TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Man: So, we need to discuss the upcoming team reorganization.
Woman: Right. I've heard some departments will be changing.
Man: Yes, that's correct. For instance, the marketing team will now include digital specialists.
Woman: Interesting. Will this affect our current projects, like the new grocery delivery service we're planning?
Man: It might. We'll need to assign new project leads soon. Let's aim to finalize the new structure by next Friday.
문제
What needs to be done soon?
보기
- A. Launch the grocery delivery service
- B. Hire digital specialists
- C. Complete the quarterly report
- D. Assign new project leads ✓
정답
D. Assign new project leads
해설
[KO]
📖 지문해석 — 남: 곧 있을 팀 재편성에 대해 논의해야 합니다. / 여: 맞아요. 일부 부서가 변경될 것이라고 들었습니다. / 남: 네, 맞습니다. 예를 들어, 마케팅팀에는 이제 디지털 전문가들이 포함될 것입니다. / 여: 흥미롭네요. 우리가 계획 중인 새로운 식료품 배달 서비스와 같은 현재 프로젝트에 영향을 미칠까요? / 남: 그럴 수도 있습니다. 저희는 곧 새로운 프로젝트 리더를 배정해야 할 것입니다. 새 구조를 다음 주 금요일까지 확정하도록 합시다.
📝 정답이유 — 남자는 "We'll need to assign new project leads soon."이라고 명확히 말하며, 이는 곧 해야 할 일을 직접적으로 나타냅니다. "Assign new project leads"가 정답 옵션으로 정확하게 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화에서 'soon', 'next week', 'in a few days'와 같이 시점이나 긴급성을 나타내는 부사를 주의 깊게 들어야 합니다. 이러한 단서는 곧 실행될 행동을 찾는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 —
X) Launch the grocery delivery service — 이 서비스는 앞으로의 프로젝트로 언급되었을 뿐, 곧 해야 할 일로 결정된 것은 아닙니다.
X) Hire digital specialists — 디지털 전문가들을 마케팅팀에 포함시키는 것은 재편성의 일부이지만, '곧 해야 할 일'로 명시적으로 언급되지는 않았습니다.
X) Complete the quarterly report — 분기 보고서 완료에 대한 언급은 대화에 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男: 今度のチーム再編成について話し合う必要があります。 / 女: ええ。いくつかの部署が変わると聞きました。 / 男: はい、そうです。例えば、マーケティングチームにはデジタル専門家が加わります。 / 女: 興味深いですね。私たちが計画している新しい食料品配達サービスのような、現在のプロジェクトに影響しますか？ / 男: するかもしれません。すぐに新しいプロジェクトリーダーを任命する必要があります。来週金曜日までに新しい体制を確定させましょう。
📝 정답이유 — 男性は「We'll need to assign new project leads soon.」と明確に述べており、これはすぐに実行する必要があることを直接示しています。「Assign new project leads」が正解の選択肢として正確に一致しています。
💡 실전팁 — Part 3では、会話の中で「soon」、「next week」、「in a few days」のような、時期や緊急性を示す副詞に細心の注意を払ってください。これらの単語は、間もなく実行される行動を見つけるのに役立ちます。
📊 오답분석 —
X) Launch the grocery delivery service — このサービスは将来のプロジェクトとして言及されていますが、すぐに実行することが決定されたわけではありません。
X) Hire digital specialists — デジタル専門家をマーケティングチームに含めることは再編成の一部ですが、「すぐに行うべきこと」としては具体的に述べられていません。
X) Complete the quarterly report — 四半期報告書の完了については、会話の中で一切触れられていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: เราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างทีมที่กำลังจะมาถึง / หญิง: ถูกต้องค่ะ ฉันได้ยินมาว่าบางแผนกจะมีการเปลี่ยนแปลง / ชาย: ใช่ ถูกต้อง ตัวอย่างเช่น ทีมการตลาดจะรวมผู้เชี่ยวชาญด้านดิจิทัลด้วย / หญิง: น่าสนใจค่ะ จะส่งผลกระทบต่อโครงการปัจจุบันของเรา เช่น บริการจัดส่งของชำที่เรากำลังวางแผนหรือไม่ / ชาย: อาจจะมี เราจะต้องมอบหมายหัวหน้าโครงการใหม่ในเร็วๆ นี้ มาตั้งเป้าหมายว่าจะสรุปโครงสร้างใหม่ให้เสร็จภายในวันศุกร์หน้า
📝 정답이유 — ผู้ชายกล่าวอย่างชัดเจนว่า "We'll need to assign new project leads soon." ซึ่งระบุโดยตรงถึงสิ่งที่ต้องทำในไม่ช้า ตัวเลือก "Assign new project leads" ตรงกับคำกล่าวนี้อย่างถูกต้อง
💡 실전팁 — ใน Part 3 ให้ฟังคำต่างๆ ที่บ่งบอกถึงเวลาหรือความเร่งด่วน เช่น 'soon', 'next week', 'in a few days' คำเหล่านี้จะช่วยบอกคุณว่าต้องทำอะไรในไม่ช้า
📊 오답분석 —
X) Launch the grocery delivery service — บริการจัดส่งของชำถูกกล่าวถึงว่าเป็นโครงการในอนาคต แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นสิ่งที่ต้องทำในทันที
X) Hire digital specialists — การรวมผู้เชี่ยวชาญด้านดิจิทัลเข้ากับทีมการตลาดเป็นส่วนหนึ่งของการปรับโครงสร้าง แต่ไม่ได้ระบุว่าเป็นสิ่งที่ต้องทำในทันที
X) Complete the quarterly report — การกล่าวถึงการสรุปรายงานรายไตรมาสไม่มีอยู่ในบทสนทนาเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Chúng ta cần thảo luận về việc tái tổ chức nhóm sắp tới. / Nữ: Đúng vậy. Tôi nghe nói một số phòng ban sẽ có thay đổi. / Nam: Vâng, đúng vậy. Ví dụ, đội ngũ marketing sẽ bao gồm các chuyên gia kỹ thuật số. / Nữ: Thật thú vị. Điều này có ảnh hưởng đến các dự án hiện tại của chúng ta, như dịch vụ giao hàng tạp hóa mà chúng ta đang lên kế hoạch không? / Nam: Có thể có. Chúng ta sẽ cần phải chỉ định trưởng dự án mới sớm. Hãy nhắm đến việc hoàn tất cơ cấu mới vào thứ Sáu tuần tới.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói rõ ràng: "We'll need to assign new project leads soon." (Chúng ta sẽ cần chỉ định trưởng dự án mới sớm). Điều này cho thấy công việc cần làm trong tương lai gần. Lựa chọn "Assign new project leads" (Chỉ định trưởng dự án mới) khớp chính xác với nội dung này.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, hãy chú ý kỹ các từ chỉ thời gian hoặc mức độ khẩn cấp như 'soon', 'next week', 'in a few days'. Những từ này sẽ giúp bạn xác định hành động cần thực hiện sớm.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Launch the grocery delivery service — Dịch vụ giao hàng tạp hóa được đề cập như một dự án tương lai, nhưng không được chỉ định là việc cần làm ngay lập tức.
X) Hire digital specialists — Việc tuyển dụng các chuyên gia kỹ thuật số cho đội ngũ marketing là một phần của việc tái tổ chức, nhưng không được nêu rõ là việc cần thực hiện ngay.
X) Complete the quarterly report — Việc hoàn thành báo cáo quý không được đề cập đến trong cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria: Kita perlu mendiskusikan reorganisasi tim yang akan datang. / Wanita: Benar. Saya dengar beberapa departemen akan berubah. / Pria: Ya, benar. Misalnya, tim pemasaran sekarang akan mencakup spesialis digital. / Wanita: Menarik. Apakah ini akan memengaruhi proyek kita saat ini, seperti layanan pengiriman bahan makanan yang sedang kita rencanakan? / Pria: Mungkin saja. Kita perlu segera menunjuk pemimpin proyek baru. Mari kita targetkan untuk menyelesaikan struktur baru pada Jumat depan.
📝 Alasan Jawaban — Pria tersebut dengan jelas menyatakan, "We'll need to assign new project leads soon." Ini secara langsung menunjukkan apa yang perlu dilakukan dalam waktu dekat. Pilihan "Assign new project leads" (Menunjuk pemimpin proyek baru) secara akurat sesuai dengan pernyataan ini.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 3, perhatikan baik-baik kata-kata yang menunjukkan waktu atau urgensi, seperti 'soon', 'next week', 'in a few days'. Kata-kata ini akan membantu Anda mengidentifikasi tindakan yang perlu segera dilakukan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Launch the grocery delivery service — Layanan pengiriman bahan makanan disebutkan sebagai proyek masa depan, tetapi tidak ditentukan sebagai sesuatu yang perlu segera dilakukan.
X) Hire digital specialists — Merekrut spesialis digital untuk tim pemasaran adalah bagian dari reorganisasi, tetapi tidak secara eksplisit dinyatakan sebagai tugas yang harus segera dilakukan.
X) Complete the quarterly report — Penyelesaian laporan triwulanan tidak disebutkan sama sekali dalam percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki: Kita perlu membincangkan penyusunan semula pasukan yang akan datang. / Perempuan: Betul. Saya dengar beberapa jabatan akan berubah. / Lelaki: Ya, betul. Contohnya, pasukan pemasaran kini akan merangkumi pakar digital. / Perempuan: Menarik. Adakah ini akan menjejaskan projek semasa kita, seperti perkhidmatan penghantaran barangan runcit yang sedang kita rancang? / Lelaki: Mungkin sahaja. Kita perlu menetapkan ketua projek baharu tidak lama lagi. Mari kita sasarkan untuk memuktamadkan struktur baharu menjelang Jumaat depan.
📝 Sebab Jawapan — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "We'll need to assign new project leads soon." Ini secara langsung menunjukkan apa yang perlu dilakukan dalam masa terdekat. Pilihan "Assign new project leads" (Menetapkan ketua projek baharu) sepadan dengan penyataan ini dengan tepat.
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Part 3, dengarkan dengan teliti perkataan yang menunjukkan masa atau kesegeraan, seperti 'soon', 'next week', 'in a few days'. Perkataan ini akan membantu anda mengenal pasti tindakan yang perlu diambil segera.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Launch the grocery delivery service — Perkhidmatan penghantaran barangan runcit disebut sebagai projek masa hadapan, tetapi tidak dinyatakan sebagai sesuatu yang perlu dilancarkan segera.
X) Hire digital specialists — Mengambil pakar digital untuk pasukan pemasaran adalah sebahagian daripada penyusunan semula, tetapi tidak dinyatakan secara khusus sebagai tugas yang mendesak.
X) Complete the quarterly report — Penyelesaian laporan suku tahun tidak disebut sama sekali dalam perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Precisamos discutir a reorganização da equipe que está por vir. / Mulher: Certo. Ouvi dizer que alguns departamentos mudarão. / Homem: Sim, correto. Por exemplo, a equipe de marketing agora incluirá especialistas digitais. / Mulher: Interessante. Isso afetará nossos projetos atuais, como o serviço de entrega de supermercado que estamos planejando? / Homem: Pode ser. Precisaremos designar novos líderes de projeto em breve. Vamos mirar em finalizar a nova estrutura até sexta-feira que vem.
📝 Motivo da Resposta — O homem declara claramente: "We'll need to assign new project leads soon." (Precisaremos designar novos líderes de projeto em breve). Isso indica diretamente o que precisa ser feito em curto prazo. A opção "Assign new project leads" (Designar novos líderes de projeto) corresponde exatamente a essa declaração.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, preste muita atenção a palavras que indicam tempo ou urgência, como 'soon', 'next week', 'in a few days'. Essas palavras ajudarão você a identificar as ações que precisam ser tomadas em breve.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Launch the grocery delivery service — O serviço de entrega de supermercado é mencionado como um projeto futuro, mas não é especificado como algo a ser lançado imediatamente.
X) Hire digital specialists — Contratar especialistas digitais para a equipe de marketing é parte da reorganização, mas não é explicitamente declarado como uma tarefa urgente.
X) Complete the quarterly report — A conclusão do relatório trimestral não é mencionada na conversa.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — အမျိုးသား - ရှေ့လာမည့်အဖွဲ့အစည်းအဝေးကို ဆွေးနွေးရပါမယ်။ / အမျိုးသမီး - မှန်ပါတယ်။ ဌာနအချို့ ပြောင်းလဲမယ်လို့ ကြားသိရပါတယ်။ / အမျိုးသား - ဟုတ်ပါတယ်။ ဥပမာ၊ မားကတ်တင်းအဖွဲ့တွင် ယခုအခါ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကျွမ်းကျင်သူများ ပါဝင်လာပါမည်။ / အမျိုးသမီး - စိတ်ဝင်စားစရာပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်နေတဲ့ စားသောက်ကုန်ပို့ဆောင်ရေးလိုမျိုး လက်ရှိအလုပ်တွေအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိပါ့မလား။ / အမျိုးသား - ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ မကြာခင်မှာပဲ အလုပ်သစ်တွေရဲ့ ဦးဆောင်သူတွေကို ခန့်အပ်ရပါဦးမယ်။ နောက်အပတ် သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး အသစ်ဖွဲ့စည်းပုံကို အတည်ပြုဖို့ ကြိုးစားကြပါမယ်။
📝 အကြောင်းပြချက် — အမျိုးသားက "We'll need to assign new project leads soon." ဆိုတဲ့ စကားကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ မကြာခင်လုပ်ရမယ့်အရာကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြတာပါ။ "Assign new project leads" အပိုင်းက ဒီစကားနဲ့ကွက်တိကျပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ 'soon', 'next week', 'in a few days' လိုမျိုး အချိန်ကို ဖော်ပြတဲ့ စကားလုံးတွေကို သတိပြုနားထောင်ပါ။ ဒါတွေက မကြာခင်လုပ်ရမယ့်အရာတွေကို သိနိုင်ဖို့ ကူညီပါလိမ့်မယ်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Launch the grocery delivery service — စားသောက်ကုန်ပို့ဆောင်ရေးဝန်ဆောင်မှုကို အနာဂတ်အလုပ်အဖြစ် ဖော်ပြထားတာပါ၊ ဒါပေမဲ့ မကြာခင်လုပ်ရမယ့်အရာလို့ မသတ်မှတ်ထားပါဘူး။
X) Hire digital specialists — ဒစ်ဂျစ်တယ်ကျွမ်းကျင်သူတွေကို မားကတ်တင်းအဖွဲ့ထဲ ထည့်သွင်းတာက အဖွဲ့အစည်းအဝေးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ၊ ဒါပေမဲ့ မကြာခင်လုပ်ရမယ့်အရာလို့ တော့ မထည့်သွင်းဖော်ပြထားပါဘူး။
X) Complete the quarterly report — သုံးလပတ်အစီရင်ခံစာ ပြီးမြောက်ရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စကားပြောဆိုမှုမှာ လုံးဝ မပါဝင်ပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：所以，我們需要討論即將到來的團隊重組。
女：沒錯。我聽說有些部門將會有所變動。
男：是的，那是正確的。例如，市場行銷團隊現在將包含數位專家。
女：有趣。這會影響我們目前的專案，像是我們正在規劃的新雜貨配送服務嗎？
男：可能會。我們很快就需要指派新的專案負責人。我們的目標是在下週五前確定新的架構。
📝 答案解析 —
正確答案是「指派新的專案負責人」。對話中，男士提到「We'll need to assign new project leads soon.」，這直接點明了需要盡快完成的任務。對話也提到「Let's aim to finalize the new structure by next Friday」，強調了時間緊迫性，而指派專案負責人是完成重組架構的關鍵步驟之一。
💡 應試技巧 —
留意對話中出現的時間指示詞，如「soon」（很快）、「by next Friday」（在下週五前），這些通常與需要立即或近期完成的行動有關。同時，辨識對話者討論的核心議題（團隊重組）及其相關動作。
📊 錯誤選項分析 —
X) 推出雜貨配送服務 — 這是他們目前正在規劃的「一個」專案，但對話並未提及需要「立即」推出。
X) 聘請數位專家 — 男士提到市場行銷團隊「將會包含」數位專家，但對話中沒有提及「需要聘請」的動作。
X) 完成季度報告 — 對話內容完全沒有提及季度報告。
---
[EN]
📖 Passage translation — Man: So, we need to discuss the upcoming team reorganization. Woman: Right. I've heard some departments will be changing. Man: Yes, that's correct. For instance, the marketing team will now include digital specialists. Woman: Interesting. Will this affect our current projects, like the new grocery delivery service we're planning? Man: It might. We'll need to assign new project leads soon. Let's aim to finalize the new structure by next Friday.
📝 Why this answer — The man explicitly states, "We'll need to assign new project leads soon." This directly indicates an action that needs to be done in the near future. The option "Assign new project leads" perfectly matches this statement.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen carefully for time-related words or phrases like 'soon', 'next week', 'in a few days'. These are strong indicators of imminent actions to be taken.
📊 Wrong-option analysis —
X) Launch the grocery delivery service — This service is mentioned as a future project, but it's not stated as something that *needs* to be launched soon.
X) Hire digital specialists — While adding digital specialists is part of the reorganization, the passage doesn't specify this as the immediate task.
X) Complete the quarterly report — There is no mention of completing a quarterly report in the conversation.