TOEIC Listening Part 3 — Questão

Texto

Woman: Hi Mark, it's Sarah from HR. I'm calling about the mandatory training session next Friday.
Man: Oh, hi Sarah. Yes, I received the email. I just wanted to confirm I'll be there.
Woman: Great! We need a final headcount by Wednesday. Did you also see the recent building security update memo?
Man: I skimmed it. Something about new key card access for the main entrance? It seems like a good initiative.
Woman: Exactly. We'll briefly cover the key points of the security update during the training, especially the updated visitor logging procedures.
Man: That makes sense. It’s important for everyone to be aware of the new protocols. Thanks for the reminder, Sarah.
Woman: No problem, Mark. See you Friday!

Ler texto completo →

Questão

What did the man initially do with the security update memo?

Alternativas

A. He read it quickly. ✓
B. He ignored it completely.
C. He filed it for later review.
D. He forwarded it to his team.

Resposta correta

A. He read it quickly.

Explicação

[KO]
📖 지문해석 — 이 대화에서 여성(HR의 사라)은 남성(마크)에게 다음 주 금요일에 예정된 필수 교육 세션에 대해 이야기하고 있습니다. 또한 마크가 최근 건물 보안 업데이트 메모를 보았는지 묻습니다. 마크는 메모를 "훑어봤다"고 답합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "I skimmed it."이라고 명확하게 말하며 보안 업데이트 메모를 어떻게 처리했는지 설명합니다. 'skimmed'는 '대충 훑어보다', '빠르게 읽다'라는 뜻으로, 선택지 "He read it quickly." (그는 그것을 빠르게 읽었습니다.)와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 참여자가 특정 문서나 정보에 대해 어떻게 행동했는지 묻는 질문이 자주 나옵니다. 'read', 'received', 'sent', 'heard', 'saw', 'skimmed', 'checked' 등과 같은 동사에 주목하세요.
📊 오답분석 — X) He ignored it completely. (그는 그것을 완전히 무시했습니다.) — 남자는 메모를 "skimmed"(훑어봤다)고 했으므로 무시한 것이 아닙니다. X) He filed it for later review. (그는 나중에 검토하기 위해 보관했습니다.) — 메모를 나중에 보려고 보관했다는 내용은 대화에 언급되지 않았습니다. X) He forwarded it to his team. (그는 팀원들에게 전달했습니다.) — 메모를 팀에게 전달했다는 정보는 대화에 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — この会話では、女性（人事部のサラ）が男性（マーク）に、来週金曜日に予定されている必須トレーニングセッションについて話しています。彼女はまた、マークが最近の建物セキュリティアップデートメモを読んだかどうか尋ねます。マークは、メモを「ざっと目を通した」と答えています。
📝 正解理由 — 男性は「I skimmed it.」（それをざっと目を通しました。）と、セキュリティアップデートメモをどうしたかを明確に述べています。「skimmed」は「大まかに拾い読みする」「速読する」という意味であり、選択肢「He read it quickly.」（彼はそれを速く読みました。）と完全に一致します。
💡 試験対策 — Part 3では、会話の参加者が特定の文書や情報に対してどのように行動したかを問う質問がよく出題されます。「read」「received」「sent」「heard」「saw」「skimmed」「checked」のような動詞に注目しましょう。
📊 不正解の分析 — X) He ignored it completely. (彼はそれを完全に無視しました。) — 男性はメモを「skimmed」（ざっと目を通した）と述べているため、無視したわけではありません。X) He filed it for later review. (彼は後でレビューするために保管しました。) — 後で読むためにメモを保管したという情報は会話にありません。X) He forwarded it to his team. (彼はそれをチームに転送しました。) — メモをチームに転送したという情報も会話にはありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ในบทสนทนานี้ ผู้หญิง (ซาร่าจากฝ่ายบุคคล) กำลังพูดคุยกับผู้ชาย (มาร์ค) เกี่ยวกับการอบรมภาคบังคับในวันศุกร์หน้า นอกจากนี้เธอยังถามด้วยว่ามาร์คได้เห็นบันทึกการอัปเดตความปลอดภัยของอาคารฉบับล่าสุดหรือไม่ มาร์คตอบว่าเขาได้ "อ่านคร่าวๆ" บันทึกนั้นไปแล้ว
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายระบุอย่างชัดเจนว่า "I skimmed it." ซึ่งเป็นการอธิบายว่าเขาจัดการกับบันทึกการอัปเดตความปลอดภัยอย่างไร คำว่า 'skimmed' หมายถึง 'อ่านอย่างรวดเร็ว' หรือ 'อ่านแบบผ่านๆ' ซึ่งตรงกับตัวเลือก "He read it quickly." (เขาอ่านมันอย่างรวดเร็ว)
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับพฤติกรรมของผู้พูดที่มีต่อเอกสารหรือข้อมูลเฉพาะมักปรากฏขึ้น ให้ใส่ใจกับคำกริยา เช่น 'read', 'received', 'sent', 'heard', 'saw', 'skimmed', 'checked'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) He ignored it completely. (เขาเพิกเฉยต่อมันโดยสิ้นเชิง) — ผู้ชายบอกว่าเขา 'skimmed' (อ่านคร่าวๆ) บันทึกนั้น ไม่ใช่ไม่สนใจ X) He filed it for later review. (เขาเก็บมันไว้เพื่อทบทวนในภายหลัง) — ไม่มีการกล่าวถึงในบทสนทนาว่าเขาเก็บมันไว้เพื่ออ่านในภายหลัง X) He forwarded it to his team. (เขาได้ส่งต่อมันไปยังทีมของเขา) — ไม่มีการกล่าวถึงในบทสนทนาว่าเขาได้ส่งต่อบันทึกดังกล่าวให้กับทีม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Trong đoạn hội thoại này, người phụ nữ (Sarah từ bộ phận Nhân sự) đang nói chuyện với người đàn ông (Mark) về buổi đào tạo bắt buộc vào thứ Sáu tuần tới. Cô ấy cũng hỏi liệu Mark đã xem bản ghi nhớ cập nhật bảo mật tòa nhà gần đây chưa. Mark trả lời rằng anh ấy đã "lướt qua" nó.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói rõ ràng "I skimmed it." (Tôi đã lướt qua nó.), giải thích cách anh ấy xử lý bản ghi nhớ cập nhật bảo mật. Từ 'skimmed' có nghĩa là 'đọc lướt', 'đọc nhanh', hoàn toàn trùng khớp với lựa chọn "He read it quickly." (Anh ấy đã đọc nó một cách nhanh chóng).
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, các câu hỏi về cách người nói hành động với một tài liệu hoặc thông tin cụ thể thường xuất hiện. Hãy chú ý đến các động từ như 'read', 'received', 'sent', 'heard', 'saw', 'skimmed', 'checked'.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) He ignored it completely. (Anh ấy đã hoàn toàn phớt lờ nó.) — Người đàn ông nói rằng anh ấy đã 'skimmed' (lướt qua) bản ghi nhớ, vì vậy anh ấy không phớt lờ nó. X) He filed it for later review. (Anh ấy đã lưu nó để xem xét sau.) — Không có thông tin nào trong cuộc trò chuyện nói rằng anh ấy đã lưu nó để xem xét vào lúc khác. X) He forwarded it to his team. (Anh ấy đã chuyển tiếp nó cho nhóm của mình.) — Không có thông tin nào trong cuộc trò chuyện cho biết anh ấy đã chuyển tiếp bản ghi nhớ cho nhóm của mình.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Dalam percakapan ini, wanita (Sarah dari HR) sedang berbicara dengan pria (Mark) tentang sesi pelatihan wajib pada hari Jumat mendatang. Dia juga bertanya apakah Mark telah melihat memo pembaruan keamanan gedung baru-baru ini. Mark menjawab bahwa dia "membacanya sekilas".
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria tersebut dengan jelas menyatakan, "I skimmed it." (Saya membacanya sekilas), yang menjelaskan bagaimana dia menangani memo pembaruan keamanan. Kata 'skimmed' berarti 'membaca dengan cepat' atau 'membaca selintas', yang sepenuhnya cocok dengan pilihan "He read it quickly." (Dia membacanya dengan cepat).
💡 Tips Saat Ujian — Dalam Bagian 3, pertanyaan tentang bagaimana pembicara bertindak terhadap dokumen atau informasi tertentu sering muncul. Perhatikan kata kerja seperti 'read', 'received', 'sent', 'heard', 'saw', 'skimmed', 'checked'.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) He ignored it completely. (Dia mengabaikannya sepenuhnya.) — Pria tersebut mengatakan dia 'skimmed' (membaca sekilas) memo, jadi dia tidak mengabaikannya. X) He filed it for later review. (Dia menyimpannya untuk ditinjau nanti.) — Tidak ada informasi dalam percakapan yang menyatakan dia menyimpannya untuk ditinjau nanti. X) He forwarded it to his team. (Dia meneruskannya ke timnya.) — Tidak ada informasi dalam percakapan yang menyatakan dia meneruskan memo tersebut ke timnya.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Dalam perbualan ini, wanita (Sarah dari HR) sedang berbincap dengan lelaki (Mark) mengenai sesi latihan wajib pada Jumaat depan. Dia juga bertanya sama ada Mark telah melihat memo kemas kini keselamatan bangunan terbaru. Mark menjawab bahawa dia "telah membacanya sepintas lalu".
📝 Sebab Pilihan Jawapan — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "I skimmed it." (Saya membacanya sepintas lalu), yang menerangkan bagaimana dia mengendalikan memo kemas kini keselamatan. Perkataan 'skimmed' bermaksud 'membaca dengan pantas' atau 'membaca secara ringkas', yang sepadan sepenuhnya dengan pilihan "He read it quickly." (Dia membacanya dengan pantas).
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, soalan tentang bagaimana penutur bertindak terhadap dokumen atau maklumat tertentu sering muncul. Beri perhatian kepada kata kerja seperti 'read', 'received', 'sent', 'heard', 'saw', 'skimmed', 'checked'.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) He ignored it completely. (Dia langsung tidak mempedulikannya.) — Lelaki itu berkata dia 'skimmed' (membaca sepintas lalu) memo itu, jadi dia tidak mengabaikannya. X) He filed it for later review. (Dia menyimpannya untuk semakan kemudian.) — Tiada maklumat dalam perbualan yang menyatakan dia menyimpannya untuk disemak kemudian. X) He forwarded it to his team. (Dia memajukannya kepada pasukannya.) — Tiada maklumat dalam perbualan menyatakan dia memajukan memo itu kepada pasukannya.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Nesta conversa, a mulher (Sarah do RH) está falando com o homem (Mark) sobre a sessão de treinamento obrigatório na próxima sexta-feira. Ela também pergunta se Mark viu o memorando de atualização de segurança do prédio recentemente. Mark responde que ele "leu rapidamente" o memorando.
📝 Motivo da Resposta — O homem afirma claramente: "I skimmed it." (Eu o li rapidamente.), explicando como ele lidou com o memorando de atualização de segurança. A palavra 'skimmed' significa 'ler rapidamente' ou 'examinar superficialmente', o que corresponde exatamente à opção "He read it quickly." (Ele o leu rapidamente.).
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, perguntas sobre como os falantes agiram em relação a um documento ou informação específica são comuns. Preste atenção a verbos como 'read', 'received', 'sent', 'heard', 'saw', 'skimmed', 'checked'.
📊 Análise das Opções Erradas — X) He ignored it completely. (Ele o ignorou completamente.) — O homem disse que 'skimmed' (leu rapidamente) o memorando, então ele não o ignorou. X) He filed it for later review. (Ele o arquivou para revisão posterior.) — Nenhuma informação na conversa indica que ele o guardou para revisar mais tarde. X) He forwarded it to his team. (Ele o encaminhou para sua equipe.) — Nenhuma informação na conversa indica que ele encaminhou o memorando para sua equipe.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်သည် — ဤစကားဝိုင်းတွင် အမျိုးသမီး (HR မှ Sarah) သည် အမျိုးသား (Mark) နှင့် နောက်သောကြာနေ့တွင် ကျင်းပမည့် မသင်မနေရ လေ့ကျင့်ရေး အစည်းအဝေး အကြောင်း ပြောဆိုနေပါသည်။ သူသည် မကြာသေးမီက အဆောက်အဦ လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ် သတိပေးစာကို Mark မြင်ဖူးမလားဟုလည်း မေးမြန်းပါသည်။ Mark က သူသည် ၎င်းကို “အလျင်အမြန် ဖတ်ရှုခဲ့သည်” ဟု ပြန်ကြားပါသည်။
📝 အဘယ်ကြောင့် ဤအဖြေ — အမျိုးသားက ၎င်းသည် လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ် သတိပေးစာကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်ကို ရှင်းပြသည့် “I skimmed it.” ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ‘skimmed’ ဟူသော ဝေါဟာရသည် ‘အလျင်အမြန် ဖတ်ရှုသည်’ သို့မဟုတ် ‘အပေါ်ယံ ဖတ်ရှုသည်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး “He read it quickly.” (သူသည် ၎င်းကို အလျင်အမြန် ဖတ်ရှုသည်) ဆိုသည့် ရွေးချယ်ခွင့်နှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားပြောသူတစ်ဦးသည် သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် အချက်အလက်များနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့ ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်ကို မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်ပါသည်။ ‘read’, ‘received’, ‘sent’, ‘heard’, ‘saw’, ‘skimmed’, ‘checked’ စသည့် ကြိယာများကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) He ignored it completely. (သူသည် လုံးဝ လျစ်လျူရှုခဲ့သည်) — အမျိုးသားက သတိပေးစာကို ‘skimmed’ (အလျင်အမြန် ဖတ်ရှုခဲ့သည်) ဟု ပြောသည်၊ ထို့ကြောင့် သူသည် လျစ်လျူမရှုခဲ့ပါ။ X) He filed it for later review. (သူသည် နောက်မှ ပြန်လည် စစ်ဆေးရန် အတွက် သိမ်းဆည်းခဲ့သည်) — နောက်မှ ပြန်လည် စစ်ဆေးရန် အတွက် သိမ်းဆည်းခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုသော အချက်အလက် မရှိပါ။ X) He forwarded it to his team. (သူသည် ၎င်းကို သူ၏ အဖွဲ့ထံ ပေးပို့ခဲ့သည်) — သတိပေးစာကို သူ၏ အဖွဲ့ထံ ပေးပို့ခဲ့ကြောင်း ပြောဆိုသော အချက်အလက် မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：嗨馬克，我是人資部的莎拉。我打電話來是關於下週五的強制性訓練。
男：喔，嗨莎拉。是的，我收到了郵件。我只是想跟您確認我會到場。
女：太好了！我們週三需要最終統計人數。您也看到最近的建築安全更新備忘錄了嗎？
男：我大致看了一下。是關於新的門禁卡進入主入口的什麼嗎？這好像是個不錯的措施。
女：沒錯。我們會在訓練期間簡要概述安全更新的重點，特別是更新後的訪客登記流程。

📝 答案解析 —
正確選項是「他快速看了一下」。男性在對話中明確表示：「I skimmed it.」。這個字 "skimmed" 的意思是「粗略地閱讀、瀏覽」，這與「快速看了一下」的意思完全一致，是聽到的關鍵線索。

💡 應試技巧 —
聽到表示閱讀或處理文件的動詞時，務必注意其修飾語（如副詞或片語），它們常能精確傳達處理的程度或方式，例如 "skimmed"（粗略看）、"read through"（讀完）、"filed away"（歸檔）等。

📊 錯誤選項分析 —
X) 他忽略了它 — 錯誤。男性說他 "skimmed it"，表示他有看過，並非完全忽略。
X) 他將其歸檔以便之後查閱 — 錯誤。對話中沒有提到歸檔或延後查閱的動作。
X) 他將其轉發給他的團隊 — 錯誤。對話中完全沒有提到轉發給同事或團隊的行為。
---
[EN]
📖 Passage Translation — In this conversation, the woman (Sarah from HR) is talking to the man (Mark) about the mandatory training session next Friday. She also asks if Mark saw the recent building security update memo. Mark replies that he "skimmed it."
📝 Why this answer — The man clearly states, "I skimmed it.", explaining how he handled the security update memo. The word 'skimmed' means 'to read quickly or superficially', which perfectly matches the option "He read it quickly."
💡 Test-day tip — In Part 3, questions asking how speakers acted regarding a specific document or piece of information are frequent. Pay attention to verbs like 'read', 'received', 'sent', 'heard', 'saw', 'skimmed', 'checked'.
📊 Wrong-option analysis — X) He ignored it completely. (He ignored it completely.) — The man said he 'skimmed' the memo, so he did not ignore it. X) He filed it for later review. (He filed it for later review.) — There is no information in the conversation stating he saved it for review at a later time. X) He forwarded it to his team. (He forwarded it to his team.) — There is no information in the conversation stating he forwarded the memo to his team.