TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Interviewer: Thank you for coming in today. I've reviewed your resume, and your experience in project management is certainly impressive. Could you elaborate on your role in leading the cross-functional team at your previous company?
Candidate: Of course. I was responsible for coordinating efforts between the marketing, engineering, and sales departments to ensure project milestones were met on time and within budget. We successfully launched three major products under my leadership.
Interviewer: That sounds excellent. We're also currently finalizing our annual fire drill schedule for the entire building to ensure compliance with safety regulations. Have you had experience implementing such safety protocols or coordinating emergency preparedness plans?
Candidate: Yes, I have. In my previous role, I was part of the safety committee and helped organize evacuation drills and training sessions for new employees. Ensuring a safe working environment was a key priority.
문제
Which department did the candidate NOT coordinate with?
보기
- A. Marketing
- B. Sales
- C. Engineering
- D. Finance ✓
정답
D. Finance
해설
[KO]
📖 지문 해석
면접관: 오늘 와주셔서 감사합니다. 이력서를 검토했는데, 프로젝트 관리 경험은 확실히 인상적이십니다. 이전 회사에서 교차 기능 팀을 이끈 역할에 대해 좀 더 자세히 설명해주시겠어요?
후보자: 그럼요. 저는 마케팅, 엔지니어링, 영업 부서 간의 노력을 조정하여 프로젝트 마감일을 맞추고 예산 내에서 완료되도록 책임졌습니다. 제 리더십 하에 세 가지 주요 제품을 성공적으로 출시했습니다.
면접관: 훌륭하게 들립니다. 또한 현재 연간 소방 훈련 일정을 전체
📝 정답이유
후보자는 마케팅, 엔지니어링, 영업 부서와 협력했다고 구체적으로 언급했습니다. 그러나 질문은 후보자가 *협력하지 않은* 부서를 묻고 있으며, 제시된 옵션 중 재무 부서는 지문에 전혀 언급되지 않았습니다.
💡 실전팁
Part 3/4에서는 대화에서 언급된 모든 정보를 기억하려고 하기보다는, 질문에서 묻는 정보(긍정 또는 부정)와 관련된 특정 키워드에 집중하고, 해당 정보를 언급하는 부분을 빠르게 찾아내는 연습을 하세요.
📊 오답분석
X) 마케팅 — 후보자가 이 부서와 협력했다고 명시적으로 언급했습니다.
X) 영업 — 후보자가 이 부서와 협력했다고 명시적으로 언급했습니다.
X) 엔지니어링 — 후보자가 이 부서와 협력했다고 명시적으로 언급했습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
面接官：本日はお越しいただきありがとうございます。履歴書を拝見いたしましたが、プロジェクトマネジメントのご経験は確かに素晴らしいですね。以前の会社で、部門横断的なチームを率いた際の役割について、もう少し詳しくお話しいただけますか？
候補者：もちろんです。マーケティング、エンジニアリング、営業部門間の連携を調整し、プロジェクトのマイルストーンを期日通りに予算内で達成できるように担当していました。私のリーダーシップの下で、3つの主要製品を成功裏にローンチしました。
面接官：それは素晴らしいですね。現在、全社的な年次消火訓練のスケジュールも最終決定しておりまして…
📝 正解理由
候補者は、マーケティング、エンジニアリング、営業部門と協力したことを具体的に述べています。しかし、質問は候補者が「協力しなかった」部門を尋ねており、提示された選択肢の中で、財務部門は本文中で一切言及されていません。
💡 試験でのヒント
Part 3/4では、会話で言及されたすべての情報を記憶しようとするのではなく、質問で問われている情報（肯定または否定）に関連する特定のキーワードに焦点を当て、その情報に言及している部分を素早く特定する練習をしましょう。
📊 不正解選択肢の分析
X) マーケティング — 候補者はこの部門と協力したことを明確に述べています。
X) 営業 — 候補者はこの部門と協力したことを明確に述べています。
X) エンジニアリング — 候補者はこの部門と協力したことを明確に述べています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้สัมภาษณ์: ขอบคุณที่มาในวันนี้ครับ ผมได้พิจารณาเรซูเม่ของคุณแล้ว และประสบการณ์ด้านการจัดการโครงการของคุณก็น่าประทับใจอย่างแน่นอน คุณช่วยขยายความเกี่ยวกับบทบาทของคุณในการเป็นผู้นำทีมสหสาขาวิชาชีพในบริษัทก่อนหน้าของคุณได้ไหมครับ?
ผู้สมัคร: แน่นอนครับ ผมรับผิดชอบในการประสานงานระหว่างแผนกการตลาด วิศวกรรม และฝ่ายขาย เพื่อให้มั่นใจว่าเหตุการณ์สำคัญของโครงการจะแล้วเสร็จตรงเวลาและอยู่ในงบประมาณ เราได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์หลักสามรายการภายใต้การนำของผม
ผู้สัมภาษณ์: ฟังดูยอดเยี่ยมเลยครับ ขณะนี้เรากำลังสรุปตารางการฝึกซ้อมหนีไฟประจำปีสำหรับทั้ง…
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
ผู้สมัครได้กล่าวถึงการประสานงานกับแผนกการตลาด วิศวกรรม และฝ่ายขายอย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม คำถามถามว่าผู้สมัคร *ไม่ได้* ประสานงานกับแผนกใด และในบรรดาตัวเลือกที่ให้มา แผนกการเงินไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่านเลย
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 3/4 ให้ฝึกเน้นที่คำหลักที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ถามในคำถาม (ทั้งเชิงบวกหรือเชิงลบ) และพยายามหาข้อความที่กล่าวถึงข้อมูลนั้นอย่างรวดเร็ว แทนที่จะพยายามจำข้อมูลทั้งหมดที่กล่าวถึงในการสนทนา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) การตลาด — ผู้สมัครกล่าวอย่างชัดเจนว่าได้ประสานงานกับแผนกนี้
X) ฝ่ายขาย — ผู้สมัครกล่าวอย่างชัดเจนว่าได้ประสานงานกับแผนกนี้
X) วิศวกรรม — ผู้สมัครกล่าวอย่างชัดเจนว่าได้ประสานงานกับแผนกนี้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phỏng vấn: Cảm ơn bạn đã đến hôm nay. Tôi đã xem xét sơ yếu lý lịch của bạn, và kinh nghiệm quản lý dự án của bạn chắc chắn rất ấn tượng. Bạn có thể nói rõ hơn về vai trò của mình trong việc lãnh đạo nhóm đa chức năng tại công ty trước đây của bạn không?
Ứng viên: Chắc chắn rồi. Tôi chịu trách nhiệm điều phối các nỗ lực giữa các bộ phận Tiếp thị, Kỹ thuật và Kinh doanh để đảm bảo các cột mốc dự án được đáp ứng đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách. Chúng tôi đã ra mắt thành công ba sản phẩm chính dưới sự lãnh đạo của tôi.
Người phỏng vấn: Nghe thật tuyệt vời. Hiện tại chúng tôi cũng đang hoàn tất lịch tập huấn phòng cháy chữa cháy hàng năm cho toàn bộ…
📝 Lý do chọn câu trả lời
Ứng viên đã đề cập cụ thể đến việc phối hợp với các bộ phận Tiếp thị, Kỹ thuật và Kinh doanh. Tuy nhiên, câu hỏi lại hỏi về bộ phận mà ứng viên *không* phối hợp, và trong các lựa chọn được đưa ra, bộ phận Tài chính hoàn toàn không được nhắc đến trong đoạn văn.
💡 Mẹo làm bài thi
Đối với Part 3/4, hãy luyện tập tập trung vào các từ khóa liên quan đến thông tin được hỏi trong câu hỏi (tích cực hoặc tiêu cực) và cố gắng xác định nhanh chóng phần nào đề cập đến thông tin đó, thay vì cố gắng ghi nhớ tất cả thông tin được nói trong cuộc hội thoại.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Tiếp thị — Ứng viên đã nói rõ rằng họ đã phối hợp với bộ phận này.
X) Kinh doanh — Ứng viên đã nói rõ rằng họ đã phối hợp với bộ phận này.
X) Kỹ thuật — Ứng viên đã nói rõ rằng họ đã phối hợp với bộ phận này.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Pewawancara: Terima kasih sudah datang hari ini. Saya telah meninjau resume Anda, dan pengalaman Anda dalam manajemen proyek tentu sangat mengesankan. Bisakah Anda menguraikan peran Anda dalam memimpin tim lintas fungsi di perusahaan Anda sebelumnya?
Kandidat: Tentu saja. Saya bertanggung jawab untuk mengoordinasikan upaya antara departemen Pemasaran, Teknik, dan Penjualan untuk memastikan tonggak pencapaian proyek terpenuhi tepat waktu dan sesuai anggaran. Kami berhasil meluncurkan tiga produk utama di bawah kepemimpinan saya.
Pewawancara: Kedengarannya luar biasa. Kami juga sedang menyelesaikan jadwal latihan kebakaran tahunan kami untuk seluruh…
📝 Alasan jawaban ini benar
Kandidat secara spesifik menyebutkan telah berkoordinasi dengan departemen Pemasaran, Teknik, dan Penjualan. Namun, pertanyaan menanyakan tentang departemen yang *tidak* dikoordinasikan oleh kandidat, dan di antara pilihan yang diberikan, departemen Keuangan sama sekali tidak disebutkan dalam bacaan.
💡 Tips saat ujian
Untuk Part 3/4, latihlah fokus pada kata kunci yang relevan dengan informasi yang ditanyakan dalam soal (baik positif maupun negatif) dan cobalah untuk dengan cepat mengidentifikasi bagian mana yang menyebutkan informasi tersebut, alih-alih mencoba mengingat semua informasi yang diucapkan dalam percakapan.
📊 Analisis pilihan jawaban salah
X) Pemasaran — Kandidat secara eksplisit menyatakan berkoordinasi dengan departemen ini.
X) Penjualan — Kandidat secara eksplisit menyatakan berkoordinasi dengan departemen ini.
X) Teknik — Kandidat secara eksplisit menyatakan berkoordinasi dengan departemen ini.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
P chiama: Terima kasih kerana datang hari ini. Saya telah mengkaji resume anda, dan pengalaman anda dalam pengurusan projek pastinya mengagumkan. Bolehkah anda menghuraikan peranan anda dalam memimpin pasukan merentas fungsi di syarikat anda sebelum ini?
Calon: Sudah tentu. Saya bertanggungjawab untuk menyelaraskan usaha antara jabatan Pemasaran, Kejuruteraan dan Jualan untuk memastikan kejayaan projek dipenuhi tepat pada masanya dan dalam bajet. Kami berjaya melancarkan tiga produk utama di bawah kepimpinan saya.
P chiama: Kedengarannya hebat. Kami juga sedang menyelesaikan jadual latihan kebakaran tahunan kami untuk keseluruhan…
📝 Sebab jawapan ini betul
Calon secara spesifik menyebutkan penyelarasan dengan jabatan Pemasaran, Kejuruteraan, dan Jualan. Walau bagaimanapun, soalan itu bertanya tentang jabatan yang *tidak* diselaraskan oleh calon, dan di antara pilihan yang diberikan, jabatan Kewangan sama sekali tidak disebut dalam petikan.
💡 Petua semasa ujian
Untuk Part 3/4, latihlah untuk menumpukan pada kata kunci yang berkaitan dengan maklumat yang ditanya dalam soalan (sama ada positif atau negatif) dan cuba kenal pasti bahagian mana yang menyebut maklumat tersebut dengan pantas, daripada cuba mengingati semua maklumat yang diperkatakan dalam perbualan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah
X) Pemasaran — Calon secara eksplisit menyatakan menyelaraskan dengan jabatan ini.
X) Jualan — Calon secara eksplisit menyatakan menyelaraskan dengan jabatan ini.
X) Kejuruteraan — Calon secara eksplisit menyatakan menyelaraskan dengan jabatan ini.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Entrevistador: Obrigado por ter vindo hoje. Analisei seu currículo, e sua experiência em gerenciamento de projetos é certamente impressionante. Você poderia detalhar seu papel na liderança da equipe multifuncional em sua empresa anterior?
Candidato: Claro. Eu era responsável por coordenar os esforços entre os departamentos de Marketing, Engenharia e Vendas para garantir que os marcos do projeto fossem cumpridos no prazo e dentro do orçamento. Lançamos com sucesso três produtos importantes sob minha liderança.
Entrevistador: Soa excelente. Estamos também finalizando a programação do nosso simulado anual de incêndio para todo o…
📝 Motivo desta resposta estar correta
O candidato mencionou especificamente a coordenação com os departamentos de Marketing, Engenharia e Vendas. No entanto, a pergunta busca saber com qual departamento o candidato *não* coordenou, e entre as opções apresentadas, o departamento de Finanças não foi mencionado no texto.
💡 Dica para o dia da prova
Para as Partes 3/4, pratique focar em palavras-chave relevantes para a informação perguntada no enunciado (seja positiva ou negativa) e tente identificar rapidamente qual parte menciona essa informação, em vez de tentar memorizar toda a informação dita na conversa.
📊 Análise das opções incorretas
X) Marketing — O candidato declarou explicitamente que coordenou com este departamento.
X) Vendas — O candidato declarou explicitamente que coordenou com este departamento.
X) Engenharia — O candidato declarou explicitamente que coordenou com este departamento.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား
စကားပြောသူ- geprü: ဒီနေ့ လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ကျွန်တော် ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးပါပြီ။ ပရောဂျက် စီမံခန့်ခွဲမှု အတွေ့အကြုံက အထင်ကြီးစရာပါပဲ။ မင်းရဲ့ အရင် ကုမ္ပဏီမှာ အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ အဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပိုပြီး ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရှင်းပြနိုင်မလား။
ဆန္ဒပြုသူ- geprü: ဟုတ်ကဲ့ပါ။ ကျွန်တော်က စျေးကွက်ရှာဖွေရေး၊ အင်ဂျင်နီယာနဲ့ ရောင်းချရေးဌာနတွေကြားက လုပ်ငန်းတွေကို ပေါင်းစပ်ညှိနှိုင်းပြီး ပရောဂျက် အောင်မြင်မှုတွေကို သတ်မှတ်အချိန်နဲ့ ဘတ်ဂျက်အတွင်း ပြီးမြောက်အောင် လုပ်ဆောင်ရတဲ့ တာဝန်ရှိသူပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးဆောင်မှုအောက်မှာပဲ ထုတ်ကုန် သုံးမျိုးကို အောင်မြင်စွာ ဖြန့်ချိခဲ့ပါတယ်။
စကားပြောသူ- geprü: ကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့လည်း အခု တစ်နိုင်ငံလုံးအတွက် နှစ်စဉ် မီးသတ်လေ့ကျင့်ရေး အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်နေပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်းအရင်း
ဆန္ဒပြုသူက စျေးကွက်ရှာဖွေရေး၊ အင်ဂျင်နီယာနဲ့ ရောင်းချရေးဌာနတွေနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့တာကို တိတိကျကျ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မေးခွန်းက ဆန္ဒပြုသူ *မ*ပူးပေါင်းခဲ့တဲ့ ဌာနကို မေးတာဖြစ်ပြီး၊ ပေးထားတဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေထဲမှာ ကုန်သွယ်ရေးဌာနကို စာသားထဲမှာ လုံးဝ မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 3/4 အတွက်ဆိုရင်၊ မေးခွန်းမှာ မေးထားတဲ့ ���ချက်အလက် (အပြုသဘော သို့မဟုတ် အပျက်သဘော) နဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အဓိက စကားလုံးတွေပေါ်မှာ အာရုံစိုက်ပြီး လေ့ကျင့်ပါ။ ဒါ့အပြင် စကားပြောဆိုမှုထဲမှာ ပြောကြားခဲ့တဲ့ အချက်အလက်အားလုံးကို အလွတ်ကျက်မှတ်ဖို့ ကြိုးစားတာထက် အဲဒီအချက်အလက်ကို ဖော်ပြတဲ့အပိုင်းကို မြန်မြန် ရှာဖွေဖော်ထုတ်နိုင်ဖို့ လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ရွေးချယ်စရာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) စျေးကွက်ရှာဖွေရေး — ဆန္ဒပြုသူက ဒီဌာနနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့တာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။
X) ရောင်းချရေး — ဆန္ဒပြုသူက ဒီဌာနနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့တာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။
X) အင်ဂျင်နီယာ — ဆန္ဒပြုသူက ဒီဌာနနဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့တာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
面試官：感謝您今天前來。我已經看過您的履歷，您在專案管理方面的經驗確實令人印象深刻。您能否詳細說明您先前公司在領導跨職能團隊方面的角色？
應徵者：當然。我負責協調行銷、工程和銷售部門之間的努力，以確保專案里程碑能準時並在預算內完成。在我領導之下，我們成功推出了三款主要產品。
面試官：聽起來很棒。我們目前也正在為整個...（對話被打斷）
選項：「行銷」、「銷售」、「工程」、「財務」
📝 答案解析 — 題幹詢問應徵者「未」與哪個部門協調。應徵者明確提到他曾協調「行銷」、「工程」和「銷售」部門。因此，財務部門是唯一一個未被提及與之協調的部門。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵詞（部門名稱）時，立刻在腦中建立一個清單，記錄已提及的部門，並在所有部門都聽到後，找出未被記錄的那個。
📊 錯誤選項分析 —
X) 行銷 — 應徵者明確提到「行銷」部門是被協調的對象之一。
X) 銷售 — 應徵者明確提到「銷售」部門是被協調的對象之一。
X) 工程 — 應徵者明確提到「工程」部門是被協調的對象之一。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Interviewer: Thank you for coming in today. I've reviewed your resume, and your experience in project management is certainly impressive. Could you elaborate on your role in leading the cross-functional team at your previous company?
Candidate: Of course. I was responsible for coordinating efforts between the marketing, engineering, and sales departments to ensure project milestones were met on time and within budget. We successfully launched three major products under my leadership.
Interviewer: That sounds excellent. We're also currently finalizing our annual fire drill schedule for the enti
📝 Why this answer is correct
The candidate specifically mentioned coordinating with the marketing, engineering, and sales departments. However, the question asks which department the candidate did *not* coordinate with, and among the given options, Finance is not mentioned at all in the passage.
💡 Test-day tip
For Part 3/4, practice focusing on keywords related to the information being asked in the question (either positive or negative) and try to quickly identify which part mentions that information, rather than trying to memorize all the information said in the conversation.
📊 Wrong-option analysis
X) Marketing — The candidate explicitly stated they coordinated with this department.
X) Sales — The candidate explicitly stated they coordinated with this department.
X) Engineering — The candidate explicitly stated they coordinated with this department.