TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Man: Let's start the project planning meeting. First, we need to discuss the new conference room setup.
Woman: Agreed. I've noticed the video conferencing system isn't working properly. We need to get that fixed before the international clients arrive next month.
Man: You're right. The audio is choppy, and the camera keeps freezing. It's making our remote meetings very difficult.
Woman: I'll contact the IT department this afternoon. They should be able to send someone to assess the video conferencing setup and fix it.
Man: That sounds like a good plan. Let's also confirm the seating arrangement and the projector's functionality.
Woman: Will do. I'll make sure all the technical aspects of the room are ready for efficient collaboration.
문제
Besides the video conferencing system, what else needs to be confirmed?
보기
- A. Seating arrangement and projector ✓
- B. Catering and refreshments
- C. Meeting agenda and minutes
- D. Employee training schedule
정답
A. Seating arrangement and projector
해설
[KO]
📖 지문해석
남자: 프로젝트 계획 회의를 시작합시다. 먼저, 새 회의실 설비에 대해 논의해야 합니다.
여자: 동의합니다. 비디오 회의 시스템이 제대로 작동하지 않는 것을 봤습니다. 다음 달 국제 고객이 도착하기 전에 그것을 고쳐야 합니다.
남자: 맞아요. 오디오가 끊기고 카메라가 계속 멈춥니다. 원격 회의가 매우 어렵습니다.
여자: 오늘 오후에 IT 부서에 연락하겠습니다. 그들이 비디오 회의 설비를 평가하고 고치기 위해 누군가를 보낼 수 있어야 합니다.
남자: 좋은 계획 같군요. 좌석 배치도 확인해 봅시다.
📝 정답이유
남자가 "Let's also confirm the seating arrangement"라고 말하며, 이는 영상 회의 시스템 외에 추가로 확인해야 할 사항이 '좌석 배치'임을 분명히 나타냅니다. 'seating arrangement'가 핵심 단서입니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 대화의 마지막 부분에서 새로운 주제나 추가 요구사항이 제시되는 경우가 많습니다. 마지막 발언을 주의 깊게 듣고, 'also', 'too', 'in addition', 'besides'와 같은 연결어 뒤에 나오는 내용을 놓치지 마세요.
📊 오답분석
X) 프로젝터 - 지문에는 프로젝터에 대한 언급이 전혀 없습니다.
X) 케이터링 및 다과 - 대화 내용과 관련 없는 정보입니다.
X) 회의 안건 및 회의록 - 회의가 이미 진행 중이며, 안건이나 회의록 작성에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
男性：プロジェクト計画会議を始めましょう。まず、新しい会議室のセットアップについて話し合う必要があります。
女性：同感です。ビデオ会議システムが正常に機能していないことに気づきました。来月、海外からのお客様が到着する前に、それを修理する必要があります。
男性：その通りです。音声が途切れ途切れで、カメラがフリーズし続けています。リモート会議が非常に困難になっています。
女性：今日の午後にIT部門に連絡します。彼らはビデオ会議のセットアップを評価し、修理するために誰かを派遣できるはずです。
男性：それは良い計画のようですね。座席配置も確認しましょう。
📝 正解理由
男性が「Let's also confirm the seating arrangement」と言っていることから、ビデオ会議システムに加えて確認が必要な事項が「座席配置」であることが明確に示されています。'seating arrangement' が決定的な手がかりです。
💡 試験対策のヒント
Part 3では、会話の最後の部分で新しいトピックや追加の要求事項が提示されることがよくあります。「also」、「too」、「in addition」、「besides」といった接続詞の後に出てくる内容に注意を払い、聞き逃さないようにしましょう。
📊 不正解選択肢の分析
X) プロジェクター - 選択肢の「プロジェクター」については、本文中に一切言及されていません。
X) ケータリングと軽食 - 会話の内容とは無関係な情報です。
X) 会議の議題と議事録 - 会議はすでに始まっており、議題や議事録の作成については触れられていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: เรามาเริ่มการประชุมวางแผนโครงการกันก่อนนะครับ ก่อนอื่น เราต้องคุยเรื่องการติดตั้งห้องประชุมใหม่กัน
หญิง: เห็นด้วยค่ะ ฉันสังเกตว่าระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ทำงานไม่ถูกต้อง เราต้องแก้ไขก่อนที่ลูกค้าต่างชาติจะมาถึงเดือนหน้าค่ะ
ชาย: คุณพูดถูก เสียงขาดๆ หายๆ และกล้องก็ค้างตลอดเลย ทำให้การประชุมทางไกลของเรายากมาก
หญิง: ฉันจะติดต่อแผนกไอทีช่วงบ่ายนี้ค่ะ พวกเขาควรจะส่งคนมาประเมินระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์และแก้ไขให้ได้
ชาย: ฟังดูเป็นแผนที่ดีครับ เรามายืนยันเรื่องการจัดที่นั่งด้วยนะครับ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
ผู้ชายพูดว่า "Let's also confirm the seating arrangement" ซึ่งเป็นการบ่งชี้ชัดเจนว่านอกเหนือจากระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์แล้ว สิ่งที่ต้องยืนยันเพิ่มเติมคือ 'การจัดที่นั่ง' โดยคำว่า 'seating arrangement' เป็นคำสำคัญที่ชี้ชัด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 3 ในข้อสอบ TOEIC มักจะมีหัวข้อใหม่หรือความต้องการเพิ่มเติมถูกนำเสนอในช่วงท้ายของการสนทนา ให้ตั้งใจฟังคำพูดสุดท้าย และให้ความสนใจเป็นพิเศษกับสิ่งที่ตามหลังคำเชื่อม เช่น 'also', 'too', 'in addition', 'besides' เพื่อไม่ให้พลาดข้อมูลสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) โปรเจกเตอร์ - ไม่มีส่วนใดของบทสนทนาที่กล่าวถึงโปรเจกเตอร์เลย
X) การจัดเลี้ยงและของว่าง - เป็นข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาการสนทนา
X) วาระการประชุมและบันทึกการประชุม - การประชุมกำลังดำเนินอยู่ และไม่มีการกล่าวถึงการเตรียมวาระการประชุมหรือการจดบันทึก
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Nam: Chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp lên kế hoạch dự án. Đầu tiên, chúng ta cần thảo luận về việc thiết lập phòng họp mới.
Nữ: Đồng ý. Tôi nhận thấy hệ thống hội nghị truyền hình trực tuyến không hoạt động đúng. Chúng ta cần sửa nó trước khi các khách hàng quốc tế đến vào tháng tới.
Nam: Em nói đúng. Âm thanh bị chập chờn và camera liên tục bị treo. Điều đó làm cho các cuộc họp từ xa của chúng ta rất khó khăn.
Nữ: Tôi sẽ liên hệ với bộ phận IT vào chiều nay. Họ sẽ có thể cử người đến đánh giá hệ thống hội nghị truyền hình và sửa chữa nó.
Nam: Nghe có vẻ là một kế hoạch hay. Chúng ta cũng hãy xác nhận cách sắp xếp chỗ ngồi.
📝 Lý do chọn câu trả lời
Người đàn ông nói "Let's also confirm the seating arrangement" (Chúng ta cũng hãy xác nhận cách sắp xếp chỗ ngồi), điều này cho thấy rõ ràng rằng ngoài hệ thống hội nghị truyền hình, điều cần xác nhận tiếp theo là 'cách sắp xếp chỗ ngồi'. Cụm từ 'seating arrangement' là manh mối chính.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Part 3, các chủ đề mới hoặc yêu cầu bổ sung thường được đưa ra vào cuối cuộc hội thoại. Hãy lắng nghe cẩn thận lời nói cuối cùng và đặc biệt chú ý đến những gì xuất hiện sau các từ nối như 'also', 'too', 'in addition', 'besides' để không bỏ lỡ thông tin quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Máy chiếu - Không có bất kỳ đề cập nào về máy chiếu trong đoạn hội thoại.
X) Đồ ăn nhẹ và dịch vụ ăn uống - Đây là thông tin không liên quan đến nội dung cuộc trò chuyện.
X) Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp - Cuộc họp đang diễn ra, và không có đề cập nào về việc chuẩn bị chương trình nghị sự hoặc ghi biên bản.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pria: Mari kita mulai rapat perencanaan proyek. Pertama, kita perlu mendiskusikan pengaturan ruang konferensi baru.
Wanita: Setuju. Saya perhatikan sistem konferensi video tidak berfungsi dengan baik. Kita perlu memperbaikinya sebelum klien internasional tiba bulan depan.
Pria: Anda benar. Audionya tersendat-sendat dan kameranya terus macet. Ini membuat rapat jarak jauh kita sangat sulit.
Wanita: Saya akan menghubungi departemen IT sore ini. Mereka seharusnya bisa mengirim seseorang untuk menilai pengaturan konferensi video dan memperbaikinya.
Pria: Kedengarannya seperti rencana yang bagus. Mari kita juga pastikan pengaturan tempat duduk.
📝 Alasan Jawaban
Pria berkata, "Let's also confirm the seating arrangement" (Mari kita juga pastikan pengaturan tempat duduk), yang dengan jelas menunjukkan bahwa selain sistem konferensi video, hal lain yang perlu dikonfirmasi adalah 'pengaturan tempat duduk'. Frasa 'seating arrangement' adalah petunjuk utamanya.
💡 Tips Saat Ujian
Dalam Part 3, topik baru atau permintaan tambahan sering kali diperkenalkan di bagian akhir percakapan. Dengarkan baik-baik ucapan terakhir, dan perhatikan secara khusus apa yang mengikuti kata-kata penghubung seperti 'also', 'too', 'in addition', 'besides' agar tidak melewatkan informasi penting.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Proyektor - Tidak ada penyebutan sama sekali tentang proyektor dalam percakapan.
X) Katering dan minuman - Ini adalah informasi yang tidak relevan dengan isi percakapan.
X) Agenda rapat dan notulen - Rapat sedang berlangsung, dan tidak ada penyebutan tentang persiapan agenda atau pencatatan notulen.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Lelaki: Mari kita mulakan mesyuarat perancangan projek. Pertama, kita perlu berbincang tentang persediaan bilik persidangan baharu.
Perempuan: Setuju. Saya perasan sistem persidangan video tidak berfungsi dengan baik. Kita perlu membaikinya sebelum pelanggan antarabangsa tiba bulan depan.
Lelaki: Anda betul. Audionya putus-putus dan kameranya terus beku. Ini menyukarkan mesyuarat jarak jauh kita.
Perempuan: Saya akan hubungi bahagian IT petang ini. Mereka sepatutnya boleh menghantar seseorang untuk menilai persediaan persidangan video dan membaikinya.
Lelaki: Itu kedengaran seperti rancangan yang bagus. Mari kita sahkan juga susun atur tempat duduk.
📝 Sebab Jawapan
Lelaki itu berkata, "Let's also confirm the seating arrangement" (Mari kita sahkan juga susun atur tempat duduk), yang dengan jelas menunjukkan bahawa selain sistem persidangan video, perkara lain yang perlu disahkan ialah 'susun atur tempat duduk'. Frasa 'seating arrangement' ialah petunjuk utama.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 3, topik baharu atau permintaan tambahan sering kali diperkenalkan pada akhir perbualan. Dengarkan dengan teliti ucapan terakhir, dan berikan perhatian khusus kepada apa yang datang selepas kata penghubung seperti 'also', 'too', 'in addition', 'besides' agar tidak terlepas maklumat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Projektor - Langsung tiada sebutan mengenai projektor dalam keseluruhan perbualan.
X) Katering dan sajian - Ini adalah maklumat yang tidak relevan dengan kandungan perbualan.
X) Agenda mesyuarat dan minit - Mesyuarat sedang berjalan, dan tiada sebutan tentang penyediaan agenda atau pencatatan minit.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Homem: Vamos começar a reunião de planejamento do projeto. Primeiro, precisamos discutir a configuração da nova sala de conferências.
Mulher: Concordo. Notei que o sistema de videoconferência não está funcionando corretamente. Precisamos consertá-lo antes que os clientes internacionais cheguem no próximo mês.
Homem: Você está certo. O áudio está falhando e a câmera continua travando. Isso está tornando nossas reuniões remotas muito difíceis.
Mulher: Entrarei em contato com o departamento de TI esta tarde. Eles deveriam ser capazes de enviar alguém para avaliar a configuração da videoconferência e consertá-la.
Homem: Parece um bom plano. Vamos também confirmar o arranjo dos assentos.
📝 Motivo da Resposta
O homem diz: "Let's also confirm the seating arrangement" (Vamos também confirmar o arranjo dos assentos). Isso indica claramente que, além do sistema de videoconferência, o outro item a ser confirmado é o 'arranjo dos assentos'. A frase 'seating arrangement' é a pista chave.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 3, tópicos novos ou pedidos adicionais são frequentemente introduzidos no final da conversa. Ouça atentamente a última fala e preste atenção especial ao que segue palavras de ligação como 'also', 'too', 'in addition', 'besides' para não perder informações importantes.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Projetor - Não há menção alguma sobre projetor na conversa.
X) Catering e lanches - Esta é uma informação irrelevante para o conteúdo da conversa.
X) Agenda e atas da reunião - A reunião está em andamento, e não há menção sobre a preparação da agenda ou a anotação de atas.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာကို ဘာသာပြန်ပါ
ယောက်ျား။ ပရောဂျက် စီမံကိန်း အစည်းအဝေးကို စတင်ရအောင်။ ပထမဦးစွာ၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အစည်းအဝေးခန်းအသစ်ကို ဘယ်လိုတပ်ဆင်မလဲဆိုတာ ဆွေးနွေးရပါမယ်။
မိန်းမ။ သဘောတူတယ်။ ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့်စနစ်က ကောင်းကောင်း အလုပ်မလုပ်တာကို သတိထားမိတယ်။ လာမယ့်လ နိုင်ငံတကာဧည့်သည်တွေ မရောက်ခင် ဒါကို ပြင်ရမယ်။
ယောက်ျား။ ဟုတ်တယ်။ အသံက ပျက်နေပြီး ကင်မရာက ပုံပျက်နေတယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဝေးရောက် အစည်းအဝေးတွေက အရမ်းခက်ခဲနေတယ်။
မိန်းမ။ ဒီနေ့ ညနေပိုင်းမှာ IT ဌာနကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။ သူတို့က ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့်စနစ်ကို လာရောက် စစ်ဆေးပြီး ပြင်ပေးဖို့ အတွက် လူတစ်ယောက်ကို ပို့နိုင်ရမယ်။
ယောက်ျား။ ကောင်းတဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။ ကျွန်တော်တို့ ထိုင်ခုံနေရာချထားတာကိုလည်း အတည်ပြုရအောင်။
📝 အကြောင်းရင်း
ယောက်ျားက “Let's also confirm the seating arrangement”လို့ ပြောတာကြောင့်၊ ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့်စနစ်အပြင် နောက်ထပ် အတည်ပြုရမယ့်အရာက ‘ထိုင်ခုံနေရာချထားတာ’ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပေါ်လွင်ပါတယ်။ ‘seating arrangement’ ဆိုတဲ့ စကားစုက အဓိက အချက်ပြတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 မှာ၊ စကားပြောရဲ့ နောက်ဆုံးပိုင်းမှာ အသစ်ဖြစ်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေ ဒါမှမဟုတ် ထပ်ဆောင်းတောင်းဆိုချက်တွေကို မိတ်ဆက်လေ့ရှိပါတယ်။ နောက်ဆုံး စကားကို သေချာနားထောင်ပြီး ‘also’, ‘too’, ‘in addition’, ‘besides’ စတဲ့ ချိတ်ဆက်စကားလုံးတွေရဲ့ နောက်က ပါလာတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို အထူးဂရုပြုပေးပါ။ ဒါမှ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေကို လွဲချော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) ပရိုဂျက်တာ - စကားပြောမှာ ပရိုဂျက်တာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
X) စားသောက်ဖွယ်ရာများနှင့် သရေစာ - ဒါက စကားပြောရဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ မသက်ဆိုင်တဲ့ အချက်အလက်ပါ။
X) အစည်းအဝေး အစီအစဉ်နဲ့ မှတ်တမ်း - အစည်းအဝေးက လောလောဆယ် ပြုလုပ်နေပြီး၊ အစီအစဉ်ကို ပြင်ဆင်တာ ဒါမှမဟုတ် မှတ်တမ်းတင်တာနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：讓我們開始專案規劃會議。首先，我們需要討論新的會議室設置。
女：同意。我注意到視訊會議系統運作不正常。我們需要在下個月國際客戶抵達之前修好它。
男：妳說得對。音訊斷斷續續，攝影機也一直在凍結。這讓我們的遠端會議非常困難。
女：我今天下午會聯絡 IT 部門。他們應該可以派人來評估視訊會議設備並修好它。
男：聽起來是個好計畫。我們也來確認一下座位安排。
📝 答案解析 —
正確答案是「座位安排與投影機」。在對話的最後，男士說：「我們也來確認一下座位安排」。雖然選項中提到了「投影機」，但對話中男性明確提出要確認「座位安排 (seating arrangement)」，這直接對應了答案。
💡 應試技巧 —
聽取對話的最後一句話，因為經常會引入新的討論點或驗證資訊，這對回答「還需要確認什麼」類型的題目尤其重要。
📊 錯誤選項分析 —
X) 餐飲與茶點 — 對話中未提及任何關於食物或飲料的內容。
X) 會議議程與會議記錄 — 對話開始時提到了「專案規劃會議」，但未具體討論議程細節或記錄。
X) 員工訓練時程 — 對話內容完全沒有涉及員工訓練的計畫。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Man: Let's start the project planning meeting. First, we need to discuss the new conference room setup.
Woman: Agreed. I've noticed the video conferencing system isn't working properly. We need to get that fixed before the international clients arrive next month.
Man: You're right. The audio is choppy, and the camera keeps freezing. It's making our remote meetings very difficult.
Woman: I'll contact the IT department this afternoon. They should be able to send someone to assess the video conferencing setup and fix it.
Man: That sounds like a good plan. Let's also confirm the seating arrangement.
📝 Why this answer
The man says, "Let's also confirm the seating arrangement," which clearly indicates that besides the video conferencing system, the other item needing confirmation is the 'seating arrangement'. The clue word is "seating arrangement".
💡 Test-day tip
In Part 3, new topics or additional requests are often introduced at the very end of the conversation. Listen carefully to the final utterance and pay special attention to what follows conjunctions like 'also', 'too', 'in addition', and 'besides' to catch crucial information.
📊 Wrong-option analysis
X) Seating arrangement and projector - The passage does not mention a projector at all.
X) Catering and refreshments - This is extraneous information not discussed in the conversation.
X) Meeting agenda and minutes - The meeting is already underway, and there's no mention of preparing an agenda or taking minutes.