TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Man: Hi Sarah, have you had a chance to look at the agenda for next week's training session?
Woman: Yes, Mark. I saw we're covering the new online payment system. Is that really launching next month?
Man: That's the plan. We need everyone to be comfortable using it before the holiday season rush. It's crucial for streamlining transactions.
Woman: I understand. I'm just a bit concerned about the transition period. Will there be adequate support for customers initially?
Man: Absolutely. We'll have a dedicated support team and additional online resources available. The training is designed to equip you all with the necessary skills to assist customers effectively. We'll also discuss the potential hiccups during the session.
Woman: That's reassuring. I'm particularly interested in the security features of the new system. Customers are always asking about data protection.
Man: Good point. We'll dedicate a segment to that. We want to ensure both our customers and our staff feel completely secure.
문제
According to the man, what is the main benefit of the new payment system?
보기
- A. Increased efficiency in processing payments ✓
- B. Reduced costs for the company
- C. Enhanced customer loyalty
- D. A wider range of payment options
정답
A. Increased efficiency in processing payments
해설
[KO]
📖 지문해석 — 남자는 다음 주 훈련 세션의 의제에 대해 물었고, 여자는 새로운 온라인 결제 시스템이 다음 달에 출시되는지에 대해 질문했습니다. 남자는 휴가철 전에 모든 사람이 시스템 사용에 익숙해지도록 하는 것이 중요하며, 이는 거래를 효율화하는 데 필수적이라고 설명합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "It's crucial for streamlining transactions."라고 말했습니다. 'Streamlining transactions'는 'payments'를 'processing'하는 데 'efficiency'(효율성)를 높인다는 의미로, 보기 A 'Increased efficiency in processing payments'와 정확히 일치합니다. 'Crucial'은 'critical' 또는 'very important'를 뜻하며, 시스템 도입의 주요 이점을 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 맥락에서 'key benefit'(주요 이점)이나 'purpose'(목적)를 묻는 질문에 주의하세요. 화자가 'crucial', 'important', 'essential', 'key to', 'the main reason'와 같은 표현을 사용하면 바로 뒤따르는 내용이 질문의 답이 될 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 —
X) Reduced costs for the company — 지문에서 비용 절감에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Enhanced customer loyalty — 고객 충성도 향상은 대화에서 논의되지 않은 결과입니다.
X) A wider range of payment options — 더 다양한 결제 옵션에 대한 내용은 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は来週のトレーニングセッションの議題について女性に尋ね、女性は新しいオンライン決済システムが来月開始されるのかどうかを尋ねました。男性は、ホリデーシーズンのラッシュの前に皆がシステムの使用に慣れる必要があると説明し、これは取引の効率化に不可欠であると述べています。
📝 正解の理由 — 男性は「It's crucial for streamlining transactions.」（取引の効率化には不可欠です）と述べています。「Streamlining transactions」は、支払い処理の効率を高めることを意味しており、選択肢A「Increased efficiency in processing payments」（支払い処理の効率向上）と完全に一致します。「Crucial」という言葉は、そのシステム導入の主な利点を示しています。
💡 試験対策 — Part 3では、会話の文脈で「主な利点」や「目的」を問う質問に注意してください。話し手が「crucial」、「important」、「essential」、「key to」、「the main reason」といった表現を使う場合、その直後の内容が質問の答えになる可能性が高いです。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) Reduced costs for the company — 会社経費の削減については、本文で一切言及されていません。
X) Enhanced customer loyalty — 顧客ロイヤルティの向上は、会話で議論されていない結果です。
X) A wider range of payment options — より幅広い支払いオプションについては、言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายถามผู้หญิงเกี่ยวกับระเบียบวาระการประชุมฝึกอบรมสัปดาห์หน้า และผู้หญิงถามว่าระบบการชำระเงินออนไลน์ใหม่จะเปิดตัวในเดือนหน้าจริงหรือไม่ ผู้ชายอธิบายว่าจำเป็นต้องให้ทุกคนคุ้นเคยกับการใช้ระบบก่อนช่วงเทศกาลวันหยุดเร่งด่วน ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการปรับปรุงกระบวนการทำธุรกรรมให้มีประสิทธิภาพ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้ชายกล่าวว่า "It's crucial for streamlining transactions." (เป็นสิ่งสำคัญยิ่งยวดสำหรับการปรับปรุงการทำธุรกรรมให้มีประสิทธิภาพ) คำว่า 'streamlining transactions' หมายถึงการทำให้การประมวลผลการชำระเงินมีประสิทธิภาพมากขึ้น ซึ่งตรงกับตัวเลือก A 'Increased efficiency in processing payments' (การเพิ่มประสิทธิภาพในการประมวลผลการชำระเงิน) อย่างสมบูรณ์ คำว่า 'crucial' แสดงถึงประโยชน์หลักของการนำระบบใหม่มาใช้
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้สังเกตคำถามที่ถามถึง 'ประโยชน์หลัก' (main benefit) หรือ 'วัตถุประสงค์' (purpose) ของสิ่งที่พูดคุยกัน หากผู้พูดใช้คำว่า 'crucial', 'important', 'essential', 'key to', หรือ 'the main reason' เนื้อหาที่ตามมาทันทีมักจะเป็นคำตอบสำหรับคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) Reduced costs for the company — ไม่มีการกล่าวถึงการลดต้นทุนของบริษัทในบทอ่านเลย
X) Enhanced customer loyalty — การเพิ่มความภักดีของลูกค้าเป็นผลลัพธ์ที่ไม่ได้พูดถึงในการสนทนา
X) A wider range of payment options — ไม่มีการกล่าวถึงตัวเลือกการชำระเงินที่หลากหลายมากขึ้น
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông hỏi người phụ nữ về chương trình nghị sự cho buổi đào tạo tuần tới, và người phụ nữ hỏi liệu hệ thống thanh toán trực tuyến mới có thực sự ra mắt vào tháng tới không. Người đàn ông giải thích rằng mọi người cần quen thuộc với việc sử dụng hệ thống trước mùa lễ hội mua sắm cao điểm, điều này rất quan trọng để hợp lý hóa các giao dịch.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói: "It's crucial for streamlining transactions." (Điều này rất quan trọng để hợp lý hóa các giao dịch). Cụm từ 'streamlining transactions' có nghĩa là tăng hiệu quả trong việc xử lý các khoản thanh toán, hoàn toàn khớp với lựa chọn A 'Increased efficiency in processing payments' (Tăng hiệu quả trong xử lý thanh toán). Từ 'crucial' chỉ ra lợi ích chính của việc triển khai hệ thống.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy chú ý đến các câu hỏi hỏi về 'lợi ích chính' (main benefit) hoặc 'mục đích' (purpose) của cuộc hội thoại. Nếu người nói sử dụng các cụm từ như 'crucial', 'important', 'essential', 'key to', hoặc 'the main reason', thì nội dung theo sau đó thường là câu trả lời cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Reduced costs for the company — Không có đề cập nào về việc giảm chi phí cho công ty trong đoạn văn.
X) Enhanced customer loyalty — Việc tăng cường lòng trung thành của khách hàng là một kết quả không được thảo luận trong cuộc trò chuyện.
X) A wider range of payment options — Không có thông tin về việc cung cấp nhiều tùy chọn thanh toán hơn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu bertanya kepada wanita tentang agenda sesi pelatihan minggu depan, dan wanita itu bertanya apakah sistem pembayaran online baru benar-benar akan diluncurkan bulan depan. Pria itu menjelaskan bahwa penting bagi semua orang untuk terbiasa menggunakan sistem sebelum lonjakan musim liburan, yang sangat penting untuk menyederhanakan transaksi.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria itu berkata, "It's crucial for streamlining transactions." (Ini sangat penting untuk menyederhanakan transaksi). Frasa 'streamlining transactions' berarti meningkatkan efisiensi dalam memproses pembayaran, yang sangat cocok dengan pilihan A 'Increased efficiency in processing payments' (Peningkatan efisiensi dalam memproses pembayaran). Kata 'crucial' menunjukkan manfaat utama dari penerapan sistem tersebut.
💡 Tip Hari Ujian — Di Part 3, perhatikan pertanyaan yang menanyakan tentang 'manfaat utama' (main benefit) atau 'tujuan' (purpose) dari percakapan. Jika pembicara menggunakan frasa seperti 'crucial', 'important', 'essential', 'key to', atau 'the main reason', maka apa yang mengikuti segera seringkali merupakan jawaban atas pertanyaan tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Reduced costs for the company — Tidak ada penyebutan tentang pengurangan biaya untuk perusahaan dalam teks.
X) Enhanced customer loyalty — Peningkatan loyalitas pelanggan adalah hasil yang tidak dibahas dalam percakapan.
X) A wider range of payment options — Tidak ada penyebutan tentang penawaran lebih banyak opsi pembayaran.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu bertanya kepada wanita itu tentang agenda sesi latihan minggu depan, dan wanita itu bertanya sama ada sistem pembayaran dalam talian baharu itu benar-benar akan dilancarkan bulan depan. Lelaki itu menjelaskan bahawa penting bagi semua orang untuk biasa menggunakan sistem tersebut sebelum musim percutian yang sibuk, yang amat penting untuk melancarkan urus niaga.
📝 Sebab Jawapan Ini — Lelaki itu berkata, "It's crucial for streamlining transactions." (Ia amat penting untuk melancarkan urus niaga). Frasa 'streamlining transactions' bermaksud meningkatkan kecekapan dalam memproses pembayaran, yang sangat sepadan dengan pilihan A 'Increased efficiency in processing payments' (Peningkatan kecekapan dalam memproses pembayaran). Perkataan 'crucial' menunjukkan faedah utama pelaksanaan sistem tersebut.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, perhatikan soalan yang bertanya tentang 'faedah utama' (main benefit) atau 'tujuan' (purpose) perbualan. Jika penutur menggunakan frasa seperti 'crucial', 'important', 'essential', 'key to', atau 'the main reason', maka apa yang mengikutinya dengan segera selalunya adalah jawapan kepada soalan tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Reduced costs for the company — Tiada sebutan tentang pengurangan kos untuk syarikat dalam petikan.
X) Enhanced customer loyalty — Peningkatan kesetiaan pelanggan adalah hasil yang tidak dibincangkan dalam perbualan.
X) A wider range of payment options — Tiada sebutan tentang penawaran lebih banyak pilihan pembayaran.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem pergunta à mulher sobre a pauta da sessão de treinamento da próxima semana, e a mulher pergunta se o novo sistema de pagamento online realmente será lançado no próximo mês. O homem explica que é crucial que todos se familiarizem com o uso do sistema antes da correria da temporada de festas, o que é essencial para agilizar as transações.
📝 Motivo da Resposta — O homem diz: "It's crucial for streamlining transactions." (É crucial para agilizar as transações). A frase 'streamlining transactions' significa aumentar a eficiência no processamento de pagamentos, o que corresponde perfeitamente à opção A 'Increased efficiency in processing payments' (Aumento da eficiência no processamento de pagamentos). A palavra 'crucial' indica o principal benefício da implementação do sistema.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, preste atenção às perguntas que pedem o 'principal benefício' (main benefit) ou o 'propósito' (purpose) da conversa. Se o falante usar frases como 'crucial', 'important', 'essential', 'key to' ou 'the main reason', o que vem logo em seguida geralmente é a resposta para a pergunta.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) Reduced costs for the company — Nenhuma menção sobre redução de custos para a empresa foi feita na passagem.
X) Enhanced customer loyalty — O aumento da fidelidade do cliente é uma consequência não discutida na conversa.
X) A wider range of payment options — Nenhuma menção sobre a oferta de mais opções de pagamento foi feita.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — အမျိုးသားသည် နောက်အပတ်အတွက် လေ့ကျင့်ရေးအစည်းအဝေး၏ အစီအစဉ်ကို အမျိုးသမီးအား မေးမြန်းခဲ့ပြီး၊ အမျိုးသမီးက online ငွေပေးချေစနစ်အသစ်သည် နောက်လတွင် တကယ်ပဲ စတင်မည်လားဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။ အမျိုးသားကအားလပ်ရက် ကာလမစတင်မီတွင် လူတိုင်းသည် စနစ်ကို အသုံးပြုရန် အလေ့အကျင့်ရသင့်သည်ဟု ရှင်းပြခဲ့သည်၊ ၎င်းသည် အရောင်းအဝယ်များကို ပိုမိုချောမွေ့စေရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။
📝 အဖြေအတွက်အကြောင်းရင်း — အမျိုးသားက "It's crucial for streamlining transactions." (အရောင်းအဝယ်များကို ပိုမိုချောမွေ့စေရန် အလွန်အရေးကြီးသည်) ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ 'streamlining transactions' ဟူသော စကားစုသည် ငွေပေးချေမှုများကို ပိုမိုထိရောက်စွာ ဆောင်ရွက်ရာတွင် အကျိုးများစေခြင်းကို ဆိုလိုပြီး၊ အဖြေ A 'Increased efficiency in processing payments' (ငွေပေးချေမှုများဆောင်ရွက်ရာတွင် ထိရောက်မှု တိုးမြှင့်ခြင်း) နှင့် အတိအကျတူညီပါသည်။ 'Crucial' ဟူသော စကားလုံးသည် စနစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၏ အဓိကအကျိုးကျေးဇူးကို ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ စကားဝိုင်း၏ 'အဓိကအကျိုးကျေးဇူး' (main benefit) သို့မဟုတ် 'ရည်ရွယ်ချက်' (purpose) ကို မေးသော မေးခွန်းများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ပြောသူက 'crucial', 'important', 'essential', 'key to', သို့မဟုတ် 'the main reason' စသည့် စကားစုများကို အသုံးပြုပါက၊ ၎င်းနောက်ချက်ချင်းပါလာသော အကြောင်းအရာသည် မကြာခဏ မေးခွန်းအတွက် အဖြေဖြစ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) Reduced costs for the company — ကုမ္ပဏီအတွက် ကုန်ကျစရိတ် လျှော့ချခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စာသားတွ��် မည်သည့် အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။
X) Enhanced customer loyalty — ဖောက်သည်များ၏ သစ္စာခံမှု တိုးမြှင့်ခြင်းသည် စကားဝိုင်းတွင် ဆွေးနွေးခြင်းမရှိသော အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။
X) A wider range of payment options — ငွေပေးချေမှု ရွေးချယ်စရာ ပိုမိုများပြားလာခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့် အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男: 嗨 Sarah，妳有時間看過下週培訓會議的議程嗎？
女: 有的，Mark。我看到我們要討論新的線上支付系統。它真的下個月就要上線了嗎？
男: 這是計畫。我們需要大家在假期高峰期來臨前都能熟練使用它。這對簡化交易至關重要。
女: 我了解。我只是對轉換期間有點擔心。初期會有足夠的客戶支援嗎？
男: 當然。我們會有一組專門的支援團隊，並提供額外的線上資源。訓練的目的是為了確保
選項: ["提高支付處理效率","降低公司成本","增強客戶忠誠度","更廣泛的支付選項"]
📝 答案解析 —
正確答案是「提高支付處理效率」。男士提到「It's crucial for streamlining transactions.」（這對簡化交易至關重要），「streamlining transactions」直接對應了「提高支付處理效率」。這句話是男士回答為何需要推行新系統，直接點出其主要效益。
💡 應試技巧 —
聽到關鍵動詞或名詞（如：streamlining, transactions）時，注意其同義詞或意思相近的片語是否出現在選項中。仔細辨別是系統的「優點」還是「配套措施」。
📊 錯誤選項分析 —
X) 降低公司成本 — 文章並未提及新系統會降低公司的營運成本。
X) 增強客戶忠誠度 — 雖然順暢的支付體驗���能間接影響客戶忠誠度，但文章並未以此作為主要優點。
X) 更廣泛的支付選項 — 文章討論的是「新」的線上支付系統，而非提供更多樣化的支付方式。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man asks the woman about the agenda for next week's training session, and the woman asks if the new online payment system is really launching next month. The man explains that it's crucial for everyone to become comfortable using the system before the holiday season rush, which is key to streamlining transactions.
📝 Why this answer — The man states, "It's crucial for streamlining transactions." The phrase 'streamlining transactions' directly implies increasing efficiency in the process of payments, making option A 'Increased efficiency in processing payments' the correct choice. The word 'crucial' emphasizes the main advantage of the new system.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to questions asking about the 'main benefit' or 'purpose'. When a speaker uses phrases like 'crucial', 'important', 'essential', 'key to', or 'the main reason', the information immediately following these indicators is often the answer to the question.
📊 Wrong-option analysis —
X) Reduced costs for the company — The passage makes no mention of cost reduction for the company.
X) Enhanced customer loyalty — Improved customer loyalty is a potential outcome but not the stated main benefit discussed.
X) A wider range of payment options — The dialogue does not mention offering more payment choices.