TOEIC Listening Part 3 — Questão
Texto
Woman: So, are we all set for the product launch next Friday?
Man: I think so. Marketing has the final ad copy ready, and manufacturing confirmed the initial batch is complete.
Woman: Excellent. Did you hear about the new building security update, though? They're installing new keycard access on all floors starting Monday.
Man: Oh, really? I hadn't heard. Will that affect our access to the conference room we booked for the launch event?
Woman: I already checked with building management. Our access is guaranteed for next Friday, but we might have to briefly show ID during setup on Monday.
Man: Good to know. So, back to the launch – I was reviewing the presentation slides. The CEO wants to emphasize the eco-friendly packaging.
Questão
When will the new security system be implemented?
Alternativas
- A. This Friday
- B. Next Monday ✓
- C. During the launch event
- D. After the CEO's review
Resposta correta
B. Next Monday
Explicação
[KO]
📖 지문해석
여성: 그럼, 다음 주 금요일 신제품 출시 준비는 다 됐나요?
남성: 그런 것 같아요. 마케팅팀은 최종 광고 문구를 준비했고, 제조팀은 초기 생산 물량이 완료되었다고 확인했습니다.
여성: 좋습니다. 그런데 건물 보안 업데이트에 대해 들었나요? 월요일부터 모든 층에 새로운 키카드 출입 시스템을 설치한대요.
남성: 아, 정말요? 못 들었네요. 그게 우리가 행사 예약한 회의실 출입에 영향을 줄까요?
여성: 건물 관리 사무소에 이미 확인했어요. 다음 주 금요일에는 출입이 보장되지만, 월요일 설치 작업 중에는 잠시 신분증을 보여줘야 할 수도 있어요.
📝 정답이유
이 문제는 새로운 보안 시스템이 언제 구현될 것인지 묻고 있습니다. 지문에서 여성은 "They're installing new keycard access on all floors starting Monday."라고 명확히 말합니다. 이는 새로운 시스템 설치가 월요일부터 시작된다는 것을 의미하며, 따라서 월요일이 정답이 됩니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 대화의 핵심 내용뿐만 아니라 특정 시점을 묻는 질문이 자주 나옵니다. "starting Monday", "next Friday", "during the setup"과 같은 시간 관련 표현에 집중하여 듣고, 질문에서 묻는 시점과 일치하는 부분을 찾아야 합니다.
📊 오답분석
X) This Friday — 이것은 신제품 출시일이며, 보안 시스템 구현 시점이 아닙니다.
X) During the launch event — 이벤트 중에는 시스템이 이미 구현되었을 가능성이 높으며, 질문은 구현 시점을 묻고 있습니다.
X) After the CEO's review — CEO의 검토는 대화에서 언급되지 않은 내용이며, 보안 시스템 구현 시점과 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性：では、来週金曜日の新製品発表の準備はすべて整いましたか？
男性：そうだと思います。マーケティングは最終広告コピーを用意し、製造は初期ロットが完了したことを確認しました。
女性：素晴らしい。でも、新しいビルのセキュリティ更新については聞きましたか？月曜日から全フロアに新しいキーカードアクセスを導入するそうです。
男性：え、本当ですか？知りませんでした。それが、発表イベントのために予約した会議室へのアクセスに影響しますか？
女性：ビル管理にはすでに確認しました。来週金曜日のアクセスは保証されていますが、月曜日の設置作業中には一時的に身分証の提示が必要になるかもしれません。
📝 正解理由
この質問は、新しいセキュリティシステムがいつ導入されるかを尋ねています。本文で、女性は「月曜日から全フロアに新しいキーカードアクセスを導入するそうです」("They're installing new keycard access on all floors starting Monday.")と明確に述べています。これは、新しいシステムの設置が月曜日に開始されることを意味するため、月曜日が正解となります。
💡 実践的アドバイス
Part 3では、会話の要点だけでなく、特定の日時を問う質問がよく出題されます。「月曜日から」(starting Monday)、「来週金曜日」(next Friday)、「設置作業中」(during the setup)といった時間に関連する表現に注意して聞き、質問で尋ねられている時点と一致する箇所を見つける必要があります。
📊 不正解選択肢の分析
X) This Friday — これは新製品の発売日であり、セキュリティシステムの導入時期ではありません。
X) During the launch event — イベント中にはシステムはすでに導入されている可能性が高く、質問は導入時期を尋ねています。
X) After the CEO's review — CEOのレビューについては会話で言及されておらず、セキュリティシステムの導入時期とは関係ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: เราพร้อมสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ในวันศุกร์หน้าแล้วใช่ไหมคะ
ผู้ชาย: ผมคิดว่านะ ฝ่ายการตลาดมีสำเนาโฆษาสุดท้ายพร้อมแล้ว และฝ่ายผลิตยืนยันว่าสินค้าล็อตแรกเสร็จสมบูรณ์แล้ว
ผู้หญิง: เยี่ยมเลยค่ะ แล้วคุณได้ยินเรื่องการปรับปรุงระบบรักษาความปลอดภัยของอาคารไหมคะ เขาจะติดตั้งระบบคีย์การ์ดใหม่ทุกชั้น เริ่มตั้งแต่วันจันทร์
ผู้ชาย: โอ้ จริงเหรอครับ ผมยังไม่ทราบเลยครับ แล้วมันจะกระทบกับการเข้าถึงห้องประชุมที่เราจองไว้สำหรับงานเปิดตัวหรือเปล่าคร���บ
ผู้หญิง: ฉันได้ตรวจสอบกับฝ่ายจัดการอาคารแล้วค่ะ การเข้าถึงของเราในวันศุกร์หน้าจะได้รับการรับประกัน แต่เราอาจจะต้องแสดงบัตรประจำตัวสั้นๆ ระหว่างการติดตั้งในวันจันทร์
📝 เหตุผลที่ตอบถูก
คำถามนี้ถามว่าระบบรักษาความปลอดภัยใหม่จะถูกนำมาใช้เมื่อใด ในบทสนทนา ผู้หญิงกล่าวอย่างชัดเจนว่า "They're installing new keycard access on all floors starting Monday." ซึ่งหมายความว่าการติดตั้งระบบใหม่จะเริ่มในวันจันทร์ ดังนั้น วันจันทร์จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 มักจะมีคำถามที่ถามเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงนอกเหนือจากประเด็นหลักของบทสนทนา ให้ตั้งใจฟังนิพจน์ที่เกี่ยวข้องกับเวลา เช่น "starting Monday", "next Friday", "during the setup" และหาจุดที่สอดคล้องกับช่วงเวลาที่ถามในคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกผิด
X) This Friday — นี่คือวันเปิดตัวผลิตภัณฑ์ ไม่ใช่วันที่ระบบความปลอดภัยถูกนำมาใช้
X) During the launch event — ระบบน่าจะถูกนำมาใช้แล้วระหว่างงานเปิดตัว และคำถามถามถึงช่วงเวลาของการนำระบบมาใช้
X) After the CEO's review — การตรวจสอบของ CEO ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนา และไม่เกี่ยวข้องกับช่วงเวลาการนำระบบความปลอดภัยมาใช้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ: Vậy là chúng ta đã sẵn sàng cho buổi ra mắt sản phẩm vào thứ Sáu tuần tới chưa?
Người đàn ông: Tôi nghĩ là vậy. Bộ phận marketing đã có bản quảng cáo cuối cùng và bộ phận sản xuất đã xác nhận lô hàng ban đầu đã hoàn thành.
Người phụ nữ: Tuyệt vời. Anh có nghe về việc cập nhật hệ thống an ninh tòa nhà mới không? Họ sẽ lắp đặt hệ thống truy cập bằng thẻ từ mới trên tất cả các tầng bắt đầu từ thứ Hai.
Người đàn ông: Ồ, thật sao? Tôi chưa nghe nói. Việc đó có ảnh hưởng đến việc chúng ta vào phòng hội nghị đã đặt cho sự kiện ra mắt không?
Người phụ nữ: Tôi đã kiểm tra với ban quản lý tòa nhà rồi. Chúng ta sẽ được đảm bảo quyền truy cập vào thứ Sáu tuần tới, nhưng có thể chúng ta sẽ phải xuất trình ID trong thời gian lắp đặt vào thứ Hai.
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng
Câu hỏi này hỏi khi nào hệ thống an ninh mới sẽ được triển khai. Trong đoạn hội thoại, người phụ nữ nói rõ: "They're installing new keycard access on all floors starting Monday." Điều này có nghĩa là việc lắp đặt hệ thống mới sẽ bắt đầu vào thứ Hai. Do đó, thứ Hai là câu trả lời đúng.
💡 Mẹo thi cử
Trong Phần 3, ngoài nội dung chính của cuộc hội thoại, các câu hỏi về thời điểm cụ thể cũng thường xuất hiện. Hãy chú ý lắng nghe các cụm từ liên quan đến thời gian như "starting Monday", "next Friday", "during the setup" và tìm ra điểm khớp với thời điểm được hỏi trong câu.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) This Friday — Đây là ngày ra mắt sản phẩm, không phải thời điểm triển khai hệ thống an ninh.
X) During the launch event — Hệ thống có thể đã được triển khai trong sự kiện, và câu hỏi đang hỏi về thời điểm triển khai.
X) After the CEO's review — Việc xem xét của CEO không được đề cập trong cuộc hội thoại và không liên quan đến thời điểm triển khai hệ thống an ninh.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Wanita: Jadi, apakah kita semua siap untuk peluncuran produk Jumat depan?
Pria: Saya kira begitu. Pemasaran sudah menyiapkan salinan iklan terakhir, dan manufaktur telah mengonfirmasi batch awal sudah selesai.
Wanita: Luar biasa. Pernahkah Anda mendengar tentang pembaruan keamanan gedung yang baru? Mereka akan memasang akses kartu kunci baru di semua lantai mulai Senin.
Pria: Oh, benarkah? Saya belum pernah dengar. Apakah itu akan memengaruhi akses kita ke ruang konferensi yang kita pesan untuk acara peluncuran?
Wanita: Saya sudah periksa dengan manajemen gedung. Akses kita dijamin untuk Jumat depan, tetapi kita mungkin harus menunjukkan ID sebentar selama pemasangan pada hari Senin.
📝 Alasan Jawaban Benar
Pertanyaan ini menanyakan kapan sistem keamanan baru akan diterapkan. Dalam percakapan, wanita tersebut dengan jelas menyatakan, "They're installing new keycard access on all floors starting Monday." Ini berarti pemasangan sistem baru akan dimulai pada hari Senin, sehingga Senin adalah jawaban yang benar.
💡 Tip Hari Ujian
Di Part 3, selain poin-poin utama percakapan, pertanyaan tentang titik waktu tertentu juga sering muncul. Perhatikan baik-baik ungkapan yang berkaitan dengan waktu seperti "starting Monday", "next Friday", "during the setup" dan temukan titik yang cocok dengan waktu yang ditanyakan dalam pertanyaan.
📊 Analisis Opsi Salah
X) This Friday — Ini adalah hari peluncuran produk, bukan waktu implementasi sistem keamanan.
X) During the launch event — Sistem mungkin sudah diimplementasikan selama acara, dan pertanyaan tersebut menanyakan waktu implementasi.
X) After the CEO's review — Tinjauan CEO tidak disebutkan dalam percakapan dan tidak terkait dengan waktu implementasi sistem keamanan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Wanita: Jadi, adakah kita semua bersedia untuk pelancaran produk Jumaat depan?
Lelaki: Saya rasa begitu. Pemasaran mempunyai surat iklan akhir yang sedia, dan pengeluaran mengesahkan kumpulan awal telah selesai.
Wanita: Cemerlang. Pernahkah anda mendengar tentang kemas kini keselamatan bangunan yang baharu? Mereka akan memasang akses kad kunci baharu di semua tingkat bermula Isnin.
Lelaki: Oh, benarkah? Saya belum pernah dengar. Adakah itu akan menjejaskan akses kita ke bilik persidangan yang kita tempah untuk acara pelancaran?
Wanita: Saya sudah periksa dengan pengurusan bangunan. Akses kita dijamin untuk Jumaat depan, tetapi kita mungkin perlu menunjukkan ID sebentar semasa pemasangan pada hari Isnin.
📝 Sebab Jawapan Betul
Soalan ini bertanya bila sistem keselamatan baharu akan dilaksanakan. Dalam petikan, wanita itu dengan jelas menyatakan, "They're installing new keycard access on all floors starting Monday." Ini bermakna pemasangan sistem baharu akan bermula pada hari Isnin, oleh itu Isnin adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, selain perkara utama perbualan, soalan tentang titik masa tertentu juga kerap muncul. Berikan perhatian teliti kepada ungkapan yang berkaitan dengan masa seperti "starting Monday", "next Friday", "during the setup" dan cari titik yang sepadan dengan masa yang ditanya dalam soalan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) This Friday — Ini adalah hari pelancaran produk, bukan masa pelaksanaan sistem keselamatan.
X) During the launch event — Sistem mungkin telah dilaksanakan semasa acara, dan soalan itu bertanya tentang masa pelaksanaan.
X) After the CEO's review — Semakan CEO tidak disebut dalam perbualan dan tidak berkaitan dengan masa pelaksanaan sistem keselamatan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher: Então, estamos todos prontos para o lançamento do produto na próxima sexta-feira?
Homem: Acho que sim. O marketing tem a cópia final do anúncio pronta, e a manufatura confirmou que o lote inicial está completo.
Mulher: Excelente. Você soube da nova atualização de segurança do prédio? Eles estão instalando um novo acesso por chavecard em todos os andares a partir de segunda-feira.
Homem: Ah, é mesmo? Eu não tinha ouvido falar. Isso afetará nosso acesso à sala de conferências que reservamos para o evento de lançamento?
Mulher: Eu já verifiquei com a administração do prédio. Nosso acesso é garantido para a próxima sexta-feira, mas talvez tenhamos que mostrar o ID brevemente durante a instalação na segunda-feira.
📝 Motivo da Resposta Correta
Esta pergunta busca saber quando o novo sistema de segurança será implementado. Na passagem, a mulher afirma claramente: "They're installing new keycard access on all floors starting Monday." Isso significa que a instalação do novo sistema começará na segunda-feira, portanto, segunda-feira é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 3, além dos pontos principais da conversa, perguntas sobre pontos específicos no tempo são frequentes. Preste muita atenção a expressões relacionadas ao tempo, como "starting Monday", "next Friday", "during the setup" e identifique o ponto que corresponde ao momento perguntado na questão.
📊 Análise das Opções Erradas
X) This Friday — Esta é a data de lançamento do produto, não o momento da implementação do sistema de segurança.
X) During the launch event — O sistema provavelmente já estará implementado durante o evento, e a pergunta é sobre o momento da implementação.
X) After the CEO's review — A revisão do CEO não é mencionada na conversa e não está relacionada ao momento da implementação do sistema de segurança.
---
[MY]
📖 အပိုဒ်စာသား အနှစ်သာရ
မိန်းမ - ကဲ၊ မနက်ဖြန် သောကြာနေ့ ကုန်ပစ္စည်းသစ် မိတ်ဆက်ပွဲ အတွက် အားလုံး အသင့်ပြင်ကြပြီလား။
ယောက်ျား - ဟုတ်ကဲ့ပါပဲ။ စျေးကွက် မဟာဗျူဟာဌာနက ကြော်ငြာစာသားကို အပြီးသတ် ထားပြီးပါပြီ၊ ကုန်ထုတ်လုပ်မှုဌာနက ပထမအသုတ် ပြီးစီးကြောင်း အတည်ပြုပါတယ်။
မိန်းမ - ကောင်းပါပြီ။ အဆောက်အအုံ လုံခြုံရေး အသစ်လဲမှု အကြောင်း ကြားပြီးပြီလား။ တနင်္ဂနွေနေ့ ကစပြီး ကဒ်သော့ ဝင်ခွင့်စနစ်ကို အထပ်တိုင်းမှာ တပ်ဆင်တော့မှာပါ။
ယောက်ျား - အို၊ ဟုတ်လား။ ကျွန်တော် မကြားမိဘူး။ အဲဒါက ပွဲအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဘိုင့်ခန်းကို ငှားထား��ာကို ပိုခွင့်ကို ထိခိုက်ပါ့မလား။
မိန်းမ - အဆောက်အအုံ စီမံခန့်ခွဲရေးကို တော့ စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။ နောက် သောကြာနေ့ အတွက် ဝင်ခွင့်ကို အာမခံပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့ တပ်ဆင်ချိန်မှာ အတိုချုံးပြီး မှတ်ပုံတင်ကဒ် ပြရပါလိမ့်မယ်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
ဤမေးခွန်းသည် အဘယ်အချိန်တွင် လုံခြုံရေးအသစ် စနစ်တပ်ဆင်မည်ကို မေးသည်။ အပိုဒ်စာသားတွင် အမျိုးသမီးက "They're installing new keycard access on all floors starting Monday." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အသစ်စနစ် တပ်ဆင်ခြင်းကို တနင်္ဂနွေနေ့တွင် စတင်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် တနင်္ဂနွေနေ့မှာ အဖြေမှန်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 တွင်၊ စကားဝိုင်း၏ အဓိကအချက်များအပြင်၊ အချိန် specific points မေးခွန်းများလည်း မကြာခဏ ပေါ်လာပါသည်။ "starting Monday", "next Friday", "during the setup" ကဲ့သို့သော အချိန်နှင့်သက်ဆိုင်သော စကားစုများကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ပြီး မေးခွန်းတွင် မေးမြန်းသည့်အချိန်နှင့် ကိုက်ညီသည့်အချက်ကို ရှာဖွေပါ။
📊 အမှားရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) This Friday — ဤသည်မှာ ကုန်ပစ္စည်းသစ် မိတ်ဆက်ပွဲနေ့ ဖြစ်ပြီး၊ လုံခြုံရေးစနစ် တပ်ဆင်ချိန် မဟုတ်ပါ။
X) During the launch event — ပွဲတော်အတွင်း စနစ်ကို တပ်ဆင်ပြီး ဖြစ်နိုင်ပြီး၊ မေးခွန်းသည် တပ်ဆင်ချိန်ကို မေးနေပါသည်။
X) After the CEO's review — CEO ၏ ပြန်လည်သုံးသပ်မှုသည် စကားဝိုင်းတွင် မပါဝင်ခဲ့ဘဲ၊ လုံခြုံရေးစနစ် တပ်ဆင်ချိန်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：那麼，下週五的產品發表會我們都準備好了嗎？
男：我想是吧。行銷部門已經準備好最終的廣告文案，製造部門也確認了第一批產品已經完成。
女：太好了。不過妳有聽說關於新的建築安全更新嗎？他們從下週一開始會在所有樓層安裝新的門禁卡系統。
男：哦，真的嗎？我還沒聽說。這會影響我們在下週五預訂的會議室的使用權嗎？
女：我已經跟大樓管理處確認過了。我們下週五的使用權是保證的，但週一安裝期間我們可能需要短暫出示證件。
選項：「這個星期五」、「下週一」、「在發表會期間」、「在執行長審閱之後」
📝 答案解析 —
正確答案是「下週一」。對話中，女性明確提到「他們從下週一開始會在所有樓層安裝新的門禁卡系統」(They're installing new keycard access on all floors starting Monday)。這直接回答了新安全系統的實施時間。因此，下週一就是新安全系統開始實施的時間。
💡 應試技巧 —
當聽到對話中提到一個具體的日期或時間點時，務必將其與問題連結。此處的關鍵在於聽清楚「starting Monday」，這直接點明了問題的答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 這個星期五 — 對話中提到產品發表會在下週五，但安全系統的安裝是從下週一開始，不是這個星期五。
X) 在發表會期間 — 雖然提到發表會，但安全系統的安裝時間點不在發表會當天，而是下週一開始。
X) 在執行長審閱之後 — 對話中完全沒有提到執行長或任何審閱的安排，此選項與內容無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman: So, are we all set for the product launch next Friday?
Man: I think so. Marketing has the final ad copy ready, and manufacturing confirmed the initial batch is complete.
Woman: Excellent. Did you hear about the new building security update, though? They're installing new keycard access on all floors starting Monday.
Man: Oh, really? I hadn't heard. Will that affect our access to the conference room we booked for the launch event?
Woman: I already checked with building management. Our access is guaranteed for next Friday, but we might have to briefly show ID during setup on Monday.
📝 Why this answer
The question asks when the new security system will be implemented. In the passage, the woman clearly states, "They're installing new keycard access on all floors starting Monday." This indicates the new system's installation begins on Monday, making it the correct answer.
💡 Test-day tip
In Part 3, in addition to the main points of the conversation, questions about specific time points frequently appear. Pay close attention to time-related phrases like "starting Monday," "next Friday," and "during the setup," and identify the detail that matches the time frame queried in the question.
📊 Wrong-option analysis
X) This Friday — This is the product launch date, not the security system implementation date.
X) During the launch event — The system will likely already be implemented by the event, and the question asks for the implementation time.
X) After the CEO's review — The CEO's review is not mentioned in the conversation and is irrelevant to the security system's implementation timeline.