TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Man: Hi Sarah, thanks for coming. I wanted to talk about reorganizing our team. We need to be more efficient.
Woman: Okay, John. I've heard some rumors. What exactly are you planning?
Man: We're splitting the marketing department into two smaller groups: digital and traditional. You'll be leading the digital team.
Woman: That sounds like a big change. When will this happen?
Man: We'll start the transition next Monday. I wanted to let you know personally. Also, I saw you signed up for that evening yoga class. How is it?
Woman: Oh, yes! It's great. The gym class schedule is challenging, but it's helping me relax after work. It starts at 6 PM, right after the workday usually ends.
문제
Who will lead the digital team?
보기
- A. John
- B. The manager
- C. Sarah ✓
- D. A new hire
정답
C. Sarah
해설
[KO]
📖 지문 해석 — 남자는 사라에게 팀 재편에 대해 이야기하며, 마케팅 부서를 디지털 그룹과 전통 그룹으로 나눌 계획이라고 말합니다. 그리고 남자는 사라가 디지털 팀을 이끌 것이라고 밝힙니다.
📝 정답이유 — 대화에서 남자가 "You'll be leading the digital team."이라고 명확하게 말하며 사라가 디지털 팀을 이끌 것이라고 언급했습니다. 이는 질문에 대한 직접적인 답을 제공합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 'you', 'he', 'she'와 같은 대명사로 특정 인물을 지칭할 때 누구를 가리키는지 주의 깊게 들어야 합니다. 특히 지시받는 대상이 누구인지 명확히 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 —
X) John — John은 이 계획을 제안하는 사람이지만 팀을 이끄는 사람은 아닙니다.
X) The manager — 'The manager'는 너무 일반적인 표현이며, 대화에서 명확히 지칭된 리더는 사라입니다.
X) A new hire — 새로운 직원에 대한 언급은 전혀 없었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性はサラにチーム再編成について話しており、マーケティング部門をデジタルグループと伝統的グループに分割する計画だと述べています。そして、男性はサラがデジタルチームを率いることになるだろうと伝えています。
📝 正解理由 — 会話の中で、男性は「You'll be leading the digital team.」と明確に述べており、サラがデジタルチームを率いることになることを示唆しています。これは質問に対する直接的な答えとなっています。
💡 実践的ヒント — パート3では、話し手が「you」、「he」、「she」といった代名詞で特定の人物を指している場合、誰を指しているのかを注意深く聞くことが重要です。特に指示を受けている対象が誰なのかを明確に把握することが肝心です。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) John — Johnはこの計画を提案する人物ですが、チームを率いる人物ではありません。
X) The manager — 「The manager」はあまりにも一般的な表現であり、会話で明確に指名されたリーダーはサラです。
X) A new hire — 新しい雇用者については全く言及されていませんでした。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งกำลังพูดคุยกับซาร่าห์เกี่ยวกับการปรับโครงสร้างทีม โดยกล่าวว่าพวกเขากำลังจะแบ่งแผนกการตลาดออกเป็นสองกลุ่มย่อยคือ กลุ่มดิจิทัลและกลุ่มดั้งเดิม จากนั้นชายคนนั้นก็บอกว่าซาร่าจะเป็นผู้ดูแลทีมดิจิทัล
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ในบทสนทนา ชายคนนั้นกล่าวอย่างชัดเจนว่า "You'll be leading the digital team." ซึ่งเป็นการระบุว่าซาร่าจะเป็นผู้นำทีมดิจิทัล สิ่งนี้เป็นคำตอบโดยตรงสำหรับคำถาม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ควรตั้งใจฟังอย่างระมัดระวังว่าผู้พูดกำลังอ้างถึงบุคคลใดเมื่อใช้คำสรรพนาม เช่น 'you', 'he', 'she' สิ่งสำคัญคือต้องระบุตัวตนของผู้ที่ได้รับคำสั่งอย่างชัดเจน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) John — John เป็นผู้เสนอแผนนี้ แต่เขาไม่ใช่คนที่นำทีม
X) The manager — 'The manager' เป็นคำที่กว้างเกินไป และผู้นำที่ถูกระบุอย่างชัดเจนในการสนทนาคือซาร่า
X) A new hire — ไม่มีการกล่าวถึงพนักงานใหม่เลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Một người đàn ông đang nói chuyện với Sarah về việc tái tổ chức đội nhóm, nói rằng họ sẽ chia bộ phận marketing thành hai nhóm nhỏ hơn: nhóm kỹ thuật số và nhóm truyền thống. Sau đó, người đàn ông cho biết Sarah sẽ là người dẫn dắt đội nhóm kỹ thuật số.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Trong cuộc trò chuyện, người đàn ông nói rõ ràng rằng "You'll be leading the digital team." (Bạn sẽ dẫn dắt đội ngũ kỹ thuật số), chỉ ra rằng Sarah sẽ lãnh đạo đội ngũ này. Điều này cung cấp câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, điều quan trọng là phải lắng nghe cẩn thận ai đang được người nói đề cập đến khi sử dụng các đại từ như 'you', 'he', 'she'. Việc xác định rõ người đang được chỉ định là rất quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) John — John là người đề xuất kế hoạch này, nhưng anh ta không phải là người dẫn dắt đội nhóm.
X) The manager — 'The manager' là một cách diễn đạt quá chung chung, và người lãnh đạo được chỉ định rõ ràng trong cuộc trò chuyện là Sarah.
X) A new hire — Không có đề cập nào về một nhân viên mới.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Seorang pria berbicara kepada Sarah tentang reorganisasi tim, menyatakan bahwa mereka akan membagi departemen pemasaran menjadi dua kelompok yang lebih kecil: digital dan tradisional. Pria itu kemudian memberi tahu Sarah bahwa dia akan memimpin tim digital.
📝 Alasan memilih jawaban — Dalam percakapan, pria itu dengan jelas menyatakan, "You'll be leading the digital team." yang menunjukkan bahwa Sarah akan memimpin tim tersebut. Ini memberikan jawaban langsung untuk pertanyaan tersebut.
💡 Tip saat ujian — Pada Bagian 3, penting untuk mendengarkan dengan cermat siapa yang dirujuk oleh pembicara ketika menggunakan kata ganti seperti 'you', 'he', 'she'. Sangat penting untuk secara jelas mengidentifikasi siapa yang ditunjuk.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah —
X) John — John adalah orang yang mengusulkan rencana ini, tetapi dia bukan orang yang memimpin tim.
X) The manager — 'The manager' adalah istilah yang terlalu umum, dan pemimpin yang disebutkan dengan jelas dalam percakapan adalah Sarah.
X) A new hire — Tidak ada penyebutan tentang karyawan baru sama sekali.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Seorang lelaki sedang berbincu dengan Sarah mengenai penyusunan semula pasukan, menyatakan bahawa mereka akan membahagikan jabatan pemasaran kepada dua kumpulan yang lebih kecil: digital dan tradisional. Lelaki itu kemudian memberitahu Sarah bahawa dia akan mengetuai pasukan digital.
📝 Sebab jawapan ini — Dalam perbualan itu, lelaki tersebut dengan jelas menyatakan, "You'll be leading the digital team." (Anda akan mengetuai pasukan digital), yang menunjukkan bahawa Sarah akan menerajui pasukan tersebut. Ini memberikan jawapan langsung kepada soalan.
💡 Tip semasa ujian — Dalam Bahagian 3, adalah penting untuk mendengar dengan teliti siapa yang dirujuk oleh penutur apabila menggunakan kata ganti seperti 'you', 'he', 'she'. Sangat penting untuk mengenal pasti dengan jelas siapa yang ditugaskan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) John — John ialah orang yang mencadangkan rancangan ini, tetapi dia bukan orang yang mengetuai pasukan.
X) The manager — 'The manager' ialah istilah yang terlalu umum, dan pemimpin yang disebut dengan jelas dalam perbualan itu ialah Sarah.
X) A new hire — Tiada sebutan mengenai pekerja baharu sama sekali.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Um homem está conversando com Sarah sobre a reorganização da equipe, afirmando que eles dividirão o departamento de marketing em dois grupos menores: digital e tradicional. O homem então informa a Sarah que ela liderará a equipe digital.
📝 Razão da resposta correta — Na conversa, o homem afirma claramente: "You'll be leading the digital team." (Você liderará a equipe digital), indicando que Sarah estará no comando dessa equipe. Isso fornece a resposta direta para a pergunta.
💡 Dica para o dia do teste — Na Parte 3, é crucial ouvir atentamente a quem o falante se refere ao usar pronomes como 'you', 'he', 'she'. Identificar claramente quem está sendo designado é de suma importância.
📊 Análise das opções erradas —
X) John — John é quem propõe o plano, mas ele não é quem liderará a equipe.
X) The manager — 'The manager' é um termo muito genérico, e a líder mencionada explicitamente na conversa é Sarah.
X) A new hire — Nenhuma menção a um novo contratado foi feita.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် ကျမ်း — အမျိုးသားတစ်ဦးသည် စကားပြောသူ Sarah အား အဖွဲ့အစည်းအား ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာ၌ ၊ သူတို့သည် বিপণনဌာနကို အသေးစားအုပ်စုနှစ်ခု ခွဲမည်ဖြစ်ကြောင်း ၊ စကားဝိုင်းမှ အမျိုးသားက Sarah အား ဒစ်ဂျစ်တယ်အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။
📝 အကြောင်းပြချက် — စကားဝိုင်းတွင် ၊ အမျိုးသားက "You'll be leading the digital team." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောဆိုခဲ့ပြီး ၊ Sarah သည် အဆိုပါအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည် ။ ၎င်းသည် မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေကို ပေးသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင် ၊ စကားပြောသူက 'you', 'he', 'she' စသည့် နာမ်စားများကို အသုံးပြုသောအခါ ၊ မည်သူ့ကို ရည်ညွှန်းနေသည်ကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ရန် အရေးကြီးသည် ။ ဦးစီးရန် တာဝန်ပေးခံရသူကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ထုတ်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) John — John သည် ဤအစီအစဉ်ကို အဆိုပြုသူဖြစ်သော်လည်း ၊ အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်သူ မဟုတ်ပါ။
X) The manager — 'The manager' သည် အလွန်အထွေထွေဖြစ်ပြီး ၊ စကားဝိုင်းတွင် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသော ခေါင်းဆောင်သည် Sarah ဖြစ်သည်။
X) A new hire — အလုပ်သစ်သမားနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ မဖော်ပြခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨 Sarah，謝謝妳來。我想談談重組我們的團隊。我們需要更有效率。
女：好的，John。我聽到一些傳言了。你們到底打算做什麼？
男：我們要把行銷部門分成兩個小組：數位和傳統。妳將領導數位團隊。
女：這聽起來是個很大的變動。這會什麼時候發生？
男：我們下週一開始轉變。我想親自讓妳知道。對了，我看到妳報名了那個晚上的瑜珈課。感覺如何？
女：喔，是的！很棒。健身房的課表很有挑戰性，但是...
📝 答案解析 —
正確答案是 Sarah。對話中的男性明確告知女性：「妳將領導數位團隊。」 (You'll be leading the digital team.)。這直接回答了誰將領導數位團隊的問題。
💡 應試技巧 —
在聽 Part 3 的對話時，留意誰被分配到特定的職位或任務，這通常是關於人物身份或職責的問題的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) John — John 是對話中的男性，他是提出重組計劃的人，但並未被指派領導數位團隊。
X) The manager — 對話中沒有提及「經理」這個職位，只有 John 這個名字，他似乎是負責這個決定的人。
X) A new hire — 對話中沒有任何跡象表明這個職位將由新員工擔任，而是由現有團隊成員 Sarah 擔任。
---
[EN]
📖 Passage Translation — A man is talking to Sarah about reorganizing the team, stating that they will split the marketing department into two smaller groups: digital and traditional. The man then informs Sarah that she will be leading the digital team.
📝 Why this answer — In the conversation, the man explicitly states, "You'll be leading the digital team." This clearly indicates that Sarah is designated to head the digital team, directly answering the question.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to the specific pronouns used ('you', 'he', 'she') to identify who is being addressed or referred to. Accurately tracking these references is key to understanding who is performing an action or holds a certain role.
📊 Wrong-option analysis —
X) John — John is the speaker proposing the restructuring, not the individual assigned to lead the digital team.
X) The manager — This is a general title and not the specific person identified as the leader of the digital team within the conversation.
X) A new hire — There is no mention or implication of a new employee taking on this role.