TOEIC Listening Part 4 — Questão
Texto
Good morning, commuters. This is your traffic update for Monday, October 23rd. We have significant delays on the I-95 Northbound due to an overturned truck near exit 15. Expect travel times to double. Also, there is a multi-car accident on Route 4, blocking the eastbound lanes. Detours are in place, but heavy congestion is unavoidable. On local roads, Elm Street is closed between Oak Avenue and Pine Street for water main repairs. For those heading downtown, consider using public transport. The train service is running on schedule. Remember to check the city's transit app for real-time updates before you leave. We also want to remind our listeners that library membership renewal can be done online through the city's official website. Thank you for listening.
Questão
When is this traffic report for?
Alternativas
- A. Tuesday, October 23rd
- B. Monday, October 23rd ✓
- C. October 22nd
- D. Wednesday, October 24th
Resposta correta
B. Monday, October 23rd
Explicação
[KO]
📖 지문 해석 — 안녕하세요, 통근자 여러분. 10월 23일 월요일 교통 정보를 전해드립니다. 15번 출구 근처에서 전복된 트럭으로 인해 I-95 북향 도로에 심각한 지연이 예상됩니다. 이동 시간이 두 배로 늘어날 것으로 보입니다. 또한, 4번 국도에서는 동쪽 차선을 막고 있는 다중 차량 추돌 사고가 발생했습니다. 우회로가 마련되어 있지만, 심한 혼잡은 피하기 어렵습니다. 지역 도로에서는 Elm Street가 수원관 보수 공사로 인해 Oak Avenue와 Pine Street 사이가 통제되었습니다. 시내로 향하시는 분들께는 대중교통 이용을 고려하시기 바랍니다. 기차 운행은 정상적으로 이루어지고 있습니다. 실시간 업데이트는 시 교통 앱을 확인하시기 바랍니다.
📝 정답 이유 — 지문 시작 부분에서 "This is your traffic update for Monday, October 23rd."라고 명확히 언급하고 있습니다. 따라서 이 교통 정보는 10월 23일 월요일에 대한 것입니다. "Monday, October 23rd"가 올바른 날짜와 요일에 해당합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 방송의 첫 문장이 주제나 시간 정보를 담고 있는 경우가 많습니다. 문제를 미리 읽고 '언제'에 대한 질문임을 파악했다면, 첫 문장에서 요일과 날짜를 놓치지 않도록 집중해서 들어야 합니다.
📊 오답분석 —
X) Tuesday, October 23rd — 화요일이라고 잘못 언급했습니다. 지문에서는 월요일이라고 했습니다.
X) October 22nd — 날짜는 맞지만 요일이 틀렸습니다. 지문에서는 10월 23일 월요일이라고 했습니다.
X) Wednesday, October 24th — 요일과 날짜가 모두 틀렸습니다. 지문에서는 10월 23일 월요일이라고 명시했습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 通勤者の皆さん、おはようございます。10月23日月曜日の交通情報です。15番出口付近でのトラック横転事故のため、I-95号線北行きには深刻な遅延が発生しています。移動時間は倍増すると予想されます。また、国道4号線では東行き車線を封鎖する多重衝突事故が発生しています。迂回路が設けられていますが、激しい渋滞は避けられません。地域道路では、Elm Streetが水道管修理のため、Oak AvenueとPine Streetの間で閉鎖されています。ダウンタウンへ向かう方は、公共交通機関の利用をご検討ください。列車は定刻通り運行しています。リアルタイムの更新情報は、市の交通アプリでご確認ください。
📝 正解理由 — 本文の冒頭で、「This is your traffic update for Monday, October 23rd.」（これは10月23日月曜日の交通情報です。）と明確に述べています。したがって、この交通情報は10月23日月曜日のものです。「Monday, October 23rd」が正しい曜日と日付に合致しています。
💡 実践的ヒント — Part 4の放送では、しばしば最初の文がトピックや時間情報を含んでいます。「いつ」についての質問だと事前に把握していれば、最初の文で曜日と日付を聞き逃さないように集中して聞くことが重要です。
📊 不正解選択肢分析 —
X) Tuesday, October 23rd — 火曜日となっていますが、本文では月曜日と述べています。
X) October 22nd — 日付は合っていますが、曜日が間違っています。本文では10月23日月曜日と述べています。
X) Wednesday, October 24th — 曜日と日付の両方が間違っています。本文では10月23日月曜日と明記されています。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะ ผู้สัญจรทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรประจำวันจันทร์ที่ 23 ตุลาคม เรามีอุบัติเหตุรถบรรทุกพลิกคว่ำใกล้ทางออก 15 ทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมากบนถนน I-95 ขาขึ้นเหนือ คาดว่าเวลาเดินทางจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า นอกจากนี้ ยังมีอุบัติเหตุรถยนต์หลายคันชนกันบนถนน Route 4 กีดขวางช่องทางขาออกไปทางทิศตะวันออก มีการจัดเส้นทางเลี่ยง แต่การจราจรติดขัดอย่างหนักนั้นหลีกเลี่ยงไม่ได้ บนถนนท้องถิ่น ถนน Elm Street ถูกปิดกั้นระหว่าง Oak Avenue และ Pine Street เพื่อซ่อมแซมท่อน้ำประปา สำหรับผู้ที่มุ่งหน้าเข้าเมือง ควรพิจารณาใช้ระบบขนส่งสาธารณะ บริการรถไฟยังคงวิ่งตามกำหนดเวลา อย่าลืมตรวจสอบแอปพลิเคชันการเดินทางของเมืองเพื่อรับข้อมูลอัปเดตแบบเรียลไทม์
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ข้อความเริ่มต้นด้วย "This is your traffic update for Monday, October 23rd." ซึ่งแปลว่า "นี่คือรายงานสภาพจราจรประจำวันจันทร์ที่ 23 ตุลาคม" ดังนั้น ข้อมูลจราจรนี้จึงเกี่ยวกับวันจันทร์ที่ 23 ตุลาคม ตัวเลือก "Monday, October 23rd" จึงถูกต้องตามวันที่และวันในสัปดาห์ที่ระบุ
💡 ทิปสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ประโยคแรกของประกาศมักจะให้ข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อหรือเวลา หากคุณอ่านคำถามล่วงหน้าและทราบว่าคำถามเกี่ยวกับ 'เวลา' ให้ตั้งใจฟังประโยคแรกเป็นพิเศษเพื่อไม่ให้พลาดวันและวันที่กล่าวถึง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) Tuesday, October 23rd — ระบุเป็นวันอังคาร แต่เนื้อหาบอกว่าเป็นวันจันทร์
X) October 22nd — วันที่ถูกต้อง แต่ระบุวันผิด เนื้อหาบอกว่าเป็นวันจันทร์ที่ 23 ตุลาคม
X) Wednesday, October 24th — ทั้งวันและวันที่ระบุผิด เนื้อหาบอกชัดเจนว่าเป็นวันจันทร์ที่ 23 ตุลาคม
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng, quý vị di chuyển. Đây là bản cập nhật giao thông của chúng tôi dành cho Thứ Hai, ngày 23 tháng 10. Chúng tôi đang có tình trạng chậm trễ đáng kể trên đường I-95 hướng Bắc do một chiếc xe tải bị lật gần lối ra số 15. Thời gian di chuyển dự kiến sẽ tăng gấp đôi. Ngoài ra, có một vụ tai nạn liên hoàn trên Đường 4, chặn các làn đường hướng Đông. Các tuyến đường tránh đã được thiết lập, nhưng tình trạng tắc nghẽn nặng là không thể tránh khỏi. Trên các con đường địa phương, đường Elm Street bị đóng cửa giữa Đại lộ Oak và Phố Pine để sửa chữa đường ống nước. Đối với những người đi vào trung tâm thành phố, hãy cân nhắc sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Dịch vụ tàu đang hoạt động theo đúng lịch trình. Hãy nhớ kiểm tra ứng dụng giao thông của thành phố để cập nhật theo thời gian thực.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn bắt đầu bằng câu "This is your traffic update for Monday, October 23rd." (Đây là bản cập nhật giao thông của chúng tôi dành cho Thứ Hai, ngày 23 tháng 10). Do đó, thông tin giao thông này là dành cho Thứ Hai, ngày 23 tháng 10. Lựa chọn "Monday, October 23rd" trùng khớp với ngày và thứ chính xác được nêu.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, câu đầu tiên của một đoạn ghi âm thường chứa thông tin về chủ đề hoặc thời gian. Nếu bạn đã đọc trước câu hỏi và biết rằng nó liên quan đến 'khi nào', hãy tập trung lắng nghe câu đầu tiên để không bỏ lỡ ngày và thứ được đề cập.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Tuesday, October 23rd — Đề cập đến "Thứ Ba" nhưng đoạn văn nói là "Thứ Hai".
X) October 22nd — Ngày đúng nhưng thứ bị sai. Đoạn văn nói rõ là "Thứ Hai, ngày 23 tháng 10".
X) Wednesday, October 24th — Cả thứ và ngày đều sai. Đoạn văn nêu rõ là "Thứ Hai, ngày 23 tháng 10".
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah pembaruan lalu lintas Anda untuk Senin, 23 Oktober. Kami memiliki keterlambatan signifikan di I-95 Arah Utara karena truk terguling di dekat pintu keluar 15. Perkirakan waktu tempuh akan berlipat ganda. Selain itu, ada kecelakaan multi-kendaraan di Rute 4, yang memblokir jalur arah Timur. Jalur pengalihan telah diberlakukan, tetapi kemacetan parah tidak dapat dihindari. Di jalan lokal, Jalan Elm ditutup antara Jalan Oak dan Jalan Pine untuk perbaikan pipa air. Bagi yang menuju ke pusat kota, pertimbangkan menggunakan transportasi umum. Layanan kereta berjalan sesuai jadwal. Ingatlah untuk memeriksa aplikasi transportasi kota untuk pembaruan waktu nyata.
📝 Alasan Jawaban Benar — Teks dimulai dengan kalimat "This is your traffic update for Monday, October 23rd." (Ini adalah pembaruan lalu lintas Anda untuk Senin, 23 Oktober). Oleh karena itu, pembaruan lalu lintas ini adalah untuk Senin, 23 Oktober. Pilihan "Monday, October 23rd" cocok dengan hari dan tanggal yang benar yang disebutkan.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Bagian 4, kalimat pertama dari sebuah siaran sering kali berisi informasi tentang topik atau waktu. Jika Anda telah membaca pertanyaan terlebih dahulu dan tahu bahwa itu berkaitan dengan 'kapan', fokuslah mendengarkan kalimat pertama agar tidak melewatkan hari dan tanggal yang disebutkan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Tuesday, October 23rd — Menyebutkan "Selasa" tetapi teks menyatakan "Senin".
X) October 22nd — Tanggalnya benar tetapi harinya salah. Teks menyatakan dengan jelas "Senin, 23 Oktober".
X) Wednesday, October 24th — Hari dan tanggal keduanya salah. Teks secara eksplisit menyatakan "Senin, 23 Oktober".
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, penumpang. Ini ialah kemas kini trafik anda untuk Isnin, 23 Oktober. Kami mempunyai kelewatan yang ketara di I-95 Arah Utara kerana sebuah lori terbalik berhampiran susur keluar 15. Jangkakan masa perjalanan akan berganda. Juga, terdapat kemalangan pelbagai kenderaan di Laluan 4, menyekat lorong arah Timur. Laluan lencongan telah disediakan, tetapi kesesakan teruk tidak dapat dielakkan. Di jalan tempatan, Jalan Elm ditutup di antara Jalan Oak dan Jalan Pine untuk pembaikan paip air. Bagi mereka yang menuju ke pusat bandar, pertimbangkan menggunakan pengangkutan awam. Perkhidmatan kereta api berjalan mengikut jadual. Ingatlah untuk menyemak aplikasi transit bandar untuk kemas kini masa nyata.
📝 Sebab Jawapan Benar — Bacaan bermula dengan ayat "This is your traffic update for Monday, October 23rd." (Ini ialah kemas kini trafik anda untuk Isnin, 23 Oktober). Oleh itu, kemas kini trafik ini adalah untuk Isnin, 23 Oktober. Pilihan "Monday, October 23rd" sepadan dengan hari dan tarikh yang betul yang dinyatakan.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, ayat pertama siaran selalunya mengandungi maklumat tentang topik atau masa. Jika anda telah membaca soalan terlebih dahulu dan tahu ia berkaitan dengan 'bilakah', fokus mendengar ayat pertama agar tidak terlepas hari dan tarikh yang dinyatakan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Tuesday, October 23rd — Menyebut "Selasa" tetapi bacaan menyatakan "Isnin".
X) October 22nd — Tarikhnya betul tetapi harinya salah. Bacaan menyatakan dengan jelas "Isnin, 23 Oktober".
X) Wednesday, October 24th — Hari dan tarikh kedua-duanya salah. Bacaan secara eksplisit menyatakan "Isnin, 23 Oktober".
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, motoristas. Esta é a sua atualização de trânsito para segunda-feira, 23 de outubro. Temos atrasos significativos na I-95 sentido Norte devido a um caminhão tombado perto da saída 15. Espere que o tempo de viagem dobre. Além disso, há um acidente com vários carros na Rota 4, bloqueando as faixas sentido Leste. Desvios estão em vigor, mas congestionamento intenso é inevitável. Nas roads locais, a Rua Elm está fechada entre a Avenida Oak e a Rua Pine para reparos na rede de água. Para aqueles que se dirigem ao centro da cidade, considere usar o transporte público. O serviço de trem está funcionando dentro do cronograma. Lembre-se de verificar o aplicativo de trânsito da cidade para atualizações em tempo real.
📝 Razão para a Resposta Correta — A passagem começa com a frase "This is your traffic update for Monday, October 23rd." (Esta é a sua atualização de trânsito para segunda-feira, 23 de outubro). Portanto, esta atualização de trânsito é para segunda-feira, 23 de outubro. A opção "Monday, October 23rd" coincide com o dia e a data corretos mencionados.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, a primeira frase de uma transmissão geralmente contém informações sobre o tópico ou o tempo. Se você leu a pergunta com antecedência e sabe que ela se refere a 'quando', concentre-se em ouvir a primeira frase para não perder o dia e a data mencionados.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Tuesday, October 23rd — Menciona "Terça-feira", mas a passagem afirma "Segunda-feira".
X) October 22nd — A data está correta, mas o dia da semana está errado. A passagem afirma claramente "Segunda-feira, 23 de outubro".
X) Wednesday, October 24th — Tanto o dia da semana quanto a data estão incorretos. A passagem declara explicitamente "Segunda-feira, 23 de outubro".
---
[MY]
📖 အetzung — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသည်များခင်ဗျာ။ ယနေ့ အောက်တိုဘာလ (၂၃) ရက် တနင်္ဂနွေနေ့အတွက် ယာဉ်ကြောသတင်းဖြစ်သည်။ အထွက် (၁၅) အနီးတွင် ကုန်တင်ကားတစ်စီးမှောက်ကျမှုကြောင့် I-95 မြောက်ဘက်လမ်းပိုင်းတွင် အကြီးအကျယ်နှောင့်နှေးမှုများ ရှိနေပါသည်။ ခရီးသွားချိန်သည် နှစ်ဆတိုးလာမည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။ ထို့အပြင်၊ လမ်း-၄ တွင် အရှေ့ဘက်လမ်းပိုင်းကို ပိတ်ဆို့နေသည့် ကားအများအပြားတိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ အခြားလမ်းကြောင်းများ ရှိသော်လည်း ပြင်းထန်သော ကားကြောပိတ်ဆို့မှုကို ရှောင်လွှဲနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ဒေသတွင်းလမ်းများတွင် Elm Street ကို ရေအဓိက ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် Oak Avenue နှင့် Pine Street ကြားတွင် ပိတ်ထားသည်။ မြို့တွင်းသို့ သွားနေသူများအတွက် အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ။ မီးရထားဝန်ဆောင်မှုသည် အချိန်ဇယားအတိုင်း ဆောင်ရွက်လျက်ရှိသည်။ အချိန်နှင့်တပြေးညီ အပ်ဒိတ်များအတွက် မြို့၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအက်ပ်ကို စစ်ဆေးရန် မမေ့ပါနှင့်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — အခန်းငယ်သည် "This is your traffic update for Monday, October 23rd." (ဤသည်မှာ အောက်တိုဘာလ (၂၃) ရက် တနင်္ဂနွေနေ့အတွက် ယာဉ်ကြောသတင်းဖြစ်သည်။) ဟူသော စာကြောင်းဖြင့် စတင်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤယာဉ်ကြောသတင်းသည် အောက်တိုဘာလ (၂၃) ရက် တနင်္ဂနွေနေ့အတွက် ဖြစ်သည်။ "Monday, October 23rd" ဟူသော ရွေးချယ်မှုသည် ဖော်ပြထားသည့် မှန်ကန်သောနေ့နှင့် ရက်စွဲနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင်၊ ကြေငြာချက်၏ ပထမဆုံးစာကြောင်းတွင် အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အချိန်နှင့် ပတ်သက်သော အချက်အလက်များ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။ အကယ်၍ သင်သည် မေးခွန်းကို ကြိုတင်ဖတ်ရှုပြီး ၎င်းသည် 'အချိန်' နှင့် ပတ်သက်ကြောင်း သိပါက၊ ဖော်ပြထားသောနေ့နှင့် ရက်စွဲကို မလွတ်စေရန် ပထမဆုံးစာကြောင်းကို အာရုံစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Tuesday, October 23rd — "အင်္ဂါနေ့" ကိုဖော်ပြထားသော်လည်း အခန်းငယ်တွင် "တနင်္ဂနွေ" ဟုဖော်ပြထားသည်။
X) October 22nd — ရက်စွဲမှန်သော်လည်း နေ့သည်မှားယွင်းနေသည်။ အခန်းငယ်တွင် "အောက်တိုဘာလ (၂၃) ရက် တနင်္ဂနွေနေ့" ဟု ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားသည်။
X) Wednesday, October 24th — နေ့နှင့် ရက်စွဲနှစ်ခုလုံး မှားယွင်းနေသည်။ အခန်းငယ်တွင် "အောက်တိုဘာလ (၂၃) ရက် တနင်္ဂနွေနေ့" ဟု တိတိပပ ဖော်ပြထားသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤族早安。這是您 10 月 23 日星期一的交通快訊。由於 15 號出口附近有機車翻覆，95 號州際公路北向車道有嚴重延誤。預計通勤時間將會加倍。此外，4 號公路發生多輛汽車事故，阻礙了東向車道。雖然有替代路線，但交通壅塞難以避免。在市區道路上，榆樹街介於橡樹大道和松樹街之間因 الرئيسي自來水管線維修而關閉。前往市中心的旅客，請考慮搭乘大眾運輸。火車班次正常運行。請記得查看市區交通應用程式以獲取即時更新。
📝 答案解析 — 題目問及此交通報導是針對哪一天。文章開頭明確提到：「這是您 10 月 23 日星期一的交通快訊。」(This is your traffic update for Monday, October 23rd.) 這直接對應到選項「星期一，10 月 23 日」。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，注意開頭的問候語或引言，因為這類資訊（如日期、時間、地點）常直接出現在題目或答案中。
📊 錯誤選項分析 —
X) 星期二，10 月 23 日 — 文章開頭明確指出是星期一，不是星期二。
X) 10 月 22 日 — 文章明確指出日期是 10 月 23 日，且是星期一。
X) 10 月 24 日 — 文章明確指出日期是 10 月 23 日，且是星期一。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your traffic update for Monday, October 23rd. We have significant delays on the I-95 Northbound due to an overturned truck near exit 15. Expect travel times to double. Also, there is a multi-car accident on Route 4, blocking the eastbound lanes. Detours are in place, but heavy congestion is unavoidable. On local roads, Elm Street is closed between Oak Avenue and Pine Street for water main repairs. For those heading downtown, consider using public transport. The train service is running on schedule. Remember to check the city's transit app for real-time updates.
📝 Why this answer — The passage explicitly states at the beginning, "This is your traffic update for Monday, October 23rd." This directly answers the question about when the report is for. Therefore, the correct option must match this stated day and date, which is "Monday, October 23rd."
💡 Test-day tip — Part 4 announcements often state the date and time early on. If the question asks "when," listen carefully to the very first sentence for keywords like days of the week and dates to quickly identify the correct timeframe.
📊 Wrong-option analysis —
X) Tuesday, October 23rd — This option incorrectly states the day of the week as Tuesday, while the report clearly identifies it as Monday.
X) October 22nd — This option provides the wrong day of the week (implicitly, as it's just the date) when the report specifies Monday, October 23rd.
X) Wednesday, October 24th — This option is incorrect as both the day of the week and the date are wrong according to the passage.