TOEIC Listening Part 3 — Questão

Texto

Woman: Hi Mark, are you ready for the move next weekend?
Man: Mostly, Sarah. I've packed most of my personal items, but I'm a bit concerned about the IT equipment.
Woman: I know what you mean. The movers assured me they'd handle it carefully. Did you see the memo about the new workplace safety guidelines for the new space?
Man: Oh, right. I skimmed it. It mentioned emergency exits and fire extinguisher locations, didn't it?
Woman: Yes, and also proper lifting techniques. With all the new furniture and boxes, I want to make sure everyone stays safe during the transition.
Man: Good point. I'll make sure to review it again before Friday. Hopefully, the new office will be a great improvement.
Woman: I certainly hope so! It’s in a much better location.

Ler texto completo →

Questão

What specific safety topic, besides exits and fire extinguishers, was mentioned?

Alternativas

A. Electrical safety procedures
B. Proper lifting techniques ✓
C. Emergency contact numbers
D. Data security measures

Resposta correta

B. Proper lifting techniques

Explicação

[KO]
📖 지문해석
여자: 마크 씨, 다음 주말 이사에 준비됐나요?
남자: 거의 다 됐어요, 사라 씨. 개인 물품은 대부분 챙겼는데, IT 장비 때문에 좀 걱정이에요.
여자: 무슨 말인지 알아요. 포터들이 조심해서 옮겨주겠다고 했어요. 새 사무실의 새로운 직장 안전 지침에 대한 메모 봤어요?
남자: 아, 맞다. 훑어봤어요. 비상구와 소화기 위치를 언급했죠, 안 그랬나요?
여자: 네, 그리고 올바른 들어 올리기 기법도요. 새 가구와 상자가 많으니, 전환 과정 동안 모두가 안전하기를 바라요.
남자: 좋은 지적이네요. 제가 확인해 볼게요.

📝 정답이유
정답은 'Proper lifting techniques' (올바른 들어 올리기 기법)입니다. 지문에서 여자가 "Yes, and also proper lifting techniques"라고 언급하며, 비상구나 소화기 외에 추가적으로 논의된 안전 주제로 명확히 제시하고 있습니다. 따라서 이 내용이 질문에서 묻는 'specific safety topic, besides exits and fire extinguishers'에 해당합니다.

💡 실전팁
Part 3에서는 대화에서 언급된 모든 세부 정보에 주의를 기울여야 합니다. 'besides'와 같은 연결사를 주의 깊게 보고, 질문에서 제외된 항목(exits, fire extinguishers) 외에 추가로 언급된 내용을 찾아야 합니다.

📊 오답분석
X) Electrical safety procedures (전기 안전 절차) — 지문에서 언급되지 않았습니다.
X) Emergency contact numbers (비상 연락처) — 지문에서 언급되지 않았습니다.
X) Data security measures (데이터 보안 조치) — 지문에서 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
女性：マークさん、来週末の引っ越し、準備はできていますか？
男性：ほとんどできていますよ、サラさん。私物はほとんど梱包しましたが、IT機器のことで少し心配です。
女性：わかります。引っ越し業者は丁寧に扱ってくれると請け合ってくれました。新しい場所に関する新しい職場安全ガイドラインのメモを見ましたか？
男性：ああ、そうでしたね。ざっと目を通しました。非常口と消火器の場所について言及していましたよね？
女性：ええ、それと正しい持ち上げ方についてもです。新しい家具や箱がたくさんあるので、移動中に皆が安全であることを確認したいです。
男性：いい指摘ですね。確認しておきます。

📝 正解の理由
正解は「Proper lifting techniques」（正しい持ち上げ方）です。女性が「Yes, and also proper lifting techniques」（はい、そして正しい持ち上げ方についてもです）と明確に述べており、非常口や消火器に加えて議論された安全対策であることを示しています。したがって、これは質問で尋ねられている「出口と消火器以外に言及された具体的な安全トピック」に該当します。

💡 実践的ヒント
Part 3では、会話で言及されたすべての詳細情報に注意を払う必要があります。「Besides」（〜以外に）のような接続詞に注意し、質問で除外された項目（出口、消火器）に加えて、追加で言及された内容を探してください。

📊 不正解の選択肢の分析
X) Electrical safety procedures (電気安全手順) — 文脈で言及されていません。
X) Emergency contact numbers (緊急連絡先) — 文脈で言及されていません。
X) Data security measures (データセキュリティ対策) — 文脈で言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: คุณมาร์คคะ พร้อมสำหรับการย้ายบ้านสัปดาห์หน้าหรือยังคะ?
ผู้ชาย: เกือบพร้อมแล้วครับ ซาร่า ผมเก็บของส่วนตัวส่วนใหญ่แล้ว แต่ผมกังวลเรื่องอุปกรณ์ไอทีเล็กน้อย
ผู้หญิง: ฉันเข้าใจค่ะ คนขนย้ายให้คำมั่นว่าจะจัดการอย่างระมัดระวัง คุณเห็นบันทึกเกี่ยวกับแนวปฏิบัติด้านความปลอดภัยในที่ทำงานใหม่สำหรับพื้นที่ใหม่ไหมคะ?
ผู้ชาย: อ้อ ใช่ ผมอ่านผ่านๆ มันพูดถึงทางออกฉุกเฉินและตำแหน่งถังดับเพลิงใช่ไหมครับ?
ผู้หญิง: ใช่ค่ะ และรวมถึงเทคนิคการยกของที่ถูกต้องด้วยค่ะ ด้วยเฟอร์นิเจอร์และกล่องใหม่ๆ มากมาย ฉันอยากให้แน่ใจว่าทุกคนจะปลอดภัยในระหว่างการขนย้าย
ผู้ชาย: เป็นประเด็นที่ดีครับ ผมจะตรวจสอบดู

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Proper lifting techniques" (เทคนิคการยกของที่ถูกต้อง) ผู้อธิบายคือ ผู้หญิงกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "Yes, and also proper lifting techniques" (ใช่ค่ะ และรวมถึงเทคนิคการยกของที่ถูกต้องด้วย) ซึ่งระบุว่าเป็นหัวข้อด้านความปลอดภัยเพิ่มเติมที่กล่าวถึง นอกเหนือจากทางออกฉุกเฉินและถังดับเพลิง ดังนั้นจึงตรงกับคำถามที่ถามถึง "หัวข้อด้านความปลอดภัยเฉพาะ นอกเหนือจากทางออกและถังดับเพลิง"

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 คุณต้องให้ความสนใจกับรายละเอียดทั้งหมดที่กล่าวถึงในบทสนทนา สังเกตคำเชื่อมเช่น "besides" (นอกเหนือจาก) อย่างรอบคอบ และมองหาประเด็นเพิ่มเติมที่กล่าวถึง นอกเหนือจากรายการที่ถูกระบุว่ายกเว้นในคำถาม (ทางออก, ถังดับเพลิง)

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Electrical safety procedures (ขั้นตอนความปลอดภัยทางไฟฟ้า) — ไม่ได้กล่าวถึงในบทสนทนา
X) Emergency contact numbers (หมายเลขติดต่อฉุกเฉิน) — ไม่ได้กล่าวถึงในบทสนทนา
X) Data security measures (มาตรการรักษาความปลอดภัยข้อมูล) — ไม่ได้กล่าวถึงในบทสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Phụ nữ: Chào Mark, bạn đã sẵn sàng cho việc chuyển nhà vào tuần tới chưa?
Nam: Gần xong rồi, Sarah. Tôi đã đóng gói hầu hết đồ dùng cá nhân, nhưng tôi hơi lo về thiết bị IT.
Phụ nữ: Tôi biết ý bạn. Những người chuyển đồ đã đảm bảo với tôi rằng họ sẽ xử lý cẩn thận. Anh có thấy bản ghi nhớ về các quy định an toàn nơi làm việc mới cho không gian làm việc mới không?
Nam: À, đúng rồi. Tôi đã xem lướt qua. Nó đề cập đến lối ra thoát hiểm và vị trí bình chữa cháy, có phải không?
Phụ nữ: Vâng, và cả kỹ thuật nâng vật đúng cách nữa. Với rất nhiều đồ nội thất và hộp mới, tôi muốn đảm bảo mọi người luôn an toàn trong quá trình chuyển đổi.
Nam: Đúng vậy. Tôi sẽ kiểm tra.

📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Proper lifting techniques" (Kỹ thuật nâng vật đúng cách). Người phụ nữ đã nói rõ ràng "Yes, and also proper lifting techniques" (Vâng, và cả kỹ thuật nâng vật đúng cách nữa), chỉ ra đây là chủ đề an toàn bổ sung đã được thảo luận, ngoài lối thoát hiểm và bình chữa cháy. Do đó, nó khớp với câu hỏi đang tìm kiếm "chủ đề an toàn cụ thể, ngoài lối thoát hiểm và bình chữa cháy".

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Part 3, bạn phải chú ý đến mọi chi tiết được đề cập trong đoạn hội thoại. Hãy chú ý đến các từ nối như "besides" (ngoài ra) và tìm kiếm các điểm bổ sung được đề cập, ngoài những mục đã được loại trừ trong câu hỏi (lối thoát hiểm, bình chữa cháy).

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Electrical safety procedures (Quy trình an toàn điện) — Không được đề cập trong đoạn hội thoại.
X) Emergency contact numbers (Số liên lạc khẩn cấp) — Không được đề cập trong đoạn hội thoại.
X) Data security measures (Các biện pháp bảo mật dữ liệu) — Không được đề cập trong đoạn hội thoại.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita: Hai Mark, apakah kamu siap untuk pindah minggu depan?
Pria: Sebagian besar sudah, Sarah. Saya sudah mengemasi sebagian besar barang pribadi saya, tetapi saya sedikit khawatir tentang peralatan IT.
Wanita: Aku tahu maksudmu. Para pemindah barang meyakinkanku bahwa mereka akan menanganinya dengan hati-hati. Apakah kamu melihat memo tentang panduan keselamatan tempat kerja baru untuk ruang baru?
Pria: Oh, benar. Saya sudah membacanya sekilas. Itu menyebutkan pintu keluar darurat dan lokasi alat pemadam kebakaran, bukan?
Wanita: Ya, dan juga teknik mengangkat yang benar. Dengan begitu banyak furnitur dan kotak baru, saya ingin memastikan semua orang tetap aman selama transisi.
Pria: Poin bagus. Saya akan memeriksanya.

📝 Alasan memilih jawaban
Jawaban yang benar adalah "Proper lifting techniques" (Teknik mengangkat yang benar). Wanita tersebut dengan jelas menyatakan "Yes, and also proper lifting techniques" (Ya, dan juga teknik mengangkat yang benar), yang menunjukkan bahwa ini adalah topik keselamatan tambahan yang dibahas, selain pintu keluar darurat dan alat pemadam kebakaran. Oleh karena itu, ini sesuai dengan pertanyaan yang mencari "topik keselamatan spesifik, selain pintu keluar dan alat pemadam kebakaran".

💡 Tips Taktis Saat Ujian
Dalam Part 3, Anda harus memperhatikan setiap detail yang disebutkan dalam percakapan. Perhatikan kata penghubung seperti "besides" (selain) dengan cermat, dan cari poin-poin tambahan yang disebutkan, di luar item-item yang telah dikecualikan dalam pertanyaan (pintu keluar, alat pemadam kebakaran).

📊 Analisis pilihan yang salah
X) Electrical safety procedures (Prosedur keselamatan listrik) — Tidak disebutkan dalam percakapan.
X) Emergency contact numbers (Nomor kontak darurat) — Tidak disebutkan dalam percakapan.
X) Data security measures (Tindakan keamanan data) — Tidak disebutkan dalam percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Wanita: Hai Mark, awak dah sedia untuk pindah minggu depan?
Lelaki: Sebagian besar sudah, Sarah. Saya dah bungkus kebanyakan barang peribadi saya, tapi saya agak risau tentang peralatan IT.
Wanita: Saya tahu maksud awak. Penggerak barang telah memberi jaminan kepada saya bahawa mereka akan mengendalikannya dengan berhati-hati. Awak nampak memo mengenai garis panduan keselamatan tempat kerja baharu untuk ruang baharu itu?
Lelaki: Oh, betul. Saya imbas sahaja. Ia ada sebut tentang pintu keluar kecemasan dan lokasi alat pemadam api, bukan?
Wanita: Ya, dan juga teknik mengangkat yang betul. Dengan begitu banyak perabot dan kotak baharu, saya mahu pastikan semua orang kekal selamat semasa peralihan.
Lelaki: Noktah yang baik. Saya akan periksa.

📝 Sebab jawapan ini betul
Jawapan yang betul ialah "Proper lifting techniques" (Teknik mengangkat yang betul). Wanita itu dengan jelas menyatakan "Yes, and also proper lifting techniques" (Ya, dan juga teknik mengangkat yang betul), menunjukkan ini adalah topik keselamatan tambahan yang dibincangkan, selain daripada pintu keluar kecemasan dan alat pemadam api. Oleh itu, ia sepadan dengan soalan yang mencari "topik keselamatan spesifik, selain pintu keluar dan alat pemadam api".

💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, anda perlu memberi perhatian kepada setiap butiran yang disebut dalam perbualan. Perhatikan kata penghubung seperti "besides" (selain) dengan teliti, dan cari mata tambahan yang disebut, di luar item-item yang telah dikecualikan dalam soalan (pintu keluar, alat pemadam api).

📊 Analisis pilihan yang salah
X) Electrical safety procedures (Prosedur keselamatan elektrik) — Tidak disebut dalam petikan.
X) Emergency contact numbers (Nombor hubungan kecemasan) — Tidak disebut dalam petikan.
X) Data security measures (Garis panduan keselamatan data) — Tidak disebut dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher: Oi Mark, você está pronto para a mudança no próximo fim de semana?
Homem: Quase tudo, Sarah. Empacotei a maioria dos meus itens pessoais, mas estou um pouco preocupado com o equipamento de TI.
Mulher: Eu sei o que você quer dizer. Os carregadores me garantiram que lidariam com isso com cuidado. Você viu o memorando sobre as novas diretrizes de segurança no local de trabalho para o novo espaço?
Homem: Ah, certo. Eu li rapidamente. Mencionou saídas de emergência e localização de extintores de incêndio, não mencionou?
Mulher: Sim, e também técnicas adequadas de levantamento. Com tantos móveis e caixas novas, quero ter certeza de que todos permaneçam seguros durante a transição.
Homem: Bom ponto. Vou verificar.

📝 Motivo da resposta correta
A resposta correta é "Proper lifting techniques" (Técnicas adequadas de levantamento). A mulher afirma claramente "Yes, and also proper lifting techniques" (Sim, e também técnicas adequadas de levantamento), indicando que este é um tópico de segurança adicional discutido, além das saídas de emergência e extintores de incêndio. Portanto, corresponde à pergunta que procura "tópico de segurança específico, além de saídas e extintores de incêndio".

💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 3, você precisa prestar atenção a cada detalhe mencionado na conversa. Observe atentamente palavras de ligação como "besides" (além de) e procure por pontos adicionais mencionados, além dos itens que foram excluídos na pergunta (saídas, extintores de incêndio).

📊 Análise das opções incorretas
X) Electrical safety procedures (Procedimentos de segurança elétrica) — Não mencionado na conversa.
X) Emergency contact numbers (Números de contato de emergência) — Não mencionado na conversa.
X) Data security measures (Medidas de segurança de dados) — Não mencionado na conversa.

---

[MY]
📖 အခန်းများဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
အမျိုးသမီး။ မာ့ခ်၊ လာမည့်သီတင်းပတ်အတွက် ပြောင်းရွှေ့ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
အမျိုးသား။ အများစုပြီးပါပြီ၊ ဆာရာ။ ကျွန်တော့် ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းအများစုကို ထုပ်ပိုးပြီးပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် IT ပစ္စည်းတွေအတွက်တော့ နည်းနည်းစိုးရိမ်နေပါတယ်။
အမျိုးသမီး။ ဘာကိုပြောချင်တာလဲ သိပါတယ်။ မီးသတ်ဆေးဘူးတွေနဲ့ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်တွေအပြင် အလုပ်နေရာအသစ်အတွက် လုပ်ငန်းခွင်လုံခြုံရေး လမ်းညွှန်သစ်တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မှတ်စုကို တွေ့ဖူးလား။
အမျိုးသား။ အော်၊ ဟုတ်တယ်။ ကျွန်တော် အမြန်ဖတ်ကြည့်တယ်။ မီးသတ်ဆေးဘူးတွေနဲ့ အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်တွေတည်နေရာကို ပြောထားတယ် မဟုတ်လား။
အမျိုးသမီး။ ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်ကန်စွာ တင်/မြှောက်နည်းတွေလည်း ပါပါတယ်။ ပရိဘောဂအသစ်တွေနဲ့ သေတ္တာတွေ အများကြီးရှိတာကြောင့် ကူးပြောင်းစဉ်အတွင်း လူတိုင်း ဘေးကင်းစေချင်ပါတယ်။
အမျိုးသား။ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။ ကျွန်တော် စစ်ဆေးကြည့်ပါ့မယ်။

📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Proper lifting techniques" (မှန်ကန်စွာ တင်/မြှောက်နည်းများ) ဖြစ်ပါသည်။ အမျိုးသမီးက "Yes, and also proper lifting techniques" (ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်ကန်စွာ တင်/မြှောက်နည်းတွေလည်း ပါပါတယ်) ဟု ရှင်းလင်းစွာပြောကြားထားပြီး၊ ၎င်းသည် မီးသတ်ဆေးဘူးများနှင့် အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်များအပြင် ဆွေးနွေးခဲ့သည့် အပိုလုံခြုံရေးခေါင်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် "မီးသတ်ဆေးဘူးများနှင့် ထွက်ပေါက်များအပြင် အရေးပါသောအခြား လုံခြုံရေးခေါင်းစဉ်" ကိုရှာဖွေသည့် မေးခွန်းနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 3 တွင်၊ စကားပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြထားသော အသေးစိတ်အချက်တိုင်းကို ဂရုပြုရပါမည်။ "besides" (အပြင်) ကဲ့သို့သော ချိတ်ဆက်စကားလုံးများကို ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုပြီး၊ မေးခွန်းတွင် ချန်လှပ်ထားခဲ့သည့် အချက်များ (မီးသတ်ဆေးဘူးများ၊ ထွက်ပေါက်များ) အပြင် အပိုဆောင်းအချက်များကိုလည်း ရှာဖွေပါ။

📊 မှားယွင်းသောအကြောင်းအရာခွဲခြွဲခွဲခြင်း
X) Electrical safety procedures (လျှပ်စစ်လုံခြုံရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ) — စကားပြောဆိုမှုတွင် မဖော်ပြပါ။
X) Emergency contact numbers (အရေးပေါ်ဆက်သွယ်ရန်နံပါတ်များ) — စကားပြောဆိုမှုတွင် မဖော်ပြပါ။
X) Data security measures (ဒေတာလုံခြုံရေးအစီအမံများ) — စကားပြောဆိုမှုတွင် မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：嗨，Mark，下週末搬家準備好了嗎？
男：大部分都好了，Sarah。我已經打包好我大部分的個人物品了，但我有點擔心 IT 設備。
女：我明白你的意思。搬家工人向我保證他們會小心處理。你有看到關於新辦公空間工作場所安全新規定的備忘錄嗎？
男：哦，對。我有大概看了一下。備忘錄裡提到了緊急出口和滅火器位置，對吧？
女：是的，還有正確的搬運技巧。有這麼多的新家具和箱子，我希望確保每個人在過渡期間都能保持安全。
男：說得對。我會…。

📝 答案解析 —
正確答案是「 proper lifting techniques 」，因為對話中女性明確提到：「Yes, and also proper lifting techniques. With all the new furniture and boxes, I want to make sure everyone stays safe during the transition.」這句話直接點出除了緊急出口和滅火器之外，搬運技巧也是安全指南的一部分。

💡 應試技巧 —
聽到文章中明確列舉了多個項目時（例如安全指南中的多個要點），仔細留意關鍵連接詞（如 "and also"）之後出現的內容，因為這往往是答案的關鍵線索，用來區分和選擇特定提及的事項。

📊 錯誤選項分析 —
0) Electrical safety procedures — 對話中並未提及任何與電器安全相關的內容。
2) Emergency contact numbers — 雖然提到了緊急出口，但並未涉及緊急聯絡電話。
3) Data security measures — 對話重點在於搬家過程中的實體安全，並未討論資料安全。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman: Hi Mark, are you ready for the move next weekend?
Man: Mostly, Sarah. I've packed most of my personal items, but I'm a bit concerned about the IT equipment.
Woman: I know what you mean. The movers assured me they'd handle it carefully. Did you see the memo about the new workplace safety guidelines for the new space?
Man: Oh, right. I skimmed it. It mentioned emergency exits and fire extinguisher locations, didn't it?
Woman: Yes, and also proper lifting techniques. With all the new furniture and boxes, I want to make sure everyone stays safe during the transition.
Man: Good point. I'll check.

📝 Why this answer
The correct answer is "Proper lifting techniques." The woman explicitly states, "Yes, and also proper lifting techniques," indicating this is an additional safety topic discussed, beyond emergency exits and fire extinguishers. Therefore, it directly answers the question asking for a "specific safety topic, besides exits and fire extinguishers."

💡 Test-day tip
In Part 3, pay close attention to transitional phrases and conjunctions like "besides." Listen for secondary or additional points made by the speakers, especially when the question uses phrasing like "besides" or "in addition to."

📊 Wrong-option analysis
X) Electrical safety procedures — This was not mentioned in the conversation.
X) Emergency contact numbers — This was not mentioned in the conversation. The speakers discussed safety procedures, not contact information.
X) Data security measures — This was not mentioned in the conversation; the concern was about physically moving IT equipment, not securing data.