TOEIC Listening Part 4 — Questão

Texto

Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for TechSolutions Inc. I’m Sarah Chen, the CFO. We’re pleased to report strong financial results for the third quarter ending September 30th. Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million. Net income grew by 10% to $5 million. These results were driven by higher sales in our software division and successful cost-control measures across the company. Looking ahead, we anticipate continued growth in the fourth quarter, though we are also managing some unexpected expenses related to our upcoming office renovation. We expect the renovation to improve our workspace efficiency and employee well-being. Further details on the renovation timeline will be shared next week. Thank you. We will now open the floor for questions.

Ler texto completo →

Questão

What did the CFO say about the company's performance?

Alternativas

  1. A. The company had a loss.
  2. B. The company reported strong financial results. ✓
  3. C. Sales decreased in the software division.
  4. D. Cost control measures were unsuccessful.

Resposta correta

B. The company reported strong financial results.

Explicação

[KO]
📖 지문해석 — TechSolutions Inc.의 분기별 실적 발표입니다. 저는 CFO인 Sarah Chen입니다. 저희는 9월 30일로 끝나는 3분기에 강력한 재무 실적을 보고하게 되어 기쁩니다. 매출은 전년 대비 15% 증가하여 5천만 달러에 달했습니다. 순이익은 10% 증가하여 5백만 달러를 기록했습니다. 이러한 결과는 소프트웨어 부문의 높은 매출과 회사 전반에 걸친 성공적인 비용 통제 조치에 의해 주도되었습니다. 향후 4분기에도 지속적인 성장을 예상하지만, 곧 있을 사무실 리모델링과 관련된 예상치 못한 비용도 관리하고 있습니다.
📝 정답이유 — CFO인 Sarah Chen은 "pleased to report strong financial results" (강력한 재무 실적을 보고하게 되어 기쁩니다)라고 명시적으로 언급했습니다. 이는 회사의 성과가 좋았음을 직접적으로 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 긍정적인 표현 (pleased, strong, increased, grew)이나 부정적인 표현 (concern, challenge, decrease)을 사용하는지에 집중하여 전반적인 분위기와 주요 내용을 빠르게 파악하세요.
📊 오답분석 —
X) The company had a loss. — 지문에서 매출과 순이익이 모두 증가했다고 밝혔으므로 손실이 있었다는 내용은 사실이 아닙니다.
X) Sales decreased in the software division. — 지문에서는 "These results were driven by higher sales in our software division" (이러한 결과는 소프트웨어 부문의 높은 매출에 의해 주도되었습니다)라고 언급하여 소프트웨어 부문의 매출이 증가했음을 나타냅니다.
X) Cost control measures were unsuccessful. — 지문에서는 "successful cost-control measures" (성공적인 비용 통제 조치)라고 언급했습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。こちらはTechSolutions Inc.の四半期決算説明会です。CFOのサラ・チェンです。9月30日に終了した第3四半期の好調な財務実績をご報告できることを嬉しく思います。売上高は前年同期比15%増の5,000万ドルに達しました。純利益は10%増の500万ドルとなりました。これらの結果は、ソフトウェア部門の売上増加と、会社全体の効果的なコスト管理策によってもたらされました。今後、第4四半期も継続的な成長を見込んでいますが、予定されているオフィス改装に伴う予期せぬ費用も管理していく必要があります。
📝 정답이유 — CFOのサラ・チェンは、「pleased to report strong financial results」（好調な財務実績をご報告できることを嬉しく思います）と明確に述べており、会社の業績が好調であったことを直接示しています。
💡 실전팁 — Part 4では、話者が肯定的な表現（pleased, strong, increased, grew）または否定的な表現（concern, challenge, decrease）を使用するかどうかを注視し、全体的なトーンと主要なポイントを迅速に把握してください。
📊 오답분석 —
X) The company had a loss. — 売上高と純利益の両方が増加したと述べられているため、損失があったという記述は事実に反します。
X) Sales decreased in the software division. — 「These results were driven by higher sales in our software division」（これらの結果は、ソフトウェア部門の売上増加によってもたらされました）と述べており、ソフトウェア部門の売上が増加したことを示しています。
X) Cost control measures were unsuccessful. — 「successful cost-control measures」（効果的なコスト管理策）と述べています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน นี่คือการแถลงผลประกอบการรายไตรมาสของบริษัท TechSolutions Inc. ดิฉัน Sarah Chen ตำแหน่ง CFO เรายินดีที่จะรายงานผลประกอบการทางการเงินที่แข็งแกร่งสำหรับไตรมาสที่สาม สิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน รายได้เพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า คิดเป็น 50 ล้านดอลลาร์ กำไรสุทธิเติบโตขึ้น 10% เป็น 5 ล้านดอลลาร์ ผลประกอบการเหล่านี้ขับเคลื่อนโดยยอดขายที่สูงขึ้นในแผนกซอฟต์แวร์ของเรา และมาตรการควบคุมต้นทุนที่ประสบความสำเร็จทั่วทั้งบริษัท เมื่อมองไปข้างหน้า เราคาดการณ์การเติบโตอย่างต่อเนื่องในไตรมาสที่สี่ แม้ว่าเรากำลังจัดการกับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดบางประการที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงสำนักงานของเราก็ตาม
📝 정답이유 — CFO Sarah Chen กล่าวอย่างชัดเจนว่า "pleased to report strong financial results" (ยินดีที่จะรายงานผลประกอบการทางการเงินที่แข็งแกร่ง) ซึ่งบ่งชี้โดยตรงว่าบริษัทมีผลประกอบการที่ดี
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้สังเกตว่าผู้พูดใช้คำศัพท์เชิงบวก (pleased, strong, increased, grew) หรือเชิงลบ (concern, challenge, decrease) เพื่อจับใจความสำคัญและน้ำเสียงโดยรวมของเนื้อหาได้อย่างรวดเร็ว
📊 오답분석 —
X) The company had a loss. — ข้อความระบุชัดเจนว่ารายได้และกำไรสุทธิเพิ่มขึ้น ดังนั้น การขาดทุนจึงไม่ถูกต้อง
X) Sales decreased in the software division. — บทอ่านกล่าวว่า "These results were driven by higher sales in our software division" (ผลประกอบการเหล่านี้ขับเคลื่อนโดยยอดขายที่สูงขึ้นในแผนกซอฟต์แวร์ของเรา) ซึ่งหมายความว่ายอดขายในแผนกซอฟต์แวร์เพิ่มขึ้น
X) Cost control measures were unsuccessful. — บทอ่านระบุว่า "successful cost-control measures" (มาตรการควบคุมต้นทุนที่ประสบความสำเร็จ)

---

[VI]
📖 Dịch ��oạn văn — Chào buổi sáng mọi người. Đây là buổi gọi báo cáo kết quả kinh doanh hàng quý của TechSolutions Inc. Tôi là Sarah Chen, CFO của công ty. Chúng tôi vui mừng báo cáo kết quả tài chính mạnh mẽ cho quý ba kết thúc vào ngày 30 tháng 9. Doanh thu tăng 15% so với cùng kỳ năm trước, đạt 50 triệu đô la. Lợi nhuận ròng tăng 10% lên 5 triệu đô la. Những kết quả này được thúc đẩy bởi doanh số bán hàng cao hơn trong bộ phận phần mềm của chúng tôi và các biện pháp kiểm soát chi phí thành công trên toàn công ty. Hướng tới tương lai, chúng tôi dự đoán sự tăng trưởng liên tục trong quý bốn, mặc dù chúng tôi cũng đang quản lý một số chi phí phát sinh không mong muốn liên quan đến việc cải tạo văn phòng sắp tới của chúng tôi.
📝 Lý do chọn đáp án — CFO Sarah Chen đã nói rõ ràng "pleased to report strong financial results" (vui mừng báo cáo kết quả tài chính mạnh mẽ), cho thấy trực tiếp rằng hiệu quả hoạt động của công ty rất tốt.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 4, hãy chú ý xem người nói sử dụng các từ ngữ tích cực (pleased, strong, increased, grew) hay tiêu cực (concern, challenge, decrease) để nhanh chóng nắm bắt giọng điệu chung và các điểm chính.
📊 Phân tích đáp án sai —
X) The company had a loss. — Đoạn văn nêu rõ cả doanh thu và lợi nhuận ròng đều tăng, vì vậy việc thua lỗ là không đúng.
X) Sales decreased in the software division. — Đoạn văn nói "These results were driven by higher sales in our software division" (Những kết quả này được thúc đẩy bởi doanh số bán hàng cao hơn trong bộ phận phần mềm của chúng tôi), cho thấy doanh số bán hàng trong bộ phận phần mềm đã tăng lên.
X) Cost control measures were unsuccessful. — Đoạn văn đề cập đến "successful cost-control measures" (các biện pháp kiểm soát chi phí thành công).

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah panggilan pendapatan triwulanan untuk TechSolutions Inc. Saya Sarah Chen, CFO. Kami senang melaporkan hasil keuangan yang kuat untuk kuartal ketiga yang berakhir pada 30 September. Pendapatan meningkat 15% dari tahun ke tahun, mencapai $50 juta. Laba bersih tumbuh 10% menjadi $5 juta. Hasil ini didorong oleh penjualan yang lebih tinggi di divisi perangkat lunak kami dan langkah-langkah pengendalian biaya yang berhasil di seluruh perusahaan. Ke depan, kami mengantisipasi pertumbuhan berkelanjutan di kuartal keempat, meskipun kami juga mengelola beberapa biaya tak terduga terkait renovasi kantor kami yang akan datang.
📝 Alasan jawaban ini benar — CFO Sarah Chen secara eksplisit menyatakan "pleased to report strong financial results" (senang melaporkan hasil keuangan yang kuat), yang secara langsung menunjukkan bahwa kinerja perusahaan baik.
💡 Tips tes — Dalam Part 4, perhatikan apakah pembicara menggunakan ungkapan positif (pleased, strong, increased, grew) atau negatif (concern, challenge, decrease) untuk dengan cepat memahami nada keseluruhan dan poin-poin penting.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) The company had a loss. — Teks dengan jelas menyatakan bahwa pendapatan dan laba bersih meningkat, jadi kerugian tidak benar.
X) Sales decreased in the software division. — Teks tersebut menyatakan "These results were driven by higher sales in our software division" (Hasil ini didorong oleh penjualan yang lebih tinggi di divisi perangkat lunak kami), yang menunjukkan bahwa penjualan di divisi perangkat lunak meningkat.
X) Cost control measures were unsuccessful. — Teks menyebutkan "successful cost-control measures" (langkah-langkah pengendalian biaya yang berhasil).

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah panggilan pendapatan suku tahunan untuk TechSolutions Inc. Saya Sarah Chen, CFO. Kami berbesar hati melaporkan keputusan kewangan yang kukuh untuk suku ketiga berakhir pada 30 September. Hasil pendapatan meningkat 15% tahun ke tahun, mencecah $50 juta. Pendapatan bersih berkembang sebanyak 10% kepada $5 juta. Keputusan ini didorong oleh jualan yang lebih tinggi dalam divisyen perisian kami dan langkah pengawalan kos yang berjaya di seluruh syarikat. Melihat ke hadapan, kami menjangkakan pertumbuhan berterusan pada suku keempat, walaupun kami juga sedang menguruskan beberapa perbelanjaan tak terjangka berkaitan dengan pengubahsuaian pejabat kami yang akan datang.
📝 Sebab jawapan ini betul — CFO Sarah Chen dengan jelas menyatakan "pleased to report strong financial results" (berbesar hati melaporkan keputusan kewangan yang kukuh), yang secara langsung menunjukkan bahawa prestasi syarikat adalah baik.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, perhatikan sama ada penceramah menggunakan ungkapan positif (pleased, strong, increased, grew) atau negatif (concern, challenge, decrease) untuk cepat memahami nada keseluruhan dan perkara utama.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) The company had a loss. — Petikan jelas menyatakan bahawa kedua-dua hasil pendapatan dan pendapatan bersih meningkat, jadi kerugian adalah tidak betul.
X) Sales decreased in the software division. — Petikan menyatakan "These results were driven by higher sales in our software division" (Keputusan ini didorong oleh jualan yang lebih tinggi dalam divisyen perisian kami), yang menunjukkan bahawa jualan dalam divisyen perisian telah meningkat.
X) Cost control measures were unsuccessful. — Petikan menyebut "successful cost-control measures" (langkah pengawalan kos yang berjaya).

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Esta é a teleconferência de resultados trimestrais da TechSolutions Inc. Eu sou Sarah Chen, a CFO. Temos o prazer de reportar fortes resultados financeiros para o terceiro trimestre encerrado em 30 de setembro. A receita aumentou 15% ano a ano, atingindo US$ 50 milhões. O lucro líquido cresceu 10% para US$ 5 milhões. Esses resultados foram impulsionados por maiores vendas em nossa divisão de software e medidas de controle de custos bem-sucedidas em toda a empresa. Olhando para frente, antecipamos crescimento contínuo no quarto trimestre, embora também estejamos gerenciando algumas despesas inesperadas relacionadas à reforma de nosso escritório que se aproxima.
📝 Por que esta resposta está correta — A CFO Sarah Chen declarou explicitamente "pleased to report strong financial results" (temos o prazer de reportar fortes resultados financeiros), indicando diretamente que o desempenho da empresa foi bom.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, observe se o falante usa expressões positivas (pleased, strong, increased, grew) ou negativas (concern, challenge, decrease) para captar rapidamente o tom geral e os pontos principais.
📊 Análise das opções erradas —
X) The company had a loss. — A passagem afirma claramente que tanto a receita quanto o lucro líquido aumentaram, então a perda não está correta.
X) Sales decreased in the software division. — A passagem diz "These results were driven by higher sales in our software division" (Esses resultados foram impulsionados por maiores vendas em nossa divisão de software), indicando que as vendas na divisão de software aumentaram.
X) Cost control measures were unsuccessful. — A passagem menciona "successful cost-control measures" (medidas de controle de custos bem-sucedidas).

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း — အားလုံး မင်္ဂလာပါ။ TechSolutions Inc. အတွက် သုံးလပတ်ဝင်ငွေခေါ်ဆိုမှု ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော် Sarah Chen, CFO ပါ။ စက်တင်ဘာလ ၃၀ ရက်နေ့ ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ တတိယသုံးလပတ်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရလဒ်တွေကို ဖော်ပြရတာ ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ ဝင်ငွေဟာ ယခင်နှစ်ထက် ၁၅% တိုးပြီး ဒေါ်လာ သန်း ၅၀ အထိ ရောက်ရှိခဲ့ပါတယ်။ အမြတ်ငွေဟာ ၁၀% တိုးပြီး ဒေါ်လာ သန်း ၅ အထိ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီရလဒ်တွေဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ software ပိုင်းမှာ ရောင်းအားမြင့်မားမှုနဲ့ ကုမ္ပဏီတခုလုံးမှာ ကုန်ကျစရိတ် ထိန်းချုပ်ရေး အောင်မြင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။ ရှေ့ဆက်ကြည့်မယ်ဆိုရင် စတုတ္ထသုံးလပတ်မှာ ဆက်လက်တိုးတက်မှုကို မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရုံးခန်း ပြင်ဆင်မှုနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ ကုန်ကျစရိတ် အချို့ကိုလည်း စီမံခန့်ခွဲနေပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — CFO Sarah Chen က “pleased to report strong financial results” (ကောင်းမွန်တဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ ရလဒ်တွေကို ဖော်ပြရတာ ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားတာကြောင့် ကုမ္ပဏီရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် ကောင်းမွန်တယ်ဆိုတာ တိုက်ရိုက် ဖော်ပြနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 မှာ ဆိုရင်၊ ပြောသူက အပြုသဘောဆောင်တဲ့ (pleased, strong, increased, grew) ဒါမှမဟုတ် အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ (concern, challenge, decrease) စကားလုံးတွေကို သုံးသလားဆိုတာကို အာရုံစိုက်ပြီး ပုံမှန် လေသံနဲ့ အဓိကအချက်တွေကို လျင်မြန်စွာ နားလည်အောင် လုပ်ပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) The company had a loss. — အဆိုပါ အပိုင်းမှာ ဝင်ငွေရော အမြတ်ငွေပါ တိုးကြောင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားတာကြောင့် ဆုံးရှုံးမှု ရှိတယ်ဆိုတာ မှန်ကန်ခြင်း မရှိပါ။
X) Sales decreased in the software division. — အဆိုပါ အပိုင်းက “These results were driven by higher sales in our software division” (ဒီရလဒ်တွေဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ software ပိုင်းမှာ ရောင်းအားမြင့်မားမှုကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်) လို့ ပြောထားတာကြောင့် software ပိုင်းရဲ့ ရောင်းအားဟာ တိုးတက်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
X) Cost control measures were unsuccessful. — အဆိုပါ အပိုင်းက “successful cost-control measures” (ကုန်ကျစရိတ် ထိန်းချုပ်ရေး အောင်မြင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ) လို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這裡是 TechSolutions 公司第三季的業績電話會議。我是財務長 Sarah Chen。我們很高興地報告截至九月三十日的第三季財務表現強勁。本季營收年增 15%，達到 5000 萬美元。淨利成長 10%，達到 500 萬美元。這些成果歸因於軟體部門銷售額的提升，以及公司整體成功的成本控制措施。展望未來，我們預期第四季將持續成長，但同時我們也在管理與即將進行的辦公室翻修相關的一些意外支出。
📝 答案解析 — 正確答案是「公司報告了強勁的財務業績」。文章開頭 CFO 明確表示「We’re pleased to report strong financial results for the third quarter」，並且提供了營收和淨利都呈現成長的具體數據（成長 15% 和 10%），這直接支持了此選項。
💡 應試技巧 — 當題目問到演講者的整體表現或主要訊息時，務必注意開頭幾句話，通常會直接點明主題或結論。
📊 錯誤選項分析 —
X) 公司出現虧損 — 這是錯誤的，因為文章明確指出營收和淨利都顯著成長。
X) 軟體部門銷售額下降 — 這與文章內容「higher sales in our software division」相悖。
X) 成本控制措施不成功 — 這與文章內容「successful cost-control measures」相反。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, everyone. This is the quarterly earnings call for TechSolutions Inc. I’m Sarah Chen, the CFO. We’re pleased to report strong financial results for the third quarter ending September 30th. Revenue increased by 15% year-over-year, reaching $50 million. Net income grew by 10% to $5 million. These results were driven by higher sales in our software division and successful cost-control measures across the company. Looking ahead, we anticipate continued growth in the fourth quarter, though we are also managing some unexpected expenses related to our upcoming office renovation.
📝 Why this answer is correct — The CFO, Sarah Chen, explicitly states "pleased to report strong financial results," directly indicating that the company's performance was good.
💡 Test-day tip — In Part 4, pay attention to whether the speaker uses positive expressions (pleased, strong, increased, grew) or negative ones (concern, challenge, decrease) to quickly grasp the overall tone and key points.
📊 Wrong-option analysis —
X) The company had a loss. — The passage clearly states that both revenue and net income increased, so a loss is incorrect.
X) Sales decreased in the software division. — The passage says "These results were driven by higher sales in our software division," indicating sales in the software division increased.
X) Cost control measures were unsuccessful. — The passage mentions "successful cost-control measures."

Questões relacionadas