TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Interviewer: Thanks for coming in today, Ms. Anya. We received your application for the Marketing Manager position.
Candidate: Thank you for having me. I'm very interested in this opportunity.
Interviewer: Great. So, your resume is impressive. Can you tell me a bit about your experience with digital campaigns?
Candidate: Certainly. In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies.
Interviewer: That’s significant. We’re also trying to improve our internal communications. For instance, there’s been a lot of talk recently about the cafeteria menu change. We want to ensure employees are informed and happy.
Candidate: I understand. Effective communication is key, whether it's external marketing or internal updates. My experience includes developing internal newsletters and managing employee feedback channels.
Interviewer: Excellent. How do you handle tight deadlines and high-pressure situations?
문제
What did the candidate do in her previous role?
보기
- A. Developed new cafeteria options
- B. Increased online engagement by 30% ✓
- C. Managed the company's finances
- D. Led the HR department
정답
B. Increased online engagement by 30%
해설
[KO]
📖 지문해석 — 면접관이 마케팅 매니저 직책에 지원한 Anya 씨에게 감사를 표하며 이력서가 인상 깊다고 말합니다. 면접관은 Anya 씨에게 디지털 캠페인 경험에 대해 묻고, Anya 씨는 이전 직장인 Tech Solutions에서 온라인 참여를 30% 증가시킨 경험을 설명합니다.
📝 정답이유 — Anya 씨는 "In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies."라고 명확하게 말하며, 이전 직장에서 온라인 참여율을 30% 증가시킨 경험이 있다고 답했습니다. 선택지 'Increased online engagement by 30%'는 이 발언을 직접적으로 반영합니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 대화나 담화 중 특정 인물의 과거 경험이나 역할에 대한 질문이 자주 나옵니다. 'previous role', 'In my last job', 'before this position'과 같은 표현에 주의하며 누가 어떤 일을 했는지 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) Developed new cafeteria options — 지문에서 언급되지 않은 내용입니다. X) Managed the company's finances — Anya 씨의 이전 역할과 관련하여 지문에 언급되지 않았습니다. X) Led the HR department — Anya 씨는 마케팅 매니저직을 지원했지만, HR 부서를 이끌었다는 내용은 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 面接官はマーケティングマネージャー職に応募したAnyaさんを歓迎し、彼女の履歴書が印象的だと述べます。面接官がデジタルキャンペーンの経験について尋ねると、Anyaさんは以前勤めていたTech Solutionsでオンラインエンゲージメントを30%増加させた経験について説明します。
📝 正解理由 — Anyaさんは「In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies.」と明確に述べており、以前の職務でオンラインエンゲージメントを30%増加させた経験に言及しています。選択肢の「Increased online engagement by 30%」はこの発言を直接反映しています。
💡 試験対策 — Part 3/4では、会話や談話の中で特定の人物の過去の経験や役割に関する質問がよく出題されます。「previous role」、「In my last job」、「before this position」といった表現に注意し、誰が何をしたのかを把握することが重要です。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Developed new cafeteria options — この内容は本文中で言及されていません。 X) Managed the company's finances — Anyaさんの以前の役割に関して、本文中で言及されていません。 X) Led the HR department — Anyaさんはマーケティングマネージャー職に応募していますが、人事部を率いていたという記述はありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สัมภาษณ์กล่าวต้อนรับคุณ Anya ที่มาสมัครตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาด และบอกว่าประวัติของคุณ Anya น่าประทับใจ เมื่อผู้สัมภาษณ์ถามเกี่ยวกับประสบการณ์ด้านแคมเปญดิจิทัล คุณ Anya ได้อธิบายประสบการณ์ของเธอในการเพิ่มการมีส่วนร่วมบนโลกออนไลน์ถึง 30% ที่บริษัท Tech Solutions ซึ่งเป็นที่ทำงานเก่าของเธอ
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — คุณ Anya กล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า "In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies." ซึ่งเป็นการกล่าวถึงประสบการณ์ที่เธอเพิ่มการมีส่วนร่วมบนโลกออนไลน์ได้ 30% ในตำแหน่งก่อนหน้า ตัวเลือก "Increased online engagement by 30%" สะท้อนคำพูดนี้โดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3/4 คำถามเกี่ยวกับประสบการณ์หรือบทบาทในอดีตของบุคคลเฉพาะมักจะปรากฏบ่อยครั้ง ให้ใส่ใจกับวลีเช่น 'previous role', 'In my last job', 'before this position' และสิ่งสำคัญคือต้องแยกแยะว่าใครทำอะไร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) Developed new cafeteria options — เนื้อหานี้ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน X) Managed the company's finances — ไม่ได้มีการกล่าวถึงในบทอ่านเกี่ยวกับบทบาทก่อนหน้าของคุณ Anya X) Led the HR department — คุณ Anya สมัครตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาด แต่ไม่มีการระบุว่าเธอเคยเป็นผู้นำแผนกทรัพยากรบุคคล
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phỏng vấn chào mừng cô Anya đã đến phỏng vấn cho vị trí Giám đốc Tiếp thị và nói rằng hồ sơ của cô ấy rất ấn tượng. Khi người phỏng vấn hỏi về kinh nghiệm với các chiến dịch kỹ thuật số, cô Anya đã giải thích kinh nghiệm của mình tại Tech Solutions, nơi làm việc trước đây, trong việc tăng mức độ tương tác trực tuyến lên 30%.
📝 Lý do chọn đáp án — Cô Anya đã nói rõ ràng: "In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies." (Trong vai trò trước đây tại Tech Solutions, tôi đã quản lý một nhóm giúp tăng mức độ tương tác trực tuyến lên 30% trong hai năm thông qua các chiến lược mạng xã hội và SEO có mục tiêu). Lựa chọn "Increased online engagement by 30%" phản ánh trực tiếp câu nói này.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3/4, các câu hỏi về kinh nghiệm hoặc vai trò trước đây của một cá nhân cụ thể thường xuất hiện. Điều quan trọng là phải chú ý đến các cụm từ như 'previous role', 'In my last job', 'before this position' và xác định xem ai đã làm gì.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Developed new cafeteria options — Nội dung này không được đề cập trong đoạn văn. X) Managed the company's finances — Không có thông tin nào được đề cập trong đoạn văn về vai trò trước đây của cô Anya. X) Led the HR department — Cô Anya ứng tuyển vị trí Giám đốc Tiếp thị, nhưng không có thông tin nào cho thấy cô ấy đã lãnh đạo bộ phận Nhân sự.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pewawancara menyambut Ms. Anya yang melamar posisi Manajer Pemasaran dan menyatakan bahwa resume-nya mengesankan. Ketika pewawancara bertanya tentang pengalamannya dengan kampanye digital, Ms. Anya menjelaskan pengalamannya di Tech Solutions, tempat kerja sebelumnya, dalam meningkatkan keterlibatan online sebesar 30%.
📝 Alasan memilih jawaban — Ms. Anya dengan jelas menyatakan, "In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies." (Di peran saya sebelumnya di Tech Solutions, saya mengelola tim yang meningkatkan keterlibatan online sebesar 30% selama dua tahun melalui strategi media sosial dan SEO yang ditargetkan). Pilihan "Increased online engagement by 30%" secara langsung mencerminkan pernyataan ini.
💡 Tip Ujian — Di Bagian 3/4, pertanyaan tentang pengalaman atau peran sebelumnya dari individu tertentu sering muncul. Penting untuk memperhatikan frasa seperti 'previous role', 'In my last job', 'before this position' dan mengidentifikasi siapa melakukan apa.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah — X) Developed new cafeteria options — Konten ini tidak disebutkan dalam teks. X) Managed the company's finances — Tidak ada yang disebutkan dalam teks mengenai peran Ms. Anya sebelumnya. X) Led the HR department — Ms. Anya melamar posisi Manajer Pemasaran, tetapi tidak ada informasi yang menunjukkan dia memimpin departemen SDM.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pewawancara mengucapkan terima kasih kepada Cik Anya kerana hadir dan menyatakan bahawa resume beliau amat mengagumkan. Apabila ditanya tentang pengalamannya dalam kempen digital, Cik Anya menerangkan pengalamannya di Tech Solutions, tempat kerja sebelumnya, dalam meningkatkan penglibatan dalam talian sebanyak 30%.
📝 Sebab Jawapan Betul — Cik Anya dengan jelas menyatakan, "In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies." (Dalam peranan saya sebelum ini di Tech Solutions, saya menguruskan pasukan yang meningkatkan penglibatan dalam talian sebanyak 30% sepanjang dua tahun melalui strategi media sosial dan SEO yang disasarkan). Pilihan "Increased online engagement by 30%" secara langsung mencerminkan kenyataan ini.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3/4, soalan mengenai pengalaman atau peranan sebelumnya individu tertentu kerap muncul. Penting untuk memberi perhatian kepada frasa seperti 'previous role', 'In my last job', 'before this position' dan mengenal pasti siapa melakukan apa.
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) Developed new cafeteria options — Kandungan ini tidak disebut dalam petikan. X) Managed the company's finances — Tiada apa-apa yang disebut dalam petikan mengenai peranan Cik Anya sebelum ini. X) Led the HR department — Cik Anya memohon jawatan Pengurus Pemasaran, tetapi tiada maklumat yang menunjukkan beliau mengetuai jabatan HR.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O entrevistador agradece à Sra. Anya por vir e diz que seu currículo é impressionante. Quando questionada sobre sua experiência com campanhas digitais, a Sra. Anya explicou sua experiência na Tech Solutions, seu emprego anterior, em aumentar o engajamento online em 30%.
📝 Por que esta resposta — A Sra. Anya declarou claramente: "In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies." (No meu cargo anterior na Tech Solutions, gerenciei uma equipe que aumentou o engajamento online em 30% ao longo de dois anos por meio de estratégias de mídia social e SEO direcionadas). A opção "Increased online engagement by 30%" reflete diretamente essa declaração.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3/4, perguntas sobre a experiência ou função anterior de um indivíduo específico aparecem com frequência. É importante prestar atenção a frases como 'previous role', 'In my last job', 'before this position' e identificar quem fez o quê.
📊 Análise das opções incorretas — X) Developed new cafeteria options — Este conteúdo não foi mencionado na passagem. X) Managed the company's finances — Nada foi mencionado na passagem sobre o papel anterior da Sra. Anya. X) Led the HR department — A Sra. Anya está se candidatando à posição de Gerente de Marketing, mas não há informações que indiquem que ela liderou o departamento de RH.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အင်တာဗျူးသူက Marketing Manager ရာထူးအတွက် လျှောက်ထားသူ Anya ကို ကြိုဆိုပြီး သူမရဲ့ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ချီးကျူးပါတယ်။ ဒစ်ဂျစ်တယ် ကမ်ပိန်းတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အတွေ့အကြုံကို မေးမြန်းတဲ့အခါ Anya က သူမရဲ့ ယခင်အလုပ်ဖြစ်တဲ့ Tech Solutions မှာ အွန်လိုင်းစာရင်းဝင်မှု 30% တိုးမြှင့်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းကို ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။
📝 အကြောင်းအရင်း — Anya က "In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies." လို့ ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး သူမရဲ့ ယခင်အလုပ်မှာ အွန်လိုင်းစာရင်းဝင်မှု 30% တိုးမြှင့်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ "Increased online engagement by 30%" ဆိုတဲ့ ရွေးချယ်မှု ဟာ သူမရဲ့ ပြောကြားချက်ကို တိုက်ရိုက် ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3/4 မှာဆိုရင် အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ ယခင်အတွေ့အကြုံ ဒါမှမဟုတ် တာဝန်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ မကြာခဏ ထွက်ပေါ်တတ်ပါတယ်။ 'previous role', 'In my last job', 'before this position' စတဲ့ ဝါကျတွေကို ဂရုစိုက်ပြီး ဘယ်သူဘာလုပ်ခဲ့လဲဆိုတာ ကို ခွဲခြားသိမြင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Developed new cafeteria options — ဒီအကြောင်းအရာကို ကျမ်းပိုဒ်မှာ ဖော်ပြမထားပါဘူး။ X) Managed the company's finances — Anya ရဲ့ ယခင်အလုပ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒီ ကျမ်းပိုဒ်မှာ ဘာမှ ဖော်ပြမထားပါဘူး။ X) Led the HR department — Anya ဟာ Marketing Manager ရာထူးကို လျှောက်ထားတာ ဖြစ်ပြီး သူမဟာ HR ဌာနကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အချက်အလက် မရှိပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 面試官：安雅小姐，謝謝您今天前來。我們收到了您應徵行銷經理職位的申請。應徵者：謝謝您的邀請。我對這個機會非常感興趣。面試官：很好。您的履歷令人印象深刻。您能跟我們談談您在數位行銷活動方面的經驗嗎？應徵者：當然。在我過去於 Tech Solutions 的職位上，我曾帶領一個團隊，透過目標性社群媒體和搜尋引擎優化策略，在兩年內將線上參與度提升了 30%。面試官：這很可觀。我們也正試圖改善內部溝通。例如，
📝 答案解析 — 正確答案是「Increased online engagement by 30%」。應徵者明確提到：「In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years...」。這是對她過去職位的直接描述，並用具體數字佐證。
💡 應試技巧 — 閱讀問題時，先鎖定關鍵動詞和名詞：「What did the candidate do in her previous role?」。聆聽時，將注意力集中在應徵者談論「previous role」或「past experience」時的具體成就。
📊 錯誤選項分析 — X) Developed new cafeteria options — 錄音內容並未提及任何關於餐廳或餐飲選項的資訊。X) Managed the company's finances — 應徵者討論的是行銷活動和線上參與度，而非財務管理。X) Led the HR department — 應徵者強調的是行銷管理經驗，並未提及任何人力資源部門相關職責。
---
[EN]
📖 Passage translation — The interviewer thanks Ms. Anya for coming in and notes that her resume is impressive. When asked about her experience with digital campaigns, Ms. Anya explains her experience at Tech Solutions, her previous employer, in increasing online engagement by 30%.
📝 Why this answer — Ms. Anya clearly states, "In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies." This directly answers the question about her previous role. The correct option, "Increased online engagement by 30%", is a direct paraphrase of this statement.
💡 Test-day tip — In Part 3/4, questions about a specific individual's past experiences or roles are common. Pay close attention to phrases like 'previous role', 'In my last job', and 'before this position' to quickly identify who did what.
📊 Wrong-option analysis — X) Developed new cafeteria options — This detail is not mentioned in the conversation. X) Managed the company's finances — The passage does not mention Ms. Anya managing finances in her previous role. X) Led the HR department — While Ms. Anya is applying for a management position, the text does not state she led the HR department previously.