TOEIC 리딩 파트 5 — 문제

문제

The new HR policy requires all employees to ______ the updated code of conduct by the end of the fiscal quarter.

보기

  1. A. acknowledge ✓
  2. B. recognize
  3. C. appreciate
  4. D. commemorate

정답

A. acknowledge

해설

[KO]
📖 지문해석 — 새로운 인사 정책은 모든 직원들에게 회계 분기 말까지 업데이트된 행동 강령을 ______하도록 요구합니다.
📝 정답이유 — 빈칸 앞의 'to'는 동사 원형을 필요로 하며, 문맥상 직원들이 업데이트된 행동 강령을 '인지하고 받아들여야 한다'는 의미가 가장 적절합니다. 'acknowledge'는 '알아차리다, 인정하다'라는 뜻으로, 공식적인 문서나 정책에 대해 사용될 때 '인지하고 수락하다'라는 의미를 가집니다. 'updated code of conduct'(업데이트된 행동 강령)라는 명사구와 가장 잘 어울리는 동사입니다.
💡 실전팁 — Part 5에서 to 부정사가 나왔을 때, 빈칸의 동사가 문맥상 행동의 '수용'이나 '동의'를 나타내는지 확인하세요. 'acknowledge', 'accept', 'approve' 등이 자주 쓰입니다.
📊 오답분석 — X) recognize — '인지하다'라는 뜻도 있지만, 보통 이미 알려진 사실이나 사람을 '알아보다' 또는 '다시 인식하다'는 뉘앙스가 강합니다. 정책을 '공식적으로 수락'하는 의미로는 acknowledge가 더 정확합니다. X) appreciate — '감사하다' 또는 '진가를 알다'라는 뜻으로, 정책이나 규정에 대해 사용할 수 없습니다. X) commemorate — '기념하다'라는 뜻으로, 정책이나 강령과는 전혀 어울리지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 新しい人事ポリシーでは、すべての従業員が会計年度末までに改訂された行動規範を______することが求められています。
📝 정답이유 — 빈칸前の「to」は動詞の原形を要求しており、文脈上、従業員が改訂された行動規範を「認識し、受け入れる」必要があることを示しています。「acknowledge」は「（事実や声明、書面などを）認識する、承諾する」という意味で、公式な文書やポリシーに対して使われる場合、「認識して受け入れる」という意味合いを持ちます。「updated code of conduct」（改訂された行動規範）という名詞句と最もよく合います。
💡 실전팁 — Part 5で不定詞「to」が来たら、文脈が行動の「受容」や「同意」を示しているか確認しましょう。Acknowledgement, accept, approveなどがよく問われます。
📊 오답분석 — X) recognize — 「認識する」という意味もありますが、一般的には既に知っている事実や人物を「見分ける」または「再認識する」ニュアンスが強いです。ポリシーを「公式に受け入れる」という意味ではacknowledgeの方がより正確です。X) appreciate — 「感謝する」または「正当に評価する」という意味で、ポリシーや規則に対しては使えません。X) commemorate — 「記念する」という意味で、ポリシーや行動規範とは全く関係がありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — นโยบายทรัพยากรบุคคลใหม่กำหนดให้พนักงานทุกคน ______ ประมวลจรรยาบรรณที่อัปเดตแล้วภายในสิ้นไตรมาสการเงิน
📝 정답이유 — คำว่า "to" หน้าช่องว่างต้องการคำกริยาช่องต้นแบบ และในบริบทนี้ ความหมายที่เหมาะสมที่สุดคือพนักงานจำเป็นต้อง "รับทราบและยอมรับ" ประมวลจรรยาบรรณที่อัปเดตแล้ว คำว่า "acknowledge" หมายถึง "รับทราบ, ยอมรับ" ซึ่งเมื่อใช้กับเอกสารหรือนโยบายอย่างเป็นทางการ จะมีความหมายว่า "รับทราบและยินยอม" ซึ่งเข้ากันได้ดีที่สุดกับวลี "updated code of conduct" (ประมวลจรรยาบรรณที่อัปเดตแล้ว)
💡 실전팁 — ใน Part 5 เมื่อเจอ to + ช่องว่าง ให้พิจารณาว่าความหมายของคำกริยาในช่องว่างนั้นเป็นการแสดงถึง "การยอมรับ" หรือ "การเห็นชอบ" ต่อการกระทำบางอย่างหรือไม่ คำว่า acknowledge, accept, approve มักถูกถามบ่อย
📊 오답분석 — X) recognize — แม้จะแปลว่า "รับรู้" ได้ แต่โดยทั่วไปมักใช้ในความหมายว่า "จำได้" หรือ "มองเห็นความสำคัญ/ความแตกต่าง" ของสิ่งที่คุ้นเคย การ "ยอมรับอย่างเป็นทางการ" นโยบายนั้น acknowledge เหมาะสมกว่า X) appreciate — หมายถึง "ชื่นชม" หรือ "เห็นคุณค่า" ซึ่งไม่เข้ากับบริบทของนโยบายหรือกฎระเบียบ X) commemorate — หมายถึง "ระลึกถึง" หรือ "ฉลอง" ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับนโยบายหรือประมวลจรรยาบรรณเลย

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chính sách nhân sự mới yêu cầu tất cả nhân viên ______ bộ quy tắc ứng xử đã cập nhật trước cuối quý tài chính.
📝 정답이유 — Từ "to" đứng trước chỗ trống đòi hỏi một động từ nguyên thể. Về mặt ngữ cảnh, ý nghĩa phù hợp nhất là nhân viên cần phải "thừa nhận và chấp nhận" bộ quy tắc ứng xử đã cập nhật. "Acknowledge" có nghĩa là "thừa nhận, công nhận" và khi được sử dụng với các tài liệu hoặc chính sách chính thức, nó mang ý nghĩa "ghi nhận và chấp thuận", rất phù hợp với cụm danh từ "updated code of conduct" (bộ quy tắc ứng xử đã cập nhật).
💡 실전팁 — Trong Phần 5, khi bạn thấy "to" theo sau là chỗ trống, hãy xem xét liệu động từ trong chỗ trống có diễn đạt ý "chấp nhận" hoặc "đồng ý" một hành động nào đó trong ngữ cảnh hay không. Các từ như acknowledge, accept, approve thường được hỏi.
📊 오답분석 — X) recognize — Mặc dù có nghĩa là "nhận ra", nhưng thường được sử dụng với sắc thái "nhận diện" hoặc "thừa nhận lại" một điều đã biết. Đối với việc "chấp nhận chính thức" một chính sách, "acknowledge" chính xác hơn. X) appreciate — Có nghĩa là "đánh giá cao" hoặc "trân trọng", không phù hợp khi dùng với chính sách hoặc quy định. X) commemorate — Có nghĩa là "kỷ niệm", hoàn toàn không liên quan đến chính sách hay bộ quy tắc ứng xử.

---

[ID]
📖 Terjemahan bagian — Kebijakan SDM baru mengharuskan semua karyawan untuk ______ kode etik yang diperbarui pada akhir kuartal fiskal.
📝 Alasan jawaban benar — Kata "to" sebelum bagian yang kosong memerlukan kata kerja bentuk dasar. Dalam konteks, makna yang paling sesuai adalah karyawan perlu "mengakui dan menerima" kode etik yang diperbarui. "Acknowledge" berarti "mengakui, menyadari" dan ketika digunakan dengan dokumen atau kebijakan resmi, ia membawa arti "menyadari dan menyetujui", yang paling cocok dengan frasa "updated code of conduct" (kode etik yang diperbarui).
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 5, ketika Anda melihat "to" diikuti oleh bagian yang kosong, periksalah apakah kata kerja di bagian yang kosong tersebut menunjukkan makna "penerimaan" atau "persetujuan" suatu tindakan dalam konteksnya. Kata-kata seperti acknowledge, accept, approve sering ditanyakan.
📊 Analisis pilihan salah — X) recognize — Meskipun berarti "mengenali", kata ini lebih sering digunakan dengan nuansa "mengenali kembali" atau "membedakan" sesuatu yang sudah diketahui. Untuk "menerima secara resmi" suatu kebijakan, "acknowledge" lebih tepat. X) appreciate — Berarti "menghargai" atau "mengapresiasi", tidak sesuai untuk digunakan dalam konteks kebijakan atau peraturan. X) commemorate — Berarti "memperingati", sama sekali tidak berhubungan dengan kebijakan atau kode etik.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Dasar pesaraaan baharu mewajibkan semua pekerja untuk ______ kod etika yang dikemas kini menjelang akhir suku fiskal.
📝 Sebab jawapan betul — Kata "to" sebelum tempat kosong memerlukan kata kerja asal. Dalam konteks, makna yang paling sesuai ialah pekerja perlu "mengakui dan menerima" kod etika yang dikemas kini. "Acknowledge" bermaksud "mengakui, menyedari" dan apabila digunakan dengan dokumen atau dasar rasmi, ia membawa maksud "menyedari dan bersetuju", yang paling padan dengan frasa "updated code of conduct" (kod etika yang dikemas kini).
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 5, apabila anda melihat "to" diikuti oleh tempat kosong, periksa sama ada kata kerja di tempat kosong itu menunjukkan makna "penerimaan" atau "persetujuan" sesuatu tindakan dalam konteksnya. Perkataan seperti acknowledge, accept, approve kerap ditanya.
📊 Analisis pilihan salah — X) recognize — Walaupun bermaksud "mengenali", ia lebih kerap digunakan dengan nuansa "mengenali semula" atau "membezakan" sesuatu yang sudah diketahui. Untuk "menerima secara rasmi" suatu dasar, "acknowledge" lebih tepat. X) appreciate — Bermaksud "menghargai" atau "menilai", tidak sesuai untuk digunakan dalam konteks dasar atau peraturan. X) commemorate — Bermaksud "memperingati", sama sekali tidak berkaitan dengan dasar atau kod etika.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — A nova política de RH exige que todos os funcionários ______ o código de conduta atualizado até o final do trimestre fiscal.
📝 Razão da resposta correta — A palavra "to" antes do espaço em branco exige um verbo no infinitivo. No contexto, o significado mais adequado é que os funcionários precisam "reconhecer e aceitar" o código de conduta atualizado. "Acknowledge" significa "reconhecer, admitir" e, quando usado com documentos ou políticas oficiais, carrega o sentido de "tomar ciência e aprovar", que se encaixa melhor com a frase "updated code of conduct" (código de conduta atualizado).
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 5, ao ver "to" seguido de um espaço em branco, verifique se o verbo no espaço em branco expressa o significado de "aceitação" ou "concordância" de uma ação no contexto. Palavras como acknowledge, accept, approve são frequentemente cobradas.
📊 Análise das opções erradas — X) recognize — Embora signifique "reconhecer", é mais comum com a nuance de "re-conhecer" ou "identificar" algo já conhecido. Para "aceitar oficialmente" uma política, "acknowledge" é mais preciso. X) appreciate — Significa "apreciar" ou "valorizar", não é adequado para uso em contexto de políticas ou regulamentos. X) commemorate — Significa "comemorar", não tendo qualquer relação com políticas ou códigos de conduta.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် - ဝန်ထမ်းသစ်မူဝါဒအရ ဝန်ထမ်းအားလုံးသည် ဘဏ္ဍာရေးသုံးလပတ်ကုန်ဆုံးမီ ခေတ်မီထားသော ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းကို ______ ရမည်ဖြစ်သည်။
📝 အကြောင်းရင်း - ကွက်လပ်ရှေ့က "to" ကြောင့် ကရိယာ၏ မူလပုံစံ လိုအပ်သည်။ အကြောင်းအရာအရ ဆိုလျှင် ဝန်ထမ်းများသည် ခေတ်မီထားသော ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းကို "အသိအမှတ်ပြုပြီး လက်ခံရမည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "Acknowledge" ဆိုသည်မှာ "(အချက်အလက်၊ ကြေညာချက်၊ စာရွက်စာတမ်းတို့ကို) အသိအမှတ်ပြုသည်၊ လက်ခံသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး တရားဝင် စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် မူဝါဒများနှင့် အသုံးပြုသောအခါ "အသိအမှတ်ပြု၍ လက်ခံသည်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဆောင်သည်။ "updated code of conduct" (ခေတ်မီထားသော ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း) ဟူသော နာမ်အတွဲနှင့် အလွန်လိုက်ဖက်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် - Part 5 တွင် "to" ကို ကွက်လပ်နှင့် တွဲလျက်တွေ့ပါက၊ ကွက်လပ်ရှိ ကရိယာသည် အကြောင်းအရာအရ "လက်ခံခြင်း" သို့မဟုတ် "သဘောတူညီခြင်း" ကို ဖော်ပြနေသလား စစ်ဆေးပါ။ Acknowledge, accept, approve စသည့် ကြိယာများကို မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသည်။
📊 မှားသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ - X) recognize - "အသိအမှတ်ပြုသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း၊ မူလက သိပြီးသား အရာတစ်ခုကို "ပြန်လည်အသိအမှတ်ပြုခြင်း" သို့မဟုတ် "ခွဲခြားသိမြင်ခြင်း" ဟူသော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့် ပိုမိုအသုံးပြုသည်။ မူဝါဒတစ်ခုကို "တရားဝင် လက်ခံ" ရန်အတွက် "acknowledge" က ပို၍ သင့်လျော်သည်။ X) appreciate - "တန်ဖိုးထားသည်" သို့မဟုတ် "အသိအမှတ်ပြုသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး မူဝါဒများ သို့မဟုတ် စည်းမျဉ်းများအတွက် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ X) commemorate - "အထိမ်းအမှတ်ပြုသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး မူဝါဒများ သို့မဟုတ် ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းများနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 新的人力資源政策要求所有員工在財政季度結束前，____更新的行為準則。
選項：["acknowledge"(承認/確認), "recognize"(認可), "appreciate"(欣賞/感激), "commemorate"(紀念)]
📝 答案解析 — 句子中的關鍵詞是 "updated code of conduct" (更新的行為準則) 和 "requires all employees to..." (要求所有員工... )。在這種語境下，公司政策最常要求員工「承認」或「確認」他們已閱讀並理解相關規定。 Acknowledge (承認/確認) 是最適合表示員工已收到並理解此準則的動詞。
💡 應試技巧 — 遇到要求員工「做某事」的句子，且後面接續的是正式規定、政策或文件時，優先考慮表示「確認」、「收到」或「遵守」的動詞，例如 acknowledge, confirm, comply with。
📊 錯誤選項分析 — X) recognize — recognize 通常指「認可」某事物的重要性或某人的價值，而非表示已閱讀或理解規定。 X) appreciate — appreciate 意為「欣賞」或「感激」，與接受政策的要求不符。 X) commemorate — commemorate 是「紀念」的意思，完全不適用於此情境，通常用於紀念事件或人物。
---
[EN]
📖 Passage translation — The new HR policy requires all employees to ______ the updated code of conduct by the end of the fiscal quarter.
📝 Why this answer — The word "to" before the blank requires a base form verb. Contextually, the most fitting meaning is that employees need to "acknowledge and accept" the updated code of conduct. "Acknowledge" means "to recognize the existence or truth of; accept," and when used with formal documents or policies, it carries the sense of "taking notice of and accepting," which best fits the noun phrase "updated code of conduct."
💡 Test-day tip — In Part 5, when you see "to" followed by a blank, check if the verb in the blank signifies "acceptance" or "agreement" of an action within the context. Words like acknowledge, accept, approve are frequently tested.
📊 Wrong-option analysis — X) recognize — While it means "to know or be aware of," it often implies identifying something previously known or distinguishing between things. "Acknowledge" is more appropriate for formally accepting a policy. X) appreciate — Means "to be grateful for" or "to value highly," which is unsuitable for a policy or code of conduct. X) commemorate — Means "to honor the memory of," which is completely unrelated to policies or codes of conduct.

관련 문제