TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman 1: So, the movers are scheduled for next Saturday. Have you finalized the packing arrangements?
Man 1: Mostly. I've asked everyone to clear their desks by Friday evening. I'm a bit concerned about the server room, though. It needs specialized handling.
Woman 1: Right. I've already contacted the IT department to coordinate that. They're sending a team. Did you manage to confirm the new office address with building management?
Man 1: Yes, all confirmed. They sent over the keys yesterday. We just need to ensure the main power is switched on by Friday.
Woman 1: Good. And what about the temporary workspace arrangement for the initial week? We absolutely need reliable internet.
Man 1: I've booked a block of rooms at the Grand City Hotel for the team needing to work on-site during the transition. I just got the hotel reservation confirmation email this morning with all the details and a special rate.
Woman 1: Oh, excellent! That logistics piece is crucial. So, we’ll have about fifteen people staying there. Make sure they have the correct check-in instructions.
Man 1: Will do. I'll forward the confirmation details to everyone involved.
문제
What will the man do with the hotel reservation confirmation?
보기
- A. Forward it to the involved staff ✓
- B. Send it to building management
- C. Cancel the booking
- D. Include it in the server room report
정답
A. Forward it to the involved staff
해설
[KO]
📖 지문해석 — 여성 1: 그래서 이사 업체는 다음 주 토요일로 예정되어 있어요. 짐 싸는 것 마무리 짓는 건 다 하셨나요? 남성 1: 거의 다 됐어요. 금요일 저녁까지 모든 사람이 자기 책상을 정리하도록 부탁했어요. 서버실이 좀 걱정되긴 해요. 전문적인 처리가 필요하거든요. 여성 1: 맞아요. IT 부서에 이미 연락해서 조율했어요. 팀을 보내준대요. 경영진에게서 새 사무실 주소 확인은 하셨나요? 남성 1: 네, 다 확인됐어요. 어제 열쇠를 보냈어요. 금요일까지 전원이 켜지도록 해야 해요.
📝 정답이유 — 남성 1은 IT 부서에 연락하고, 열쇠를 받았다는 내용을 말하며 새로운 사무실 이전 준비를 하고 있습니다. '주소 확인'('confirm the new office address')은 이 맥락에서 이해관계자(involved staff)에게 전달되어야 할 내용이며, 이것이 예약 확인서와 관련된 내용으로 이어질 가능성이 높습니다. 따라서 남성 1이 예약 확인서를 '관련 직원들에게 전달할 것'이라는 추론이 가능합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 핵심 내용을 요약하거나, 대화 참여자의 다음 행동을 추론해야 하는 문제입니다. '이사', '새 사무실', 'IT 부서 연락', '열쇠 수령' 등 사무실 이전과 관련된 키워드를 놓치지 않고 들으면, 이전 준비와 관련된 남자의 다음 행동을 쉽게 예측할 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) 건물 관리에 보내기 — 남성 1은 이미 건물 관리로부터 열쇠를 받았고 주소 확인도 되었으므로, 예약 확인서를 건물 관리에 보낼 이유는 없습니다. X) 예약 취소하기 — 대화는 사무실 이전 준비에 관한 것으로, 예약 취소와 관련된 내용은 전혀 없습니다. X) 서버실 보고서에 포함시키기 — 서버실에 대한 언급은 있지만, 예약 확인서를 서버실 보고서에 포함시켜야 한다는 정보는 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1: では、引っ越し業者は来週土曜日に予約されていますね。梱包の手配は完了しましたか？ 男性1: ほぼ完了です。金曜日の夕方までに全員にデスク周りを片付けるよう頼みました。ただ、サーバー室が少し心配です。専門的な取り扱いが必要です。女性1: ええ。IT部門にはすでに連絡して調整しています。チームを送ってくれるそうです。新しいオフィスの住所について、ビル管理側との確認は取れましたか？ 男性1: はい、すべて確認済みです。昨日鍵が送られてきました。金曜日までに主電源が入るようにする必要があります。
📝 정답이유 — 男性1はIT部門に連絡したり、鍵を受け取ったりしたことについて話しており、新しいオフィスへの移転準備を進めています。「新しいオフィスの住所確認」（new office address）という部分は、この文脈で関係者（involved staff）に伝えられるべき内容であり、予約確認書に関連する内容として繋がる可能性が高いです。したがって、男性1が予約確認書を「関係スタッフに転送するだろう」と推測できます。
💡 실전 팁 — Part 3では、中心的な内容を要約したり、会話参加者の次の行動を推測したりする必要がある問題が出題されます。「引っ越し」、「新しいオフィス」、「IT部門への連絡」、「鍵の受け取り」など、オフィス移転に関連するキーワードを聞き逃さずに注意して聞くと、移転準備に関連する男性の次の行動を容易に予測できます。
📊 오답분석 — X) ビル管理に送る — 男性1はすでにビル管理から鍵を受け取り、住所確認も済んでいるため、予約確認書をビル管理に送る理由はありません。 X) 予約をキャンセルする — 会話はオフィス移転の準備についてであり、予約キャンセルの内容については全く触れられていません。 X) サーバー室のレポートに含める — サーバー室については言及されていますが、予約確認書をサーバー室のレポートに含めるべきだという情報はありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: งั้นผู้รับเหมาขนย้ายถูกกำหนดไว้สำหรับวันเสาร์หน้า คุณได้จัดการเรื่องการจัดเตรียมการบรรจุหีบห่อเสร็จสิ้นแล้วหรือยัง? ผู้ชาย 1: ส่วนใหญ่ครับ ผมได้ขอให้ทุกคนเคลียร์โต๊ะทำงานของตนเองภายในเย็นวันศุกร์ ผมกังวลเรื่องห้องเซิร์ฟเวอร์เล็กน้อย มันต้องการการจัดการที่เชี่ยวชาญ ผู้หญิง 1: ใช่ค่ะ ฉันได้ติดต่อแผนกไอทีเพื่อประสานงานเรื่องนั้นแล้ว พวกเขากำลังส่งทีมมา คุณจัดการยืนยันที่อยู่สำนักงานใหม่กับการจัดการอาคารเรียบร้อยแล้วหรือยัง? ผู้ชาย 1: ครับ ยืนยันเรียบร้อยทั้งหมดแล้ว พวกเขาส่งกุญแจมาให้เมื่อวานนี้ เราแค่ต้องแน่ใจว่าไฟฟ้าหลักจะถูกเปิดภายในวันศุกร์
📝 เหตุผลของคำตอบ — ผู้ชาย 1 กำลังพูดถึงการจัดการเรื่องต่างๆ เกี่ยวกับการย้ายสำนักงานใหม่ เช่น การติดต่อแผนกไอที การรับกุญแจ และการเตรียมให้เปิดไฟหลัก ซึ่งบ่งชี้ถึงการเตรียมการเพื่อเข้าใช้สำนักงานใหม่ คำว่า "ยืนยันที่อยู่สำนักงานใหม่" (confirm the new office address) น่าจะหมายถึงการแจ้งข้อมูลนี้ให้กับผู้ที่เกี่ยวข้อง (involved staff) รวมถึงการยืนยันการจองพื้นที่สำนักงานใหม่ด้วย ดังนั้นจึงสามารถอนุมานได้ว่าชายคนนี้จะนำการยืนยันการจองไปส่งมอบให้กับพนักงานที่เกี่ยวข้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คุณมักจะต้องสรุปประเด็นสำคัญ หรือคาดเดาสิ่งที่ผู้พูดจะทำต่อไป ให้จับคำสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการย้ายสำนักงาน เช่น "ผู้รับเหมาขนย้าย" (movers), "สำนักงานใหม่" (new office), "แผนกไอที" (IT department), "การรับกุญแจ" (received the keys) ถ้าคุณจับคำเหล่านี้ได้ คุณจะสามารถคาดเดาสิ่งที่ผู้พูดจะทำต่อไปเกี่ยวกับการเตรียมการย้ายสำนักงานได้ง่ายขึ้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ส่งให้ฝ่ายจัดการอาคาร — ผู้ชาย 1 รับกุญแจและยืนยันที่อยู่กับฝ่ายจัดการอาคารแล้ว จึงไม่มีเหตุผลที่จะต้องส่งใบยืนยันการจองให้พวกเขาอีก X) ยกเลิกการจอง — บทสนทนาเกี่ยวกับการเตรียมการย้ายสำนักงาน ไม่มีการกล่าวถึงการยกเลิกการจองเลย X) รวมไว้ในรายงานห้องเซิร์ฟเวอร์ — มีการกล่าวถึงห้องเซิร์ฟเวอร์ แต่ไม่มีข้อมูลว่าต้องรวมใบยืนยันการจองไว้ในรายงานห้องเซิร์ฟเวอร์
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Vậy là, đội chuyển nhà đã được lên lịch cho thứ Bảy tuần tới. Anh đã hoàn tất thủ tục đóng gói chưa? Người đàn ông 1: Hầu hết rồi. Tôi đã yêu cầu mọi người dọn dẹp bàn làm việc trước tối thứ Sáu. Tuy nhiên, tôi hơi lo về phòng máy chủ. Nó cần xử lý chuyên nghiệp. Người phụ nữ 1: Đúng vậy. Tôi đã liên hệ bộ phận CNTT để phối hợp việc đó rồi. Họ sẽ cử một đội đến. Anh đã xác nhận địa chỉ văn phòng mới với ban quản lý tòa nhà chưa? Người đàn ông 1: Vâng, đã xác nhận hết rồi. Họ gửi chìa khóa hôm qua. Chúng ta chỉ cần đảm bảo nguồn điện chính được bật vào thứ Sáu.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông 1 đang thảo luận về việc chuẩn bị chuyển đến văn phòng mới, bao gồm việc liên hệ bộ phận CNTT, nhận chìa khóa và đảm bảo điện được bật. Cụm từ "xác nhận địa chỉ văn phòng mới" (confirm the new office address) có khả năng ám chỉ việc thông báo thông tin này đến những người có liên quan (involved staff) và việc xác nhận đặt chỗ văn phòng mới. Do đó, có thể suy luận rằng người đàn ông sẽ chuyển tiếp xác nhận đặt chỗ cho các nhân viên liên quan.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, bạn thường phải tóm tắt ý chính hoặc suy luận hành động tiếp theo của người nói. Hãy chú ý các từ khóa liên quan đến việc chuyển văn phòng như "đội chuyển nhà" (movers), "văn phòng mới" (new office), "bộ phận CNTT" (IT department), "nhận chìa khóa" (received the keys). Nếu bạn nắm bắt được những từ này, bạn sẽ dễ dàng dự đoán được hành động tiếp theo của người đàn ông liên quan đến việc chuẩn bị chuyển văn phòng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Gửi cho ban quản lý tòa nhà — Người đàn ông 1 đã nhận chìa khóa và xác nhận địa chỉ với ban quản lý tòa nhà rồi, nên không có lý do gì để gửi lại xác nhận đặt chỗ cho họ. X) Hủy đặt chỗ — Cuộc trò chuyện xoay quanh việc chuẩn bị chuyển văn phòng, không hề đề cập đến việc hủy đặt chỗ. X) Bao gồm trong báo cáo phòng máy chủ — Có đề cập đến phòng máy chủ nhưng không có thông tin nào cho thấy xác nhận đặt chỗ cần được đưa vào báo cáo phòng máy chủ.
---
[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Wanita 1: Jadi, tim pindah sudah dijadwalkan Sabtu depan. Apakah Anda sudah menyelesaikan pengaturan pengepakan? Pria 1: Sebagian besar. Saya sudah meminta semua orang untuk membereskan meja mereka pada Jumat malam. Namun, saya agak khawatir tentang ruang server. Itu membutuhkan penanganan khusus. Wanita 1: Benar. Saya sudah menghubungi departemen IT untuk mengoordinasikannya. Mereka akan mengirim tim. Apakah Anda sudah mengonfirmasi alamat kantor baru dengan manajemen gedung? Pria 1: Ya, semuanya sudah terkonfirmasi. Mereka mengirimkan kuncinya kemarin. Kita hanya perlu memastikan listrik utama dinyalakan pada hari Jumat.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria 1 sedang mendiskusikan persiapan untuk pindah ke kantor baru, termasuk menghubungi departemen IT, menerima kunci, dan memastikan listrik dinyalakan. Frasa "mengonfirmasi alamat kantor baru" (confirm the new office address) kemungkinan besar berarti dia akan meneruskan informasi ini kepada pihak yang berkepentingan (involved staff), termasuk konfirmasi pemesanan kantor baru. Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa pria tersebut akan meneruskan konfirmasi pemesanan kepada staf yang terlibat.
💡 Tips saat ujian — Di Part 3, Anda biasanya perlu merangkum poin-poin penting atau menebak tindakan selanjutnya dari pembicara. Perhatikan kata kunci yang berkaitan dengan pindah kantor seperti "tim pindah" (movers), "kantor baru" (new office), "departemen IT" (IT department), "menerima kunci" (received the keys). Jika Anda menangkap kata-kata ini, Anda akan lebih mudah memprediksi apa yang akan dilakukan pria itu selanjutnya terkait persiapan pindah kantor.
📊 Analisis pilihan salah — X) Mengirim ke manajemen gedung — Pria 1 sudah menerima kunci dan mengonfirmasi alamat dengan manajemen gedung, jadi tidak ada alasan untuk mengirimkan konfirmasi pemesanan kepada mereka lagi. X) Membatalkan pemesanan — Percakapan ini tentang persiapan pindah kantor, tidak ada penyebutan tentang pembatalan pemesanan. X) Memasukkan dalam laporan ruang server — Ruang server memang disebutkan, tetapi tidak ada informasi bahwa konfirmasi pemesanan perlu dimasukkan dalam laporan ruang server.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita 1: Jadi, juru gerak dijadualkan untuk Sabtu depan. Adakah anda telah memuktamadkan pengaturan pembungkusan? Pria 1: Kebanyakannya. Saya telah meminta semua orang untuk mengosongkan meja mereka menjelang petang Jumaat. Saya agak bimbang tentang bilik pelayan, walaupun. Ia memerlukan pengendalian khusus. Wanita 1: Betul. Saya telah menghubungi jabatan IT untuk menyelarasakannya. Mereka akan menghantar pasukan. Adakah anda berjaya mengesahkan alamat pejabat baharu dengan pengurusan bangunan? Pria 1: Ya, semuanya telah disahkan. Mereka menghantar kunci semalam. Kita hanya perlu memastikan kuasa utama dihidupkan menjelang Jumaat.
📝 Sebab jawapan — Lelaki 1 sedang membincangkan persiapan untuk berpindah ke pejabat baharu, termasuk menghubungi jabatan IT, menerima kunci, dan memastikan bekalan kuasa utama dihidupkan. Frasa "mengesahkan alamat pejabat baharu" (confirm the new office address) berkemungkinan besar bermaksud beliau akan menyegerakan maklumat ini kepada pihak yang terlibat (involved staff), termasuk pengesahan tempahan pejabat baharu. Oleh itu, ia boleh disimpulkan bahawa lelaki itu akan meneruskan pengesahan tempahan tersebut kepada kakitangan yang terlibat.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, anda selalunya perlu merumuskan perkara utama atau meneka tindakan seterusnya si penutur. Perhatikan kata kunci yang berkaitan dengan perpindahan pejabat seperti "juru gerak" (movers), "pejabat baharu" (new office), "jabatan IT" (IT department), "menerima kunci" (received the keys). Jika anda dapat menangkap kata-kata ini, anda akan lebih mudah meramalkan apa yang akan dilakukan oleh lelaki itu seterusnya berkaitan dengan persiapan perpindahan pejabat.
📊 Analisis pilihan salah — X) Menghantar kepada pengurusan bangunan — Lelaki 1 telah menerima kunci dan mengesahkan alamat dengan pengurusan bangunan, jadi tidak ada sebab untuk menghantar pengesahan tempahan kepada mereka lagi. X) Membatalkan tempahan — Perbualan ini adalah mengenai persiapan perpindahan pejabat, tiada sebutan tentang pembatalan tempahan dibuat. X) Memasukkan dalam laporan bilik pelayan — Bilik pelayan disebut, tetapi tiada maklumat bahawa pengesahan tempahan perlu dimasukkan dalam laporan bilik pelayan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher 1: Então, os ajudantes de mudança estão agendados para o próximo sábado. Você já finalizou os arranjos de embalagem? Homem 1: Quase tudo. Pedi a todos que liberassem suas mesas até sexta à noite. Tenho um pouco de preocupação com a sala do servidor, no entanto. Ela precisa de manuseio especializado. Mulher 1: Certo. Já contatei o departamento de TI para coordenar isso. Eles estão enviando uma equipe. Você conseguiu confirmar o novo endereço do escritório com a administração do prédio? Homem 1: Sim, tudo confirmado. Eles enviaram as chaves ontem. Precisamos apenas garantir que a energia principal seja ligada até sexta-feira.
📝 Motivo desta resposta — O Homem 1 está discutindo os preparativos para a mudança para o novo escritório, incluindo contatar o departamento de TI, receber as chaves e garantir que a energia principal seja ligada. A frase "confirmar o novo endereço do escritório" (confirm the new office address) provavelmente significa que ele irá repassar essa informação aos envolvidos (involved staff), incluindo a confirmação da reserva do novo escritório. Portanto, pode-se inferir que o homem encaminhará a confirmação da reserva para a equipe envolvida.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, você geralmente precisa resumir pontos-chave ou adivinhar a próxima ação do falante. Preste atenção às palavras-chave relacionadas à mudança de escritório, como "ajudantes de mudança" (movers), "novo escritório" (new office), "departamento de TI" (IT department), "recebeu as chaves" (received the keys). Se você captar essas palavras, será mais fácil prever o que o homem fará a seguir em relação aos preparativos da mudança de escritório.
📊 Análise de opções erradas — X) Enviar para a administração do prédio — O Homem 1 já recebeu as chaves e confirmou o endereço com a administração do prédio, então não há razão para enviar a confirmação da reserva para eles novamente. X) Cancelar a reserva — A conversa é sobre os preparativos para a mudança de escritório, não há menção de cancelamento de reserva. X) Incluir no relatório da sala do servidor — A sala do servidor é mencionada, mas não há informação de que a confirmação da reserva precise ser incluída no relatório da sala do servidor.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုမှု — အမျိုးသမီး ၁။ အဲဒီတော့ မနက်ဖြန်စနေနေ့အတွက် ရွှေ့ပြောင်းရေးသမားတွေကို စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။ အထုပ်ပိုးပြင်ဆင်မှုတွေကို အပြီးသတ်ပြီးပြီလား။ အမျိုးသား ၁။ အများစုပါ။ သောကြာနေ့ ညနေပိုင်းမတိုင်ခင် စားပွဲခုံတွေကို ရှင်းလင်းဖို့ အားလုံးကို မှာထားပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ စက်ဆာဗာခန်းအတွက်တော့ နည်းနည်း စိတ်ပူမိတယ်။ အဲဒါကို အထူးကျွမ်းကျင်သူနဲ့ ကိုင်တွယ်ရမှာပါ။ အမျိုးသမီး ၁။ ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို ညှိနှိုင်းဖို့ အိုင်တီဌာနကို ဆက်သွယ်ပြီးပါပြီ။ သူတို့ကအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ပို့ပေးပါလိမ့်မယ်။ အဆောက်အဦးစီမံခန့်ခွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ရုံးခန်းအသစ်ရဲ့ လိပ်စာကို အတည်ပြုပြီးပါပြီလား။ အမျိုးသား ၁။ ဟုတ်ကဲ့ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ သူတို့က မနေ့က သော့တွေ ပို့ပေးလိုက်ပါတယ်။ သောကြာနေ့မတိုင်ခင် လျှပ်စစ်မီးကို ဖွင့်ထားဖို့သာ သေချာအောင်လုပ်ရပါမယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — အမျိုးသား ၁ က IT ဌာနကို ဆက်သွယ်ခြင်း၊ သော့လက်ခံရရှိခြင်းနှင့် မီးကိုဖွင့်ပေးခြင်းကဲ့သို့သော အချက်များကို ပြောဆိုပြီး ရုံးခန်းအသစ်သို့ ပြောင်းရွှေ့ရေးအတွက် ပြင်ဆင်နေသည်ကို ဖော်ပြပါသည်။ "ရုံးခန်းအသစ်၏ လိပ်စာကို အတည်ပြုခြင်း" (confirm the new office address) ဟူသော စကားရပ်သည် ဤအချက်အလက်ကို သက်ဆိုင်သူများ (involved staff) ထံသို့၊ အသစ်ခန်းမငှားရမ်းမှု အတည်ပြုချက်အပါအဝင် ပို့ဆောင်ပေးမည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်နိုင်သောကြောင့်၊ အမျိုးသားသည် အငှားအတည်ပြုချက်ကို သက်ဆိုင်သူများထံသို့ ပို့ဆောင်ပေးမည်ဟု ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ တွင်၊ သင်သည် အဓိကအချက်များကို အကျဉ်းချုပ်ရန် သို့မဟုတ် ပြောသူ၏ နောက်ဆက်တွဲ ဆောင်ရွက်မှုကို ခန့်မှန်းရန် လိုအပ်သည်။ ရုံးခန်းပြောင်းရွှေ့ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော အဓိကစကားလုံးများဖြစ်သည့် "ရွှေ့ပြောင်းရေးသမားများ" (movers), "ရုံးခန်းအသစ်" (new office), "IT ဌာန" (IT department), "သော့လက်ခံရရှိခြင်း" (received the keys) စသည်တို့ကို အာရုံစိုက်ပါ။ ထိုစကားလုံးများကို နားလည်ပါက၊ ရုံးခန်းပြောင်းရွှေ့ရေး ပြင်ဆင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ အမျိုးသား၏ နောက်ဆက်တွဲ ဆောင်ရွက်မှုကို ပို၍လွယ်ကူစွာ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ကုန်ကျစရိတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) အဆောက်အဦး စီမံခန့်ခွဲမှုသို့ ပို့သည်။ — အမျိုးသားသည် အဆောက်အဦး စီမံခန့်ခွဲမှုထံမှ သော့ကို လက်ခံရရှိပြီး လိပ်စာကို အတည်ပြုပြီးဖြစ်၍ ထပ်မံ၍ အငှားအတည်ပြုချက်ကို ပို့ရန် အကြောင်းမရှိပါ။ X) အငှားကို ပယ်ဖျက်သည်။ — ဆွေးနွေးပွဲသည် ရုံးခန်းပြောင်းရွှေ့ရေး ပြင်ဆင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်ပြီး၊ အငှားပယ်ဖျက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။ X) ဆာဗာခန်း အစီရင်ခံစာတွင် ထည့်သွင်းသည်။ — ဆာဗာခန်းကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ အငှားအတည်ပြုချက်ကို ဆာဗာခန်း အစီရင်ခံစာတွင် ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ကြောင်း မည်သည့်အချက်အလက်မျှ မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：那麼，搬家工人排定在下個星期六。您已經確定好打包的安排了嗎？
男：差不多了。我已經請大家在星期五晚上之前清空他們的辦公桌。不過，我有點擔心伺服器室。它需要專業的處理。
女：對。我已經聯絡資訊科技部門來協調這件事。他們會派一個小組來。您有設法跟大樓管理處確認新的辦公室地址嗎？
男：是的，一切都確認好了。他們昨天就把鑰匙送過來了。我們只需要確保星期五之前將主電源開啟。
女：太好了。那關於臨時…
📝 答案解析 —
正確答案是「轉發給相關員工」。對話中，男士提到他已確認了新的辦公室地址，並且大樓管理處已寄送了鑰匙。這意味著新的辦公室地址的預訂（或稱安排）已經完成，並且相關資訊（如鑰匙、地址確認）已由管理處提供給他。通常，收到此類確認後，下一步是將其傳達給部門或員工，尤其是當提到「清空辦公桌」等員工需要配合的步驟時。
💡 應試技巧 —
注意對話中提到「確認」以及「接收文件」（如鑰匙）的動作。這是推斷下一步行動的關鍵線索，通常是將資訊傳達給其他需要的人。
📊 錯誤選項分析 —
X) 送到大樓管理處 — 錯誤。男士已經從大樓管理處獲得確認和鑰匙，不需要再將確認送給他們。
X) 取消預訂 — 錯誤。對話顯示預訂（新辦公室安排）已經完成且確認，沒有任何取消的跡象。
X) 包含在伺服器室報告中 — 錯誤。雖然提到了伺服器室，但這與確認新的辦公室地址是兩個獨立的議題，將辦公室地址確認包含在伺服器室報告中不合邏輯。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman 1: So, the movers are scheduled for next Saturday. Have you finalized the packing arrangements? Man 1: Mostly. I've asked everyone to clear their desks by Friday evening. I'm a bit concerned about the server room, though. It needs specialized handling. Woman 1: Right. I've already contacted the IT department to coordinate that. They're sending a team. Did you manage to confirm the new office address with building management? Man 1: Yes, all confirmed. They sent over the keys yesterday. We just need to ensure the main power is switched on by Friday.
📝 Why this answer — The man is discussing preparations for moving to a new office, including contacting IT, receiving keys, and ensuring power is on. The phrase "confirm the new office address" (confirm the new office address) implies he will be relaying this information to the relevant parties (involved staff), which includes confirmation of the new office booking. Therefore, it can be inferred that the man will forward the booking confirmation to the involved staff.
💡 Test-day tip — In Part 3, you often need to summarize key points or predict the speaker's next action. Listen for keywords related to office moves, such as "movers," "new office," "IT department," and "received the keys." Grasping these keywords will help you more easily predict the man's next action concerning office move preparations.
📊 Wrong-option analysis — X) Send it to building management — The man has already received keys and confirmed the address with building management, so there's no reason to send the booking confirmation to them again. X) Cancel the booking — The conversation is about office move preparations; there is no mention of cancelling a booking. X) Include it in the server room report — The server room is mentioned, but there's no information that the booking confirmation needs to be included in the server room report.