TOEIC 리딩 파트 5 — 문제

문제

The board meeting has been ______ to next Tuesday due to unforeseen circumstances.

보기

  1. A. postponed
  2. B. delayed
  3. C. deferred
  4. D. rescheduled ✓

정답

D. rescheduled

해설

[KO]
📖 지문해석 — 이사회 회의가 예상치 못한 사정으로 다음 주 화요일로 _____되었습니다.
📝 정답이유 — 'rescheduled'는 '일정을 변경하다'라는 뜻으로, **'due to unforeseen circumstances'(예상치 못한 사정으로)**라는 단서가 회의 일정이 변경되었음을 명확히 나타냅니다. 다른 선택지들은 문맥상 어울리지 않습니다.
💡 실전팁 — Part 5에서 'due to', 'because of'와 같은 이유를 나타내는 표현 뒤에는 결과에 해당하는 동사나 명사가 오는 경우가 많으므로, 이 연결 고리를 파악하는 연습을 하세요.
📊 오답분석 —
X) postponed — 'postponed'는 '연기하다'지만, 일반적으로 뒤로 미루는 것을 의미하며, 여기서는 명확한 날짜로 재조정하는 뉘앙스가 부족합니다.
X) delayed — 'delayed'는 '지연시키다'로, 예상치 못한 상황으로 인해 예정된 시간보다 늦어지는 것을 의미하지만, 새로운 날짜로 확정하는 'rescheduled'만큼 정확하지 않습니다.
X) deferred — 'deferred'는 '연기하다, 보류하다'라는 뜻으로, 종종 결정이나 지불을 뒤로 미룰 때 사용되며, 회의 일정 변경에 적합한 단어는 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 予期せぬ事情により、取締役会は来週火曜日に_____されました。
📝 正解理由 — 「rescheduled」は「スケジュールを変更する」という意味で、「**due to unforeseen circumstances**」（予期せぬ事情により）という手がかりが、会議のスケジュールが変更されたことを明確に示しています。他の選択肢はこの文脈には合いません。
💡 実践的アドバイス — Part 5で「due to」や「because of」のような理由を示す表現の後には、結果を表す動詞や名詞が来る場合が多いので、この関連性を把握する練習をしてください。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) postponed — 「postponed」は「延期する」ですが、一般的には単に延期することのみを指し、ここでは明確な日付への再設定というニュアンスが弱いです。
X) delayed — 「delayed」は「遅らせる」という意味で、予期せぬ状況で予定より遅れることを指しますが、「rescheduled」のように新しい日付に確定するという意味合いは弱いです。
X) deferred — 「deferred」は「延期する、保留する」という意味で、しばしば決定や支払いを延期する際に使われ、会議のスケジュール変更にはあまり適していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — การประชุมคณะกรรมการได้ถูก ______ เป็นวันอังคารหน้า เนื่องจากมีเหตุสุดวิสัย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำว่า **'rescheduled'** หมายถึง 'กำหนดเวลาใหม่' ซึ่งสอดคล้องกับเงื่อนไขที่ว่า **'due to unforeseen circumstances' (เนื่องจากมีเหตุสุดวิสัย)** ที่บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าตารางการประชุมมีการเปลี่ยนแปลง ตัวเลือกอื่น ๆ ไม่เข้ากับบริบท
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในข้อสอบ Part 5 เมื่อเจอวลีที่บอกเหตุผล เช่น 'due to', 'because of' มักจะตามด้วยคำกริยาหรือคำนามที่แสดงผลลัพธ์ ให้ฝึกจับความเชื่อมโยงนี้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) postponed — 'postponed' หมายถึง 'เลื่อนออกไป' แต่โดยทั่วไปหมายถึงการเลื่อนออกไปเฉยๆ ขาดความหมายของการกำหนดวันใหม่ที่ชัดเจนเหมือน 'rescheduled'
X) delayed — 'delayed' หมายถึง 'ทำให้ล่าช้า' ซึ่งหมายถึงการมาสายกว่ากำหนดเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด แต่ก็ไม่เจาะจงเท่า 'rescheduled' ที่หมายถึงการกำหนดวันใหม่
X) deferred — 'deferred' หมายถึง 'เลื่อนออกไป' หรือ 'พักไว้' มักใช้กับการเลื่อนการตัดสินใจหรือการชำระเงิน ไม่ใช่คำที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการกำหนดตารางการประชุมใหม่

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cuộc họp hội đồng quản trị đã bị ______ sang thứ Ba tuần sau do những tình huống bất ngờ.
📝 Lý do chọn đáp án — Từ **'rescheduled'** có nghĩa là "lên lịch lại" và **'due to unforeseen circumstances' (do những tình huống bất ngờ)** là từ khóa rõ ràng cho thấy lịch trình cuộc họp đã thay đổi. Các lựa chọn khác không phù hợp với ngữ cảnh.
💡 Mẹo khi thi — Trong Phần 5, các cụm từ chỉ lý do như 'due to', 'because of' thường theo sau bởi động từ hoặc danh từ chỉ kết quả. Hãy luyện tập nhận biết mối liên hệ này.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) postponed — 'postponed' (hoãn lại) thường chỉ đơn giản là lùi lịch, thiếu sắc thái cụ thể về việc ấn định một ngày mới như 'rescheduled'.
X) delayed — 'delayed' (bị trì hoãn) chỉ việc chậm trễ hơn dự kiến do tình huống không lường trước, nhưng không cụ thể bằng 'rescheduled' (lên lịch lại) cho một ngày đã được xác định.
X) deferred — 'deferred' (trì hoãn, hoãn thi hành) thường dùng để chỉ việc lùi lại quyết định hoặc việc thanh toán, không phải là từ phù hợp nhất cho việc thay đổi lịch họp.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Rapat dewan telah ______ ke Selasa depan karena keadaan yang tidak terduga.
📝 Alasan memilih jawaban — Kata **'rescheduled'** berarti 'menjadwalkan ulang', yang cocok dengan petunjuk **'due to unforeseen circumstances' (karena keadaan yang tidak terduga)** yang secara jelas menunjukkan bahwa jadwal rapat telah diubah. Pilihan lain tidak sesuai dengan konteks.
💡 Kiat saat ujian — Di Part 5, frasa yang menunjukkan alasan seperti 'due to', 'because of' sering diikuti oleh kata kerja atau kata benda yang menunjukkan hasil. Latihlah untuk mengenali kaitan ini.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) postponed — 'postponed' berarti 'ditunda' tetapi umumnya hanya berarti penundaan, kurang nuansa kepastian tanggal baru seperti 'rescheduled'.
X) delayed — 'delayed' berarti 'terlambat' yang merujuk pada keterlambatan dari jadwal karena situasi tak terduga, tetapi tidak sepresisi 'rescheduled' untuk penetapan tanggal baru.
X) deferred — 'deferred' berarti 'ditunda' atau 'ditangguhkan', sering digunakan untuk menunda keputusan atau pembayaran, bukan kata yang paling tepat untuk perubahan jadwal rapat.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Mesyuarat lembaga telah ______ ke Selasa depan kerana keadaan yang tidak diduga.
📝 Sebab pemilihan jawapan — Perkataan **'rescheduled'** bermaksud 'menjadualkan semula', yang sangat sesuai dengan kata kunci **'due to unforeseen circumstances' (kerana keadaan yang tidak diduga)** yang secara jelas menunjukkan bahawa jadual mesyuarat telah diubah. Pilihan lain tidak sesuai dengan konteks ayat.
💡 Petua semasa peperiksaan — Dalam Bahagian 5, ungkapan yang menunjukkan sebab seperti 'due to', 'because of' selalunya diikuti oleh kata kerja atau kata nama yang menunjukkan hasil. Latihlah diri anda untuk mengenal pasti perkaitan ini.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) postponed — 'postponed' bermaksud 'ditunda', tetapi secara umum ia hanya merujuk kepada penundaan, kurang tepat berbanding 'rescheduled' yang membawa maksud penetapan semula tarikh baharu.
X) delayed — 'delayed' bermaksud 'dilambatkan', yang merujuk kepada kelewatan daripada jadual asal kerana situasi yang tidak dijangka, tetapi tidak sekhusus 'rescheduled' untuk penetapan tarikh baharu.
X) deferred — 'deferred' bermaksud 'ditangguhkan' atau 'dilengahkan', sering digunakan untuk menangguhkan keputusan atau pembayaran, bukan perkataan yang paling sesuai untuk perubahan jadual mesyuarat.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — A reunião do conselho foi ______ para a próxima terça-feira devido a circunstâncias imprevistas.
📝 Motivo da resposta — A palavra **'rescheduled'** significa 'reagendado', o que se alinha perfeitamente com a pista **'due to unforeseen circumstances' (devido a circunstâncias imprevistas)**, indicando claramente que o cronograma da reunião foi alterado. As outras opções não se encaixam no contexto.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 5, expressões que indicam motivo como 'due to' e 'because of' frequentemente são seguidas por um verbo ou substantivo que indica o resultado. Treine a identificação dessas conexões.
📊 Análise das opções incorretas —
X) postponed — 'postponed' significa 'adiado', mas geralmente se refere apenas a um adiamento, sem a nuance de remarcação para uma data específica como 'rescheduled'.
X) delayed — 'delayed' significa 'atrasado' ou 'retardado', indicando um atraso no cronograma devido a uma situação inesperada, mas não é tão específico quanto 'rescheduled' para o estabelecimento de uma nova data.
X) deferred — 'deferred' significa 'diferido' ou 'proposto', muitas vezes usado para adiar decisões ou pagamentos, e não é a palavra mais adequada para uma mudança de agenda de reunião.

---

[MY]
📖 စာသားပြန်ဆိုခြင်း — မမျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေများကြောင့် ကော်မတီအစည်းအဝေးကို လာမည့် အင်္ဂါနေ့သို့ _____ ပြီးပါပြီ။
📝 အဖြေရွေးရခြင်း အကြောင်းရင်း — **'rescheduled'** ဟူသော စကားလုံးသည် 'အချိန်ဇယားပြန်လည်သတ်မှတ်သည်'ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ **'due to unforeseen circumstances' (မမျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေများကြောင့်)** ဆိုသည့် အရိပ်အမြွက်သည် အစည်းအဝေးအချိန်ဇယား ပြောင်းလဲသွားကြောင်းကို ရှ��်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။ အခြားရွေးချယ်စရာများမှာ ယင်းအကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ညီပါ။
💡 စာဖြေ时 အကြံပြုချက် — Part 5 တွင် 'due to', 'because of' ကဲ့သို့သော အကြောင်းပြချက်ကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများနောက်တွင် ရလဒ်ကို ညွှန်ပြသည့် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမ်များ လာလေ့ရှိသည်။ ဤဆက်နွယ်မှုကို သိရှိနားလည်ရန် လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်စရာများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) postponed — 'postponed' ဆိုသည်မှာ 'ရွှေ့ဆိုင်းသည်'ဟု ဆိုလိုသော်လည်း၊ ယေဘုယျအားဖြင့် ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းကိုသာ ဆိုလိုပြီး 'rescheduled' ကဲ့သို့ အသစ်သတ်မှတ်ထားသည့် ရက်စွဲအတွက် ပိုမိုတိကျသော အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။
X) delayed — 'delayed' ဆိုသည်မှာ 'နောက်ကျသည်'ဟု ဆိုလိုပြီး၊ မမျှော်လင့်ထားသော အခြေအနေကြောင့် သတ်မှတ်ထားသည်ထက် နောက်ကျခြင်းကို ဆိုလိုသော်လည်း၊ အသစ်သတ်မှတ်သည့် ရက်စွဲအတွက် 'rescheduled' ကဲ့သို့ မတိကျပါ။
X) deferred — 'deferred' ဆိုသည်မှာ 'ရွှေ့ဆိုင်းသည်' သို့မဟုတ် 'နောက်သို့ချသည်'ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဆုံးဖြတ်ချက်များ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုများကို နောက်သို့ချရန် မကြာခဏ အသုံးပြုသော်လည်း၊ အစည်းအဝေးအချိန်ဇယား ပြောင်းလဲမှုအတွက် အသင့်တော်ဆုံး စကားလုံးတော့ မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 會議因不可預見的情況已重新安排到下週二。
📝 答案解析 — 正確答案是 "rescheduled"（重新安排）。這是因為句子中提到了「因不可預見的情況」（due to unforeseen circumstances），這通常表示原定的計劃發生了改變，需要重新確定時間。雖然 "postponed"（延期）、"delayed"（延遲）和 "deferred"（推遲）都與時間的推移有關，但 "rescheduled" 最能精確表達「重新安排」的含義，且與「不可預見的情況」造成的變動最為貼切。
💡 應試技巧 — 遇到表示時間變動的動詞時，注意前後文的具體語境。「不可預見的情況」提示了計劃的更改，需要「重新安排」而非單純的「延期」或「延遲」。
📊 錯誤選項分析 —
X) postponed — 延期通常指將活動推遲到稍晚的時間，但"rescheduled"更強調重新確定具體時間。
X) delayed — 延遲通常用於描述事件比預期晚發生，暗示著某種阻礙，但沒有「重新安排」的意涵。
X) deferred — 推遲通常用於將決定或行動延後，與安排會議時間的語境不完全吻合。
---
[EN]
📖 Passage translation — The board meeting has been ______ to next Tuesday due to unforeseen circumstances.
📝 Why this answer — The word **'rescheduled'** means 'to set a new date or time for something', and the clue **'due to unforeseen circumstances'** directly indicates that the meeting's schedule was changed. Other options don't fit this specific context of setting a new, confirmed date.
💡 Test-day tip — In Part 5, look for transition words or phrases that signal cause and effect, such as 'due to' followed by a noun phrase, often indicating the consequence or action taken.
📊 Wrong-option analysis —
X) postponed — 'postponed' means 'to put off to a later time', but it often implies a general delay rather than setting a specific new date like 'rescheduled' does.
X) delayed — 'delayed' means 'made to occur later than scheduled', suggesting something happened to make it run late, but it doesn't as strongly imply a deliberate rescheduling to a new confirmed date.
X) deferred — 'deferred' typically means 'postponed' (especially decisions or payments) or 'granted' (like a license), and is not the most suitable verb for rescheduling a meeting.

관련 문제