TOEIC 리스닝 파트 4 — 문제
지문
Tired of being stuck at home? Ready for an adventure? Then listen up! At SwiftWheels Rentals, we've got the perfect set of wheels to get you where you need to go. Our unbeatable selection includes everything from compact cars for city commutes to spacious SUVs for that much-anticipated family road trip. Enjoy flexible rental periods, competitive rates, and 24/7 roadside assistance for complete peace of mind. Visit our website, SwiftWheels.com, or call us toll-free at 1-800-555-SWIFT to book your next ride. That's SwiftWheels.com. Explore more with SwiftWheels. Your journey starts here!
문제
What benefit is highlighted for customers?
보기
- A. Complimentary fuel
- B. No deposit required
- C. Emergency highway support ✓
- D. Free GPS navigation
정답
C. Emergency highway support
해설
[KO]
📖 지문해석
도시에서의 일상에 지쳐 모험을 떠날 준비가 되셨나요? SwiftWheels 렌터카에서는 어디든 갈 수 있는 완벽한 이동 수단을 제공합니다. 도시 통근용 소형차부터 기대하던 가족 로드 트립을 위한 넓은 SUV까지, 모든 것을 갖춘 탁월한 선택지를 만나보세요. 24/7 긴급 출동 서비스와 유연한 대여 기간, 경쟁력 있는 요금으로 완전한 마음의 평화를 누리세요. 웹사이트 SwiftWheels.com을 방문하거나 1-800-555-SWIFT로 전화하여 다음 차량을 예약하세요.
📝 정답이유
정답은 "긴급 도로 지원"입니다. 지문에서 "24/7 roadside assistance for complete peace of mind"라고 명시하고 있는데, 이는 고객이 차량 운행 중 발생할 수 있는 비상 상황에 대한 지원을 받을 수 있음을 나타냅니다. 'roadside assistance'는 도로변에서의 긴급 지원 서비스라는 의미로, 선택지 'Emergency highway support'와 직접적으로 연결됩니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 광고나 공지사항에서 언급되는 서비스나 혜택을 묻는 문제가 자주 출제됩니다. 'for ..., for ..., for ...' 와 같이 **열거되는 표현**이나 **for + 명사** 형태로 제시되는 혜택들을 주의 깊게 들으세요. 이러한 구문은 고객이 얻는 이점을 명확히 나타냅니다.
📊 오답분석
X) 무료 연료 — 지문에서 연료 제공에 대한 언급은 없습니다.
X) 보증금 불필요 — 보증금 면제에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
X) 무료 GPS 내비게이션 — GPS 기능 제공에 대한 정보는 지문에 포함되어 있지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
家にとどまるのにうんざりしていませんか？冒険の準備はできていますか？SwiftWheelsレンタカーでは、どこへ行くにも最適な乗り物をご用意しています。街での通勤に最適なコンパクトカーから、お待ちかねの家族旅行にぴったりの広々としたSUVまで、あらゆるニーズに応える無敵のセレクションを取り揃えています。柔軟なレンタル期間、競争力のある料金、そして24時間年中無休のロードサイドアシスタンスで、安心してお楽しみください。ウェブサイトSwiftWheels.comにアクセスするか、フリーダイヤル1-800-555-SWIFTまでお電話で次のライドをご予約ください。
📝 正解理由
正解は「緊急時の高速道路サポート」です。本文には「24時間年中無休のロードサイドアシスタンスで、万全の安心をお届けします」("24/7 roadside assistance for complete peace of mind") と明記されており、これは顧客が車両の運転中に発生する可能性のある緊急事態に対するサポートを受けられることを示しています。「roadside assistance」は道路脇での緊急支援サービスを意味し、選択肢の「Emergency highway support」に直接関連します。
💡 試験対策のヒント
Part 4では、広告やアナウンスメントで言及されているサービスや利点に関する問題がよく出題されます。「for ..., for ..., for ...」のような**列挙形式**や「for + 名詞」の形で提示される利点に、細心の注意を払って耳を傾けましょう。これらの構文は、顧客が得るメリットを明確に示しています。
📊 不正解選択肢の分析
X) 無料燃料 — 本文には燃料の提供に関する言及はありません。
X) 保証金不要 — 保証金免除については触れられていません。
X) 無料GPSナビゲーション — GPS機能の提供に関する情報は本文に含まれていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
เบื่อกับการติดอยู่ที่บ้านหรือไม่? พร้อมสำหรับการผจญภัยแล้วหรือยัง? ที่ SwiftWheels Rentals เรามีรถที่สมบูรณ์แบบที่จะพาคุณไปทุกที่ที่ต้องการไป การเลือกสรรที่ไม่มีใครเทียบได้ของเราครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่รถยนต์ขนาดกะทัดรัดสำหรับการเดินทางในเมืองไปจนถึง SUV กว้างขวางสำหรับการเดินทางไกลของครอบครัวที่คุณรอคอย เพลิดเพลินกับระยะเวลาการเช่าที่ยืดหยุ่น ราคาที่แข่งขันได้ และบริการช่วยเหลือฉุกเฉินริมถนนตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ เพื่อความสบายใจอย่างสมบูรณ์ เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา SwiftWheels.com หรือโทรฟรีที่ 1-800-555-SWIFT เพื่อจองรถคันต่อไปของคุณ
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "บริการช่วยเหลือฉุกเฉินบนทางหลวง" (Emergency highway support) ข้อมูลในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "บริการช่วยเหลือฉุกเฉินริมถนนตลอด 24 ชั่วโมง 7 วันต่อสัปดาห์ เพื่อความสบายใจอย่างสมบูรณ์" ("24/7 roadside assistance for complete peace of mind") ซึ่งหมายความว่าลูกค้าจะได้รับการช่วยเหลือหากเกิดเหตุฉุกเฉินขณะขับขี่ คำว่า "roadside assistance" (บริการช่วยเหลือริมถนน) หมายถึงบริการช่วยเหลือฉุกเฉินในกรณีที่รถเสียหรือมีปัญหาบนท้องถนน ซึ่งสอดคล้องกับ "Emergency highway support"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 คำถามเกี่ยวกับบริการหรือประโยชน์ที่กล่าวถึงในโฆษณาหรือประกาศมักจะพบได้บ่อย ให้ตั้งใจฟัง **โครงสร้างประโยคที่แสดงการแจกแจง** เช่น "for ..., for ..., for ..." หรือประโยชน์ที่นำเสนอในรูปแบบ "for + คำนาม" โครงสร้างเหล่านี้มักจะบอกถึงสิ่งที่ลูกค้าจะได้รับอย่างชัดเจน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) น้ำมันเชื้อเพลิงฟรี — ไม่มีการกล่าวถึงการจัดหาน้ำมันเชื้อเพลิงในบทอ่าน
X) ไม่ต้องวางเงินมัดจำ — ไม่มีการกล่าวถึงการยกเว้นเงินมัดจำ
X) ระบบนำทาง GPS ฟรี — ไม่มีการกล่าวถึงการให้บริการระบบนำทาง GPS ในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Mệt mỏi vì bị kẹt ở nhà? Sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu? Hãy lắng nghe! Tại SwiftWheels Rentals, chúng tôi có những chiếc xe hoàn hảo để đưa bạn đến nơi bạn cần đến. Lựa chọn tuyệt vời của chúng tôi bao gồm mọi thứ, từ những chiếc xe nhỏ gọn để đi lại trong thành phố đến những chiếc SUV rộng rãi cho chuyến đi đường dài của gia đình mà bạn mong đợi. Tận hưởng thời gian thuê linh hoạt, giá cả cạnh tranh và hỗ trợ khẩn cấp bên đường 24/7 để có sự an tâm hoàn toàn. Truy cập trang web của chúng tôi, SwiftWheels.com, hoặc gọi miễn phí tới số 1-800-555-SWIFT để đặt chuyến đi tiếp theo của bạn.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Hỗ trợ khẩn cấp trên đường cao tốc" (Emergency highway support). Đoạn văn nêu rõ "hỗ trợ khẩn cấp bên đường 24/7 để có sự an tâm hoàn toàn" ("24/7 roadside assistance for complete peace of mind"). Điều này cho thấy khách hàng sẽ nhận được sự hỗ trợ nếu gặp sự cố khẩn cấp khi lái xe. Cụm từ "roadside assistance" (hỗ trợ bên đường) có nghĩa là dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp khi xe gặp trục trặc trên đường, hoàn toàn tương ứng với "Emergency highway support".
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, các câu hỏi về dịch vụ hoặc lợi ích được đề cập trong quảng cáo hoặc thông báo thường gặp. Hãy chú ý lắng nghe **các cấu trúc liệt kê** như "for ..., for ..., for ..." hoặc các lợi ích được trình bày dưới dạng "for + danh từ". Những cấu trúc này thường chỉ ra rõ ràng những gì khách hàng sẽ nhận được.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Nhiên liệu miễn phí — Đoạn văn không đề cập đến việc cung cấp nhiên liệu.
X) Không cần đặt cọc — Không có thông tin nào về việc miễn đặt cọc được đề cập.
X) Điều hướng GPS miễn phí — Không có thông tin nào về việc cung cấp tính năng GPS trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Bosan terjebak di rumah? Siap untuk berpetualang? Dengarkan baik-baik! Di SwiftWheels Rentals, kami punya kendaraan yang sempurna untuk membawa Anda ke mana pun Anda perlu pergi. Pilihan kami yang tak tertandingi mencakup segalanya, mulai dari mobil kompak untuk komuter kota hingga SUV luas untuk perjalanan darat keluarga yang telah lama dinantikan. Nikmati masa sewa yang fleksibel, tarif kompetitif, dan bantuan darurat di pinggir jalan 24/7 untuk ketenangan pikiran yang lengkap. Kunjungi situs web kami, SwiftWheels.com, atau hubungi bebas pulsa di 1-800-555-SWIFT untuk memesan tumpangan Anda berikutnya.
📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah "Dukungan darurat di jalan raya" (Emergency highway support). Teks tersebut dengan jelas menyatakan "bantuan darurat di pinggir jalan 24/7 untuk ketenangan pikiran yang lengkap" ("24/7 roadside assistance for complete peace of mind"). Ini menunjukkan bahwa pelanggan akan menerima dukungan jika terjadi keadaan darurat saat mengemudi. Frasa "roadside assistance" berarti layanan bantuan darurat ketika kendaraan mogok atau bermasalah di jalan, yang selaras dengan "Emergency highway support".
💡 Tips Ujian
Di Bagian 4, pertanyaan tentang layanan atau keuntungan yang disebutkan dalam iklan atau pengumuman sering muncul. Perhatikan baik-baik **struktur yang menunjukkan daftar** seperti "for ..., for ..., for ..." atau keuntungan yang disajikan dalam bentuk "for + kata benda". Struktur ini biasanya secara jelas menunjukkan apa yang akan diterima pelanggan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Bahan bakar gratis — Tidak ada penyebutan tentang penyediaan bahan bakar dalam teks.
X) Tidak perlu deposit — Tidak ada informasi tentang pembebasan deposit yang disebutkan.
X) Navigasi GPS gratis — Tidak ada informasi tentang penyediaan fitur GPS dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Bosan terperangkap di rumah? Bersedia untuk pengembaraan? Dengarkan! Di SwiftWheels Rentals, kami mempunyai kenderaan yang sempurna untuk membawa anda ke mana sahaja anda perlu pergi. Pilihan kami yang tiada tandingan merangkumi segala-galanya, daripada kereta kompak untuk perjalanan bandar kepada SUV luas untuk perjalanan darat keluarga yang dinanti-nantikan. Nikmati tempoh sewaan yang fleksibel, kadar yang kompetitif, dan bantuan tepi jalan 24/7 untuk ketenangan fikiran yang lengkap. Lawati laman web kami, SwiftWheels.com, atau hubungi talian bebas tol di 1-800-555-SWIFT untuk menempah tunggangan anda yang seterusnya.
📝 Sebab Jawapan Diberi
Jawapan yang betul ialah "Sokongan kecemasan di lebuh raya" (Emergency highway support). Petikan tersebut secara jelas menyatakan "bantuan tepi jalan 24/7 untuk ketenangan fikiran yang lengkap" ("24/7 roadside assistance for complete peace of mind"). Ini menunjukkan bahawa pelanggan akan menerima sokongan sekiranya berlaku kecemasan semasa memandu. Frasa "roadside assistance" bermaksud perkhidmatan bantuan kecemasan apabila kenderaan rosak atau menghadapi masalah di tepi jalan, yang selari dengan "Emergency highway support".
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, soalan mengenai perkhidmatan atau faedah yang disebut dalam iklan atau pengumuman sering muncul. Beri perhatian teliti kepada **struktur yang menunjukkan senarai** seperti "for ..., for ..., for ..." atau faedah yang dibentangkan dalam format "for + kata nama". Struktur ini biasanya dengan jelas menyatakan apa yang akan diterima oleh pelanggan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Bahan api percuma — Tiada sebutan mengenai penyediaan bahan api dalam petikan.
X) Tiada deposit diperlukan — Tiada maklumat mengenai pengecualian deposit disebut.
X) Navigasi GPS percuma — Tiada maklumat mengenai penyediaan ciri GPS dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Cansado de ficar preso em casa? Pronto para uma aventura? Preste atenção! Na SwiftWheels Rentals, temos o veículo perfeito para levá-lo aonde você precisa ir. Nossa seleção imbatível inclui de tudo, desde carros compactos para deslocamentos urbanos até SUVs espaçosos para aquela tão esperada viagem de carro em família. Desfrute de períodos de aluguel flexíveis, taxas competitivas e assistência 24/7 na estrada para total tranquilidade. Visite nosso site, SwiftWheels.com, ou ligue gratuitamente para 1-800-555-SWIFT para reservar sua próxima viagem.
📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é "Suporte de emergência na estrada" (Emergency highway support). A passagem afirma claramente "assistência 24/7 na estrada para total tranquilidade" ("24/7 roadside assistance for complete peace of mind"). Isso indica que os clientes receberão suporte caso ocorra uma emergência ao dirigir. A frase "roadside assistance" significa um serviço de assistência de emergência quando o veículo quebra ou tem problemas na estrada, o que se alinha com "Emergency highway support".
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, perguntas sobre serviços ou benefícios mencionados em anúncios ou comunicados são comuns. Preste muita atenção às **estruturas que indicam uma lista**, como "for ..., for ..., for ...", ou aos benefícios apresentados no formato "for + substantivo". Essas estruturas geralmente indicam claramente o que o cliente receberá.
📊 Análise das Opções Incorretas
X) Combustível grátis — Não há menção sobre fornecimento de combustível na passagem.
X) Nenhum depósito exigido — Nenhuma informação sobre isenção de depósito foi mencionada.
X) Navegação GPS grátis — Nenhuma informação sobre a oferta de funcionalidade de GPS foi incluída na passagem.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား
အိမ်မှာ ပိတ်မိနေတာနဲ့ငြီးငွေ့နေပြီလား။ စွန့်စားခန်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ SwiftWheels ငှားရမ်းအငှားတွင် သွားလာရန် လိုအပ်သည့်နေရာတိုင်းသို့ သင့်အား ပို့ဆောင်ပေးမည့် ပြီးပြည့်စုံသော ယာဉ်ကို ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရှိပါသည်။ မြို့တွင်း သွားလာရေးအတွက် သေးငယ်သော ကားများမှ မိသားစု ခရီးရှည်အတွက် ကျယ်ဝန်းသော SUV များအထိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယှဉ်ပြိုင်မှုမရှိသော ရွေးချယ်မှုသည် အရာအားလုံးကို ပါဝင်ပါသည်။ အချိန်ပြည့် လမ်းဘေး အကူအညီဖြင့် စိတ်အေးချမ်းသာယာစွာခံစားနိုင်ရန်၊ လိုက်လျောညီထွေရှိသော ငှားရမ်းကာလများ၊ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်သော နှုန်းထားများကို ခံစားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက် SwiftWheels.com သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် သင့်နောက်ခရီးစဉ်ကို မှာယူရန် 1-800-555-SWIFT သို့ အခမဲ့ခေါ်ဆိုပါ။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "လမ်းဘေးအရေးပေါ်အကူအညီ" (Emergency highway support) ဖြစ်သည်။ စာသားတွင် "စိတ်အေးချမ်းသာယာမှုအပြည့်အဝအတွက် ၂၄/၇ လမ်းဘေးအကူအညီ" ("24/7 roadside assistance for complete peace of mind") ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်းသည် ယာဉ်မောင်းနေစဉ် အရေးပေါ်အခြေအနေ ဖြစ်ပေါ်ပါက ဝယ်ယူသူများသည် အကူအညီရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ "roadside assistance" ဟူသော ဝေါဟာရသည် ယာဉ်လမ်းဘေးတွင် ပျက်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြဿနာကြုံတွေ့ရသောအခါ အရေးပေါ်အကူအညီဝန်ဆောင်မှုကို ဆိုလိုပြီး "Emergency highway support" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ တွင် ကြော်ငြာများ သို့မဟုတ် အသိပေးစာများတွင် ဖော်ပြထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ "for..., for..., for..." ကဲ့သို့သော **စာရင်းဖော်ပြသည့်ပုံစံများ** သို့မဟုတ် "for + နာမ်" ပုံစံဖြင့် တင်ပြထားသော အကျိုးကျေးဇူးများကို သတိထားနားထောင်ပါ။ ဤပုံစံများသည် ဝယ်ယူသူများ မည်သည့်အရာကို ရရှိမည်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
📊 အမှားရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) အခမဲ့လောင်စာ — စာသားတွင် လောင်စာပေးပို့ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြထားပါ။
X) အာမခံကြေး မလိုအပ်ပါ — အာမခံကြေး ကင်းလွတ်ခွင့်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မဖော်ပြထားပါ။
X) အခမဲ့ GPS လမ်းညွှန် — စာသားတွင် GPS လုပ်ဆောင်ချက် ပေးအပ်ခြင်းနှင့် ပတ်��က်၍ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 厭倦了被困在家裡嗎？準備好冒險了嗎？那麼請注意！在 SwiftWheels 租車公司，我們有最適合您暢遊的車輛。我們無與倫比的車款選擇，從適合城市通勤的都會小客車，到適合您期待已久的家庭公路旅行的寬敞 SUV，應有盡有。享受彈性的租期、具競爭力的價格，以及 24 小時道路救援，讓您完全安心。請瀏覽我們的網站 SwiftWheels.com，或撥打我們的免付費電話 1-800-555-SWIFT 預訂您的下一趟行程。網址是 SwiftWheels.com。與 SwiftWheels 一起探索更多。您的旅程由此開始！
📝 答案解析 — 正確答案是「緊急道路救援」。文章中明確提到「24/7 roadside assistance for complete peace of mind」，這直接對應了選項中的「Emergency highway support」。這項服務強調了在旅途中遇到困難時能獲得的支援，提供了顧客最大的安心感。
💡 應試技巧 — 聽到「road assistance」或類似的詞句時，要立即聯想到可能與緊急救援、安全保障相關的選項，並尋找能提供「安心」感受的描述。
📊 錯誤選項分析 — X) 隨附燃油 — 文章中沒有提到提供免費燃油的服務，這與租車的標準項目不同。 X) 無需押金 — 文中未提及租車時是否需要支付押金，此資訊未被提供。 X) 免費 GPS 導航 — 文章中未說明是否提供免費的 GPS 導航系統，這是另一項未被提及的服務。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Tired of being stuck at home? Ready for an adventure? Then listen up! At SwiftWheels Rentals, we've got the perfect set of wheels to get you where you need to go. Our unbeatable selection includes everything from compact cars for city commutes to spacious SUVs for that much-anticipated family road trip. Enjoy flexible rental periods, competitive rates, and 24/7 roadside assistance for complete peace of mind. Visit our website, SwiftWheels.com, or call us toll-free at 1-800-555-SWIFT to book your next ride.
📝 Why this answer
The correct answer is "Emergency highway support". The passage explicitly states "24/7 roadside assistance for complete peace of mind". This indicates that customers will receive help if an emergency occurs while driving. The phrase "roadside assistance" refers to emergency help services when a vehicle breaks down or has issues on the road, which directly corresponds to "Emergency highway support".
💡 Test-day tip
In Part 4, questions about services or benefits mentioned in advertisements or announcements are common. Listen carefully for **listing structures** like "for..., for..., for..." or benefits presented in the "for + noun" format. These structures typically clearly indicate what the customer will receive.
📊 Wrong-option analysis
X) Complimentary fuel — There is no mention of fuel provision in the passage.
X) No deposit required — No information about a deposit waiver is mentioned.
X) Free GPS navigation — No information about the offering of GPS functionality is included in the passage.