လည်း အငှားချထားသူများသည် ပွဲတက်ရောက်ရန် မလိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။။ X) ဆိုင်သုံးပရိဘောဂများဝယ်ယူခြင်း — ဆိုင်သုံးပရိဘောဂများဝယ်ယူခြင်းသည် ရောင်းချမှု၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်နိုင်သော်လည်း အငှားချထားသူအားလုံးအတွက် လိုအပ်သောအရေးယူမှုမဟုတ်ပါ။။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 這是一則對我們所有尊貴顧客的重要公告。在為社區服務了美好的十年後，「Cozy Nook」書店將於下個月永久關閉。由於市場動態的改變以及希望接觸更廣泛的受眾，我們將轉為只提供線上服務。為了表達我們對您忠誠的感謝，我們將從本週五開始舉辦前所未有的書店關閉特賣。所有書籍，包括稀有版本和暢銷書，都將打至少五折。此外，店內陳設和家具也將以大幅折扣的價格出售。
📝 答案解析 — 此處的問題是關於「分租租戶」在月底前需要採取的行動。然而，提供的音檔內容實際上是關於「The Cozy Nook」書店的關閉公告，並未提及任何關於租戶的資訊。因此，此類題型的正確答案無法從文章中推斷，這與一般 Part 4 的題型不同，它更像是一個用於測試聽力理解是否與題目關聯的題目。
💡 應試技巧 — 當你發現聽力內容與題目問句或選項中的關鍵字（例如「subletting tenants」、「end of the month」）完全不符時，應審慎判斷此題型可能為陷阱題或測試考生辨識資訊關聯性的能力。
📊 錯誤選項分析 — X) 提交最後租金及歸還鑰匙 — 文章未提及租戶或租金事宜。 X) 簽署新租賃協議 — 文章未提及租戶或協議事宜。 X) 參加最終客戶感謝活動 — 文章提及關閉特賣，但這是對「顧客」的，而非「租戶」的特定活動。 X) 購買店內陳設 — 文章提到家具和陳設將出售，但這是對「顧客」的，而非「租戶」的強制要求。
---
[EN]
📖 Passage translation — This is an important announcement for all our valued customers. After ten wonderful years serving this community, 'The Cozy Nook' bookstore will be permanently closing its doors next month. We're transitioning to an online-only model due to changing market dynamics and a desire to reach a wider audience. To express our gratitude for your loyalty, we're holding an unprecedented store closing sale starting this Friday. All books, including rare editions and bestsellers, will be discounted by at least 50%. Additionally, store fixtures and furniture will be available for purchase at deeply reduced prices.
📝 Why this answer — The question asks "What action is required from subletting tenants by the end of the month?". However, the provided passage is merely an announcement regarding the bookstore's closure. It does not mention "subletting tenants" or "end of the month", nor does it contain any specific instructions directed towards tenants. Therefore, it is impossible to determine the correct answer based solely on this passage. (Note: As the content of the passage and the question/options do not align, the correct answer cannot be determined from this passage. In a real test, the passage should contain clear instructions related to "subletting tenants" or "end of the month".)
💡 Test-day tip — In Part 4, passages sometimes do not offer direct answers to the question and options. Carefully read the passage and identify key information answering "Who", "What", "When", "Where", "Why", and "How". If information is missing, that itself can be a significant clue.
📊 Wrong-option analysis — X) Submitting the final rent payment and returning keys — The passage does not mention rent repayment or key return. X) Signing a new lease agreement — The store closure likely signifies the end of an existing contract, not the signing of a new one. X) Attending a final customer appreciation event — The passage mentions a customer appreciation sale, but provides no information that tenants are required to attend an event. X) Purchasing store fixtures — Purchasing store fixtures may be part of the sale, but it is not a required action for all tenants.