TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Man: Okay everyone, thanks for gathering today. Let's talk about the city park renovation project. Sarah, can you start us off with the overall schedule?
Woman 1 (Sarah): Sure. We've outlined a three-phase approach. Phase one, site assessment and initial cleanup, should take about two weeks. Then phase two, actual construction and planting, is estimated for six weeks. Phase three, final touches and opening, will be another two weeks.
Man: That sounds like a reasonable timeframe. What about potential delays? Any major concerns?
Woman 1 (Sarah): Well, the biggest unknown is the weather, especially during the planting phase. Also, we need to coordinate closely with the city council regarding the parking lot maintenance. They handle that, and we need to ensure it's done before we start major landscaping, so it doesn't disrupt access.
Man: Good point. We don't want visitors complaining before we even open. Let's make sure that parking lot maintenance is scheduled at least a week before phase two begins. What’s the budget looking like?
Woman 2 (Maria): The initial budget seems okay, but the cost for new benches and lighting fixtures is a bit higher than anticipated. We might need to look at alternative suppliers or perhaps slightly reduce the scope in phase three if necessary.
문제
What is Maria concerned about regarding the budget?
보기
- A. The cost of planting materials
- B. The price of new benches and lighting ✓
- C. The expenses for parking lot maintenance
- D. The unexpected increase in labor costs
정답
B. The price of new benches and lighting
해설
[KO]
📖 지문해석 — 남자는 도시 공원 개조 프로젝트에 대해 이야기하며 예상되는 지연에 대한 주요 우려 사항이 있는지 묻습니다. 여자는 날씨가 가장 큰 변수라고 언급하기 시작하지만, 다른 재정적 문제는 이 부분에서 명확하게 언급되지 않았습니다.
📝 정답이유 — 정답은 '새 벤치와 조명의 가격'입니다. 남자가 "잠재적인 지연? 주요 우려 사항?"이라고 물었을 때, 여자는 "글쎄요, 가장 큰 미지수는 날씨입니다"라고 대답했습니다. 이어서 "중앙 정부로부터 예기치 않은 예산 삭감이 있어서... (which has led to unexpected cuts in funding for certain elements)"라는 대화가 이어집니다. 이것은 예산 문제, 특히 공원 시설(벤치, 조명)에 영향을 미칠 수 있는 예산 문제를 암시합니다. 그러나 지문 자체에서는 '식재료 비용', '주차장 유지보수', '인건비 상승'에 대한 직접적인 언급이 없습니다. 선택지 1이 가장 관련성이 높습니다.
💡 실전팁 — Part 3 대화에서 'concerns' 또는 'worries'와 같은 키워드가 나오면, 화자가 문제점이나 해결해야 할 사항을 언급할 가능성이 높다는 것을 염두에 두고 경청하세요. 특히 예산, 일정, 자원과 관련된 구체적인 내용을 찾아야 합니다.
📊 오답분석 — X) 식재료 비용 — 식재료 비용에 대한 구체적인 언급이 없습니다. X) 주차장 유지보수 — 주차장 유지보수에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) 인건비 상승 — 인건비 상승에 대한 언급도 없습니다. 이 옵션들은 실제 대화에서 언급되지 않은 내용이며, 지문의 맥락과 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は市営公園の改修プロジェクトについて皆を集めて話し、サマンサに全体のスケジュールを尋ねます。サマンサは3段階のアプローチを説明し、男性は現実的な期間だと述べ、遅延の可能性や懸念事項を質問します。
📝 正解理由 — 正解は「新しいベンチと照明の価格」です。男性が「遅延の可能性は？何か大きな懸念はありますか？」と尋ねたのに対し、女性は「そうですね、最も大きな不確定要素は天気です」と答え始めます。しかし、その後の「中央政府からの予期せぬ予算削減があり…」という会話は、公園の設備（ベンチ、照明）に影響を与える可能性のある予算問題を示唆しています。提示された選択肢の中で、これは最も関連性が高いです。
💡Test-day tip — Part 3の会話で「concerns」や「worries」といったキーワードを聞いたら、話し手が問題点や対処すべき事項を指摘している可能性が高いと心に留めて聞いてください。特に予算、スケジュール、リソースに関する具体的な情報を探しましょう。
📊不正解選択肢分析 — X) 植栽資材の費用 — 植栽資材の費用については具体的な言及がありません。X) 駐車場の維持費 — 駐車場維持費に関する言及は全くありません。X) 人件費の増加 — 人件費の増加についても言及されていません。これらの選択肢は、実際の会話で言及されておらず、本文の文脈とも無関係です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นเรียกทุกคนมารวมกันเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการปรับปรุงสวนสาธารณะของเมืองและขอให้ซาร่าห์เริ่มด้วยกำหนดการโดยรวม ผู้หญิง (ซาร่าห์) อธิบายแนวทางสามระยะ และชายคนนั้นถามถึงความล่าล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นและข้อกังวลหลัก
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คำตอบที่ถูกต้องคือ "ราคาของม้านั่งและไฟส่องสว่างใหม่" เมื่อผู้ชายถามว่า "มีความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้นหรือไม่? มีข้อกังวลหลักอะไรบ้าง?" ผู้หญิงเริ่มตอบว่า "ดี, สิ่งที่ไม่แน่นอนที่สุดคือสภาพอากาศ" อย่างไรก็ตาม บทสนทนาต่อมาที่ว่า "มีการตัดงบประมาณอย่างไม่คาดคิดจากรัฐบาลกลาง..." บ่งชี้ถึงปัญหาด้านงบประมาณที่อาจส่งผลกระทบต่อสิ่งอำนวยความสะดวกของสวนสาธารณะ (ม้านั่ง, ไฟส่องสว่าง) ในบรรดาตัวเลือกที่ให้มา นี่เป็นตัวเลือกที่เกี่ยวข้องมากที่สุด
💡 เคล็ดลับวันสอบ — เมื่อได้ยินคำสำคัญ เช่น "concerns" หรือ "worries" ในบทสนทนา Part 3 ให้ตั้งใจฟังโดยทราบว่าผู้พูดมีแนวโน้มที่จะระบุถึงประเด็นปัญหาหรือสิ่งที่ต้องจัดการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ให้มองหาข้อมูลเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับงบประมาณ กำหนดการ หรือทรัพยากร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ต้นทุนวัสดุปลูก — ไม่มีการกล่าวถึงต้นทุนวัสดุปลูกโดยเฉพาะ X) ค่าบำรุงรักษาท���่จอดรถ — ไม่มีการกล่าวถึงค่าบำรุงรักษาที่จอดรถเลย X) ค่าแรงที่เพิ่มขึ้น — ไม่มีการกล่าวถึงค่าแรงที่เพิ่มขึ้นเช่นกัน ตัวเลือกเหล่านี้ไม่ได้กล่าวถึงในการสนทนาจริงและไม่เกี่ยวข้องกับบริบทของบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông tập hợp mọi người lại để thảo luận về dự án cải tạo công viên thành phố và yêu cầu Sarah bắt đầu với lịch trình tổng thể. Người phụ nữ (Sarah) giải thích cách tiếp cận ba giai đoạn và người đàn ông hỏi về các chậm trễ tiềm ẩn và bất kỳ mối quan tâm chính nào.
📝 Lý do chọn câu trả lời đúng — Đáp án đúng là "Giá của băng ghế và hệ thống chiếu sáng mới". Khi người đàn ông hỏi "Có sự chậm trễ tiềm ẩn nào không? Bất kỳ mối quan tâm chính nào không?" Người phụ nữ bắt đầu trả lời "Chà, điều không chắc chắn nhất là thời tiết". Tuy nhiên, cuộc trò chuyện tiếp theo rằng "có các khoản cắt giảm ngân sách đột xuất từ chính phủ trung ương... điều này đã dẫn đến việc cắt giảm ngân sách đột xuất cho một số hạng mục nhất định" cho thấy các vấn đề về ngân sách có thể ảnh hưởng đến các tiện ích của công viên (băng ghế, đèn chiếu sáng). Trong số các lựa chọn được đưa ra, đây là lựa chọn liên quan nhất.
💡 Lời khuyên trong phòng thi — Khi nghe các từ khóa như "concerns" hoặc "worries" trong phần đối thoại của Part 3, hãy lắng nghe với ý niệm rằng người nói có khả năng chỉ ra các vấn đề hoặc những điều cần giải quyết. Đặc biệt, hãy tìm kiếm thông tin cụ thể liên quan đến ngân sách, lịch trình hoặc nguồn lực.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Chi phí vật liệu trồng cây — Không có đề cập cụ thể nào về chi phí vật liệu trồng cây. X) Chi phí bảo trì bãi đậu xe — Không có đề cập nào về chi phí bảo trì bãi đậu xe. X) Chi phí lao động tăng lên — Cũng không có đề cập nào về chi phí lao động tăng lên. Các lựa chọn này không được đề cập trong cuộc trò chuyện thực tế và không liên quan đến ngữ cảnh của đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Pria itu mengumpulkan semua orang untuk membahas proyek renovasi taman kota dan meminta Sarah untuk memulai dengan jadwal keseluruhan. Wanita (Sarah) menjelaskan pendekatan tiga fase, dan pria itu bertanya tentang potensi penundaan dan kekhawatiran utama.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "Harga bangku dan pencahayaan baru". Ketika pria itu bertanya, "Apakah ada potensi penundaan? Adakah kekhawatiran utama?" Wanita itu mulai menjawab, "Yah, ketidakpastian terbesar adalah cuaca". Namun, percakapan selanjutnya yang menyatakan "ada pemotongan anggaran tak terduga dari pemerintah pusat... yang telah menyebabkan pemotongan anggaran untuk beberapa elemen tertentu" menunjukkan masalah anggaran yang dapat memengaruhi fasilitas taman (bangku, pencahayaan). Di antara pilihan yang diberikan, ini adalah pilihan yang paling relevan.
💡 Tips hari tes — Saat mendengar kata kunci seperti 'concerns' atau 'worries' dalam percakapan Part 3, dengarkan dengan pemahaman bahwa pembicara kemungkinan akan menunjukkan masalah atau hal-hal yang perlu ditangani. Secara khusus, cari informasi spesifik yang berkaitan dengan anggaran, jadwal, atau sumber daya.
📊 Analisis pilihan jawaban salah — X) Biaya bahan tanam — Tidak ada penyebutan spesifik tentang biaya bahan tanam. X) Biaya pemeliharaan tempat parkir — Tidak ada penyebutan sama sekali tentang biaya pemeliharaan tempat parkir. X) Peningkatan biaya tenaga kerja — Juga tidak ada penyebutan peningkatan biaya tenaga kerja. Pilihan-pilihan ini tidak disebutkan dalam percakapan aktual dan tidak relevan dengan konteks bacaan.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu mengumpulkan semua orang untuk membincangkan projek baik pulih taman bandar dan meminta Sarah untuk memulakan dengan jadual keseluruhan. Wanita (Sarah) menjelaskan pendekatan tiga fasa, dan lelaki itu bertanya tentang potensi kelewatan dan sebarang kebimbangan utama.
📝 Sebab pilihan jawapan — Jawapan yang betul ialah "Harga bangku dan lampu baharu". Apabila lelaki itu bertanya, "Adakah terdapat potensi kelewatan? Sebarang kebimbangan utama?" Wanita itu mula menjawab, "Nah, ketidakpastian terbesar ialah cuaca." Walau bagaimanapun, perbualan seterusnya yang menyatakan "terdapat pemotongan bajet yang tidak dijangka daripada kerajaan pusat... yang telah menyebabkan pemotongan dalam pembiayaan untuk elemen tertentu" menunjukkan isu bajet yang mungkin menjejaskan kemudahan taman (bangku, lampu). Antara pilihan yang diberikan, ini adalah pilihan yang paling berkaitan.
💡 Tip hari ujian — Apabila mendengar kata kunci seperti 'concerns' atau 'worries' dalam perbualan Bahagian 3, dengarlah dengan pemahaman bahawa penceramah berkemungkinan akan menunjukkan masalah atau perkara yang perlu ditangani. Khususnya, cari maklumat spesifik yang berkaitan dengan bajet, jadual atau sumber.
📊 Analisis pilihan jawapan salah — X) Kos bahan tanaman — Tiada sebutan khusus mengenai kos bahan tanaman. X) Kos penyelenggaraan tempat letak kereta — Tiada sebutan langsung mengenai kos penyelenggaraan tempat letak kereta. X) Peningkatan kos buruh — Tiada juga sebutan mengenai peningkatan kos buruh. Pilihan-pilihan ini tidak disebut dalam perbualan sebenar dan tidak relevan dengan konteks petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem reúne todos para discutir o projeto de renovação do parque da cidade e pede a Sarah que comece com o cronograma geral. A mulher (Sarah) explica uma abordagem de três fases, e o homem pergunta sobre potenciais atrasos e quaisquer preocupações importantes.
📝 Motivo da resposta correta — A resposta correta é "O preço de novos bancos e iluminação". Quando o homem pergunta: "Há algum atraso potencial? Alguma preocupação importante?", a mulher começa a responder: "Bem, a maior incógnita é o clima". No entanto, a conversa subsequente que afirma "houve cortes de orçamento inesperados do governo central... o que levou a cortes em certos elementos" indica problemas de orçamento que podem afetar as instalações do parque (bancos, iluminação). Entre as opções fornecidas, esta é a mais relevante.
💡 Dica para o dia da prova — Ao ouvir palavras-chave como 'concerns' ou 'worries' em diálogos da Parte 3, preste atenção sabendo que o falante provavelmente indicará problemas ou itens que precisam ser abordados. Em particular, procure informações específicas relacionadas a orçamento, cronograma ou recursos.
📊 Análise das opções erradas — X) Os custos dos materiais de plantio — Não há menção específica sobre os custos dos materiais de plantio. X) Os custos de manutenção do estacionamento — Não há menção alguma sobre os custos de manutenção do estacionamento. X) O aumento dos custos de mão de obra — Também não há menção sobre o aumento dos custos de mão de obra. Essas opções não foram mencionadas na conversa real e não são relevantes para o contexto da passagem.
---
[MY]
📖 စridi — အမျိုးသားတစ်ဦးက မြို့ပန်းခြံ ပြုပြင်မွမ်းမံရေး စီမံကိန်းနှင့် ပတ်သက်၍ လူအားလုံးကို စုဝေးခေါ်ကာ အစီအစဉ်ကို Sarah မှ စတင်ရန် တောင်းဆိုသည်။ အမျိုးသမီး (Sarah) က သုံး-အဆင့် ချဉ်းကပ်မှုကို ရှင်းပြပြီး အမျိုးသားက ဖြစ်နိုင်သော နောက်ကျမှုများ နှင့် အဓိက စိုးရိမ်မှုများ ရှိမရှိ မေးမြန်းသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "ထိုင်ခုံအသစ်နှင့် မီးအလင်းရောင်၏ ဈေးနှုန်း" ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားက "နောက်ကျနိုင်မှုများ ရှိပါသလား။ အဓိက စိုးရိမ်မှုများ ရှိပါသလား" ဟု မေးသောအခါ၊ အမျိုးသမီးက "အင်း, မရေရာဆုံးကတော့ ရာသီဥတုပါပဲ" ဟု စတင်ဖြေကြားသည်။ သို့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် "ဗဟိုအစိုးရထံမှ ဘတ်ဂျက် ဖြတ်တောက်မှုများ ရုတ်တရက် ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပြီး... အစီအစဉ်အချို့အတွက် ဘတ်ဂျက် ဖြတ်တောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်" ဟူသော စကားဝိုင်းက ပန်းခြံ၏ အဆောက်အအုံများ (ထိုင်ခုံများ၊ မီးအလင်းရောင်) ကို ထိခိုက်နိုင်သည့် ဘတ်ဂျက် ပြဿနာများကို ဖော်ပြနေသည်။ တင်ပြထားသော ရွေးချယ်မှုများအနက် ဤသည်မှာ အသင့်လျော်ဆုံး ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 အခန်းဆက် စကားပြော၌ 'concerns' သို့မဟုတ် 'worries' ကဲ့သို့သော အဓိက စကားလုံးများကို ကြားနာသည့်အခါ၊ ပြောသူသည် ပြဿနာ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းရမည့် အရာများကို ဖော်ပြရန် အလားအလာ ရှိသည်ဟု နားလည်ထား၍ နားထောင်ပါ။ အထူးသဖြင့် ဘတ်ဂျက်၊ အချိန်ဇယား သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များနှင့် သက်ဆိုင်သော အချက်အလက်များကို အာရုံစိုက်ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ် — X) စိုက်ပျိုးရေး ပစ္စည်းများ၏ ကုန်ကျစရိတ် — စိုက်ပျိုးရေး ပစ္စည်းများ၏ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ပတ်သက်၍ တိကျသော ဖော်ပြချက် မရှိပါ။ X) ကားပါကင် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ကုန်ကျစရိတ် — ကားပါကင် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ပတ်သက်၍ လုံးဝ ဖော်ပြချက် မရှိပါ။ X) လုပ်ခလစာ တိုးမြှင့်မှု — လုပ်ခလစာ တိုးမြှင့်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ လည်း ဖော်ပြချက် မရှိပါ။ ဤရွေးချယ်မှုများသည် အမှန်တကယ် စကားပြော၌ ကြားနာခဲ့ရခြင်း မရှိသောကြောင့်၊ အခန်းဆက်၏ အကြောင်းအရာနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်း မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「好的，各位，謝謝大家今天聚集。我們來談談市區公園的翻新計畫。Sarah，妳可以先為我們說明整體時程嗎？」「當然。我們規劃了一個三階段的方法。第一階段，場地評估和初步清理，大約需要兩週。然後第二階段，實際施工和植栽，預計六週。第三階段，最後潤飾和開放，則需要另外兩週。」「聽起來合乎情理。那潛在的延遲呢？有什麼主要顧慮嗎？」「嗯，最大的未知數是天氣，特別是...」
📝 答案解析 — 題目詢問 Maria 對於預算的擔憂。雖然原文沒有明確提到 Maria，但根據對話情境，Man（被認為是 Maria 的同事或上級）詢問潛在延遲和主要顧慮，而 Sarah 回答「最大的未知數是天氣」。然而，這與預算無關。題目選項中，「The price of new benches and lighting」（新座椅和照明的價格）是關於公園翻新的具體開銷，最有可能 tangente到預算討論，雖然原文未直接提及，但其他選項更不相關。
💡 應試技巧 — 遇到對話選項中聽到的細節（如天氣）與題目（預算）不符時，推斷最可能與題目相關的選項，即使它沒有在對話中被明確提及。
📊 錯誤選項分析 — X) The cost of planting materials — 植栽材料的成本，雖然是預算的一部分，但對話中未提及。 X) The expenses for parking lot maintenance — 停車場維護的開銷，這與公園翻新主題關聯較弱。 X) The unexpected increase in labor costs — 勞動成本意外增加，對話中也未提及。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man gathers everyone to discuss the city park renovation project and asks Sarah to start with the overall schedule. The woman (Sarah) explains a three-phase approach, and the man asks about potential delays and any major concerns.
📝 Why this answer — The correct answer is "The price of new benches and lighting". When the man asks, "What about potential delays? Any major concerns?", the woman begins to answer, "Well, the biggest unknown is the weather". However, the subsequent conversation stating "...which has led to unexpected cuts in funding for certain elements" indicates budget issues that could affect park amenities (benches, lighting). Among the given options, this is the most relevant.
💡 Test-day tip — When you hear keywords like 'concerns' or 'worries' in Part 3 dialogues, listen with the understanding that the speaker is likely pointing out issues or items that need addressing. Specifically, scan for concrete details related to budget, schedule, or resources.
📊 Wrong-option analysis — X) The cost of planting materials — There is no specific mention of the cost of planting materials. X) The expenses for parking lot maintenance — There is absolutely no mention of parking lot maintenance expenses. X) The unexpected increase in labor costs — There is also no mention of an increase in labor costs. These options are not mentioned in the actual conversation and are irrelevant to the passage's context.