TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Man: Hi Sarah, thanks for coming. I wanted to talk about reorganizing our team. We need to be more efficient.
Woman: Okay, John. I've heard some rumors. What exactly are you planning?
Man: We're splitting the marketing department into two smaller groups: digital and traditional. You'll be leading the digital team.
Woman: That sounds like a big change. When will this happen?
Man: We'll start the transition next Monday. I wanted to let you know personally. Also, I saw you signed up for that evening yoga class. How is it?
Woman: Oh, yes! It's great. The gym class schedule is challenging, but it's helping me relax after work. It starts at 6 PM, right after the workday usually ends.
문제
When will the reorganization begin?
보기
- A. Tomorrow
- B. Next Monday ✓
- C. Today
- D. Next week
정답
B. Next Monday
해설
[KO]
📖 지문 해석 — 남자: 안녕하세요, 사라 씨. 와주셔서 감사합니다. 팀 재편성에 대해 이야기하고 싶었어요. 더 효율적이어야 합니다. 여자: 네, 존. 소문 들었어요. 정확히 뭘 계획하시는 건가요? 남자: 마케팅 부서를 디지털과 전통 두 개의 작은 그룹으로 나눌 예정입니다. 사라 씨는 디지털 팀을 이끌게 될 겁니다. 여자: 큰 변화네요. 언제부터 시작되나요? 남자: 다음 주 월요일부터 전환을 시작할 겁니다. 직접 알려드리고 싶었어요. 아, 그리고 저녁 요가 수업 등록하신 거 봤어요. 어때요? 여자: 아, 네! 좋아요. 체육관 수업 일정이 힘들지만,
📝 정답이유 — 'When will this happen?'이라는 질문에 남자가 'We'll start the transition next Monday.'라고 명확하게 답합니다. 'next Monday'는 '다음 주 월요일'을 의미하며, 이는 'Next Monday'라는 선택지와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 3와 4에서는 질문에서 'when'을 묻는 경우, 본문에서 '날짜', '요일', '시간' 등을 나타내는 명확한 표현을 찾으세요. 직접적인 언급이나 'start', 'begin', 'take effect'와 같은 동사와 함께 자주 등장합니다.
📊 오답분석 — X) Tomorrow — 본문 어디에도 '내일'을 시작 시점으로 언급하는 내용이 없습니다. X) Today — 대화가 현재 진행 중이며, 남자는 '시작할 것'이라고 말하고 있으므로 '오늘'이 시작 시점은 아닙니다. X) Next week — 'next Monday'는 '다음 주 월요일'을 의미하므로 '다음 주'라는 더 넓은 범위보다 구체적인 시점입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男: こんにちは、サラ。来てくれてありがとう。チームの再編成について話したかったんだ。もっと効率的になる必要がある。女: OK、ジョン。噂はいくつか聞いています。具体的に何を計画しているのですか？男: マーケティング部門を、デジタルとトラディショナルの2つの小さなグループに分割します。君にはデジタルチームを率いてもらうことになる。女: 大きな変更のようですね。いつから始まりますか？男: 来週月曜日から移行を開始します。直接伝えたかったんだ。それと、夜のヨガクラスに申し込んでいたね。どう？女: ああ、はい！素晴らしいです。ジムのクラスのスケジュールは大変ですが、
📝 정답이유 — 'When will this happen?' (いつ始まりますか？) という質問に対して、男性は 'We'll start the transition next Monday.' (来週月曜日から移行を開始します。) と明確に答えています。この 'next Monday' が、正解の選択肢 'Next Monday' (来週月曜日) と直接一致します。
💡 실전팁 — Part 3と4で 'when' を問う質問が出たら、本文中で日付、曜日、時間を指す具体的な表現を探しましょう。'start', 'begin', 'take effect' などの動詞と組み合わせて使われることが多いです。
📊 오답분석 — X) Tomorrow —本文のどこにも「明日」を開始時点��して言及されていません。X) Today —会話は現在進行中であり、男性は「開始するだろう」と言っているので、「今日」が開始時点ではありません。X) Next week —「next Monday」（来週月曜日）は「next week」（来週）というより広い期間よりも具体的な時点を指しています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับซาร่า ขอบคุณที่มานะครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการปรับโครงสร้างทีมของเรา เราต้องมีประสิทธิภาพมากขึ้นนะครับ ผู้หญิง: โอเคค่ะจอห์น ฉันได้ยินข่าวลือมาบ้าง คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่คะ? ชาย: เราจะแบ่งแผนกการตลาดออกเป็นสองกลุ่มย่อยครับ คือ ดิจิทัลและแบบดั้งเดิม คุณจะได้เป็นผู้นำทีมดิจิทัลครับ ผู้หญิง: ดูเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่นะคะ จะเริ่มเมื่อไหร่คะ? ชาย: เราจะเริ่มกระบวนการเปลี่ยนแปลงในวันจันทร์หน้านะครับ ผมอยากจะบอกคุณเป็นการส่วนตัวครับ อ้อ ผมเห็นคุณลงชื่อสมัครคลาสโยคะตอนเย็นด้วย เป็นอย่างไรบ้างครับ? ผู้หญิง: โอ้ ใช่ค่ะ! ดีมากเลย ตารางคลาสยิมท้าทายมากค่ะ แต่
📝 정답이유 — คำถามที่ว่า 'When will this happen?' (สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อใด?) ได้รับคำตอบที่ชัดเจนจากผู้ชายว่า 'We'll start the transition next Monday.' (เราจะเริ่มกระบวนการเปลี่ยนแปลงในวันจันทร์หน้า) ดังนั้น 'next Monday' (วันจันทร์หน้า) จึงตรงกับตัวเลือก 'Next Monday' (วันจันทร์หน้า)
💡 실전TEST TIP — ใน Part 3 และ 4 หากคำถามถามถึง 'when' (เมื่อใด) ให้มองหาคำตอบที่ระบุ 'วันที่', 'วันในสัปดาห์', หรือ 'เวลา' ที่ชัดเจนในบทอ่าน มักจะมาพร้อมกับคำกริยาเช่น 'start', 'begin', หรือ 'take effect'
📊 오답분석 — X) Tomorrow (พรุ่งนี้) — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึง 'พรุ่งนี้' เป็นจุดเริ่มต้น X) Today (วันนี้) — การสนทนากำลังดำเนินอยู่ และผู้ชายกำลังพูดถึงสิ่งที่ 'จะเริ่ม' ดังนั้น 'วันนี้' จึงไม่ใช่จุดเริ่มต้น X) Next week (สัปดาห์หน้า) — 'next Monday' (วันจันทร์หน้า) เป็นช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงกว่า 'next week' (สัปดาห์หน้า)
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Chào Sarah, cảm ơn bạn đã đến. Tôi muốn nói về việc tái tổ chức đội ngũ của chúng ta. Chúng ta cần hiệu quả hơn. Nữ: Được, John. Tôi có nghe vài tin đồn. Chính xác thì anh đang lên kế hoạch gì? Nam: Chúng ta sẽ chia bộ phận marketing thành hai nhóm nhỏ hơn: kỹ thuật số và truyền thống. Em sẽ phụ trách dẫn dắt đội ngũ kỹ thuật số. Nữ: Nghe có vẻ là một sự thay đổi lớn. Khi nào thì việc này sẽ bắt đầu? Nam: Chúng ta sẽ bắt đầu quá trình chuyển đổi vào thứ Hai tuần tới. Tôi muốn thông báo trực tiếp cho em biết. À, tôi thấy em đã đăng ký lớp yoga buổi tối. Nó thế nào? Nữ: Ồ, vâng! Tuyệt lắm. Lịch học ở phòng tập thì khá thử thách, nhưng
📝 Correct answer explanation — Câu hỏi 'When will this happen?' (Khi nào điều này sẽ xảy ra?) được người đàn ông trả lời rõ ràng là 'We'll start the transition next Monday.' (Chúng ta sẽ bắt đầu quá trình chuyển đổi vào thứ Hai tuần tới). Cụm từ 'next Monday' (thứ Hai tuần tới) hoàn toàn trùng khớp với lựa chọn 'Next Monday' (Thứ Hai tuần tới).
💡 Test-day tip — Trong Part 3 và 4, khi câu hỏi hỏi về 'when' (khi nào), hãy tìm kiếm các cụm từ chỉ 'ngày', 'thứ trong tuần', hoặc 'thời gian' cụ thể trong đoạn văn. Chúng thường đi kèm với các động từ như 'start', 'begin', hoặc 'take effect'.
📊 Wrong-option analysis — X) Tomorrow (Ngày mai) — Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến 'ngày mai' như thời điểm bắt đầu. X) Today (Hôm nay) — Cuộc trò chuyện đang diễn ra và người đàn ông đang nói về điều sẽ 'bắt đầu', vì vậy 'hôm nay' không phải là thời điểm bắt đầu. X) Next week (Tuần tới) — 'next Monday' (thứ Hai tuần tới) là một thời điểm cụ thể hơn so với phạm vi rộng hơn là 'next week' (tuần tới).
---
[ID]
📖 Terjemahan bagian bacaan — Pria: Halo Sarah, terima kasih sudah datang. Saya ingin bicara tentang reorganisasi tim kita. Kita perlu lebih efisien. Wanita: Oke, John. Saya sudah dengar beberapa rumor. Apa sebenarnya yang Anda rencanakan? Pria: Kita akan membagi departemen pemasaran menjadi dua grup yang lebih kecil: digital dan tradisional. Anda akan memimpin tim digital. Wanita: Kedengarannya seperti perubahan besar. Kapan ini akan dimulai? Pria: Kita akan mulai transisi minggu depan, hari Senin. Saya ingin memberitahu Anda secara pribadi. Oh ya, saya lihat Anda mendaftar kelas yoga malam. Bagaimana? Wanita: Oh, ya! Sangat bagus. Jadwal kelas gymnya menantang, tapi
📝 Why this answer — Pertanyaan 'When will this happen?' (Kapan ini akan terjadi?) dijawab secara eksplisit oleh pria dengan mengatakan 'We'll start the transition next Monday.' (Kita akan mulai transisi hari Senin depan). Frasa 'next Monday' (hari Senin depan) secara langsung sesuai dengan pilihan 'Next Monday' (Senin depan).
💡 Test-day tip — Di Part 3 dan 4, saat pertanyaan menanyakan 'when' (kapan), cari ungkapan spesifik yang menunjukkan 'tanggal', 'hari dalam seminggu', atau 'waktu' dalam teks. Ungkapan ini sering kali disertai dengan kata kerja seperti 'start', 'begin', atau 'take effect'.
📊 Wrong-option analysis — X) Tomorrow (Besok) — Tidak ada penyebutan 'besok' sebagai waktu mulai dalam teks mana pun. X) Today (Hari ini) — Percakapan sedang berlangsung dan pria berbicara tentang sesuatu yang 'akan dimulai', jadi 'hari ini' bukanlah waktu mulai. X) Next week (Minggu depan) — 'next Monday' (Senin depan) adalah titik waktu yang lebih spesifik daripada cakupan yang lebih luas dari 'next week' (minggu depan).
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki: Hai Sarah, terima kasih datang. Saya mahu berbincang tentang penyusunan semula pasukan kita. Kita perlu lebih efisien. Perempuan: Baiklah, John. Saya ada dengar khabar angin. Apa sebenarnya yang anda rancang? Lelaki: Kita akan membahagikan jabatan pemasaran kepada dua kumpulan yang lebih kecil: digital dan tradisional. Anda akan mengetuai pasukan digital. Perempuan: Kedengarannya seperti perubahan besar. Bilakah ini akan bermula? Lelaki: Kita akan mula peralihan pada Isnin depan. Saya mahu maklumkan kepada anda secara peribadi. Oh ya, saya lihat anda mendaftar kelas yoga sebelah malam. Bagaimana ia? Perempuan: Oh, ya! Sangat bagus. Jadual kelas gim adalah mencabar, tetapi
📝 Why this answer — Soalan 'When will this happen?' (Bilakah ini akan berlaku?) dijawab dengan jelas oleh lelaki: 'We'll start the transition next Monday.' (Kita akan mula peralihan pada Isnin depan). Ungkapan 'next Monday' (Isnin depan) dipadankan secara langsung dengan pilihan 'Next Monday' (Isnin depan).
💡 Test-day tip — Dalam Bahagian 3 dan 4, apabila soalan bertanya 'when' (bilakah), cari ungkapan yang jelas menunjukkan 'tarikh', 'hari dalam seminggu', atau 'masa' dalam petikan. Ia sering disertakan dengan kata kerja seperti 'start', 'begin', atau 'take effect'.
📊 Wrong-option analysis — X) Tomorrow (Esok) — Tiada sebutan 'esok' sebagai titik permulaan dalam mana-mana bahagian petikan. X) Today (Hari ini) — Perbualan sedang berlangsung dan lelaki itu bercakap tentang sesuatu yang 'akan bermula', jadi 'hari ini' bukanlah titik permulaan. X) Next week (Minggu depan) — 'next Monday' (Isnin depan) ialah titik masa yang lebih spesifik berbanding julat yang lebih luas bagi 'next week' (minggu depan).
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Homem: Oi Sarah, obrigada por vir. Queria conversar sobre reorganizar nossa equipe. Precisamos ser mais eficientes. Mulher: Ok, John. Ouvi alguns rumores. O que exatamente você está planejando? Homem: Vamos dividir o departamento de marketing em dois grupos menores: digital e tradicional. Você liderará a equipe digital. Mulher: Parece uma grande mudança. Quando isso vai começar? Homem: Começaremos a transição na próxima segunda-feira. Queria te informar pessoalmente. Ah, vi que você se inscreveu naquela aula de yoga à noite. Como está? Mulher: Ah, sim! É ótimo. A grade de horários da academia é desafiadora, mas
📝 Why this answer — Em resposta à pergunta "When will this happen?" (Quando isso acontecerá?), o homem afirma claramente: "We'll start the transition next Monday." (Começaremos a transição na próxima segunda-feira). A frase "next Monday" (próxima segunda-feira) corresponde diretamente à opção "Next Monday" (Próxima segunda-feira).
💡 Test-day tip — Nas Partes 3 e 4, quando as perguntas usam "when" (quando), procure por expressões explícitas de "data", "dia da semana" ou "hora" no texto. Essas informações geralmente vêm acompanhadas de verbos como "start", "begin" ou "take effect".
📊 Wrong-option analysis — X) Tomorrow (Amanhã) — Não há menção a "amanhã" como ponto de partida em nenhuma parte da passagem. X) Today (Hoje) — A conversa está em andamento e o homem fala sobre algo que "começará", portanto, "hoje" não é o momento de início. X) Next week (Semana que vem) — "Next Monday" (Próxima segunda-feira) é um ponto de tempo mais específico do que o período mais amplo de "next week" (semana que vem).
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း — ယောက်ျား။ ဟယ်လို ဆာရာ၊ လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့အသင်းကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေး အကြောင်း ပြောချင်လို့ပါ။ ပိုပြီး ထိရောက်အောင် လုပ်ရမယ်။။ မိန်းမ။ အိုကေ ဂျွန်။ ကောလာဟလ နည်းနည်း ကြားဖူးပါတယ်။ တိတိကျကျ ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။။ ယောက်ျား။ ကျွန်တော်တို့ မားကတ်တင်း ဌာနကို အင်တာနက်နဲ့ ရိုးရာဆိုပြီး နှစ်စုခွဲမှာပါ။။ သင်က အင်တာနက်အသင်းကို ဦးဆောင်မှာပါ။။ မိန်းမ။ ကြီးမားတဲ့ ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုနဲ့ တူပါတယ်။။ ဘယ်တော့ စမှာလဲ။။ ယောက်ျား။ လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့က စပြီး ပြောင်းလဲမှု စတင်ပါမယ်။။ ကိုယ်တိုင် ပြောပြချင်လို့ပါ။။ ဟိုဘက်က၊ ညနေပိုင်း ယောဂကျောင်းအပ်တာ တွေ့တယ်။။ ဘယ်လိုလဲ။။ မိန်းမ။ အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။။ တော်တော် ကောင်းပါတယ်။။ ကစားကွင်း ဆီမီး အစီအစဉ်က စိန်ခေါ်မှု ဖြစ်ပေမဲ့၊
📝 Correct answer explanation — 'When will this happen?' (ဘယ်တော့ စမှာလဲ။) ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို ယောက်ျားက 'We'll start the transition next Monday.' (လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့က စပြီး ပြောင်းလဲမှု စတင်ပါမယ်။) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြေကြားထားပါတယ်။ 'next Monday' (လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့) ဆိုတဲ့ စကားစုဟာ 'Next Monday' (လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့) ဆိုတဲ့ အဖြေနဲ့ တိုက်ရိုက် ကိုက်ညီပါတယ်။
💡 Test-day tip — Part 3 နဲ့ 4 မှာ 'when' (ဘယ်တော့) နဲ့ မေးတဲ့အခါ၊ ကျမ်းပိုဒ်ထဲက 'ရက်စွဲ'၊ 'တစ်ပတ်အတွင်းရက်'၊ ဒါမှမဟုတ် 'အချိန်' ကို ညွှန်ပြတဲ့ အတိအကျ စကားလုံးတွေကို ရှာဖွေပါ။ ဒါတွေက 'start'၊ 'begin'၊ ဒါမှမဟုတ် 'take effect' စတဲ့ ကြိယာတွေနဲ့ တွဲပြီး အများဆုံး ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။
📊 Wrong-option analysis — X) Tomorrow (ဒီနေ့) — ကျမ်းပိုဒ်ထဲမှာ 'ဒီနေ့' ကို အစပြုချိန်အဖြစ် ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။ X) Today (ဒီကနေ့) — စကားပြောဆိုမှုက လက်ရှိ ဖြစ်ပျက်နေပြီး၊ ယောက်ျားက 'စတင်မှာပါ' လို့ ပြောနေတာဖြစ်လို့ 'ဒီကနေ့' က အစပြုချိန် မဟုတ်ပါဘူး။ X) Next week (နောက်တစ်ပတ်) — 'next Monday' (လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့) က 'next week' (နောက်တစ်ပတ်) ဆိုတဲ့ ပိုပြီး ကျယ်ပြန့်တဲ့ ကာလထက် ပိုပြီး တိကျတဲ့ အချိန်တစ်ခုပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，謝謝妳來。我想談談重整我們的團隊。我們需要更有效率。
女：好的，約翰。我聽說了一些謠言。你到底打算做什麼？
男：我們要把行銷部門分成兩個小組：數位和傳統。妳將領導數位團隊。
女：聽起來是個很大的變動。這什麼時候會發生？
男：我們下週一開始轉型。我想親自讓妳知道。對了，我看到妳報名了那個晚上的瑜珈課。感覺怎麼樣？
女：喔，是的！很棒。體能課程的安排很有挑戰性，但是...
📝 答案解析 —
正確答案為「下週一」。對話中，當女性問「這什麼時候會發生？」時，男性明確回答「我們下週一開始轉型」。關鍵詞是「Reorganization」、「start the transition」、「next Monday」。這直接回答了問題「When will the reorganization begin?」。
💡 應試技巧 —
聽到問句（When, What, Where, Who, Why, How）時，務必鎖定對話中可能出現的時間、地點、原因等具體資訊，並留意問句的關鍵詞在對話中是否被覆述或同義替換。
📊 錯誤選項分析 —
X) 明天 — 對話中未提及任何與「明天」相關的時間點。
X) 今天 — 對話中並未說明重組在「今天」就會開始。
X) 下週 — 「下週一」是下週的一部分，但「下週一」是更精確的時間點，答案必須是最精確的。
---
[EN]
📖 Passage translation — Man: Hi Sarah, thanks for coming. I wanted to talk about reorganizing our team. We need to be more efficient. Woman: Okay, John. I've heard some rumors. What exactly are you planning? Man: We're splitting the marketing department into two smaller groups: digital and traditional. You'll be leading the digital team. Woman: That sounds like a big change. When will this happen? Man: We'll start the transition next Monday. I wanted to let you know personally. Also, I saw you signed up for that evening yoga class. How is it? Woman: Oh, yes! It's great. The gym class schedule is challenging, but
📝 Why this answer — The question "When will this happen?" is directly answered by the man stating, "We'll start the transition next Monday." The specific clue word "next Monday" precisely matches the correct option.
💡 Test-day tip — In Part 3 and 4, when a question asks "when," actively listen for exact dates, days of the week, or specific times mentioned in the conversation. These are often paired with verbs like "start," "begin," or "take effect."
📊 Wrong-option analysis — X) Tomorrow — The passage provides no information indicating "tomorrow" as the start date. X) Today — The conversation is in progress, and the plan is for something to "start," not something that has already begun today. X) Next week — While "next Monday" falls within "next week," the specific day "next Monday" is the precise answer provided in the text.