TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Man: Alright team, let's finalize the details for the 'Innovatech' product launch next month. Sarah, have you confirmed the promotional video shoot date?
Woman (Sarah): Yes, it's scheduled for the 15th. I also need to confirm the venue for the press conference. We're looking at the Grand Hall downtown.
Man: Good. And Ben, what's the status on the social media campaign timeline?
Man (Ben): I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch. We'll focus on teaser content initially. Speaking of schedules, did you see the updated museum exhibition schedule? They've moved the Modern Art exhibit to later in the fall.
Woman (Sarah): Oh, really? We might need to adjust our event timing if we wanted to piggyback on any of their foot traffic. Let's put a pin in that for now and focus on 'Innovatech'. Ben, can you send me the draft campaign timeline by EOD?
Man (Ben): Will do. I'll also coordinate with the design team for the launch banner.
Man: Excellent. Let's aim to have all marketing assets ready for review by the end of next week.
문제
What task will Ben complete by the end of the day?
보기
- A. Finalize the promotional video.
- B. Confirm the press conference venue.
- C. Draft the social media campaign.
- D. Send Sarah the campaign timeline. ✓
정답
D. Send Sarah the campaign timeline.
해설
[KO]
📖 지문해석 — 남성: 'Innovatech' 제품 출시 세부사항 마무리합시다. 사라, 홍보 영상 촬영 날짜 확인했어? 여성(사라): 네, 15일로 잡혔어요. 기자회견 장소도 확인해야 해요. 다운타운 그랜드 홀을 보고 있어요. 남성: 좋아. 벤, 소셜 미디어 캠페인 타임라인은 어떻게 되어가? 남성(벤): 출시 첫 2주를 목표로 일정을 초안 작성했어요. 초기에는 티저 콘텐츠에 집중할 거예요. 일정 얘기가 나와서 말인데, 업데이트된 박물관 전시 일정 봤어?
📝 정답이유 — Ben은 "I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch."라고 말하며 자신의 업무가 일정 초안 작성임을 명확히 했습니다. 질문은 Ben이 오늘까지 완료할 작업에 대해 묻고 있으며, 'drafted'는 완료된 행위를 나타냅니다. 따라서 "Draft the social media campaign."이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 특정 인물의 말하기 내용에 집중하세요. 질문에서 인물 이름(Ben)을 제시하면, 해당 인물이 말하는 부분에서 자신의 업무나 상태를 설명하는 표현("I've drafted...", "I'm working on...")을 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 — X) Finalize the promotional video. — 이 작업은 Sarah가 담당하고 있으며, Ben의 업무와는 관련 없습니다. X) Confirm the press conference venue. — 이 또한 Sarah가 언급한 작업으로, Ben이 할 일이 아닙니다. X) Send Sarah the campaign timeline. — Ben은 자신의 업무로 'drafted a schedule'을 언급했지만, Sarah에게 타임라인을 'send'한다는 내용은 대화에 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男：さてチーム、『Innovatech』の製品発表会の詳細を最終決定しましょう。サラ、プロモーションビデオの撮影日は確認したかい？ 女（サラ）：はい、15日に予定されています。記者会見の会場も確認する必要があります。ダウンタウンのグランド・ホールを検討中です。男：よし。ベン、ソーシャルメディアキャンペーンのタイムラインはどうなっている？ 男（ベン）：ローンチの最初の2週間をターゲットにしたスケジュールを草案しました。当初はティーザーコンテンツに注力します。スケジュールの話ですが、更新された美術館の展示スケジュールを見ましたか？
📝 정답이유 — Benは「I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch.」（ローンチの最初の2週間をターゲットにしたスケジュールを草案しました）と述べており、自身のタスクが「schedule drafting」であることを明確にしています。質問はBenが今日中に完了するタスクを尋ねており、「drafted」は完了した行動を示しています。したがって、「Draft the social media campaign.」が正解です。
💡 실전팁 — Part 3 では、質問で名前が挙がった人物の発言に細心の注意を払ってください。「He said, 'I've...'」のような発言は、その人物の最も重要なタスクや結果を示している可能性が高いです。
📊 오답분석 — X) Finalize the promotional video. — このタスクはSarahが担当しており、Benの仕事ではありません。 X) Confirm the press conference venue. — これもSarahが言及したタスクであり、Benの担当ではありません。 X) Send Sarah the campaign timeline. — Benは自身が「scheduleを草案した」と述べていますが、それをSarahに「send」するという内容は会話に出てきていません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ชาย: เอาล่ะทีม เรามาสรุปรายละเอียดการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 'Innovatech' เดือนหน้ากัน ซาร่าห์ เธอได้ยืนยันวันถ่ายทำวิดีโอโปรโมตแล้วหรือยัง? หญิง (ซาร่าห์): ค่ะ ได้กำหนดไว้สำหรับวันที่ 15 แล้วค่ะ ฉันยังต้องยืนยันสถานที่สำหรับงานแถลงข่าวด้วย เรากำลังพิจารณา Grand Hall ในเมือง ชาย: ดีมาก แล้วเบน สถานะไทม์ไลน์แคมเปญโซเชียลมีเดียเป็นอย่างไรบ้าง? ชาย (เบน): ผมได้ร่างกำหนดการโดยมุ่งเป้าไปที่สองสัปดาห์แรกหลังเปิดตัว เราจะเน้นเนื้อหาทีเซอร์ก่อนครับ ที่พูดถึงกำหนดการ พอจะเห็นกำหนดการนิทรรศการพิพิธภัณฑ์ที่อัปเดตแล้วหรือยัง?
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — Ben กล่าวว่า "I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch." (ผมได้ร่างกำหนดการโดยมุ่งเป้าไปที่สองสัปดาห์แรกหลังเปิดตัว) ซึ่งแสดงให้เห็นว่างานของเขาคือการ ‘ร่างกำหนดการ’ คำถามถามว่า Ben จะทำภารกิจใดให้เสร็จภายในสิ้นวัน และคำว่า 'drafted' บ่งบอกถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ดังนั้น "Draft the social media campaign." จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 เมื่อมีชื่อบุคคลถูกกล่าวถึงในคำถาม ให้ตั้งใจฟังส่วนที่บุคคลนั้นพูดเป็นพิเศษ โดยมองหาคำกริยาที่แสดงการกระทำที่ตนเองได้ทำเสร็จแล้ว (เช่น I've + past participle) หรือกำลังทำอยู่
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Finalize the promotional video. — เป็นงานของ Sarah ไม่เกี่ยวข้องกับ Ben X) Confirm the press conference venue. — เป็นงานที่ Sarah กล่าวถึง ไม่ใช่ Ben X) Send Sarah the campaign timeline. — Ben กล่าวว่าเขา ‘ร่างกำหนดการ’ แล้ว แต่ไม่ได้กล่าวว่าจะ ‘ส่ง’ ไทม์ไลน์ให้ Sarah
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Được rồi cả đội, chúng ta hãy hoàn tất các chi tiết cho buổi ra mắt sản phẩm 'Innovatech' vào tháng tới. Sarah, em đã xác nhận ngày quay video quảng cáo chưa? Nữ (Sarah): Vâng, đã lên lịch vào ngày 15 ạ. Em cũng cần xác nhận địa điểm cho buổi họp báo. Chúng ta đang xem xét Grand Hall ở trung tâm thành phố. Nam: Tốt. Còn Ben, tiến độ lịch trình chiến dịch mạng xã hội thế nào rồi? Nam (Ben): Tôi đã soạn thảo một lịch trình nhắm vào hai tuần đầu tiên sau khi ra mắt. Ban đầu chúng ta sẽ tập trung vào nội dung nhá hàng. Nói về lịch trình, bạn đã xem lịch triển lãm bảo tàng cập nhật chưa?
📝 Lý do chọn câu trả lời — Ben nói "I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch." (Tôi đã soạn thảo một lịch trình nhắm vào hai tuần đầu tiên sau khi ra mắt). Điều này cho thấy công việc của anh ấy là ‘soạn thảo lịch trình’. Câu hỏi yêu cầu xác định nhiệm vụ Ben sẽ hoàn thành vào cuối ngày, và từ 'drafted' ám chỉ một hành động đã hoàn thành. Do đó, "Draft the social media campaign." là câu trả lời đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, khi một người được đề cập trong câu hỏi, hãy chú ý lắng nghe phần mà người đó nói. Tìm kiếm các động từ chỉ hành động mà họ đã hoặc đang thực hiện, đặc biệt là cấu trúc "I've + past participle" (Tôi đã làm gì đó) vì nó thường chỉ ra kết quả hoặc công việc đã hoàn thành của họ.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Finalize the promotional video. — Đây là công việc của Sarah, không liên quan đến Ben. X) Confirm the press conference venue. — Đây cũng là công việc mà Sarah đã đề cập, không phải của Ben. X) Send Sarah the campaign timeline. — Ben nói rằng anh ấy đã ‘soạn thảo lịch trình’, nhưng không hề đề cập đến việc sẽ ‘gửi’ lịch trình đó cho Sarah.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria: Baiklah tim, mari kita selesaikan detail untuk peluncuran produk 'Innovatech' bulan depan. Sarah, apakah kamu sudah mengkonfirmasi tanggal syuting video promosi? Wanita (Sarah): Ya, dijadwalkan tanggal 15. Saya juga perlu mengkonfirmasi tempat untuk konferensi pers. Kami sedang mempertimbangkan Grand Hall di pusat kota. Pria: Bagus. Dan Ben, bagaimana status jadwal kampanye media sosial? Pria (Ben): Saya telah menyusun draf jadwal yang menargetkan dua minggu pertama peluncuran. Kita akan fokus pada konten teaser pada awalnya. Berbicara tentang jadwal, apakah Anda melihat jadwal pameran museum yang diperbarui?
📝 Alasan memilih jawaban — Ben menyatakan, "I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch." (Saya telah menyusun draf jadwal yang menargetkan dua minggu pertama peluncuran). Hal ini secara jelas menunjukkan bahwa tugasnya adalah ‘menyusun draf jadwal’. Pertanyaan menanyakan tugas apa yang akan diselesaikan Ben pada akhir hari, dan kata 'drafted' menunjukkan tindakan yang telah selesai. Oleh karena itu, "Draft the social media campaign." adalah jawaban yang benar.
💡 Tips hari ujian — Di Bagian 3, ketika nama seseorang disebutkan dalam pertanyaan, dengarkan baik-baik bagian di mana orang itu berbicara. Cari kata kerja yang menunjukkan tindakan yang telah atau sedang mereka lakukan, terutama frasa seperti "I've + past participle" yang sering kali menunjukkan hasil atau tugas yang telah selesai mereka kerjakan.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Finalize the promotional video. — Ini adalah tugas Sarah, bukan tugas Ben. X) Confirm the press conference venue. — Ini juga merupakan tugas yang disebutkan oleh Sarah, bukan Ben. X) Send Sarah the campaign timeline. — Ben menyebutkan bahwa dia telah ‘menyusun draf jadwal’, tetapi tidak pernah menyebutkan bahwa dia akan ‘mengirim’ jadwal tersebut kepada Sarah.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki: Baiklah pasukan, mari kita selesaikan butiran untuk pelancaran produk 'Innovatech' bulan depan. Sarah, adakah anda sudah mengesahkan tarikh penggambaran video promosi? Perempuan (Sarah): Ya, ia dijadualkan pada 15hb. Saya juga perlu mengesahkan tempat untuk sidang akhbar. Kami sedang menimbangkan Grand Hall di pusat bandar. Lelaki: Bagus. Dan Ben, bagaimana status garis masa kempen media sosial? Lelaki (Ben): Saya telah merangka jadual yang menyasarkan dua minggu pertama pelancaran. Kami akan fokus pada kandungan teaser pada mulanya. Berbicara tentang jadual, adakah anda melihat jadual pameran muzium yang dikemas kini?
📝 Sebab jawapan ini betul — Ben menyatakan, "I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch." (Saya telah merangka jadual yang menyasarkan dua minggu pertama pelancaran). Ini dengan jelas menunjukkan bahawa tugasnya adalah ‘merangka kempen media sosial’. Soalan bertanya tugasan apa yang akan diselesaikan Ben pada akhir hari, dan perkataan 'drafted' menandakan tindakan yang telah selesai. Oleh itu, "Draft the social media campaign." adalah jawapan yang betul.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, apabila nama seseorang disebut dalam soalan, dengarkan dengan teliti bahagian di mana orang itu bercakap. Cari kata kerja yang menunjukkan tindakan yang telah atau sedang mereka lakukan, terutamanya frasa "I've + past participle" yang sering menunjukkan hasil atau tugas mereka yang telah selesai.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Finalize the promotional video. — Ini adalah tugas Sarah, bukan Ben. X) Confirm the press conference venue. — Ini juga merupakan tugas yang disebut oleh Sarah, bukan Ben. X) Send Sarah the campaign timeline. — Ben menyatakan dia telah ‘merangka jadual’, tetapi tidak pernah menyatakan bahawa dia akan ‘menghantar’ garis masa kempen kepada Sarah.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Certo equipe, vamos finalizar os detalhes para o lançamento do produto 'Innovatech' no próximo mês. Sarah, você já confirmou a data da filmagem do vídeo promocional? Mulher (Sarah): Sim, está agendado para o dia 15. Eu também preciso confirmar o local para a coletiva de imprensa. Estamos considerando o Grand Hall no centro da cidade. Homem: Bom. E Ben, qual o status do cronograma da campanha de mídia social? Homem (Ben): Eu esbocei um cronograma visando as duas primeiras semanas do lançamento. Vamos focar em conteúdo teaser inicialmente. Falando em cronogramas, você viu o cronograma atualizado da exposição do museu?
📝 Por que esta resposta está correta — Ben afirma: "I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch." (Eu esbocei um cronograma visando as duas primeiras semanas do lançamento). Isso mostra claramente que sua tarefa é ‘esboçar o cronograma da campanha’. A pergunta é sobre qual tarefa Ben irá concluir até o final do dia, e a palavra 'drafted' (esboçou/redigiu) indica uma ação completada. Portanto, "Draft the social media campaign." é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, quando um nome de pessoa é mencionado na pergunta, concentre-se especificamente na fala dessa pessoa. Procure por verbos que indiquem ações que eles já completaram (como "I've drafted...") ou que estão em andamento, pois isso geralmente revela a conclusão de uma tarefa.
📊 Análise das opções erradas — X) Finalize the promotional video. — Esta tarefa é de Sarah, não de Ben. X) Confirm the press conference venue. — Esta também é uma tarefa mencionada por Sarah, não por Ben. X) Send Sarah the campaign timeline. — Ben disse que ele ‘esboçou o cronograma’, mas nunca mencionou que iria ‘enviar’ o cronograma para Sarah.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန် — အမျိုးသား- အုပ်စုရေ၊ လာမည့်လတွင် 'Innovatech' ထုတ်ကုန်သစ် မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အပြီးသတ်ကြစို့။ Sarah၊ ပရိုမိုရှင်းဗီဒီယို ရိုက်ကူးမည့်ရက်ကို အတည်ပြုပြီးပြီလား။ အမျိုးသမီး (Sarah) - ဟုတ်ကဲ့၊ (၁၅) ရက်နေ့အတွက် စီစဉ်ထားပါတယ်။ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ ကျင်းပမည့် နေရာကိုလည်း အတည်ပြုဖို့ လိုပါတယ်။ မြို့လယ်ရှိ Grand Hall ကို ကျွန်မတို့ ကြည့်နေပါတယ်။ အမျိုးသား- ကောင်းတယ်။ Ben၊ လူမှုကွန်ရက် ကမ်ပိန်း timelines က ဘယ်အဆင့်မှာ ရှိပြီလဲ။ အမျိုးသား (Ben) - ကျွန်တော်တော့ ကုန်ပစ္စည်း စတင်မိတ်ဆက်မည့် ပထမ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်ကို ရည်ရွယ်ပြီး timeline တစ်ခုကို ရေးဆွဲပြီးပါပြီ။ အစပိုင်းမှာတော့ teaser content တွေကို အာရုံစိုက်မှာပါ။ timeline ပြောရင်းနဲ့၊ ခင်ဗျားတို့ ပြတိုက် ပြပွဲ timeline အသစ်ကို မြင်ဖူးလား။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — Ben က "I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch." (ကျွန်တော်တော့ ကုန်ပစ္စည်း စတင်မိတ်ဆက်မည့် ပထမ ရက်သတ္တပတ် နှစ်ပတ်ကို ရည်ရွယ်ပြီး timeline တစ်ခုကို ရေးဆွဲပြီးပါပြီ။) ဟု ပြောဆိုထားသဖြင့် သူ၏ အလုပ်မှာ ‘timeline ရေးဆွဲခြင်း’ ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ မေးခွန်းတွင် Ben သည် နေ့ကုန်တွင် မည်သည့်အလုပ်ကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်မည်နည်းဟု မေးထားပြီး၊ 'drafted' (ရေးဆွဲပြီး) ဟူသော စကားလုံးက ပြီးမြောက်ခဲ့သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ညွှန်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် "Draft the social media campaign." သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ တွင်၊ အကယ်၍ မေးခွန်းတွင် လူတစ်ဦး၏ အမည်ကို ဖော်ပြထားပါက၊ ထိုသူပြောသော အပိုင်းကို အထူးအာရုံစိုက်နားထောင်ပါ။ သူတို့ ပြီးမြောက်ခဲ့သော (ဥပမာ "I've drafted...") သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်နေသော လုပ်ရပ်များကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာများကို ရှာဖွေပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် သူတို့၏ အလုပ်ပြီးမြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြလေ့ရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Finalize the promotional video. — ဤအလုပ်သည် Sarah ၏တာဝန်ဖြစ်သည်၊ Ben နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) Confirm the press conference venue. — ဤသည် Sarah ပြောဆိုခဲ့သော အလုပ်ဖြစ်သည်၊ Ben ၏ အလုပ်မဟုတ်ပါ။ X) Send Sarah the campaign timeline. — Ben သည် သူ timeline ကို ‘ရေးဆွဲပြီး’ ဟု ပြောဆိုသော်လည်း၊ ၎င်း timeline ကို Sarah ထံသို့ ‘ပို့မည်’ ဟု မပြောဆိုခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：好了，各位，讓我們確定下個月「Innovatech」產品發布會的細節。Sarah，妳確認了宣傳影片的拍攝日期嗎？
女 (Sarah)：是的，訂在15號。我還需要確認記者會的地點。我們在考慮市中心的Grand Hall。
男：很好。Ben，社交媒體宣傳活動的時間表進度如何？
男 (Ben)：我已經草擬了一份針對發布會前兩週的日程。我們初期會專注於預告內容。說到日程，你有看到更新的博物館展覽日程嗎？他們把Moder
📝 答案解析 — 正確答案是「Send Sarah the campaign timeline.」。Ben 在對話中提到「I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch.」（我已經草擬了一份針對發布會前兩週的日程。）這表示他已經完成了初稿，接下來的步驟很可能是將這份草稿與團隊成員（包括Sarah）分享或發送，這正是「send the campaign timeline」的意思。
💡 應試技巧 — 聽關鍵動詞與對象。Ben 說他「drafted a schedule」（草擬了日程），後續聽到的相關動詞如「send」、「share」、「finalize」都可能指向他完成的下一步動作。
📊 錯誤選項分析 —
X) Finalize the promotional video. — 影片拍攝日期已由Sarah確認，Ben 並未參與最終定案。
X) Confirm the press conference venue. — 確認記者會地點是Sarah的責任，而非Ben。
X) Draft the social media campaign. — Ben 確實提到了發布會日程，但他表示他「drafted a schedule」，這已是完成的動作，而不是他「將要」完成的任務；並且選項是以「campaign」為主體，而非「timeline」，略有差異。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Alright team, let's finalize the details for the 'Innovatech' product launch next month. Sarah, have you confirmed the promotional video shoot date? Woman (Sarah): Yes, it's scheduled for the 15th. I also need to confirm the venue for the press conference. We're looking at the Grand Hall downtown. Man: Good. And Ben, what's the status on the social media campaign timeline? Man (Ben): I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch. We'll focus on teaser content initially. Speaking of schedules, did you see the updated museum exhibition schedule?
📝 Why this answer — Ben states, "I've drafted a schedule targeting the first two weeks of the launch." This clearly indicates that his task is to 'draft the social media campaign' schedule. The question asks what task Ben will complete by the end of the day, and the use of "I've drafted" signifies a completed action. Therefore, "Draft the social media campaign." is the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 3, when a person's name is mentioned in the question, listen specifically to what that person says. Look for verbs indicating actions they have completed (like "I've drafted...") or are currently doing, as this often reveals task completion.
📊 Wrong-option analysis — X) Finalize the promotional video. — This task is handled by Sarah, not Ben. X) Confirm the press conference venue. — This is also a task mentioned by Sarah, not Ben. X) Send Sarah the campaign timeline. — Ben mentioned he 'drafted a schedule', but he did not state he would 'send' the timeline to Sarah.