TOEIC Listening Part 3 — Questão

Texto

Woman: Hi Mark, did you get the email about the mandatory building security update training session this Friday?
Man: Oh, yes, I saw that. It’s at 9 AM in the main conference room, right?
Woman: That's correct. They're implementing new access control measures and protocols. Apparently, there was a minor security breach in the downtown office last month, so they're being extra cautious now.
Man: I see. So, this training is crucial for everyone to attend to understand the new procedures?
Woman: Exactly. It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging process. The email mentioned that attendance will be recorded.
Man: Good to know. I'll make sure to be there. Hopefully, it won't run too long; I have a client call scheduled for 11 AM.
Woman: The duration is estimated at 90 minutes. So, you should be fine. Let me know if you have any questions after the session.

Ler texto completo →

Questão

What does the woman imply about attendance?

Alternativas

A. It will be optional for certain departments
B. It will be strictly monitored ✓
C. It will be recorded for a social event
D. It is not mandatory for this session

Resposta correta

B. It will be strictly monitored

Explicação

[KO]
📖 지문해석 — 이번 금요일에 예정된 필수 건물 보안 업데이트 교육 세션에 관한 이메일을 받았는지 묻는 여성의 질문과 이에 대한 남성의 확인. 여성은 훈련이 새로운 출입 통제 조치와 절차를 구현하기 위한 것이며, 지난달 다운타운 사무실의 경미한 보안 침해로 인해 회사가 신중을 기하고 있다고 설명합니다.
📝 정답이유 — 여성은 "It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging"이라고 말하며, 이것이 '우리 모두'가 익숙해지는 것이 필수적이라고 강조합니다. 이는 참석이 단순히 권장 사항이 아니라 모든 사람이 새로운 절차를 이해해야 함을 의미하며, 따라서 참석이 중요하고 엄격하게 관리될 것임을 암시합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 'essential', 'crucial', 'mandatory', 'required'와 같이 중요성이나 의무를 나타내는 형용사에 집중하면 누가 무엇을 해야 하는지에 대한 질문에 답하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) It will be optional for certain departments — 여성은 '우리 모두'가 익숙해져야 한다고 했지 특정 부서만 해당한다고 언급하지 않았습니다. X) It will be recorded for a social event — 대화 내용은 보안 업데이트 훈련에 관한 것이지 사교 행사에 대한 것이 아닙니다. X) It is not mandatory for this session — 여성은 "essential"이라고 말하며 훈련이 필수적임을 분명히 했습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性が、今週金曜日の必須の建物セキュリティアップデート研修セッションに関するメールを受け取ったか男性に尋ねています。男性が確認し、女性は、この研修が新しいアクセス制御措置と手順を導入するためであり、先月のダウンタウンオフィスでの軽微なセキュリティ侵害を受けて会社がより慎重になっていると説明します。
📝 정답이유 — 女性は「It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging」と述べており、「私たち全員」が慣れることが不可欠であると強調しています。これは、出席が単なる推奨事項ではなく、全員が新しい手順を理解する必要があることを意味し、したがって出席が重要で厳密に管理されることを示唆しています。
💡 실전팁 — Part 3では、「essential」、「crucial」、「mandatory」、「required」などの重要性や義務を示す形容詞に注目すると、誰が何をする必要があるかについての質問に答えるのに役立ちます。
📊 오답분석 — X) It will be optional for certain departments — 女性は「私たち全員」が慣れる必要があると述べており、特定の部署に限定されるとは言っていません。 X) It will be recorded for a social event — 会話の内容はセキュリティアップデート研修に関するものであり、社交イベントに関するものではありません。 X) It is not mandatory for this session — 女性は「essential」と述べており、研修が必須であることを明確にしています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บทสนทนาระหว่างหญิงสาวที่ถามว่าได้รับอีเมลเกี่ยวกับการฝึกอบรมการอัปเดตระบบรักษาความปลอดภัยอาคารภาคบังคับสำหรับวันศุกร์นี้หรือไม่ และชายหนุ่มที่ยืนยันรับทราบ หญิงสาวอธิบายเพิ่มเติมว่าการฝึกอบรมนี้มีไว้เพื่อนำมาตรการควบคุมการเข้าถึงและขั้นตอนใหม่ๆ มาใช้ และบริษัทกำลังระมัดระวังมากขึ้นหลังจากเกิดเหตุการณ์ละเมิดความปลอดภัยเล็กน้อยในสำนักงานใจกลางเมืองเมื่อเดือนที่แล้ว
📝 이유 — ผู้หญิงกล่าวว่า "It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging" ซึ่งเน้นย้ำว่า 'พวกเราทุกคน' จำเป็นต้องทำความคุ้นเคยกับระบบใหม่ สิ่งนี้บ่งชี้ว่าการเข้าอบรมนั้นสำคัญและจะมีการกำกับดูแลอย่างเข้มงวด เนื่องจากไม่ใช่เพียงคำแนะนำ แต่ทุกคนต้องเข้าใจขั้นตอนใหม่
💡 กลยุทธ์ — ใน Part 3 ให้มองหาคำคุณศัพท์ที่แสดงถึงความสำคัญหรือความจำเป็น เช่น 'essential', 'crucial', 'mandatory', 'required' คำเหล่านี้มักเป็นกุญแจสำคัญในการระบุว่าใครต้องทำอะไร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือก — X) It will be optional for certain departments — ผู้หญิงไม่ได้ระบุว่าเฉพาะบางแผนกเท่านั้นที่เข้าร่วมได้ แต่เธอกล่าวว่า 'พวกเราทุกคน' ต้องทำความคุ้นเคย X) It will be recorded for a social event — การสนทนาเกี่ยวกับความปลอดภัย ไม่ใช่เกี่ยวกับงานสังคม X) It is not mandatory for this session — ผู้หญิงใช้คำว่า "essential" ซึ่งแสดงให้เห็นชัดเจนว่าการอบรมนี้เป็นภาคบังคับ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cuộc trò chuyện giữa người phụ nữ hỏi liệu người đàn ông đã nhận được email về buổi đào tạo bắt buộc cập nhật an ninh tòa nhà vào thứ Sáu này chưa, và người đàn ông xác nhận. Người phụ nữ giải thích thêm rằng buổi đào tạo nhằm triển khai các biện pháp kiểm soát truy cập và quy trình mới, và công ty đang thận trọng hơn sau một vụ vi phạm an ninh nhỏ tại văn phòng trung tâm thành phố tháng trước.
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ nói: "It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging" (Điều cần thiết là tất cả chúng ta phải làm quen với hệ thống thẻ từ và ghi nhật ký khách mới), nhấn mạnh rằng 'tất cả chúng ta' đều cần phải quen thuộc. Điều này cho thấy việc tham dự là quan trọng và sẽ được giám sát chặt chẽ, không chỉ là một khuyến nghị mà mọi người đều phải hiểu các quy trình mới.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 3, hãy tập trung vào các tính từ chỉ sự cần thiết hoặc bắt buộc như 'essential', 'crucial', 'mandatory', 'required'. Những từ này thường là chìa khóa để xác định ai phải làm gì.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It will be optional for certain departments — Người phụ nữ không nói rằng chỉ một số bộ phận mới tham gia được, bà ấy nói 'tất cả chúng ta' cần làm quen. X) It will be recorded for a social event — Cuộc trò chuyện liên quan đến an ninh, không phải sự kiện xã hội. X) It is not mandatory for this session — Người phụ nữ đã nói "essential", cho thấy rõ ràng buổi đào tạo này là bắt buộc.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Percakapan antara wanita yang menanyakan apakah pria itu menerima email tentang sesi pelatihan pembaruan keamanan gedung wajib Jumat ini, dan pria yang mengonfirmasi. Wanita itu lebih lanjut menjelaskan bahwa pelatihan tersebut untuk menerapkan langkah-langkah kontrol akses dan protokol baru, dan perusahaan menjadi lebih berhati-hati setelah insiden pelanggaran keamanan kecil di kantor pusat kota bulan lalu.
📝 Alasan Jawaban — Wanita itu berkata, "It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging" (Sangat penting bagi kita semua untuk membiasakan diri dengan sistem kartu kunci baru dan pencatatan pengunjung), menekankan bahwa 'kita semua' perlu membiasakan diri. Ini menunjukkan bahwa kehadiran penting dan akan dipantau secara ketat, bukan hanya rekomendasi tetapi semua orang harus memahami prosedur baru.
💡 Tips Tes — Di Bagian 3, fokuslah pada kata sifat yang menunjukkan kewajiban atau kebutuhan seperti 'essential', 'crucial', 'mandatory', 'required'. Kata-kata ini sering menjadi kunci untuk menentukan siapa yang harus melakukan apa.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) It will be optional for certain departments — Wanita itu tidak menyatakan bahwa hanya departemen tertentu yang bisa hadir, dia mengatakan 'kita semua' perlu membiasakan diri. X) It will be recorded for a social event — Percakapan itu tentang keamanan, bukan acara sosial. X) It is not mandatory for this session — Wanita itu menggunakan kata "essential", yang jelas menunjukkan bahwa pelatihan ini wajib.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Perbualan antara wanita yang bertanya sama ada lelaki itu menerima e-mel mengenai sesi latihan kemas kini keselamatan bangunan mandatori Jumaat ini, dan lelaki yang mengesahkannya. Wanita itu seterusnya menjelaskan bahawa latihan tersebut adalah untuk melaksanakan langkah-langkah kawalan akses dan protokol baharu, dan syarikat menjadi lebih berhati-hati selepas insiden pelanggaran keselamatan kecil di pejabat pusat bandar bulan lalu.
📝 Sebab Jawapan — Wanita itu berkata, "It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging" (Penting bagi kita semua untuk membiasakan diri dengan sistem kad kunci baharu dan log pelawat), menekankan bahawa 'kita semua' perlu membiasakan diri. Ini menunjukkan bahawa kehadiran adalah penting dan akan dipantau dengan ketat, bukan sekadar cadangan tetapi semua orang mesti memahami prosedur baharu.
💡 Petua Ujian — Dalam Bahagian 3, fokus pada kata sifat yang menunjukkan kewajipan atau keperluan seperti 'essential', 'crucial', 'mandatory', 'required'. Perkataan ini selalunya kunci untuk menentukan siapa yang perlu melakukan apa.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) It will be optional for certain departments — Wanita itu tidak menyatakan bahawa hanya jabatan tertentu yang boleh hadir, dia berkata 'kita semua' perlu membiasakan diri. X) It will be recorded for a social event — Perbualan itu adalah tentang keselamatan, bukan acara sosial. X) It is not mandatory for this session — Wanita itu menggunakan perkataan "essential", yang jelas menunjukkan bahawa latihan ini adalah mandatori.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A conversa entre a mulher perguntando se o homem recebeu o e-mail sobre a sessão de treinamento obrigatório de atualização de segurança do prédio nesta sexta-feira, e o homem confirmando. A mulher explica ainda que o treinamento é para implementar novas medidas de controle de acesso e protocolos, e que a empresa está sendo mais cautelosa após um incidente de pequena violação de segurança no escritório do centro no mês passado.
📝 Motivo da Resposta — A mulher diz: "It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging" (É essencial que todos nós nos familiarizemos com o novo sistema de chave eletrônica e registro de visitantes), enfatizando que 'todos nós' precisamos nos familiarizar. Isso indica que a participação é importante e será estritamente monitorada, não sendo apenas uma recomendação, mas sim que todos devem entender os novos procedimentos.
💡 Dica de Teste — Na Parte 3, concentre-se em adjetivos que indicam obrigação ou necessidade, como 'essential', 'crucial', 'mandatory', 'required'. Essas palavras são frequentemente a chave para determinar quem precisa fazer o quê.
📊 Análise de Opção Incorreta — X) It will be optional for certain departments — A mulher não disse que apenas certos departamentos podem comparecer, ela disse que 'todos nós' precisamos nos familiarizar. X) It will be recorded for a social event — A conversa é sobre segurança, não sobre um evento social. X) It is not mandatory for this session — A mulher usou a palavra "essential", indicando claramente que este treinamento é obrigatório.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသမီးတစ်ဦးက လာမည့်သောကြာနေ့တွင် ကျင်းပမည့် အဆောက်အအုံ လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ် မသင်မနေရ လေ့ကျင့်ရေး အစည်းအဝေးနှင့် ပတ်သက်သည့် အီးမေးလ်ကို ယောကျာ်းတစ်ဦးက လက်ခံရရှိခဲ့သလားဟု မေးမြန်းနေသည့် စကားဝိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးက ထိုလေ့ကျင့်ရေးသည် နယူး access control များ နှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်ဖြစ်ကြောင်း၊ ပြီးခဲ့သည့်လက မြို့လယ်ရုံးတွင် လုံခြုံရေး အနည်းငယ် ချိုးဖောက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သောကြောင့် ကုမ္ပဏီက ပိုမို သတိထားလာကြောင်း ရှင်းပြသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသမီးက “It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging” ဟုပြောပြီး ‘ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး’ အနေဖြင့် အကျွမ်းတဝင်ရှိရန် လိုအပ်ကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်းက ဤလေ့ကျင့်ရေးသည် အရေးကြီးကြောင်းနှင့် တက်ရောက်မှုကို တင်းကြပ်စွာ စောင့်ကြည့်သွားမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် တက်ရောက်ရန် အကြံပြ��ချက်တစ်ခုမျှသာ မဟုတ်ဘဲ လူတိုင်း နယူး လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို နားလည်ရန် လိုအပ်ကြောင်း ဆိုလိုသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် ‘essential’, ‘crucial’, ‘mandatory’, ‘required’ ကဲ့သို့သော မသင်မနေရ သို့မဟုတ် အရေးကြီးကြောင်းဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသန စကားလုံးများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် မည်သူက မည်သည့်အရာကို လုပ်ဆောင်ရမည်ကို သိရှိရန် အဓိကကျသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) It will be optional for certain departments — အချို့သော ဌာနများအတွက် အခမဲ့ဖြစ်မည် — အမျိုးသမီးက အချို့သော ဌာနများသာ တက်ရောက်ရမည်ဟု မပြောဘဲ ‘ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး’ အကျွမ်းတဝင်ရှိရန် လိုကြောင်း ပြောသည်။ X) It will be recorded for a social event — လူမှုရေး ပွဲအတွက် မှတ်တမ်းတင်မည် — စကားဝိုင်းသည် လုံခြုံရေးနှင့် သက်ဆိုင်ပြီး လူမှုရေး ပွဲများနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) It is not mandatory for this session — ဤအစည်းအဝေးအတွက် မသင်မနေရ မဟုတ် — အမျိုးသမီးက “essential” ဟု ပြောပြီး လေ့ကျင့်ရေးသည် မသင်မနေရဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：嗨，Mark，你收到關於週五強制性的建築安全更新訓練課程的電子郵件了嗎？
男：噢，對，我看到了。是早上九點在主要會議室，對吧？
女：沒錯。他們要實施新的門禁管制措施和流程。顯然，上個月市中心辦公室發生了一次小規模的安全漏洞，所以他們現在 extra cautious（ extra cautious = 更加謹慎）。
男：我明白了。所以，這個訓練對大家了解新程序至關重要，大家都必須參加？
女：正是如此。我們大家都必須熟悉新的感應卡系統和訪客登記流程。

📝 答案解析 — 這題問的是，女士暗示了關於出勤的什麼訊息。選項B是正確答案，因為女士提到「 Exactly. It’s essential we all familiarize ourselves with...」，這清楚表明大家都要參加以熟悉新系統。Man 說「this training is crucial for everyone to attend to understand the new procedures?」，Woman 回答「Exactly」，語氣上肯定了Man的說法，即參加是必要且重要的。
💡 應試技巧 — 當聽力對話中出現「Exactly」或「That's right」等肯定回覆時，通常表示對前面說話者內容的強烈認同，以此來判斷後續的聽力內容或題目答案。
📊 錯誤選項分析 —
A) It will be optional for certain departments — 文中提到「mandatory building security update training session」，表示非特定部門，而是強制性的。
C) It will be recorded for a social event — 對話內容完全未提及錄影或社交活動。
D) It is not mandatory for this session — 與「mandatory」一詞直接衝突，且女士多次強調其重要性。
---
[EN]
📖 Passage Translation — A woman asks if the man received the email about the mandatory building security update training session this Friday, and the man confirms. The woman further explains that the training is to implement new access control measures and protocols, and that the company is being more cautious after a minor security breach incident in the downtown office last month.
📝 Why This Answer — The woman states, "It’s essential we all familiarize ourselves with the new key card system and visitor logging," emphasizing that 'we all' need to become familiar. This implies that attendance is important and will be strictly monitored, not just a recommendation but that everyone must understand the new procedures.
💡 Test-day Tip — In Part 3, focus on adjectives indicating obligation or necessity like 'essential', 'crucial', 'mandatory', 'required'. These words are often key to identifying who needs to do what.
📊 Wrong-Option Analysis — X) It will be optional for certain departments — The woman did not state that only certain departments must attend; she said 'we all' need to familiarize ourselves. X) It will be recorded for a social event — The conversation is about security, not a social event. X) It is not mandatory for this session — The woman used the word "essential," clearly indicating this training is mandatory.