TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman 1: Alright team, let's finalize the plans for our annual holiday party. Sarah, you were handling the venue booking, right?
Man 1: Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th. I've also requested a preliminary menu.
Woman 2: Excellent. John, what about the entertainment? We need something engaging but also professional.
Man 1: I've contacted a few bands and a DJ. I'm waiting for their quotes. I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes? It ties into our Q4 focus nicely.
Woman 1: That's an interesting idea, John. It might be a bit unusual for a party, but if it's light-hearted, it could work. Let's see the quotes first. Maria, how are the invitations coming along?
Woman 2: The digital invitations are almost ready. I'll send out a draft for everyone to review by tomorrow. I'm also coordinating with HR about the guest list and dietary restrictions.
문제
When is the holiday party scheduled?
보기
- A. December 1st
- B. December 5th
- C. December 10th
- D. December 15th ✓
정답
D. December 15th
해설
[KO]
📖 지문해석
이번 연간 파티 계획을 마무리합시다. 귀하께서 장소 예약을 담당하셨죠? 네, 12월 15일 그랜드 볼룸으로 예약을 확정했습니다. 식단 예비 메뉴도 요청했습니다. 좋습니다. 엔터테인먼트는요? 재미있으면서도 전문적인 것이 필요합니다. 몇몇 밴드와 DJ에게 연락했습니다. 견적을 기다리는 중입니다. 또한 재미있고 유익한 활동으로 사이버 보안 교육 세션을 짧게 포함하는 것도 좋을 것 같습니다. 아마 상품이 걸린 간단한 퀴즈는 어떨까요?
📝 정답이유
정답은 "December 15th"입니다. 남성 1이 "I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th."라고 명확하게 말하며 파티 날짜가 12월 15일임을 알려줍니다. 이 부분은 파티 장소 예약과 날짜를 직접적으로 언급하므로 중요한 단서입니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 이름과 직책, 또는 특정 업무와 관련된 정보를 잘 들어야 합니다. 남성 1이 'Venue booking'과 'December 15th'를 연결하는 부분을 놓치지 않도록 주의하세요.
📊 오답분석
X) December 1st - 본문에서 언급되지 않은 날짜입니다.
X) December 5th - 본문에서 언급되지 않은 날짜입니다.
X) December 10th - 본문에서 언급되지 않은 날짜입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
さて、チームの皆さん、年次ホリデーパーティーの計画を最終決定しましょう。サラさん、会場予約はあなたが進めていましたよね？ はい、グランドボールルームを12月15日で予約しました。予備のメニューも依頼しました。素晴らしい。ジョンさん、エンターテイメントはどうなっていますか？ 魅力的でプロフェッショナルなものが必要です。いくつかのバンドとDJに連絡しました。見積もりを待っています。また、楽しくて有益なアクティビティとして、サイバーセキュリティトレーニングの短いセッションを含めることも考えました。景品付きの簡単なクイズはどうでしょうか？
📝 정답이유
正解は「December 15th」です。男性スピーカー1が「I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th.」（グランドボールルームを12月15日で予約しました。）と明確に述べており、パーティーの日付が12月15日であることを示しています。この発言は、パーティー会場の予約とその日付を直接言及しているため、重要な手がかりとなります。
💡 실전팁
Part 3 では、「venue booking」(会場予約) のような具体的なタスクと、それがいつ行われるかを示す日時情報が直接結びつけられることが多いです。この会話では、男性スピーカー1が予約日を明確に述べている点に注目してください。
📊 오답분석
X) December 1st - 本文中で言及されていない日付です。
X) December 5th - 本文中で言及されていない日付です。
X) December 10th - 本文中で言及されていない日付です。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
เอาล่ะ ทีมงาน มาสรุปแผนสำหรับงานเลี้ยงฉลองวันหยุดประจำปีของเรากัน เซร่าห์ คุณเป็นคนจัดการเรื่องการจองสถานที่ใช่ไหม? ครับ ผมได้ยืนยันการจองที่ห้องแกรนด์บอลรูมสำหรับวันที่ 15 ธันวาคมแล้วครับ ผมได้ขอเมนูเบื้องต้นไว้ด้วยครับ เยี่ยมมาก จอห์น แล้วเรื่องความบันเทิงล่ะ? เราต้องการอะไรที่น่าสนใจแต่ก็ต้องดูเป็นมืออาชีพด้วย ผมได้ติดต่อวงดนตรีและดีเจไปสองสามวง กำลังรอใบเสนอราคาอยู่ครับ ผมยังคิดว่าเราอาจจะรวมการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์สั้นๆ เป็นกิจกรรมที่สนุกและให้ข้อมูล อาจจะเป็นแบบทดสอบสั้นๆ พร้อมรางวัล?
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "December 15th" ผู้พูดชาย 1 กล่าวอย่างชัดเจนว่า "I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th." (ผมได้ยืนยันการจองที่ห้องแกรนด์บอลรูมสำหรับวันที่ 15 ธันวาคมแล้วครับ) ซึ่งระบุวันที่ของงานเลี้ยงอย่างชัดเจน การกล่าวถึงนี้เป็นการระบุวันและสถานที่จัดงานเลี้ยงโดยตรง จึงเป็นคำใบ้ที่สำคัญที่สุด
💡 실전팁
ใน Part 3 เมื่อคุณได้ยินคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมเฉพาะ เช่น "venue booking" (การจองสถานที่) ให้ตั้งใจฟังข้อมูลเก��่ยวกับวันและเวลาที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมนั้นๆ โดยตรง ผู้พูดชาย 1 ได้ระบุวันที่อย่างชัดเจนว่าคือ "December 15th"
📊 오답분석
X) December 1st - ไม่ใช่วันที่ที่กล่าวถึงในบทสนทนา
X) December 5th - ไม่ใช่วันที่ที่กล่าวถึงในบทสนทนา
X) December 10th - ไม่ใช่วันที่ที่กล่าวถึงในบทสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Được rồi cả đội, chúng ta hãy hoàn thiện kế hoạch cho bữa tiệc cuối năm thường niên nào. Sarah, bạn phụ trách đặt địa điểm, đúng không? Vâng, tôi đã xác nhận đặt phòng tại Grand Ballroom cho ngày 15 tháng 12. Tôi cũng đã yêu cầu một thực đơn sơ bộ. Tuyệt vời. John, còn về phần giải trí thì sao? Chúng ta cần thứ gì đó lôi cuốn nhưng cũng chuyên nghiệp. Tôi đã liên hệ với một vài ban nhạc và một DJ. Tôi đang đợi báo giá của họ. Tôi cũng nghĩ chúng ta có thể bao gồm một buổi đào tạo ngắn về an ninh mạng như một hoạt động thú vị và mang tính thông tin, có lẽ là một bài quiz ngắn kèm giải thưởng?
📝 Lí do chọn đáp án
Đáp án đúng là "December 15th". Người nói nam 1 đã nói rõ ràng: "I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th." (Tôi đã xác nhận đặt phòng tại Grand Ballroom cho ngày 15 tháng 12.), chỉ ra ngày diễn ra bữa tiệc là 15 tháng 12. Câu nói này trực tiếp đề cập đến việc đặt địa điểm và ngày của bữa tiệc, đóng vai trò là manh mối quan trọng nhất.
💡 Mẹo khi đi thi
Trong Phần 3, khi nghe về một hoạt động cụ thể như "venue booking" (đặt địa điểm), hãy chú ý lắng nghe các thông tin về ngày giờ liên quan trực tiếp đến hoạt động đó. Người nói nam 1 đã nêu rõ ngày là "December 15th".
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) December 1st - Đây là ngày không được đề cập trong đoạn hội thoại.
X) December 5th - Đây là ngày không được đề cập trong đoạn hội thoại.
X) December 10th - Đây là ngày không được đề cập trong đoạn hội thoại.
---
[ID]
📖 Terjemahan Pasase
Baiklah tim, mari kita finalisasi rencana untuk pesta liburan tahunan kita. Sarah, Anda yang menangani pemesanan tempat, kan? Ya, saya sudah mengonfirmasi pemesanan di Grand Ballroom untuk tanggal 15 Desember. Saya juga sudah meminta menu pendahuluan. Bagus sekali. John, bagaimana dengan hiburannya? Kita perlu sesuatu yang menarik tetapi juga profesional. Saya sudah menghubungi beberapa band dan seorang DJ. Saya sedang menunggu kutipan mereka. Saya juga berpikir kita bisa menyertakan sesi singkat pelatihan keamanan siber sebagai aktivitas yang menyenangkan dan informatif, mungkin kuis singkat dengan hadiah?
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "December 15th". Pembicara pria 1 dengan jelas menyatakan, "I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th." (Saya telah mengonfirmasi pemesanan di Grand Ballroom untuk tanggal 15 Desember.), yang menunjukkan tanggal pesta adalah 15 Desember. Pernyataan ini secara langsung menyebutkan pemesanan tempat dan tanggal pesta, menjadikannya petunjuk terpenting.
💡 Tips Saat Ujian
Di Bagian 3, ketika Anda mendengar tentang aktivitas tertentu seperti "venue booking" (pemesanan tempat), perhatikan baik-baik informasi tanggal dan waktu yang secara langsung terkait dengan aktivitas tersebut. Pembicara pria 1 secara eksplisit menyebutkan tanggalnya yaitu "December 15th".
📊 Analisis Opsi Salah
X) December 1st - Ini adalah tanggal yang tidak disebutkan dalam percakapan.
X) December 5th - Ini adalah tanggal yang tidak disebutkan dalam percakapan.
X) December 10th - Ini adalah tanggal yang tidak disebutkan dalam percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Baiklah pasukan, mari kita selesaikan rancangan untuk parti perayaan tahunan kita. Sarah, anda yang menguruskan tempahan tempat, kan? Ya, saya telah mengesahkan tempahan di Grand Ballroom untuk 15 Disember. Saya juga telah memohon menu awal. Cemerlang. John, bagaimana pula dengan hiburan? Kita perlukan sesuatu yang menarik tetapi juga profesional. Saya telah menghubungi beberapa kumpulan muzik dan seorang DJ. Saya sedang menunggu sebut harga mereka. Saya juga berpendapat kita boleh menyertakan sesi ringkas latihan keselamatan siber sebagai aktiviti yang menyeronokkan dan bermaklumat, mungkin kuiz ringkas dengan hadiah?
📝 Sebab Jawapan Benar
Jawapan yang betul ialah "December 15th". Penceramah lelaki 1 dengan jelas menyatakan, "I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th." (Saya telah mengesahkan tempahan di Grand Ballroom untuk 15 Disember.), yang menunjukkan tarikh parti tersebut ialah 15 Disember. Pernyataannya secara langsung menyebutkan tempahan tempat dan tarikh parti, menjadikannya petunjuk paling penting.
💡 Tip Hari Ujian
Dalam Bahagian 3, apabila anda mendengar tentang aktiviti khusus seperti "venue booking" (tempahan tempat), dengarkan dengan teliti maklumat tarikh dan masa yang berkaitan secara langsung dengan aktiviti tersebut. Penceramah lelaki 1 secara eksplisit menyebutkan tarikhnya iaitu "December 15th".
📊 Analisis Pilihan Salah
X) December 1st - Ini ialah tarikh yang tidak disebut dalam perbualan.
X) December 5th - Ini ialah tarikh yang tidak disebut dalam perbualan.
X) December 10th - Ini ialah tarikh yang tidak disebut dalam perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Ok equipe, vamos finalizar os planos para nossa festa anual de fim de ano. Sarah, você estava cuidando da reserva do local, certo? Sim, confirmei a reserva no Grand Ballroom para 15 de dezembro. Também solicitei um menu preliminar. Excelente. John, e quanto ao entretenimento? Precisamos de algo envolvente, mas também profissional. Contatei algumas bandas e um DJ. Estou aguardando os orçamentos deles. Pensei também que poderíamos incluir uma breve sessão de treinamento em cibersegurança como uma atividade divertida e informativa, talvez um breve quiz com prêmios?
📝 Motivo da Resposta Correta
A resposta correta é "December 15th". O falante masculino 1 afirma claramente: "I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th." (Eu confirmei a reserva no Grand Ballroom para 15 de dezembro.), indicando que a data da festa é 15 de dezembro. Esta declaração menciona diretamente a reserva do local e a data da festa, tornando-a a pista mais crucial.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 3, ao ouvir sobre uma atividade específica como "venue booking" (reserva de local), preste muita atenção às informações de data e hora que estão diretamente ligadas a essa atividade. O falante masculino 1 mencionou explicitamente a data como "December 15th".
📊 Análise das Opções Erradas
X) December 1st - Esta é uma data não mencionada na conversa.
X) December 5th - Esta é uma data não mencionada na conversa.
X) December 10th - Esta é uma data não mencionada na conversa.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန်
အättning အဖွဲ့၊ နှစ်စဉ် ကျင်းပမည့် ပါတီအတွက် အစီအစဉ်များ ကို အပြီးသတ်ကြ စို့။ Sarah၊ သင်က နေရာ စာရင်းသွင်းတာကို တာဝန်ယူထားတာ မဟုတ်လား။ ဟုတ်ကဲ့၊ Grand Ballroom ကို ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့အတွက် စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။ အကြို menu ကိုလည်း တောင်းထားပါတယ်။ ကောင်းပါတယ်။ John၊ ဖျော်ဖြေရေးကိစ္စက ဘယ်လိုလဲ။ ကျွန်တော်တို့ စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းပြီး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဆန်တာ တစ်ခု လိုပါတယ်။ ကျွန်တော်က တီးဝိုင်း အနည်းငယ်နဲ့ DJ တစ်ယောက်ကို ဆက်သွယ်ထားပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ နှုန်းထားတွေကို စောင့်နေပါတယ်။ ပျော်စရာနဲ့ အချက်အလက် ပြည့်စုံတဲ့ လှုပ်ရှားမှု အနေနဲ့ cyber security သင်တန်းကို တိုတိုနဲ့ လေ့ကျင့်ခန်း ထည့်သွင်းဖို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ Prize တွေနဲ့ မေးခွန်းတိုတို ပုံစံမျိုးပေါ့။
📝 အေျေေေေေေေေေေေေေေ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
မှန်ကန်ေသာ ေနေသာေနေသာေနေသာေနေသာေနေသာေနေသာေနေသာေနေသာေနေသာေနေသာေနေသာ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
"December 15th" ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသားစကားပြောသူ (Man 1) က "I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th." ( Grand Ballroom ကို ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့အတွက် စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။) လို့ ရှင်းလင်းစွာ ပြောထားတာကြောင့် ပါတီရက်ကို ဒီဇင်ဘာလ ၁၅ ရက်နေ့ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒီစကားကိုပြောတာဟာ နေရာ/ Veranstaltungsort ကို စာရင်းသွင်းတာနဲ့ ပါတီရက်ကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြတာဖြစ်တဲ့အတွက် အရေးကြီးဆုံး အချက်ပြချက် ဖြစ်ပါတယ်။
💡 Test-day tip
Part 3 မှာ "venue booking" (နေရာ စာရင်းသွင်းခြင်း) လိုမျိုး ကြိယာအေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
လက်ေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
နှင့်ေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
«venue booking» (နေရာ စာရင်းသွင်းခြင်း) လိုမျိုး လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုခုကို ကြားနာရတဲ့အခါ၊ အဲဒီလုပ်ဆောင်မှုနဲ့ တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်တဲ့ ရက်စွဲနဲ့ အချိန်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို ဂရုစိုက်နားထောင်ပါ။ အမျိုးသားစကားပြောသူ (Man 1) က ရက်စွဲကို "December 15th" လို့ ရှင်းလင်းစွာ ပြောထားပါတယ်။
📊 မှားေသာေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေ•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
X) December 1st - ဒီေေေေေ•••••••••••••••
– ဆွေးေေေေ••••••••
X) December 5th - ဒီေေ•••••••••
– ဆွေးေေေ••••••••
X) December 10th - ဒီေေ•••••••••
– ဆွေးေေေ••••••••
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女子1：好的團隊，讓我們確定我們一年一度的假期派對計畫。Sarah，你負責預訂場地，對嗎？男子1：是的，我已經確定在Grand Ballroom預訂了12月15日的場地。我也要求了初步的菜單。女子2：太棒了。John，娛樂方面呢？我們需要一些引人入勝但又專業的東西。男子1：我聯繫了幾支樂團和一位DJ。我正在等他們的報價。我也想我們可以加入一個關於網路安全培訓的簡短環節，作為一個有趣且具資訊性的活動，也許是一個有獎品的簡短問答？這與我們第四季的重點有關。
📝 答案解析 — 正確答案是「December 15th」。對話中，男子1明確說道：「我已經確定在Grand Ballroom預訂了12月15日的場地。」這直接回答了關於假期派對時間的提問。關鍵字是「12月15日」這個具體日期。
💡 應試技巧 — 在聽Part 3對話時，留意對話者提到的具體日期、時間或地點，這些通常會是問題的直接答案。聽到後立即在腦中標記下來，並快速掃描選項，找到匹配的資訊。
📊 錯誤選項分析 — X) December 1st — 對話中未提及此日期。X) December 5th — 對話中未提及此日期。X) December 10th — 對話中未提及此日期。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Alright team, let's finalize the plans for our annual holiday party. Sarah, you were handling the venue booking, right? Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th. I've also requested a preliminary menu. Excellent. John, what about the entertainment? We need something engaging but also professional. I've contacted a few bands and a DJ. I'm waiting for their quotes. I also thought we could include a short session on cybersecurity training as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes?
📝 Why this answer
The correct answer is "December 15th". Male speaker 1 clearly states, "I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th," directly indicating the party date. This specific mention links the venue booking task to the date, making it the key piece of information for answering the question about the party's schedule.
💡 Test-day tip
In Part 3, when you hear a specific activity mentioned, such as "venue booking," listen carefully for any dates or times directly associated with that activity. The male speaker explicitly provided the date: "December 15th."
📊 Wrong-option analysis
X) December 1st - This date is not mentioned in the conversation.
X) December 5th - This date is not mentioned in the conversation.
X) December 10th - This date is not mentioned in the conversation.