TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman 1: Hi Ken, are you ready for the new ordering system training? It starts this afternoon.
Man: Oh, right. I almost forgot. Is this the one that will help manage the grocery delivery service orders more easily?
Woman 1: Yes, exactly. It’s designed to streamline the whole process, from accepting orders to scheduling the drivers.
Man: That sounds good. I’ve heard the current system is a bit slow during peak hours.
Woman 1: It can be. That's why this training is important for everyone in the logistics team. Sarah, are you joining us too?
Woman 2: Yes, I’m looking forward to it. I hope it makes tracking deliveries much simpler.
Man: Me too. See you both this afternoon then.
Woman 1: See you at 2 PM in conference room B.
문제
What is the purpose of the new system?
보기
- A. To hire more drivers
- B. To improve the grocery delivery process ✓
- C. To reduce training time
- D. To manage conference room bookings
정답
B. To improve the grocery delivery process
해설
[KO]
📖 지문해석 — 여성 1: 안녕하세요, Ken. 오늘 오후에 시작하는 새 주문 시스템 교육 준비됐나요? 남성: 아, 맞아요. 깜빡할 뻔했네요. 식료품 배달 서비스 주문을 더 쉽게 관리할 수 있게 해준다는 시스템 맞죠? 여성 1: 네, 맞아요. 주문 접수부터 운전사 배정까지 전체 과정을 간소화하도록 설계되었습니다. 남성: 좋네요. 현재 시스템이 피크 시간대에 좀 느리다는 얘기를 들었어요. 여성 1: 그럴 수 있죠. 그래서 이 교육이 물류팀의 모든 사람에게 중요합니다. Sarah, 당신도 같이 참여하나요? 여성 2: 네, 기대됩니다.
📝 정답이유 — 남성이 "This is the one that will help manage the grocery delivery service orders more easily?"라고 질문하고, 여성 1이 "Yes, exactly. It’s designed to streamline the whole process, from accepting orders to scheduling the drivers."라고 답하며 시스템의 목적이 주문 관리 및 배달 과정 간소화임을 명확히 밝힙니다. 따라서 'To improve the grocery delivery process'가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 속 인물의 질문과 그에 대한 답변을 연결하는 것이 중요합니다. 이번 문제처럼 질문("Is this the one that will help manage...?")과 답변("Yes, exactly. It's designed to streamline...")에서 목적을 직접적으로 언급하는 부분을 집중해서 들으세요.
📊 오답분석 — X) To hire more drivers — 대화에서 운전사를 더 많이 고용한다는 내용은 언급되지 않았습니다. X) To reduce training time — 교육 시간 단축은 시스템의 목적이 아니라, 시스템을 위한 교육이 진행된다는 부수적인 내용입니다. X) To manage conference room bookings — 회의실 예약 관리는 전혀 관련 없는 내용입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1: こんにちは、ケン。今日の午後から始まる新しい注文システム研修の準備はできていますか？ 男性: ああ、そうだった。危うく忘れるところでした。食料品の配達サービスでの注文をもっと簡単に管理できるというシステムのことですよね？ 女性1: はい、その通りです。注文受付からドライバーの配車まで、プロセス全体を効率化するように設計されています。男性: それは良いですね。現在のシステムはピーク時には少し遅いと聞きました。女性1: そうなることがあります。だからこそ、この研修はロジスティクスチームの全員にとって重要なんです。サラ、あなたも参加しますか？ 女性2: はい、楽しみにしています。
📝 正解理由 — 男性が「食料品の配達サービスでの注文をもっと簡単に管理できるというシステムのことですよね？」と質問し、女性1が「はい、その通りです。注文受付からドライバーの配車まで、プロセス全体を効率化するように設計されています」と答えていることから、そのシステムは注文管理と配達プロセスの改善を目的としていることが明確に示されています。したがって、「To improve the grocery delivery process」が正解となります。
💡 試験対策のヒント — Part 3では、会話の中の質問とその答えを結びつ��ることが重要です。この問題のように、質問（「食料品の配達サービスでの注文をもっと簡単に管理できるというシステムのことですよね？」）と、それに対する答え（「はい、その通りです。プロセス全体を効率化するように設計されています」）で目的が直接言及されている部分に注意して聞き取りましょう。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) To hire more drivers — ドライバーを増員することについては、会話の中で一切触れられていません。 X) To reduce training time — 研修時間の短縮は、システムの目的ではなく、システムのための研修が行われるという付随的な情報です。 X) To manage conference room bookings — 会議室の予約管理は、全く関連のない内容です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: สวัสดีค่ะเคน คุณพร้อมสำหรับการฝึกอบรมระบบการสั่งซื้อใหม่หรือยังคะ เริ่มบ่ายนี้ค่ะ ผู้ชาย: โอ้ ใช่ครับ เกือบจะลืมไปเลยครับ นี่คือระบบที่จะช่วยจัดการคำสั่งซื้อบริการจัดส่งของชำได้ง่ายขึ้นใช่ไหมครับ? ผู้หญิง 1: ใช่ค่ะ ถูกต้องเลยค่ะ ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงกระบวนการทั้งหมด ตั้งแต่การรับคำสั่งซื้อไปจนถึงการจัดตารางคนขับค่ะ ผู้ชาย: ฟังดูดีครับ ได้ยินว่าระบบปัจจุบันค่อนข้างช้าในช่วงเวลาเร่งด่วน ผู้หญิง 1: ก็อาจจะเป็นค่ะ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการฝึกอบรมนี้จึงสำคัญสำหรับทุกคนในทีมโลจิสติกส์ ซาร่าห์ คุณจะเข้าร่วมด้วยไหมคะ? ผู้หญิง 2: ค่ะ รอคอยที่จะได้เรียนรู้ค่ะ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ผู้ชายถามว่า "นี่คือระบบที่จะช่วยจัดการคำสั่งซื้อบริการจัดส่งของชำได้ง่ายขึ้นใช่ไหมครับ?" และผู้หญิง 1 ตอบว่า "ใช่ค่ะ ถูกต้องเลยค่ะ ออกแบบมาเพื่อปรับปรุงกระบวนการทั้งหมด ตั้งแต่การรับคำสั่งซื้อไปจนถึงการจัดตารางคนขับค่ะ" ซึ่งเป็นการระบุจุดประสงค์ของระบบอย่างชัดเจนว่าเพื่อปรับปรุงกระบวนการจัดส่งของชำ ดังนั้นตัวเลือก "To improve the grocery delivery process" จึงถูกต้อง
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 3 การจับคู่คำถามในบทสนทนากับคำตอบเป็นสิ่งสำคัญ ในคำถามนี้ ให้ตั้งใจฟังส่วนที่ถาม ("นี่คือระบบที่จะช่วยจัดการ...") และส่วนตอบ ("ใช่ค่ะ ถูกต้องเลยค่ะ...ปรับปรุงกระบวนการทั้งหมด...") ซึ่งจะระบุวัตถุประสงค์โดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) To hire more drivers — ในบทสนทนาไม่มีการกล่าวถึงการจ้างคนขับเพิ่มแต่อย่างใด X) To reduce training time — การลดเวลาฝึกอบรมไม่ใช่จุดประสงค์ของระบบ แต่เป็นผลพลอยได้จากการมีระบบที่ดีขึ้น X) To manage conference room bookings — การจัดการการจองห้องประชุมเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับบทสนทนาเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Chào Ken, bạn đã sẵn sàng cho buổi đào tạo hệ thống đặt hàng mới chưa? Nó bắt đầu vào chiều nay. Người đàn ông: Ồ, đúng rồi. Tôi suýt quên mất. Đây có phải là hệ thống giúp quản lý các đơn hàng dịch vụ giao hàng tạp hóa dễ dàng hơn không? Người phụ nữ 1: Vâng, chính xác. Nó được thiết kế để tinh giản toàn bộ quy trình, từ nhận đơn hàng đến lên lịch cho tài xế. Người đàn ông: Nghe hay đấy. Tôi nghe nói hệ thống hiện tại hơi chậm vào giờ cao điểm. Người phụ nữ 1: Đúng vậy. Đó là lý do tại sao buổi đào tạo này quan trọng đối với mọi người trong đội hậu cần. Sarah, bạn cũng tham gia chứ? Người phụ nữ 2: Vâng, tôi rất mong chờ.
📝 Lý do chọn câu trả lời này — Người đàn ông hỏi "Đây có phải là hệ thống giúp quản lý các đơn hàng dịch vụ giao hàng tạp hóa dễ dàng hơn không?" và Người phụ nữ 1 trả lời "Vâng, chính xác. Nó được thiết kế để tinh giản toàn bộ quy trình, từ nhận đơn hàng đến lên lịch cho tài xế." Điều này chỉ ra rõ ràng mục đích của hệ thống là để cải thiện quy trình giao hàng tạp hóa. Do đó, đáp án "To improve the grocery delivery process" là chính xác.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, việc liên kết câu hỏi trong cuộc trò chuyện với câu trả lời là rất quan trọng. Đối với câu hỏi này, hãy chú ý lắng nghe phần đặt câu hỏi ("Đây có phải là hệ thống...") và phần trả lời ("Vâng, chính xác... tinh giản toàn bộ quy trình...") vì chúng sẽ trực tiếp đề cập đến mục đích.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) To hire more drivers — Không có đề cập nào về việc thuê thêm tài xế trong cuộc hội thoại. X) To reduce training time — Việc giảm thời gian đào tạo không phải là mục đích của hệ thống, mà chỉ là thông tin phụ về việc đào tạo cho hệ thống. X) To manage conference room bookings — Việc quản lý đặt phòng họp là hoàn toàn không liên quan đến cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan kutipan — Wanita 1: Halo Ken, apakah Anda siap untuk pelatihan sistem pemesanan baru? Dimulai sore ini. Pria: Oh, iya. Saya hampir lupa. Apakah ini sistem yang akan membantu mengelola pesanan layanan pengiriman bahan makanan dengan lebih mudah? Wanita 1: Ya, tepat sekali. Sistem ini dirancang untuk menyederhanakan seluruh proses, mulai dari menerima pesanan hingga menjadwalkan pengemudi. Pria: Kedengarannya bagus. Saya dengar sistem saat ini agak lambat selama jam sibuk. Wanita 1: Memang bisa. Itu sebabnya pelatihan ini penting bagi semua orang di tim logistik. Sarah, apakah kamu ikut juga? Wanita 2: Ya, saya menantikannya.
📝 Alasan jawaban ini benar — Pria bertanya, "Apakah ini sistem yang akan membantu mengelola pesanan layanan pengiriman bahan makanan dengan lebih mudah?" dan Wanita 1 menjawab, "Ya, tepat sekali. Sistem ini dirancang untuk menyederhanakan seluruh proses, mulai dari menerima pesanan hingga menjadwalkan pengemudi." Jawaban ini secara jelas menyatakan tujuan sistem adalah untuk memperbaiki proses pengiriman bahan makanan. Oleh karena itu, pilihan "To improve the grocery delivery process" adalah benar.
💡 Tips hari ujian — Dalam Part 3, menghubungkan pertanyaan dalam percakapan dengan jawabannya sangat penting. Untuk soal ini, dengarkan baik-baik bagian pertanyaan ("Apakah ini sistem yang akan membantu...") dan bagian jawaban ("Ya, tepat sekali... menyederhanakan seluruh proses...") karena mereka akan secara langsung menyebutkan tujuannya.
📊 Analisis pilihan salah — X) To hire more drivers — Tidak ada penyebutan perekrutan pengemudi tambahan dalam percakapan. X) To reduce training time — Mengurangi waktu pelatihan bukanlah tujuan dari sistem, melainkan informasi tambahan mengenai pelatihan untuk sistem tersebut. X) To manage conference room bookings — Mengelola pemesanan ruang konferensi sama sekali tidak relevan dengan percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita 1: Hai Ken, adakah anda bersedia untuk latihan sistem pesanan baharu? Ia bermula petang ini. Lelaki: Oh, betul. Saya hampir terlupa. Adakah ini sistem yang akan membantu menguruskan pesanan perkhidmatan penghantaran barangan runcit dengan lebih mudah? Wanita 1: Ya, betul. Ia direka untuk memperkemas keseluruhan proses, daripada menerima pesanan hingga menjadualkan pemandu. Lelaki: Kedengarannya bagus. Saya dengar sistem semasa agak perlahan semasa waktu puncak. Wanita 1: Ia boleh jadi begitu. Itulah sebabnya latihan ini penting untuk semua orang dalam pasukan logistik. Sarah, adakah anda turut serta? Wanita 2: Ya, saya menantikannya.
📝 Sebab pilihan ini betul — Lelaki bertanya, "Adakah ini sistem yang akan membantu menguruskan pesanan perkhidmatan penghantaran barangan runcit dengan lebih mudah?" dan Wanita 1 menjawab, "Ya, betul. Ia direka untuk memperkemas keseluruhan proses, daripada menerima pesanan hingga menjadualkan pemandu." Jawapan ini dengan jelas menyatakan tujuan sistem adalah untuk mempertingkatkan proses penghantaran barangan runcit. Oleh itu, pilihan "To improve the grocery delivery process" adalah betul.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 3, menghubungkan soalan dalam perbualan dengan jawapannya adalah sangat penting. Untuk soalan ini, dengarkan dengan teliti bahagian soalan ("Adakah ini sistem yang akan membantu...") dan bahagian jawapan ("Ya, betul... memperkemas keseluruhan proses...") kerana ia akan secara langsung menyebutkan tujuannya.
📊 Analisis pilihan salah — X) To hire more drivers — Tiada sebutan tentang pengambilan pemandu tambahan dalam perbualan. X) To reduce training time — Mengurangkan masa latihan bukanlah tujuan sistem, tetapi maklumat sampingan mengenai latihan untuk sistem tersebut. X) To manage conference room bookings — Menguruskan tempahan bilik persidangan langsung tidak berkaitan dengan perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher 1: Oi Ken, você está pronto para o treinamento do novo sistema de pedidos? Começa hoje à tarde. Homem: Ah, certo. Quase esqueci. É este o sistema que ajudará a gerenciar os pedidos do serviço de entrega de supermercado com mais facilidade? Mulher 1: Sim, exatamente. Ele foi projetado para otimizar todo o processo, desde o recebimento dos pedidos até o agendamento dos motoristas. Homem: Parece bom. Ouvi dizer que o sistema atual é um pouco lento durante os horários de pico. Mulher 1: Pode ser. É por isso que este treinamento é importante para todos na equipe de logística. Sarah, você também vai participar? Mulher 2: Sim, estou ansiosa por isso.
📝 Motivo desta resposta — O homem pergunta: "É este o sistema que ajudará a gerenciar os pedidos do serviço de entrega de supermercado com mais facilidade?" e a Mulher 1 responde: "Sim, exatamente. Ele foi projetado para otimizar todo o processo, desde o recebimento dos pedidos até o agendamento dos motoristas." Esta resposta indica claramente que o propósito do sistema é melhorar o processo de entrega de supermercado. Portanto, a opção "To improve the grocery delivery process" está correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial conectar a pergunta na conversa com a resposta. Para esta questão, preste atenção especial à parte em que a pergunta é feita ("É este o sistema que ajudará...") e à parte da resposta ("Sim, exatamente. Ele foi projetado para otimizar...") pois elas indicarão diretamente o propósito.
📊 Análise das opções incorretas — X) To hire more drivers — Não há menção sobre contratar mais motoristas na conversa. X) To reduce training time — Reduzir o tempo de treinamento não é o objetivo do sistema, mas sim uma informação secundária sobre o treinamento para o sistema. X) To manage conference room bookings — Gerenciar reservas de salas de conferência não tem nenhuma relação com a conversa.
---
[MY]
📖 စjährigen - မိန်းမ 1: ကင်၊ ဒီနေ့ ညနေစ က စ ပ စ် မ ယ့် ပ dingin မှာ ကျ င် း န ည် း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း ? ေ က် း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း ? : း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း ? : း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း, း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း.
📝 အဖြေမှန်ရävä — ေ က် း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း "Yes, exactly. It’s designed to streamline the whole process, from accepting orders to scheduling the drivers." ြ း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း.
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက်အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် အရေးကြီးဆုံးအချက်မှာ စကားဝိုင်းအတွင်းရှိ မေးခွန်းနှင့် အဖြေကို ဆက်စပ်နားထောင်ရန်ဖြစ်သည်။ ဤမေးခွန်းအတွက် အထူးအာရုံစိုက်ရန်မှာ မေးခွန်းအပိုင်း ("Is this the one that will help...") နှင့် အဖြေအပိုင်း ("Yes, exactly. It’s designed to streamline...") ဖြစ်သည်။ ဤအပိုင်းများက စနစ်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) To hire more drivers — ယာဉ်မောင်းအသစ်ငှားရမ်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စကားဝိုင်းတွင် မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ ဖော်ပြခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ X) To reduce training time — လေ့ကျင့်ချိန်ကို လျှော့ချခြင်းသည် စနစ်၏ ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘဲ စနစ်အတွက် လေ့ကျင့်မှုဆိုင်ရာ အရန်အချက်အလက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ X) To manage conference room bookings — ဟောခန်းခန်းမများ၏ ကြိုတင်မှာကြားမှုများကို စီမံခန့်ခွဲခြင်းသည် စကားဝိုင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女1：嗨 Ken，準備好參加下午開始的新訂購系統培訓了嗎？
男：喔，對。我差點忘了。這是那個能更輕鬆管理雜貨配送服務訂單的系統嗎？
女1：對，沒錯。它的設計目的是為了簡化整個流程，從接受訂單到安排司機。
男：聽起來不錯。我聽說目前的系統在尖峰時段有點慢。
女1：確實會。這就是為什麼這次培訓對物流團隊的每個人都很重要。Sarah，妳也要來嗎？
女2：是的，我很期待。我希望它能讓...
📝 答案解析 —
正確答案是「為了改善雜貨配送流程」。文章中提到「It’s designed to streamline the whole process, from accepting orders to scheduling the drivers.」，這直接點明新系統的目的是要「簡化整個流程」，也就是改善雜貨的配送過程。男士也提到「Is this the one that will help manage the grocery delivery service orders more easily?」，顯示他將系統與「更輕鬆地管理雜貨配送訂單」連結，呼應了改善流程的目的。
💡 應試技巧 —
聽到關鍵動詞 "streamline" (簡化/流線化) 和相關名詞 "process" (流程)，應立即連結到選項中描述流程改進的選項。同時注意對話中提及的具體業務「grocery delivery service orders」（雜貨配送服務訂單）。
📊 錯誤選項分析 —
X) 僱用更多司機 — 對話中並未提及僱用新員工的計畫。
X) 減少培訓時間 — 培訓是新系統推出的一部分，目的是使用新系統，而非縮短培訓本身的時間。
X) 管理會議室預訂 — 對話內容完全圍繞著「訂購系統」、「雜貨配送」及「司機安排」，與會議室無關。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman 1: Hi Ken, are you ready for the new ordering system training? It starts this afternoon. Man: Oh, right. I almost forgot. Is this the one that will help manage the grocery delivery service orders more easily? Woman 1: Yes, exactly. It’s designed to streamline the whole process, from accepting orders to scheduling the drivers. Man: That sounds good. I’ve heard the current system is a bit slow during peak hours. Woman 1: It can be. That's why this training is important for everyone in the logistics team. Sarah, are you joining us too? Woman 2: Yes, I’m looking forward to it.
📝 Why this answer — The man asks, "Is this the one that will help manage the grocery delivery service orders more easily?" and Woman 1 replies, "Yes, exactly. It’s designed to streamline the whole process, from accepting orders to scheduling the drivers." This directly confirms the system's purpose is to improve the grocery delivery process.
💡 Test-day tip — In Part 3, actively listen for the direct question-and-answer exchange. The question "Is this the one that will help..." and the affirmative answer "Yes, exactly. It's designed to streamline..." are the key clues here to identify the purpose.
📊 Wrong-option analysis — X) To hire more drivers — The passage does not mention hiring additional drivers at all. X) To reduce training time — Reducing training time is not the purpose of the new system; it's incidental information about the training itself. X) To manage conference room bookings — This topic is completely unrelated to the conversation about the ordering system.