TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman 1: Okay everyone, let's finalize the strategy for the 'InnovateX' launch. Liam, have you confirmed the promotional materials?
Man 1: Almost done. Just finalizing the digital ad creatives and the press release. I'm a bit concerned about the timing, though the main launch event is set for next Friday.
Woman 2: I've been coordinating with the event team. They've confirmed the venue setup, but we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention.
Man 1: Oh, really? That shouldn't delay anything major, right? We can't afford any setbacks with InnovateX.
Woman 2: No, they assured me it's a quick fix. It's essentially a printer repair request for their large-format display system, apparently. They're sending a technician this afternoon. Liam, did you send out the 'save the date' notices?
Man 1: Yes, they went out yesterday. We should start seeing RSVPs soon. I'll also follow up with the tech influencer we confirmed.
문제
What issue did the event team encounter?
보기
- A. A problem with the 'save the date' notices
- B. Difficulty confirming the venue
- C. A malfunctioning projector ✓
- D. A shortage of tech influencers
정답
C. A malfunctioning projector
해설
[KO]
📖 지문 해석 — "이번 주 금요일로 예정된 메인 런칭 이벤트 말인데요. 이벤트 팀과 계속 조율 중이에요. 장소 세팅은 확인됐는데, AV 장비에 약간의 문제가 생겼어요. 프로젝터 하나가 즉각적인 조치가 필요해 보여요."
📝 정답이유 — 정답은 "A malfunctioning projector"입니다. 지문에서 Woman 2가 "we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention."라고 명확히 말하며 AV 장비, 구체적으로는 프로젝터 하나에 문제가 있음을 언급합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 문제 상황이나 해결책을 묻는 질문에 대비하여, 누가(Who) 무엇을(What) 어디서(Where) 언제(When) 왜(Why) 어떻게(How)를 염두에 두고 대화를 들으면 정보 파악에 ���리합니다. 특히 'hiccup', 'problem', 'issue', 'difficulty'와 같은 문제 지시 단어를 놓치지 마세요.
📊 오답분석 —
X) A problem with the 'save the date' notices — 'save the date' 공지는 대화에서 전혀 언급되지 않았습니다.
X) Difficulty confirming the venue — Woman 2가 "They've confirmed the venue setup"라고 말했기 때문에 장소 확인에 어려움은 없었습니다.
X) A shortage of tech influencers — 대화에서 기술 인플루언서에 대한 언급은 전혀 없었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 「みんな、'InnovateX'ローンチ戦略を最終決定しましょう。リアム、宣伝資料は確認した？」「ほぼ完了です。デジタル広告クリエイティブとプレスリリースを最終調整中です。ただ、タイミングについては少し心配しています。メインローンチイベントは来週金曜日に設定されています。」「私はイベントチームと調整しています。会場設営は確認してもらいましたが、AV機器で小さな問題が発生しました。プロジェクターのうち1台がすぐに対応が必要なようです。」「ああ、本当？それは大きな遅れにはならないよね？〜」
📝 正解理由 — 正解は「A malfunctioning projector」です。Woman 2が「we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention.」（AV機器で小さな問題があり、プロジェクターのうち1台はすぐに対応が必要なようです）と具体的に述べており、AV機器、特にプロジェクター1台に問題があることを明確に示しています。
💡 試験対策のヒント — Part 3では、問題発生や解決策に関する質問に備え、誰が(Who)、何を(What)、どこで(Where)、いつ(When)、なぜ(Why)、どのように(How)を意識して会話を聞くと、情報把握に役立ちます。「hiccup」、「problem」、「issue」、「difficulty」のような問題を示す単語を聞き逃さないようにしましょう。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) A problem with the 'save the date' notices — 「'save the date'」についての言及は会話中に一切ありませんでした。
X) Difficulty confirming the venue — Woman 2は「They've confirmed the venue setup」（会場設営は確認済みです）と述べているため、会場確認に問題はありませんでした。
X) A shortage of tech influencers — 会話の中で、技術系インフルエンサーの不足については全く触れられていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — "เอาล่ะทุกคน มาสรุปกลยุทธ์สุดท้ายสำหรับงานเปิดตัว 'InnovateX' กันนะ เลียม คุณยืนยันเอกสารส่งเสริมการขายแล้วหรือยัง?" "เกือบเสร็จแล้วครับ กำลังปรับแต่งครีเอทีฟโฆษ digital และข่าวประชาสัมพันธ์ให้เรียบร้อย ผมค่อนข้างกังวลเรื่องกำหนดเวลา แม้ว่างานเปิดตัวหลักจะกำหนดไว้ในวันศุกร์หน้าก็ตาม" "ฉันได้ประสานงานกับทีมจัดงาน พวกเขายืนยันการจัดเตรียมสถานที่แล้ว แต่เรามีปัญหาเล็กน้อยกับอุปกรณ์ AV ดูเหมือนว่าโปรเจคเตอร์เครื่องหนึ่งต้องการการดูแลเร่งด่วน" "โอ้ จริงเหรอ? นั่นไม่น่าจะทำให้เกิดความล่าช้าอะไรมากใช่ไหม? เราไม่สามารถยอมรับความล่าช้าใดๆ ได้เลยเพราะ〜"
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "A malfunctioning projector" เนื่องจาก Woman 2 กล่าวชัดเจนว่า "we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention." (เรามีปัญหาเล็กน้อยกับอุปกรณ์ AV ดูเหมือนว่าโปรเจคเตอร์เครื่องหนึ่งต้องการการดูแลเร่งด่วน) ซึ่งบ่งชี้ถึงปัญหาเกี่ยวกับอุปกรณ์ AV โดยเฉพาะโปรเจคเตอร์เครื่องหนึ่ง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC ควรตั้งใจฟังคำถามที่เกี่ยวกับสถานการณ์ปัญหาหรือการแก้ไข โดยให้ความสำคัญกับ ใคร(Who) อะไร(What) ที่ไหน(Where) เมื่อไหร่(When) ทำไม(Why) และอย่างไร(How) เพื่อช่วยในการจับข้อมูล นอกจากนี้ ควรสังเกตคำศัพท์ที่บ่งบอกถึงปัญหา เช่น 'hiccup', 'problem', 'issue', 'difficulty'
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) A problem with the 'save the date' notices — การ์ดเชิญ 'save the date' ไม่ได้ถูกกล่าวถึงเลยในบทสนทนา
X) Difficulty confirming the venue — Woman 2 กล่าวว่า "They've confirmed the venue setup" (พวกเขายืนยันการจัดเตรียมสถานที่แล้ว) ดังนั้นจึงไม่มีปัญหาในการยืนยันสถานที่
X) A shortage of tech influencers — ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องผู้มีอิทธิพลด้านเทคโนโลยีเลยตลอดบทสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — "Được rồi mọi người, hãy chốt chiến lược ra mắt 'InnovateX'. Liam, cậu đã xác nhận tài liệu quảng bá chưa?" "Gần xong rồi ạ. Chỉ đang hoàn thiện các ấn phẩm quảng cáo kỹ thuật số và thông cáo báo chí. Tôi hơi lo về thời gian, dù sự kiện ra mắt chính đã lên lịch vào thứ Sáu tuần tới." "Tôi đã làm việc với đội ngũ tổ chức sự kiện. Họ đã xác nhận công tác chuẩn bị địa điểm, nhưng chúng tôi gặp chút trục trặc với thiết bị AV. Có vẻ một trong những máy chiếu cần được xử lý ngay." "Ồ, thật vậy sao? Điều đó sẽ không làm trì hoãn điều gì lớn, phải không? Chúng ta không thể để xảy ra bất kỳ sự chậm trễ nào 〜"
📝 Lý do chọn đáp án này — Đáp án đúng là "A malfunctioning projector". Người nói Woman 2 đã nói rõ: "we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention." (chúng tôi gặp chút trục trặc với thiết bị AV. Có vẻ một trong những máy chiếu cần được xử lý ngay), cho thấy vấn đề với thiết bị AV, cụ thể là một máy chiếu.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3 của TOEIC, để chuẩn bị cho các câu hỏi về tình huống khó khăn hoặc giải pháp, bạn nên lắng nghe với tâm trí tập trung vào 5W1H (Ai, Cái gì, Ở đâu, Khi nào, Tại sao, Như thế nào). Đặc biệt, hãy chú ý đến các từ báo hiệu vấn đề như 'hiccup', 'problem', 'issue', 'difficulty'.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) A problem with the 'save the date' notices — Các thông báo 'save the date' hoàn toàn không được đề cập trong cuộc hội thoại.
X) Difficulty confirming the venue — Người nói Woman 2 đã nói "They've confirmed the venue setup" (Họ đã xác nhận việc chuẩn bị địa điểm), nên không có khó khăn trong việc xác nhận địa điểm.
X) A shortage of tech influencers — Cuộc hội thoại không hề đề cập đến việc thiếu hụt những người có ảnh hưởng về công nghệ.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — "Baik semuanya, mari kita finalisasi strategi untuk peluncuran 'InnovateX'. Liam, apakah kamu sudah mengonfirmasi materi promosi?" "Hampir selesai. Baru menyelesaikan materi iklan digital dan siaran pers. Saya agak khawatir tentang waktunya, meskipun acara peluncuran utama dijadwalkan Jumat depan." "Saya telah berkoordinasi dengan tim acara. Mereka telah mengonfirmasi penataan tempat, tetapi kami mengalami sedikit kendala dengan peralatan AV. Tampaknya salah satu proyektor memerlukan perhatian segera." "Oh, benarkah? Itu seharusnya tidak menunda hal besar, kan? Kita tidak bisa mengalami kemunduran apa pun 〜"
📝 Alasan memilih jawaban ini — Jawaban yang benar adalah "A malfunctioning projector". Pembicara Woman 2 dengan jelas menyatakan, "we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention." (kami mengalami sedikit kendala dengan peralatan AV. Tampaknya salah satu proyektor memerlukan perhatian segera), yang menunjukkan adanya masalah dengan peralatan AV, khususnya satu proyektor.
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Part 3 TOEIC, bersiaplah untuk pertanyaan tentang masalah atau solusi dengan mendengarkan sambil memperhatikan 5W1H (Siapa, Apa, Di mana, Kapan, Mengapa, Bagaimana). Selain itu, perhatikan kata-kata yang menandakan masalah seperti 'hiccup', 'problem', 'issue', 'difficulty'.
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) A problem with the 'save the date' notices — Pemberitahuan 'save the date' sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.
X) Difficulty confirming the venue — Pembicara Woman 2 mengatakan "They've confirmed the venue setup" (Mereka telah mengonfirmasi penataan tempat), jadi tidak ada kesulitan dalam mengonfirmasi tempat.
X) A shortage of tech influencers — Percakapan tersebut tidak menyebutkan kekurangan influencer teknologi sama sekali.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — "Baiklah semua, mari kita selesaikan strategi untuk pelancaran 'InnovateX'. Liam, adakah anda telah mengesahkan bahan promosi?" "Hampir selesai. Baru sahaja memuktamadkan kreatif iklan digital dan siaran akhbar. Saya agak bimbang tentang masa, walaupun acara pelancaran utama ditetapkan pada Jumaat depan." "Saya telah menyelaras dengan pasukan acara. Mereka telah mengesahkan persediaan tempat, tetapi kami menghadapi sedikit masalah dengan peralatan AV. Nampaknya salah satu projektor memerlukan perhatian segera." "Oh, benarkah? Itu sepatutnya tidak menangguhkan apa-apa yang besar, kan? Kita tidak boleh mengalami sebarang kelewatan 〜"
📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "A malfunctioning projector". Penutur Woman 2 dengan jelas menyatakan, "we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention." (kami menghadapi sedikit masalah dengan peralatan AV. Nampaknya salah satu projektor memerlukan perhatian segera), yang menunjukkan masalah dengan peralatan AV, khususnya satu projektor.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3 TOEIC, bersedialah untuk soalan tentang masalah atau penyelesaian dengan mendengar sambil memfokus pada 5W1H (Siapa, Apa, Di mana, Bila, Mengapa, Bagaimana). Selain itu, berikan perhatian kepada perkataan yang menunjukkan masalah seperti 'hiccup', 'problem', 'issue', 'difficulty'.
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) A problem with the 'save the date' notices — Notis 'save the date' langsung tidak disebut dalam perbualan.
X) Difficulty confirming the venue — Penutur Woman 2 berkata "They've confirmed the venue setup" (Mereka telah mengesahkan persediaan tempat), jadi tiada kesukaran dalam mengesahkan tempat.
X) A shortage of tech influencers — Perbualan tersebut tidak menyebutkan kekurangan pengaruh teknologi sama sekali.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — "Ok pessoal, vamos finalizar a estratégia para o lançamento do 'InnovateX'. Liam, você já confirmou os materiais promocionais?" "Quase pronto. Estou apenas finalizando os criativos de anúncios digitais e o comunicado de imprensa. Estou um pouco preocupado com o timing, embora o evento principal de lançamento esteja marcado para sexta-feira que vem." "Eu tenho coordenado com a equipe de eventos. Eles confirmaram a montagem do local, mas tivemos um pequeno contratempo com o equipamento de AV. Parece que um dos projetores precisa de atenção imediata." "Ah, sério? Isso não deve atrasar nada importante, certo? Não podemos nos dar ao luxo de ter quaisquer contratempos 〜"
📝 Razão para esta resposta — A resposta correta é "A malfunctioning projector". A interlocutora Woman 2 afirma claramente: "we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention." (tivemos um pequeno contratempo com o equipamento de AV. Parece que um dos projetores precisa de atenção imediata), indicando um problema com o equipamento de AV, especificamente um projetor.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3 do TOEIC, prepare-se para perguntas sobre problemas ou soluções ouvindo com atenção aos 5W1H (Quem, O quê, Onde, Quando, Por quê, Como). Além disso, preste atenção a palavras que indicam problemas como 'hiccup', 'problem', 'issue', 'difficulty'.
📊 Análise das opções incorretas —
X) A problem with the 'save the date' notices — Os avisos de 'save the date' não foram mencionados na conversa.
X) Difficulty confirming the venue — A interlocutora Woman 2 disse "They've confirmed the venue setup" (Eles confirmaram a montagem do local), portanto, não houve dificuldade em confirmar o local.
X) A shortage of tech influencers — A conversa não mencionou escassez de influenciadores de tecnologia alguma.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာသား အကျဉ်းချုပ် — "အဖွဲ့သားအားလုံး၊ 'InnovateX' ဖွင့်ပွဲအတွက် ဗျူဟာကို အပြီးသတ်ကြရအောင်။ Liam၊ ကြော်ငြာပစ္စည်းတွေကို အတည်ပြုပြီးပြီလား။" "ပြီးခါနီးပါပြီ။ ဒီဂျစ်တယ် ကြော်ငြာ ဒီဇိုင်းတွေနဲ့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကိုပဲ အပြီးသတ်နေတာပါ။ လာမယ့် သောကြာနေ့က အဓိက ဖွင့်ပွဲရှိပေမယ့် အချိန်ကိုတော့ နည်းနည်း စိတ်ပူမိတယ်။" "ကျွန်မက ပွဲစီစဉ်ရေးအဖွဲ့နဲ့ ဆက်သွယ်နေပါတယ်။ သူတို့က နေရာ စီစဉ်တာကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ၊ ဒါပေမယ့် AV ပစ္စည်းတွေမှာ အနည်းငယ် အခက်အခဲ ကြုံခဲ့ရပါတယ်။ ပရိုဂျ
ector တစ်လုံးက အရေးပေါ် အကူအညီ လိုအပ်ပုံရတယ်။" "ဪ၊ ဟုတ်လား။ ဒါက အဓိက ဘာမှ မနှောင့်နှေးစေဘူး နော်။ ဘာအနှောင့်အယှက်မှ ��ရှိစေရဘူးလေ 〜"
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်း အကြောင်း — မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "A malfunctioning projector" ဖြစ်သည်။ Woman 2 က "we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention." (ကျွန်တော်တို့ AV ပစ္စည်းမှာ အနည်းငယ် အခက်အခဲ ကြုံခဲ့ရတယ်။ ပရိုဂျ
ector တစ်လုံးက အရေးပေါ် အကူအညီ လိုအပ်ပုံရတယ်) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောဆိုထားပြီး AV ပစ္စည်း၊ အထူးသဖြင့် ပရိုဂျ
ector တစ်လုံးတွင် ပြဿနာ ရှိနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း 3 တွင်၊ ပြဿနာ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းချက်ဆိုင်ရာ မေးခွန်းများအတွက် အသင့်ပြင်ထားရန်၊ မည်သူ (Who)၊ အဘယ်အရာ (What)၊ အဘယ်နေရာ (Where)၊ အခါ (When)၊ အဘယ်ကြောင့် (Why) နှင့် မည်သို့ (How) ကို အာရုံစိုက် နားထောင်ပါ။ ထို့အပြင် 'hiccup', 'problem', 'issue', 'difficulty' စသည့် ပြဿနာကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးများကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) A problem with the 'save the date' notices — 'save the date' အကြောင်းကို စကားပြောဆိုမှုတွင် လုံးဝ မဖော်ပြခဲ့ပါ။
X) Difficulty confirming the venue — Woman 2 က "They've confirmed the venue setup" (သူတို့ နေရာ စီစဉ်တာကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ) ဟု ပြောထားသောကြောင့် နေရာကို အတည်ပြုရာတွင် အခက်အခဲ မရှိပါ။
X) A shortage of tech influencers — စကားပြောဆိုမှုတွင် နည်းပညာဆိုင်ရာ လွှမ်းမိုးသူများ ပြတ်လတ်မှု အကြောင်းကို လုံးဝ မဖော်ပြခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 1：好的各位，讓我們來確定「InnovateX」發布會的策略。Liam，你確認過宣傳品了嗎？
男 1：幾乎完成了。我正在最後潤飾數位廣告創意和新聞稿。不過，我對時程有點擔心，主要的發布活動定在下週五。
女 2：我一直在和活動團隊協調。他們確認了場地佈置，但 AV 設備有點小狀況。似乎有一台投影機需要立即處理。
男 1：噢，真的嗎？這應該不會延誤什麼大事吧？我們不能有任何延遲，尤其是在...
選項：["「請柬寄送」通知出問題","難以確認場地","投影機故障","科技影響者短缺"]
📝 答案解析 — 正確答案是 C) 投影機故障。聽力內容中，女 2 明確提到「AV 設備有點小狀況。似乎有一台投影機需要立即處理。」這個句子直接指出了投影機出現了問題，需要緊急處理，這與選項 C 完全吻合。
💡 應試技巧 — 聽到表示「問題」或「狀況」的關鍵詞（例如 "hiccup", "problem", "issue", "malfunctioning"）時，要特別留意其後續描述的具體問題是什麼。
📊 錯誤選項分析 —
A) 「請柬寄送」通知出問題 — 文章中沒有提到任何關於「請柬寄送」或「save the date」的通知問題。
B) 難以確認場地 — 女 2 明確表示「他們（活動團隊）已確認了場地佈置」，所以這不是問題。
D) 科技影響者短缺 — 文章中沒有提及「科技影響者」或任何關於人力短缺的資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — "Okay everyone, let's finalize the strategy for the 'InnovateX' launch. Liam, have you confirmed the promotional materials?" "Almost done. Just finalizing the digital ad creatives and the press release. I'm a bit concerned about the timing, though the main launch event is set for next Friday." "I've been coordinating with the event team. They've confirmed the venue setup, but we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention." "Oh, really? That shouldn't delay anything major, right? We can't afford any setbacks 〜"
📝 Why this answer — The correct answer is "A malfunctioning projector". The speaker Woman 2 clearly states, "we had a slight hiccup with the AV equipment. It seems one of the projectors needs immediate attention." This directly points to a problem with the AV equipment, specifically one projector.
💡 Test-day tip — In Part 3 of the TOEIC, prepare for questions about problems or solutions by listening for the 5W1H (Who, What, Where, When, Why, How). Also, pay close attention to problem-indicating words like 'hiccup', 'problem', 'issue', and 'difficulty'.
📊 Wrong-option analysis —
X) A problem with the 'save the date' notices — 'save the date' notices were not mentioned at all in the conversation.
X) Difficulty confirming the venue — The speaker Woman 2 says, "They've confirmed the venue setup," indicating there were no difficulties confirming the venue.
X) A shortage of tech influencers — The conversation does not mention anything about a lack of tech influencers.