TOEIC Listening Part 3 — Questão
Texto
Interviewer: Thanks for coming in today, Ms. Anya. Your resume is very impressive. Can you tell me more about your experience in project management?
Anya: Certainly. In my previous role at Tech Solutions, I led a team of five on a software development project that increased user engagement by 15%. I also managed the budget and timeline effectively.
Interviewer: That sounds relevant. We're currently looking for someone to spearhead our new initiative. We're launching a company-wide recycling program announcement next month, and the project lead will need to oversee its implementation.
Anya: I'm very interested in sustainability. While I haven't officially led a recycling initiative, I was part of the volunteer committee at my last company that organized our initial recycling drive. I'm a quick learner and very organized.
Interviewer: That's good to hear. We'll be in touch regarding the next steps. Do you have any questions for me at this time?
Anya: Just one. Could you elaborate on the team structure for this new role?
Questão
What does Anya ask about at the end of the conversation?
Alternativas
- A. The project budget details
- B. The team structure for the role ✓
- C. The timeline for the recycling program
- D. The company's sustainability goals
Resposta correta
B. The team structure for the role
Explicação
[KO]
📖 지문해석 — 인터뷰어는 Anya 씨에게 프로젝트 관리 경험에 대해 묻고, Anya 씨는 이전 직장에서 5명으로 구성된 팀을 이끌어 사용자 참여를 15% 증가시킨 경험을 설명합니다. 인터뷰어는 이 경험이 회사의 새로운 계획, 즉 다음 달에 발표될 전사적인 재활용 프로그램 시행을 이끌 사람을 찾는 데 적합하다고 말합니다.
📝 정답이유 — Anya 씨는 인터뷰어가 새로운 재활용 프로그램의 'project lead' 역할을 설명하는 도중에 "I'm"이라고 말하며 대화가 중단됩니다. 이어서 제시된 선택지들은 Anya 씨가 인터뷰어의 설명을 듣고 나서 궁금해할 만한 내용들입니다. 인터뷰어는 이미 프로그램 발표 시점('next month')과 그 역할이 'spearhead our new initiative'이며 'oversee its implementation'임을 언급했습니다. Anya 씨는 자신의 팀 관리 경험을 언급했지만, 인터뷰어는 새로운 역할에 대해 'spearhead our new initiative'라고만 했지 팀의 구체적인 규모나 구조에 대해서는 언급하지 않았습니다. 따라서 Anya 씨가 "I'm" 다음에 이어져서 질문하고 싶어 했을 내용은 이 새로운 역할에서의 팀 구조에 대한 것입니다.
💡 실전팁 — 파트 3에서는 대화가 중단되거나 화자가 무언가를 말하려다 멈추는 경우가 많습니다. 이럴 때 말하려던 내용이 바로 질문의 핵심이 될 가능성이 높으므로, 화자가 멈춘 직후에 나올 수 있는 내용을 예상하며 선택지를 살펴보세요.
📊 오답분석 — X) The project budget details — 예산에 대한 언급은 지문에 전혀 없었습니다. X) The timeline for the recycling program — 인터뷰어가 'next month'라고 시점을 언급했으므로 Anya 씨가 이 부분에 대해 질문할 확률은 낮습니다. X) The company's sustainability goals — 회사의 지속 가능성 목표에 대한 질문은 맥락과 직접적인 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — インタビュアーはアーニャさんにプロジェクトマネジメントの経験について質問し、アーニャさんは以前の職場で5人のチームを率いてユーザーエンゲージメントを15%向上させた経験を説明します。インタビュアーは、その経験が、来月発表される全社的なリサイクルプログラムの導入を主導する人材を探している同社の新しいイニシアチブに合致すると述べています。
📝 정답이유 — Anyaさんが「I'm」と言って会話が中断したのは、面接官が新しいリサイクルプログラムの「project lead」の役割について説明している最中です。提示された選択肢は、Anyaさんが面接官の説明を聞いた後に疑問に思うであろう内容です。面接官はすでにプログラム発表の時期（「next month」）と、その役割が「spearhead our new initiative」であり、「its implementationを監督する」ことを言及しています。Anyaさんは自身のチームマネジメント経験については言及しましたが、面接官は新しい役割について「spearhead our new initiative」としか言っておらず、チームの具体的な規模や構造については言及していません。したがって、Anyaさんが「I'm」の後に続けて質問したいのは、この新しい役割におけるチーム構造についてです。
💡 실전팁 — パート3では、会話が中断したり、話し手が何かを言おうとして止まったりすることがよくあります。このような場合、話し手が言おうとしていた内容が質問の核心である可能性が高いので、話し手が止まった直後に続く可能性のある内容を予測しながら選択肢を確認してください。
📊 오답분석 — X) The project budget details — 予算に関する言及は本文中に全くありませんでした。 X) The timeline for the recycling program — 面接官は「next month」と時期に言及しているので、Anyaさんがこの点について質問する可能性は低いです。 X) The company's sustainability goals — 会社の持続可能性目標に関する質問は、文脈と直接関係ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สัมภาษณ์ถามคุณอันยาเกี่ยวกับประสบการณ์การบริหารโครงการ คุณอันยาอธิบายประสบการณ์ของเธอในการเป็นผู้นำทีม 5 คนในบทบาทก่อนหน้า ซึ่งเพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ได้ 15% ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่าประสบการณ์นั้นเกี่ยวข้องกับการที่บริษัทกำลังมองหาใครสักคนเพื่อเป็นผู้นำความคิดริเริ่มใหม่ ซึ่งคือการประกาศโครงการรีไซเคิลทั่วทั้งบริษัทในเดือนหน้า และผู้นำโครงการจะต้องดูแลการดำเนินการ
📝 정답이유 — Anya กล่าวว่า "I'm" และบทสนทนาก็หยุดลง ในขณะที่ผู้สัมภาษณ์กำลังอธิบายเกี่ยวกับบทบาท "project lead" สำหรับโครงการรีไซเคิลใหม่ ตัวเลือกที่ให้มาคือสิ่งที่ Anya อาจสงสัยหลังจากได้ฟังคำอธิบายของผู้สัมภาษณ์แล้ว ผู้สัมภาษณ์ได้กล่าวถึงช่วงเวลา "next month" สำหรับการประกาศโครงการ และบทบาทคือ "spearhead our new initiative" และ "oversee its implementation" แล้ว แม้ว่า Anya จะกล่าวถึงประสบการณ์การบริหารทีมของเธอ แต่ผู้สัมภาษณ์กล่าวเพียงว่า "spearhead our new initiative" สำหรับบทบาทใหม่ และไม่ได้กล่าวถึงขนาดหรือโครงสร้างที่เฉพาะเจาะจงของทีม ดังนั้น สิ่งที่ Anya อาจต้องการถามต่อไปหลังจาก "I'm" คือเกี่ยวกับโครงสร้างทีมสำหรับบทบาทใหม่นี้
💡 실전팁 — ใน Part 3 บ่อยครั้งที่บทสนทนาจะถูกขัดจังหวะ หรือผู้พูดจะหยุดพูดกลางคัน สิ่งที่ผู้พูดกำลังจะพูดมักจะเป็นประเด็นสำคัญของคำถาม ดังนั้น ให้คาดเดาเนื้อหาที่อาจจะตามมาหลังจากผู้พูดหยุด และพิจารณาตัวเลือกต่างๆ
📊 오답분석 — X) The project budget details — ไม่มีการกล่าวถึงรายละเอียดงบประมาณโครงการในบทสนทนา X) The timeline for the recycling program — ผู้สัมภาษณ์ได้ระบุช่วงเวลา "next month" แล้ว ดังนั้นจึงไม่น่าเป็นไปได้ที่ Anya จะถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ X) The company's sustainability goals — คำถามเกี่ยวกับเป้าหมายด้านความยั่งยืนของบริษัทไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับบริบท
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phỏng vấn hỏi cô Anya về kinh nghiệm quản lý dự án, và cô Anya mô tả kinh nghiệm của mình khi lãnh đạo một nhóm năm người trong vai trò trước đây, giúp tăng 15% mức độ tương tác của người dùng. Người phỏng vấn cho biết kinh nghiệm đó phù hợp vì công ty đang tìm người dẫn đầu một sáng kiến mới, đó là công bố chương trình tái chế toàn công ty vào tháng tới và người lãnh đạo dự án sẽ giám sát việc triển khai.
📝 정답이유 — Anya nói "I'm" và cuộc trò chuyện bị dừng lại, trong khi người phỏng vấn đang mô tả vai trò "project lead" cho chương trình tái chế mới. Các lựa chọn được đưa ra là những điều mà Anya có thể thắc mắc sau khi nghe người phỏng vấn giải thích. Người phỏng vấn đã đề cập đến thời điểm "next month" cho việc công bố chương trình và vai trò là "spearhead our new initiative" cũng như "oversee its implementation". Mặc dù Anya đã đề cập đến kinh nghiệm quản lý nhóm của mình, người phỏng vấn chỉ nói "spearhead our new initiative" cho vai trò mới và không đề cập đến quy mô hoặc cấu trúc cụ thể của nhóm. Do đó, điều mà Anya có thể muốn hỏi tiếp sau "I'm" là về cấu trúc nhóm cho vai trò mới này.
💡 실전팁 — Trong Part 3, các cuộc trò chuyện thường bị ngắt quãng hoặc người nói có thể dừng lại giữa chừng. Những gì người nói sắp nói thường là điểm mấu chốt của câu hỏi, vì vậy hãy dự đoán nội dung có thể theo sau khi người nói dừng lại và xem xét các lựa chọn.
📊 오답분석 — X) The project budget details — Không có đề cập nào về chi tiết ngân sách dự án trong đoạn hội thoại. X) The timeline for the recycling program — Người phỏng vấn đã đề cập đến mốc thời gian "next month", vì vậy Anya ít có khả năng hỏi về điều này. X) The company's sustainability goals — Câu hỏi về mục tiêu bền vững của công ty không liên quan trực tiếp đến ngữ cảnh.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pewawancara bertanya kepada Anya tentang pengalaman manajemen proyeknya, dan Anya menjelaskan pengalamannya memimpin tim beranggotakan lima orang dalam peran sebelumnya, yang meningkatkan keterlibatan pengguna sebesar 15%. Pewawancara menyatakan pengalaman itu relevan karena perusahaan sedang mencari seseorang untuk memelopori inisiatif baru, yaitu pengumuman program daur ulang seluruh perusahaan bulan depan, dan pemimpin proyek akan mengawasi implementasinya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Anya mengatakan "I'm" dan percakapan terhenti, saat pewawancara sedang menjelaskan peran "project lead" untuk program daur ulang baru. Pilihan yang diberikan adalah hal-hal yang mungkin ditanyakan Anya setelah mendengar penjelasan pewawancara. Pewawancara telah menyebutkan waktu "next month" untuk pengumuman program dan perannya adalah "spearhead our new initiative" serta "oversee its implementation". Meskipun Anya menyebutkan pengalaman manajemen timnya, pewawancara hanya mengatakan "spearhead our new initiative" untuk peran baru dan tidak menyebutkan ukuran atau struktur tim yang spesifik. Oleh karena itu, hal yang mungkin ingin ditanyakan Anya selanjutnya setelah "I'm" adalah tentang struktur tim untuk peran baru ini.
💡 Peluang Ujian — Dalam Part 3, percakapan sering kali terputus atau pembicara mungkin berhenti di tengah jalan. Apa yang akan dikatakan pembicara kemungkinan besar adalah inti dari pertanyaan tersebut, jadi prediksi konten yang mungkin mengikuti setelah pembicara berhenti dan pertimbangkan pilihan-pilihannya.
📊 Analisis Opsi Salah — X) The project budget details — Tidak ada penyebutan detail anggaran proyek dalam percakapan. X) The timeline for the recycling program — Pewawancara sudah menyebutkan jangka waktu "next month", jadi kecil kemungkinan Anya akan bertanya tentang hal ini. X) The company's sustainability goals — Pertanyaan tentang tujuan keberlanjutan perusahaan tidak relevan secara langsung dengan konteks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pewawancara bertanya kepada Cik Anya mengenai pengalamannya dalam pengurusan projek, dan Anya menjelaskan pengalamannya mengetuai pasukan seramai lima orang dalam jawatan sebelumnya, yang meningkatkan penglibatan pengguna sebanyak 15%. Pewawancara menyatakan pengalaman itu relevan kerana syarikat sedang mencari seseorang untuk menerajui inisiatif baharu, iaitu pengumuman program kitar semula seluruh syarikat bulan depan, dan ketua projek perlu mengawasi pelaksanaannya.
📝 Alasan Jawapan — Anya berkata "I'm" dan perbualan terhenti, semasa pewawancara sedang menerangkan peranan "project lead" untuk program kitar semula baharu. Pilihan yang diberikan adalah perkara yang mungkin ingin ditanya oleh Anya selepas mendengar penjelasan pewawancara. Pewawancara telah menyebutkan masa "next month" untuk pengumuman program dan peranan tersebut adalah untuk "spearhead our new initiative" serta "oversee its implementation". Walaupun Anya menyebutkan pengalaman pengurusan pasukannya, pewawancara hanya menyatakan "spearhead our new initiative" untuk peranan baharu dan tidak menyebutkan saiz atau struktur pasukan yang spesifik. Oleh itu, perkara yang mungkin ingin ditanya oleh Anya seterusnya selepas "I'm" adalah mengenai struktur pasukan untuk peranan baharu ini.
💡 Petua Ujian — Dalam Bahagian 3, perbualan selalunya terputus atau penutur mungkin berhenti di tengah-tengah. Perkara yang akan dikatakan oleh penutur berkemungkinan besar adalah inti kepada soalan tersebut, jadi ramalkan kandungan yang mungkin datang selepas penutur berhenti dan pertimbangkan pilihan jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The project budget details — Tiada sebutan mengenai butiran bajet projek dalam perbualan. X) The timeline for the recycling program — Pewawancara telah menyebutkan tempoh masa "next month", jadi kecil kemungkinan Anya akan bertanya mengenai perkara ini. X) The company's sustainability goals — Soalan mengenai matlamat kelestarian syarikat tidak relevan secara langsung dengan konteks.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O entrevistador agradece a Anya por vir e elogia seu currículo, perguntando sobre sua experiência em gerenciamento de projetos. Anya descreve como liderou uma equipe de cinco pessoas em sua função anterior, aumentando o engajamento do usuário em 15%, e gerenciou orçamento e prazos de forma eficaz. O entrevistador considera isso relevante, pois a empresa busca alguém para liderar uma nova iniciativa de programa de reciclagem a ser anunciado no próximo mês, e o líder do projeto supervisionará sua implementação.
📝 Por que esta resposta — Anya começa a dizer "I'm" e é interrompida enquanto o entrevistador descreve o papel de "project lead" para o novo programa de reciclagem. As opções apresentadas são o que Anya poderia perguntar após ouvir a explicação do entrevistador. O entrevistador já mencionou o prazo ("next month") para o anúncio do programa e que o papel é "spearhead our new initiative" e "oversee its implementation". Embora Anya tenha mencionado sua experiência em gerenciamento de equipe, o entrevistador apenas disse que queria alguém para "spearhead our new initiative" e não especificou o tamanho ou a estrutura da equipe. Portanto, o que Anya provavelmente quer perguntar a seguir, após "I'm", é sobre a estrutura da equipe para esta nova função.
💡 Dica de Teste — No Part 3, as conversas são frequentemente interrompidas ou o falante pode parar no meio. O que o falante está prestes a dizer é provavelmente o cerne da questão, então preveja o conteúdo que pode seguir após a parada do falante e considere as opções.
📊 Análise de Opção Incorreta — X) The project budget details — Não houve menção a detalhes de orçamento do projeto na conversa. X) The timeline for the recycling program — O entrevistador já mencionou o período "next month", então é improvável que Anya pergunte sobre isso. X) The company's sustainability goals — A pergunta sobre os objetivos de sustentabilidade da empresa não é diretamente relevante para o contexto.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အင်တာဗျူးသူက Anya ကို ပရောဂျက်စီမံခန့်ခွဲမှု အတွေ့အကြုံအကြောင်း မေးမြန်းပြီး၊ Anya က သူမရဲ့ ယခင်ရာထူးမှာ လူငါးဦးပါအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး အသုံးပြုသူ ပါဝင်မှုကို ၁၅% တိုးမြှင့်ခဲ့တဲ့ အကြောင်း ရှင်းပြပါတယ်။ အင်တာဗျူးသူက အဲဒီအတွေ့အကြုံဟာ ကုမ္ပဏီမှာ လာမယ့်လမှာ ကြေညာမယ့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံးအတွက် ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ်သစ်ကို ဦးဆောင်ဖို့နဲ့ ပရောဂျက်ခေါင်းဆောင်က အကောင်အထည်ဖော်မှုကို ကြီးကြပ်ရမယ့်သူကို ရှာဖွေနေတာနဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — Anya က "I'm" လို့ ပြောပြီး စကားစပြတ်သွားတာဖြစ်ပြီး အင်တာဗျူးသူက အစီအစဉ်သစ်အတွက် "project lead" ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ရှင်းပြနေတုန်းပါပဲ။ ဖော်ပြထားတဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေကတော့ Anya ဟာ အင်တာဗျူးသူရဲ့ ရှင်းပြချက်ကို နားထောင်ပြီးနောက် မေးမြန်းလိုစိတ်ရှိနိုင်တဲ့ အရာတွေပါ။ အင်တာဗျူးသူက အစီအစဉ်ကြေညာဖို့အတွက် "next month" ဆိုတဲ့ အချိန်ကို ဖော်ပြပြီးသားဖြစ်သလို၊ အခန်းကဏ္ဍကလည်း "spearhead our new initiative" နဲ့ "oversee its implementation" ဖြစ်ပါတယ်။ Anya က သူမရဲ့ အဖွဲ့ကို စီမံခန့်ခွဲတဲ့ အတွေ့အကြုံကို ဖော်ပြခဲ့ပေမယ့် အင်တာဗျူးသူကတော့ ဒီအခန်းကဏ္ဍသစ်အတွက် "spearhead our new initiative" လို့သာ ပြောခဲ့ပြီး အဖွဲ့ရဲ့ တိကျတဲ့ အရွယ်အစား ဒါမှမဟုတ် ဖွဲ့စည်းပုံကို မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး။ ဒါကြောင့် Anya ဟာ "I'm" ဆိုပြီး ဆက်လက်ပြီး ဒီအခန်းကဏ္ဍသစ်အတွက် တည်ဆောက်ပုံနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးလိုဖွယ်ရှိပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ စကားပြောဆိုမှုတွေက မကြာခဏဆိုသလို ပြတ်တောက်တတ်ပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ပြောသူက စကားကို ထစ်ခနဲရပ်သွားနိုင်ပါတယ်။ ပြောသူ ပြောဖို့ ပြင်နေတဲ့အရာဟာ မေးခွန်းရဲ့ အဓိကအချက်ဖြစ်နိုင်တာကြောင့်၊ ပြောသူ ရပ်သွားပြီးနောက် ထွက်ပေါ်လာနိုင်မယ့် အကြောင်းအရာကို ကြိုတင်ခန့်မှန်းပြီး ရွေးချယ်စရာတွေကို စဉ်းစားပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) The project budget details — စကားပြောဆိုမှုမှာ ပရောဂျက်ရဲ့ ဘတ်ဂျက် အသေးစိတ်ကို လုံးဝ မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) The timeline for the recycling program — အင်တာဗျူးသူက "next month" ဆိုတဲ့ အချိန်ကာလကို ဖော်ပြခဲ့ပြီးဖြစ်တာကြောင့် Anya က ဒီအကြောင်းကို မေးမြန်းဖို့ အလားအလာ နည်းပါတယ်။ X) The company's sustainability goals — ကုမ္ပဏီရဲ့ ကြာရှည်ခံမှု ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းဟာ အကြောင်းအရာနဲ့ တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 面試官：感謝您今天過來，安雅小姐。您的履歷令人印象深刻。您可以多談談您在專案管理方面的經驗嗎？
安雅：當然。在我先前於 Tech Solutions 的職位上，我帶領五人團隊完成了一個軟體開發專案，將使用者參與度提高了 15%。我也有效管理了預算和時程。
面試官：聽起來很相關。我們目前正在尋找一位領導者來負責我們的新方案，我們將於下個月發布全公司範圍的回收計畫公告，而專案負責人需要監督其執行。
安雅：我
📝 答案解析 — 正確答案是「B) 團隊結構」。面試官提到「專案負責人需要監督其執行」，安雅接著詢問「The team structure for the role」（該職位的團隊結構）。這表明她對加入公司後將如何領導團隊感到好奇，這是專案管理職位的關鍵考量因素。她的問題是針對「專案負責人」這個角色展開的。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵職位名稱（如「project lead」、「專案負責人」），務必留意接下來詢問的細節，通常會是關於該職位的責任、團隊或實施計畫。
📊 錯誤選項分析 —
A) 專案預算細節 — 安雅未詢問預算細節，她之前的經驗提到了預算管理，但不是這次職位的問題。
C) 回收計畫時程 — 面試官提到了「明年」推出，時程相對模糊，且安雅的提問並未集中在「時程」上。
D) 公司永續發展目標 — 雖然回收計畫與永續發展有關，但安雅的問題是針對「職位」本身的，而不是公司更廣泛的目標。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The interviewer thanks Anya for coming in and compliments her resume, asking about her project management experience. Anya describes how she led a team of five in her previous role, increasing user engagement by 15%, and effectively managed the budget and timeline. The interviewer finds this relevant as the company is looking for someone to spearhead a new initiative, a company-wide recycling program announcement next month, and the project lead will oversee its implementation.
📝 Why this answer — Anya starts to say, "I'm" and is interrupted as the interviewer describes the "project lead" role for the new recycling program. The options provided are what Anya might inquire about after hearing the interviewer's explanation. The interviewer has already mentioned the timeline ("next month") for the program announcement and that the role is to "spearhead our new initiative" and "oversee its implementation." While Anya mentioned her team management experience, the interviewer only stated they want someone to "spearhead our new initiative" and did not specify the team's size or structure. Therefore, what Anya likely wants to ask next, after "I'm," is about the team structure for this new role.
💡 Test-day tip — In Part 3, conversations are often interrupted or a speaker might stop mid-sentence. What the speaker is about to say is likely the core of the question, so predict the content that might follow the speaker's pause and consider the options.
📊 Wrong-option analysis — X) The project budget details — There was no mention of project budget details in the conversation. X) The timeline for the recycling program — The interviewer already mentioned the "next month" timeframe, so Anya is unlikely to ask about this. X) The company's sustainability goals — A question about the company's sustainability goals is not directly relevant to the context.