TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman A: Alright everyone, let's kick off this project planning meeting. We need to finalize the task assignments for the new product launch.
Man B: Certainly. I've drafted a preliminary schedule, but I wanted to get your input on the timeline, especially regarding the marketing materials.
Woman A: Good idea. Sarah, can you update us on the status of the creative assets? We need those finalized before we can lock down the launch date.
Woman C (Sarah): I'm almost done. The graphics are ready, but we're waiting on the final copy. I expect to have it by Wednesday.
Man B: Okay, that’s helpful. And regarding the museum exhibition schedule we discussed last week, have the logistics for the venue been confirmed?
Woman A: Not yet, that's a separate team's responsibility. Let's keep this meeting focused on the product launch project for now. We can follow up on the exhibition details later.
문제
What has Man B already done?
보기
- A. Confirmed venue logistics
- B. Finalized the launch date
- C. Drafted a preliminary schedule ✓
- D. Written the final copy
정답
C. Drafted a preliminary schedule
해설
[KO]
📖 지문 해석
여자 A: 좋습니다, 모두들, 프로젝트 기획 회의를 시작합시다. 신제품 출시를 위한 업무 배정을 최종 확정해야 합니다.
남자 B: 물론입니다. 예비 일정을 초안으로 작성했지만, 특히 마케팅 자료와 관련하여 타임라인에 대한 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.
📝 정답 이유
남자 B는 "I've drafted a preliminary schedule"이라고 명확하게 말하며 본인이 이미 예비 일정을 작성했음을 밝혔습니다. 이것은 정답인 "Drafted a preliminary schedule"을 직접적으로 뒷받침하는 직접적인 증거입니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 인물 대화에서 '누가 무엇을 했는가?'를 묻는 질문에 주의하세요. 주로 'I've + p.p.' 또는 'I + past tense verb' 형태로 자신의 행동을 먼저 언급하는 경우가 많으므로, 남성 또는 여성 화자의 첫 발언에 집중하여 과거 행동을 나타내는 동사를 놓치지 마세요.
📊 오답분석
X) Confirmed venue logistics — 본문에서 장소나 물류에 대한 언급은 전혀 없었습니다.
X) Finalized the launch date — 신제품 출시일 확정이 회의의 목표 중 하나이지만, 남자 B가 이미 그 일을 완료했다고 언급하지는 않았습니다. 오히려 마케팅 자료가 준비되어야 잠정적으로 결정될 수 있음을 암시합니다.
X) Written the final copy — 최종 카피 작성은 여자 C(Sarah)가 진행 중이며, 남자 B가 한 일이 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の翻訳
女性A：さあ、皆さん、プロジェクト計画会議を始めましょう。新製品発表のためのタスク割り当てを最終決定する必要があります。
男性B：もちろんです。予備的なスケジュールを作成しましたが、特にマーケティング資料に関して、タイムラインについて皆さんの意見を聞きたいです。
📝 正解理由
男性Bは「I've drafted a preliminary schedule（予備的なスケジュールを作成しました）」と明確に述べており、彼がすでに予備的なスケジュールを準備したことを示しています。これは、正解である「Drafted a preliminary schedule（予備的なスケジュールを作成した）」を直接裏付ける明確な証拠です。
💡 試験対策のヒント
Part 3では、登場人物同士の会話で「誰が何をしたか？」を問う質問に注意してください。しばしば、「I've + 過去分詞」や「I + 過去形動詞」の形で、自分の行動を最初に言及するケースが多いので、男性または女性話者の最初の発言に集中し、過去の行動を示す動詞を聞き逃さないようにしましょう。
📊 不正解選択肢分析
X) Confirmed venue logistics（会場ロジスティクスを確認した） — 文章中に会場やロジスティクスに関する言及は一切ありませんでした。
X) Finalized the launch date（発売日を確定した） — 新製品の発売日を確定することは会議の目的の一つですが、男性Bがそれをすでに完了したとは述べていません。むしろ、マーケティング資料が準備されてから暫定的に決定される可能性を示唆しています。
X) Written the final copy（最終コピーを書いた） — 最終コピーの作成は女性C（Sarah）が進行中であり、男性Bの仕事ではありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทสนทนา
หญิง A: เอาล่ะ ทุกคน เรามาเริ่มการประชุมวางแผนโครงการกันเลย เราต้องสรุปการมอบหมายงานสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่
ชาย B: แน่นอนครับ ผมได้ร่างกำหนดการเบื้องต้นไว้แล้ว แต่อยากจะขอความคิดเห็นของพวกคุณเกี่ยวกับไทม์ไลน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องเอกสารทางการตลาด
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
ชาย B กล่าวอย่างชัดเจนว่า "I've drafted a preliminary schedule" ซึ่งหมายความว่าเขาได้ร่างกำหนดการเบื้องต้นเสร็จแล้ว นี่คือหลักฐานโดยตรงที่สนับสนุนตัวเลือกที่ถูกต้อง "Drafted a preliminary schedule" (ร่างกำหนดการเบื้องต้น)
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 ให้ใส่ใจกับคำถามที่ถามว่า 'ใครได้ทำอะไรไปแล้วบ้าง' ในบทสนทนาระหว่างตัวละคร ผู้พูดชายหรือหญิงมักจะกล่าวถึงการกระทำของตนเองเป็นอันดับแรก โดยใช้โครงสร้าง 'I've + past participle' หรือ 'I + past tense verb' ให้ตั้งใจฟังคำพูดแรก ๆ ของผู้พูด และอย่าพลาดคำกริยาที่บ่งบอกถึงการกระทำในอดีต
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Confirmed venue logistics (ยืนยันการจัดการสถานที่) — ไม่มีส่วนใดในบทสนทนาที่กล่าวถึงสถานที่หรือการจัดการด้านโลจิสติกส์เลย
X) Finalized the launch date (สรุปวันเปิดตัว) — แม้ว่าการสรุปวันเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่จะเป็นหนึ่งในเป้าหมายของการประชุม แต่ชาย B ไม่ได้กล่าวว่าเขาได้ทำส่วนนี้เสร็จแล้ว จริงๆ แล้ว เขาบอกเป็นนัยว่าอาจจะสามารถตัดสินใจขั้นสุดท้ายได้หลังจากที่เอกสารทางการตลาดพร้อมแล้ว
X) Written the final copy (เขียนข้อความสุดท้าย) — การเขียนข้อความสุดท้ายเป็นสิ่งที่หญิง C (Sarah) กำลังดำเนินการอยู่ และไม่ใช่สิ่งที่ชาย B ทำ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ A: Được rồi mọi người, chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp lên kế hoạch dự án. Chúng ta cần chốt việc phân công nhiệm vụ cho buổi ra mắt sản phẩm mới.
Người đàn ông B: Chắc chắn rồi. Tôi đã soạn thảo một lịch trình sơ bộ, nhưng tôi muốn nhận được ý kiến đóng góp của các bạn về mốc thời gian, đặc biệt là liên quan đến tài liệu tiếp thị.
📝 Lý do chọn đáp án
Người đàn ông B đã nói rõ ràng "I've drafted a preliminary schedule", điều này cho thấy ông ấy đã soạn thảo lịch trình sơ bộ. Đây là bằng chứng trực tiếp hỗ trợ cho đáp án "Drafted a preliminary schedule" (Soạn thảo một lịch trình sơ bộ).
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, hãy chú ý đến các câu hỏi hỏi 'Người đàn ông/phụ nữ đó đã làm gì rồi?' trong cuộc hội thoại giữa các nhân vật. Người nói, dù là nam hay nữ, thường đề cập đến hành động của mình trước tiên, sử dụng cấu trúc 'I've + past participle' hoặc 'I + past tense verb'. Hãy tập trung vào lời nói đầu tiên của người nói và đừng bỏ lỡ động từ chỉ hành động trong quá khứ.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Confirmed venue logistics (Xác nhận hậu cần địa điểm) — Đoạn hội thoại không hề đề cập đến địa điểm hay hậu cần (logistics) nào cả.
X) Finalized the launch date (Hoàn tất ngày ra mắt) — Mặc dù việc chốt ngày ra mắt sản phẩm mới là một trong những mục tiêu của cuộc họp, nhưng người đàn ông B không nói rằng ông ấy đã hoàn thành việc này. Trên thực tế, ông ấy ám chỉ rằng ngày ra mắt có thể được chốt sau khi tài liệu tiếp thị sẵn sàng.
X) Written the final copy (Viết bản sao cuối cùng) — Việc viết bản sao cuối cùng (final copy) đang được thực hiện bởi người phụ nữ C (Sarah), không phải là việc mà người đàn ông B đã làm.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita A: Baiklah semuanya, mari kita mulai rapat perencanaan proyek ini. Kita perlu menyelesaikan penugasan tugas untuk peluncuran produk baru.
Pria B: Tentu. Saya telah menyusun jadwal awal, tetapi saya ingin mendapatkan masukan Anda mengenai linimasa, terutama terkait materi pemasaran.
📝 Alasan Jawaban Benar
Pria B secara jelas menyatakan, "Saya telah menyusun jadwal awal" ("I've drafted a preliminary schedule"), yang menunjukkan bahwa dia sudah mempersiapkan jadwal awal. Ini adalah bukti langsung yang mendukung pilihan "Drafted a preliminary schedule" (Menyusun jadwal awal).
💡 Tips Hari Ujian
Pada Bagian 3, perhatikan pertanyaan yang menanyakan 'Apa yang sudah dilakukan oleh pria/wanita B?' dalam percakapan antar karakter. Pembicara pria atau wanita sering kali menyebutkan tindakan mereka terlebih dahulu, menggunakan struktur 'Saya sudah + kata kerja bentuk lampau' ('I've + p.p.') atau 'Saya + kata kerja bentuk lampau' ('I + past tense verb'). Fokuslah pada ucapan pertama pembicara dan jangan lewatkan kata kerja yang menunjukkan tindakan di masa lalu.
📊 Analisis Opsi Salah
X) Confirmed venue logistics (Mengonfirmasi logistik tempat) — Tidak ada penyebutan tentang tempat atau logistik sama sekali dalam teks.
X) Finalized the launch date (Menyelesaikan tanggal peluncuran) — Meskipun menyelesaikan tanggal peluncuran produk baru adalah salah satu tujuan rapat, Pria B tidak menyatakan bahwa dia telah menyelesaikan tugas ini. Bahkan, dia memberi isyarat bahwa itu mungkin akan selesai setelah materi pemasaran siap.
X) Written the final copy (Menulis salinan akhir) — Penulisan salinan akhir sedang dikerjakan oleh Wanita C (Sarah), bukan oleh Pria B.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita A: Baiklah semua, mari kita mulakan mesyuarat perancangan projek ini. Kita perlu memuktamadkan tugasan untuk pelancaran produk baharu.
Lelaki B: Tentulah. Saya telah menyediakan draf jadual awal, tetapi saya ingin mendapatkan pandangan anda mengenai garis masa, terutamanya berkaitan bahan pemasaran.
📝 Sebab Jawapan Benar
Lelaki B dengan jelas menyatakan "Saya telah menyediakan draf jadual awal" ("I've drafted a preliminary schedule"), menunjukkan bahawa beliau telah pun menyediakan jadual awal. Ini adalah bukti langsung yang menyokong pilihan "Drafted a preliminary schedule" (Menyediakan draf jadual awal).
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, beri perhatian kepada soalan yang bertanya 'Apa yang telah dilakukan oleh lelaki/wanita B?' dalam dialog antara watak-watak. Penutur lelaki atau perempuan selalunya akan menyebut tindakan mereka terlebih dahulu, menggunakan struktur 'Saya telah + kata kerja kala lampau' ('I've + p.p.') atau 'Saya + kata kerja kala lampau' ('I + past tense verb'). Fokus pada ucapan pertama penutur dan jangan terlepas kata kerja yang menunjukkan tindakan lepas.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Confirmed venue logistics (Mengesahkan logistik tempat) — Tiada sebutan langsung mengenai tempat atau logistik dalam teks.
X) Finalized the launch date (Memuktamadkan tarikh pelancaran) — Walaupun memuktamadkan tarikh pelancaran produk baharu adalah salah satu objektif mesyuarat, Lelaki B tidak menyatakan bahawa beliau telah menyelesaikan tugasan ini. Malah, beliau memberi bayangan ia mungkin akan dimuktamadkan selepas bahan pemasaran siap.
X) Written the final copy (Menulis salinan akhir) — Penulisan salinan akhir sedang dijalankan oleh Wanita C (Sarah), bukan sesuatu yang telah dilakukan oleh Lelaki B.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher A: Certo, pessoal, vamos dar início à reunião de planejamento do projeto. Precisamos finalizar as atribuições de tarefas para o lançamento do novo produto.
Homem B: Certamente. Eu preparei um cronograma preliminar, mas gostaria da sua opinião sobre os prazos, especialmente em relação aos materiais de marketing.
📝 Motivo da Resposta Correta
O Homem B declarou claramente: "Eu preparei um cronograma preliminar" ("I've drafted a preliminary schedule"), indicando que ele já elaborou um cronograma preliminar. Esta é a evidência direta que apoia a opção "Drafted a preliminary schedule" (Preparou um cronograma preliminar).
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 3, preste atenção às perguntas que perguntam 'O que o Homem/Mulher B já fez?' nas conversas entre os personagens. O falante, seja homem ou mulher, frequentemente menciona suas ações primeiro, usando a estrutura 'Eu já + particípio passado' ('I've + p.p.') ou 'Eu + verbo no passado' ('I + past tense verb'). Concentre-se na primeira fala do interlocutor e não perca o verbo que indica uma ação passada.
📊 Análise de Opções Erradas
X) Confirmed venue logistics (Confirmou a logística do local) — Não houve menção sobre local ou logística no texto.
X) Finalized the launch date (Finalizou a data de lançamento) — Embora finalizar a data de lançamento do novo produto seja um dos objetivos da reunião, o Homem B não afirmou ter concluído essa tarefa. Na verdade, ele sugere que talvez seja finalizado após os materiais de marketing estarem prontos.
X) Written the final copy (Escreveu a cópia final) — A redação da cópia final está sendo realizada pela Mulher C (Sarah), e não é algo que o Homem B tenha feito.
---
[MY]
📖 ကမ္ပနီဘာသာပြန်
အမျိုးသမီး A: ကောင်းပါပြီ၊ လူအားလုံး��� ဒီပရောဂျက်စီစဉ်ရေး အစည်းအဝေးကို စတင်လိုက်ရအောင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုန်ပစ္စည်းအသစ် မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် တာဝန်ခွဲဝေမှုများကို အပြီးသတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
အမျိုးသား B: သေချာပါတယ်။ ကျွန်တော် ကြိုတင်အချိန်ဇယားကို ရေးဆွဲပြီးပါပြီ၊ ဒါပေမဲ့ အထူးသဖြင့် မားကတ်တင်းပစ္စည်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကာလအပိုင်းအခြားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သင့်ရဲ့ အကြံပြုချက်တွေကို ကြားနာချင်ပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း
အမျိုးသား B က "I've drafted a preliminary schedule" (ကျွန်တော် ကြိုတင်အချိန်ဇယားကို ရေးဆွဲပြီးပါပြီ) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားပါတယ်။ ဒါက သူက ကြိုတင်အချိန်ဇယားကို ရေးဆွဲပြီးကြောင်း ဖော်ပြနေပါတယ်။ ဒါဟာ "Drafted a preliminary schedule" (ကြိုတင်အချိန်ဇယားကို ရေးဆွဲခဲ့သည်) ဆိုတဲ့ အဖြေကို တိုက်ရိုက် ထောက်ခံတဲ့ အထောက်အထား ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 တွင်၊ ဇာတ်ကောင်များကြား စကားဝိုင်းတွင် 'အမျိုးသား/အမျိုးသမီး B ဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ' ဟု မေးသော မေးခွန်းများကို ဂရုပြုပါ။ အမျိုးသား သို့မဟုတ် အမျိုးသမီး စကားပြောသူသည် 'I've + p.p.' သို့မဟုတ် 'I + past tense verb' ပုံစံများကို အသုံးပြု၍ မိမိ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဦးစွာ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။ စကားပြောသူ၏ ပထမဆုံး အသံကို အာရုံစိုက်ပြီး၊ အတိတ်က လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာကို လက်လွတ်မခံပါနှင့်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Confirmed venue logistics (နေရာထိုင်ခင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို အတည်ပြုပြီး) — စာသားတွင် နေရာ သို့မဟုတ် logistics နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။
X) Finalized the launch date (မိတ်ဆက်ရက်ကို အပြီးသတ်ပြီး) — ကုန်ပစ္စည်းအသစ် မိတ်ဆက်ရက်ကို အပြီးသတ်ရန်မှာ အစည်းအဝေး၏ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ အမျိုးသား B က ၎င်းကို ပြီးမြောက်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ တကယ်တော့ မားကတ်တင်းပစ္စည်းများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီးနောက်မှ အပြီးသတ်နိုင်ကြောင်း အရိပ်အမြွက် ပြောကြားခဲ့သည်။
X) Written the final copy (နောက်ဆုံးမူရင်းကို ရေးသားပြီး) — နောက်ဆုံးမူရင်းကို ရေးသားခြင်းသည် အမျိုးသမီး C (Sarah) က ဆောင်ရွက်နေပြီး၊ အမျိုးသား B လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် အရာမဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 好的，各位，我們開始這次的專案規劃會議吧。我們需要確定新產品上市的任務分配。當然。我已經草擬了一份初步時程表，但我希望大家能對時程給予意見，特別是關於行銷材料的部分。這是個好主意。莎拉，你能跟我們更新創意素材的狀態嗎？在我們確定上市日期之前，我們需要將那些素材定稿。我差不多完成了。圖像已經準備好了，但我們還在等最終的文案。我預計週三之前會完成。好的，這很有幫助。
📝 答案解析 — 正確答案是「草擬了一份初步時程表」。在對話中，Man B 明確說出：「I've drafted a preliminary schedule」。這句話直接回答了問題「Man B 已經做了什麼？」。「drafted」意為「草擬」，「preliminary schedule」即為「初步時程表」。
💡 應試技巧 — 聽取對話時，請務必留意男性或女性發言者開頭時提到的行動或已完成事項，通常這些是針對問題的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 確認場地細節 — 對話中並未提及任何關於場地的細節。
X) 確定上市日期 — 上市日期尚未確定，因為還需要取決於行銷素材的完成。
X) 撰寫最終文案 — 這是 Woman C（Sarah）正在進行的工作，不是 Man B。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman A: Alright everyone, let's kick off this project planning meeting. We need to finalize the task assignments for the new product launch.
Man B: Certainly. I've drafted a preliminary schedule, but I wanted to get your input on the timeline, especially regarding the marketing materials.
📝 Why this answer
Man B explicitly states, "I've drafted a preliminary schedule," indicating that he has already prepared a preliminary schedule. This is direct evidence supporting the correct answer, "Drafted a preliminary schedule."
💡 Test-day tip
In Part 3, pay close attention to questions asking "What has Man/Woman B already done?" in character dialogues. The speaker, male or female, often mentions their actions first, using structures like "I've + past participle" or "I + past tense verb." Focus on the speaker's initial statement and don't miss verbs indicating past actions.
📊 Wrong-option analysis
X) Confirmed venue logistics — There is no mention of venue or logistics in the passage whatsoever.
X) Finalized the launch date — While finalizing the new product launch date is one of the meeting's objectives, Man B does not state that he has completed this task. He actually implies it might be finalized after the marketing materials are ready.
X) Written the final copy — Writing the final copy is what Woman C (Sarah) is working on, not something Man B has done.