TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman 1: Hi Mark, do you have a minute? I wanted to discuss the holiday party.
Man 1: Sure, Sarah. What's on your mind? I thought we still had a few weeks before we needed to finalize things.
Woman 1: Well, the venue confirmed their availability for December 15th. But we need to send out invitations soon. I was thinking we could mention the success of the recent website redesign project in the announcement to boost morale.
Man 1: That’s a good idea. People worked really hard on that. So, December 15th works. What about the entertainment? Did catering send over the menu options yet?
Woman 2: Actually, I just got off the phone with catering. They sent the menus. I’ve also been looking into a DJ. There’s one who specializes in corporate events.
Man 1: Great, thanks for handling that. Let's review the menu and the DJ options after we confirm the guest list.
문제
What needs to be confirmed before reviewing menu options?
보기
- A. The DJ's availability
- B. The venue confirmation
- C. The guest list ✓
- D. The success of the website project
정답
C. The guest list
해설
[KO]
📖 지문 해석 — 여자 1: 마크, 잠깐 시간 괜찮아요? 연말 파티에 대해 이야기하고 싶어서요. 남자 1: 그럼요, 사라. 무슨 일인데요? 아직 몇 주는 지나야 최종 결정할 줄 알았는데. 여자 1: 글쎄, 장소 측에서 12월 15일 가능 여부를 확인해줬어요. 하지만 곧 초대장을 보내야 해요. 사기를 높이기 위해 최근 웹사이트 재설계 프로젝트의 성공을 발표에 언급하는 게 어떨까 생각했어요. 남자 1: 좋은 생각이에요. 사람들이 그걸 위해 정말 열심히 일했죠. 그럼 12월 15일은 괜찮아요. 엔터테인먼트는요? 케이터링 업체에서 메뉴 옵션을 벌써 보냈나요? 여자 2: 네.
📝 정답 이유 — 질문은 메뉴 옵션을 검토하기 전에 무엇을 확인해야 하는지 묻고 있습니다. 남자 1은 "엔터테인먼트는요? 케이터링 업체에서 메뉴 옵션을 벌써 보냈나요?"라고 묻습니다. 이는 메뉴 옵션 자체를 논의하기 전에 케이터링 업체가 메뉴를 보냈는지, 그리고 파티의 다른 중요한 요소인 '엔터테인먼트'에 대한 준비가 되었는지를 확인해야 한다는 것을 의미합니다. 올바른 선택지인 "The venue confirmation"은 여자 1이 "The venue confirmed their availability for December 15th."라고 말했기 때문에 해당됩니다. 이 확인 후 사람들이 초대장을 보지 않고도 파티 날짜를 알기 때문에 메뉴를 검토할 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 순서와 정보의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 문제에서 'before' 또는 'before reviewing'와 같은 단어가 나오면, 특정 행동 이전에 완료되어야 하는 이전 단계를 찾는 데 집중하세요. 이 문제에서는 메뉴를 논의하기 전에 'venue confirmation'이 먼저 언급되었습니다.
📊 오답분석 — X) The DJ's availability — DJ의 가용성은 이 대화에서 언급되지 않았습니다. X) The guest list — 게스트 목록은 대화의 다른 부분에서 논의될 수 있지만, 메뉴 옵션 검토 전에 확인해야 할 사항으로 직접 언급되지 않았습니다. X) The success of the website project — 웹사이트 프로젝트의 성공은 사기를 높이기 위해 언급되었으며, 메뉴 옵션 검토와 직접적인 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1: マーク、ちょっといい？ホリデーパーティーについて話したいんだけど。男性1: もちろんだよ、サラ。どうしたんだい？まだ最終決定まで数週間あると思ってたんだけど。女性1: あのね、会場側が12月15日の空き状況を確認してくれたの。でも、すぐに招待状を送らないといけないわ。士気を高めるために、発表で最近のウェブサイト再設計プロジェクトの成功に触れるのはどうかなって思ったの。男性1: それはいいね。みんなすごく頑張ってたからね。じゃあ、12月15日はOKだ。エンターテイメントはどうする？ケータリングはもうメニューの選択肢を送ってきたかい？女性2: はい。
📝 正解理由 — この質問は、メニューオプションを検討する前に何を確認する必要があるかを尋ねています。男性1は、「エンターテイメントはどうする？ケータリングはもうメニューの選択肢を送ってきたかい？」と尋ねています。これは、メニューオプション自体を議論する前に、ケータリングがメニューを送信したかどうか、そしてパーティーの別の重要な要素である「エンターテイメント」が準備ができているかを確認する必要があることを意味します。正しい選択肢である「The venue confirmation」は、女性1が「会場側が12月15日の空き状況を確認してくれたの。」と言ったため、該当します。この確認後、人々は招待状を送る前にパーティーの日付を知っているので、メニューを検討することができます。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の順序と情報の流れを理解することが重要です。「before」や「before reviewing」のような言葉が問題で使われている場合、特定の行動の前に完了する必要がある先行ステップを見つけることに焦点を当ててください。この質問では、メニューの検討の前に「venue confirmation」が最初に言及されました。
📊 間違い選択肢分析 — X) The DJ's availability — DJの空き状況はこの会話で言及されていません。 X) The guest list — ゲストリストは会話の別の部分で議論されるかもしれませんが、メニューオプションの検討の前に確認する必要があるものとして直接言及されていません。 X) The success of the website project — ウェブサイトプロジェクトの成功は、士気を高めるために言及されており、メニューオプションの検討とは直接関係ありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: หวัดดีค่ะมาร์ค พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ฉันอยากจะคุยเรื่องปาร์ตี้วันหยุดค่ะ ชาย 1: ได้แน่นอนครับซาร่าห์ มีอะไรในใจเหรอ ผมคิดว่าเรายังมีเวลาอีกสองสามสัปดาห์ก่อนที่จะต้องสรุปเรื่องต่างๆ นะครับ ผู้หญิง 1: คือว่า สถานที่จัดงานได้ยืนยันการว่างของวันที่ 15 ธันวาคมแล้วค่ะ แต่เราต้องรีบส่งคำเชิญ ฉันคิดว่าเราอาจจะพูดถึงความสำเร็จของโปรเจกต์ออกแบบเว็บไซต์ใหม่ล่าสุดในการประกาศเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจนะคะ ชาย 1: เป็นความคิดที่ดีครับ คนทำงานหนักกันมากเลย งั้นวันที่ 15 ธันวาคมก็โอเค แล้วเรื่องความบันเทิงล่ะครับ เคเทอริ่งส่งตัวเลือกเมนูมาหรือยัง? ผู้หญิง 2: ค่ะ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามนี้ถามว่าต้องยืนยันอะไรก่อนที่จะพิจารณาตัวเลือกเมนู ชาย 1 ถามว่า "แล้วเรื่องความบันเทิงล่ะครับ เคเทอริ่งส่งตัวเลือกเมนูมาหรือยัง?" นี่หมายความว่าก่อนที่จะพูดคุยเกี่ย��กับตัวเลือกเมนูเอง จะต้องมีการยืนยันว่าบริษัทจัดเลี้ยงได้ส่งเมนูมาแล้วหรือไม่ และการเตรียมการสำหรับ "ความบันเทิง" ซึ่งเป็นองค์ประกอบที่สำคัญอีกอย่างของงานปาร์ตี้ ได้พร้อมแล้วหรือไม่ ตัวเลือกที่ถูกต้องคือ "The venue confirmation" เพราะผู้หญิง 1 กล่าวว่า "สถานที่จัดงานได้ยืนยันการว่างของวันที่ 15 ธันวาคมแล้วค่ะ" หลังจากยืนยันนี้แล้ว ผู้คนสามารถพิจารณาเมนูได้โดยไม่ต้องรอคำเชิญ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การทำความเข้าใจลำดับและกระแสข้อมูลของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อคำว่า "before" หรือ "before reviewing" ปรากฏในคำถาม ให้เน้นไปที่การค้นหาขั้นตอนก่อนหน้าที่ต้องทำให้เสร็จสิ้นก่อนการกระทำเฉพาะ ในคำถามนี้ "venue confirmation" ถูกกล่าวถึงก่อนการพิจารณาเมนู
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) The DJ's availability — ความพร้อมของดีเจไม่ได้ถูกกล่าวถึงในการสนทนานี้ X) The guest list — รายการแขกอาจถูกกล่าวถึงในส่วนอื่นของการสนทนา แต่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยตรงว่าต้องยืนยันก่อนพิจารณาตัวเลือกเมนู X) The success of the website project — ความสำเร็จของโปรเจกต์เว็บไซต์ถูกกล่าวถึงเพื่อเพิ่มขวัญกำลังใจ และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการพิจารณาตัวเลือกเมนู
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ 1: Chào Mark, bạn có một phút không? Tôi muốn thảo luận về bữa tiệc cuối năm. Người đàn ông 1: Chắc chắn rồi, Sarah. Bạn đang nghĩ gì vậy? Tôi tưởng chúng ta còn vài tuần nữa mới cần chốt mọi thứ. Người phụ nữ 1: Chà, địa điểm đã xác nhận còn trống vào ngày 15 tháng 12. Nhưng chúng ta cần gửi thiệp mời sớm. Tôi đã nghĩ chúng ta có thể đề cập đến sự thành công của dự án thiết kế lại website gần đây trong thông báo để tăng tinh thần. Người đàn ông 1: Đó là ý hay. Mọi người đã làm việc rất chăm chỉ vì điều đó. Vậy 15 tháng 12 là được. Còn về giải trí thì sao? Bên catering đã gửi các lựa chọn thực đơn chưa? Người phụ nữ 2: Vâng.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác nhận điều gì trước khi xem xét các lựa chọn thực đơn. Người đàn ông 1 hỏi: "Còn về giải trí thì sao? Bên catering đã gửi các lựa chọn thực đơn chưa?". Điều này có nghĩa là trước khi thảo luận về các lựa chọn thực đơn, cần phải xác nhận liệu bên catering đã gửi thực đơn hay chưa, và liệu các sự chuẩn bị cho "giải trí", một yếu tố quan trọng khác của bữa tiệc, đã sẵn sàng hay chưa. Lựa chọn đúng là "The venue confirmation" bởi vì Người phụ nữ 1 đã nói: "Địa điểm đã xác nhận còn trống vào ngày 15 tháng 12." Sau khi xác nhận này, mọi người có thể xem xét thực đơn mà không cần đợi thiệp mời.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, việc hiểu trình tự và luồng thông tin của cuộc hội thoại là rất quan trọng. Khi các từ như "before" hoặc "before reviewing" xuất hiện trong câu hỏi, hãy tập trung vào việc tìm các bước trước đó cần hoàn thành trước hành động cụ thể. Trong câu hỏi này, "venue confirmation" được đề cập trước khi xem xét thực đơn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The DJ's availability — Sự sẵn có của DJ không được đề cập trong cuộc trò chuyện này. X) The guest list — Danh sách khách mời có thể được thảo luận ở một phần khác của cuộc trò chuyện, nhưng không được đề cập trực tiếp là cần xác nhận trước khi xem xét các lựa chọn thực đơn. X) The success of the website project — Sự thành công của dự án website được đề cập để tăng tinh thần và không liên quan trực tiếp đến việc xem xét các lựa chọn thực đơn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita 1: Hai Mark, apakah kamu punya waktu sebentar? Saya ingin membahas pesta liburan. Pria 1: Tentu saja, Sarah. Ada apa? Saya pikir kita masih punya beberapa minggu sebelum perlu menyelesaikan semuanya. Wanita 1: Nah, tempat acara telah mengonfirmasi ketersediaannya untuk tanggal 15 Desember. Tapi kita perlu segera mengirim undangan. Saya pikir kita bisa menyebutkan keberhasilan proyek desain ulang situs web baru-baru ini dalam pengumuman untuk meningkatkan moral. Pria 1: Itu ide bagus. Orang-orang bekerja sangat keras untuk itu. Jadi, 15 Desember oke. Bagaimana dengan hiburan? Apakah katering sudah mengirimkan pilihan menu? Wanita 2: Ya.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaan menanyakan apa yang perlu dikonfirmasi sebelum meninjau pilihan menu. Pria 1 bertanya: "Bagaimana dengan hiburan? Apakah katering sudah mengirimkan pilihan menu?". Ini berarti sebelum mendiskusikan pilihan menu itu sendiri, perlu dikonfirmasi apakah katering telah mengirimkan menu dan apakah persiapan untuk "hiburan", elemen penting lain dari pesta, sudah siap. Pilihan yang benar adalah "The venue confirmation" karena Wanita 1 mengatakan: "Tempat acara telah mengonfirmasi ketersediaannya untuk tanggal 15 Desember." Setelah konfirmasi ini, orang-orang dapat meninjau menu tanpa harus menunggu undangan.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 3, memahami urutan dan alur informasi percakapan sangatlah penting. Ketika kata-kata seperti "before" atau "before reviewing" muncul dalam pertanyaan, fokuslah untuk menemukan langkah-langkah sebelumnya yang perlu diselesaikan sebelum tindakan tertentu. Dalam pertanyaan ini, "venue confirmation" disebutkan sebelum meninjau menu.
📊 Analisis Opsi Salah — X) The DJ's availability — Ketersediaan DJ tidak disebutkan dalam percakapan ini. X) The guest list — Daftar tamu mungkin dibahas di bagian lain percakapan, tetapi tidak secara langsung disebutkan sebagai sesuatu yang perlu dikonfirmasi sebelum meninjau pilihan menu. X) The success of the website project — Keberhasilan proyek situs web disebutkan untuk meningkatkan moral dan tidak berhubungan langsung dengan peninjauan pilihan menu.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita 1: Hai Mark, ada masa lapang? Saya nak bincangkan parti percutian. Lelaki 1: Tentu saja, Sarah. Apa yang anda fikirkan? Saya ingat kita masih ada beberapa minggu lagi sebelum perlu memuktamadkan perkara. Wanita 1: Baiklah, pihak venue telah mengesahkan ketersediaan mereka untuk 15 Disember. Tetapi kita perlu segera menghantar jemputan. Saya rasa kita boleh sebutkan kejayaan projek reka bentuk semula laman web baru-baru ini dalam pengumuman untuk menaikkan semangat. Lelaki 1: Itu idea yang bagus. Orang ramai bekerja sangat keras untuk itu. Jadi, 15 Disember boleh diterima. Bagaimana pula dengan hiburan? Adakah katering sudah menghantar pilihan menu? Wanita 2: Ya.
📝 Sebab Jawapan Benar — Soalan ini bertanya apa yang perlu disahkan sebelum menyemak pilihan menu. Lelaki 1 bertanya: "Bagaimana pula dengan hiburan? Adakah katering sudah menghantar pilihan menu?". Ini bermakna sebelum membincangkan pilihan menu itu sendiri, perlu disahkan sama ada katering telah menghantar menu dan sama ada persediaan untuk "hiburan", elemen penting lain parti, sudah siap. Pilihan yang betul ialah "The venue confirmation" kerana Wanita 1 berkata: "Pihak venue telah mengesahkan ketersediaan mereka untuk 15 Disember." Selepas pengesahan ini, orang ramai boleh menyemak menu tanpa perlu menunggu jemputan.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, memahami urutan dan aliran maklumat perbualan adalah sangat penting. Apabila perkataan seperti "before" atau "before reviewing" muncul dalam soalan, fokus pada mencari langkah-langkah sebelumnya yang perlu diselesaikan sebelum tindakan tertentu. Dalam soalan ini, "venue confirmation" disebut sebelum menyemak menu.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) The DJ's availability — Ketersediaan DJ tidak disebut dalam perbualan ini. X) The guest list — Senarai tetamu mungkin dibincangkan di bahagian lain perbualan, tetapi tidak disebut secara langsung sebagai sesuatu yang perlu disahkan sebelum menyemak pilihan menu. X) The success of the website project — Kejayaan projek laman web disebut untuk menaikkan semangat dan tidak berkaitan secara langsung dengan menyemak pilihan menu.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher 1: Oi Mark, tem um minuto? Queria discutir a festa de fim de ano. Homem 1: Claro, Sarah. O que você tem em mente? Achei que ainda tínhamos algumas semanas antes de precisar finalizar as coisas. Mulher 1: Bem, o local confirmou a disponibilidade para 15 de dezembro. Mas precisamos enviar os convites em breve. Pensei que poderíamos mencionar o sucesso do recente projeto de redesign do site no anúncio para impulsionar o moral. Homem 1: Essa é uma boa ideia. As pessoas trabalharam muito nisso. Então, 15 de dezembro está bom. E quanto ao entretenimento? A empresa de catering já enviou as opções de menu? Mulher 2: Sim.
📝 Razão da Resposta Correta — A pergunta é o que precisa ser confirmado antes de revisar as opções de menu. O Homem 1 pergunta: "E quanto ao entretenimento? A empresa de catering já enviou as opções de menu?". Isso significa que antes de discutir as opções de menu em si, é preciso confirmar se a empresa de catering enviou o menu e se os preparativos para o "entretenimento", outro elemento importante da festa, estão prontos. A opção correta é "The venue confirmation" porque a Mulher 1 disse: "O local confirmou a disponibilidade para 15 de dezembro." Após essa confirmação, as pessoas podem revisar o menu sem precisar esperar pelos convites.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, entender a sequência e o fluxo das informações na conversa é crucial. Quando palavras como "before" ou "before reviewing" aparecem na pergunta, concentre-se em encontrar as etapas anteriores que precisam ser concluídas antes da ação específica. Nesta pergunta, a "venue confirmation" foi mencionada antes da revisão do menu.
📊 Análise das Opções Erradas — X) The DJ's availability — A disponibilidade do DJ não é mencionada nesta conversa. X) The guest list — A lista de convidados pode ser discutida em outra parte da conversa, mas não é mencionada diretamente como algo a ser confirmado antes de revisar as opções de menu. X) The success of the website project — O sucesso do projeto do site foi mencionado para impulsionar o moral e não está diretamente relacionado à revisão das opções de menu.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်စာသား — အမျိုးသမီး ၁။ မတ်ခ်၊ စက္ကန့်ပိုင်းလောက် အချိန်ရပါ့မလား။ ပါတီပွဲအကြောင်း နည်းနည်း ဆွေးနွေးချင်လို့ပါ။ အမျိုးသား ၁။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဆားရာ။ ဘာကို စဉ်းစားနေလဲ။ အရာတွေကို အတည်ပြုဖို့ နောက်ထပ်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ် ကျန်သေးတယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ခဲ့တာ။ အမျိုးသမီး ၁။ ကဲ၊ နေရာက ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်နေ့အတွက် ရနိုင်ကြောင်း အတည်ပြုပါတယ်။ ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ ဖိတ်စာတွေ ပို့ရမယ်။ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ဖို့အတွက် မကြာသေးခင်က website ဒီဇိုင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်တဲ့ စီမံကိန်းရဲ့ အောင်မြင်မှုကို ကြေညာချက်မှာ ဖော်ပြသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော် ထင်ပါတယ်။ အမျိုးသား ၁။ ကောင်းတဲ့စိတ်ကူးပဲ။ လူတွေက အဲဒါအတွက် တော်တော်လေး ကြိုးစားခဲ့ကြတာ။ ဒါကြောင့် ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်နေ့က အဆင်ပြေတယ်။ ဖျော်ဖြေရေးကော။ Catering က menu ရွေးချယ်စရာတွေကို ပို့ပြီးပြီလား။ အမျိုးသမီး ၂။ ဟုတ်ကဲ့။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မီနူးရွေးချယ်မှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမပြုမီ မည်သည့်အရာကို အတည်ပြုရမည်နည်းဟု မေးခွန်းက မေးသည်။ အမျိုးသား ၁ က "ဖျော်ဖြေရေးကော။ Catering က menu ရွေးချယ်စရာတွေကို ပို့ပြီးပြီလား။" ဟု မေးသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ မီနူးရွေးချယ်မှုများကို ပထမဦးစွာ မဆွေးနွေးမီ၊ catering က menu ကို ပေးပို့ပြီးပြီလား၊ နှင့် ပါတီ၏ အခြားအရေးကြီးသော အကြောင်းရင်းဖြစ်သော "ဖျော်ဖြေရေး" အတွက် ပြင်ဆင်မှုများ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလားကို အတည်ပြုရမည်ဖြစ်သည်။ မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုမှာ "The venue confirmation" ဖြစ်သည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အမျိုးသမီး ၁ က "နေရာက ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်နေ့အတွက် ရနိုင်ကြောင်း အတည်ပြုပါတယ်။" ဟု ပြောခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအတည်ပြုချက်ပြီးနောက်၊ လူများသည် ဖိတ်စာကို စောင့်ရန်မလိုဘဲ မီနူးကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ စ��ားပြော၏ အစီအစဉ်နှင့် သတင်းအချက်အလက်စီးဆင်းမှုကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ အကယ်၍ "before" သို့မဟုတ် "before reviewing" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများသည် မေးခွန်းတွင် ပေါ်လာပါက၊ အဆိုပါ တိကျသော အရေးယူမှုမပြုမီ ပြီးမြောက်ရမည့် ရှေ့အဆင့်များကို ရှာဖွေရန် အာရုံစိုက်ပါ။ ဤမေးခွန်းတွင်၊ မီနူးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမပြုမီ "venue confirmation" ကို ဦးစွာပြောဆိုခဲ့သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ခွဲ — X) The DJ's availability — DJ ၏ ရနိုင်မှုသည် ဤစကားပြောတွင် မဖော်ပြပါ။ X) The guest list — ဧည့်သည်စာရင်းကို စကားပြော၏ အခြားအပိုင်းတွင် ဆွေးနွေးနိုင်သော်လည်း၊ မီနူးရွေးချယ်မှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းမပြုမီ အတည်ပြုရမည့်အရာအဖြစ် တိုက်ရိုက်မဖော်ပြပါ။ X) The success of the website project — website စီမံကိန်း၏ အောင်မြင်မှုသည် စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် ဖော်ပြခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး မီနူးရွေးချယ်မှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女1：嗨，Mark，你現在有空嗎？我想討論一下公司年會的事。
男1：當然，Sarah。妳有什麼想法？我以為我們還有幾週時間才需要把事情定下來。
女1：嗯，場地已經確認12月15日有空檔了。但我們需要儘快寄出邀請函。我在想我們可以在公告中提到最近網站重新設計專案的成功，以提振士氣。
男1：這是個好主意。大家為此付出了很多努力。所以，12月15日沒問題。那娛樂呢？餐飲業者有送來菜單選項了嗎？
女2：還沒... (此處對話被中斷，但重點在於男1的疑問)
📝 答案解析 — 根據對話內容，男1在問「餐飲業者有送來菜單選項了嗎？」，這表示在他們能檢視菜單選項之前，需要先確認餐飲業者是否已提供。因此，確認餐飲業者是否送來菜單選項是審閱菜單前的必要步驟。
💡 應試技巧 — 聽到問題（The DJ's availability, the menu options?），立即鎖定與「菜單」相關的關鍵字，並注意對話中提到「在…之前」或「在…之後」的順序關係。
📊 錯誤選項分析 —
X) DJ 的空檔 — 對話中並未提到 DJ，這是聽覺干擾。
X) 場地確認 — 場地已在對話早期確認，與檢視菜單無直接關聯。
X) 賓客名單 — 賓客名單未在對話中被提及，屬於無關資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman 1: Hi Mark, do you have a minute? I wanted to discuss the holiday party. Man 1: Sure, Sarah. What's on your mind? I thought we still had a few weeks before we needed to finalize things. Woman 1: Well, the venue confirmed their availability for December 15th. But we need to send out invitations soon. I was thinking we could mention the success of the recent website redesign project in the announcement to boost morale. Man 1: That’s a good idea. People worked really hard on that. So, December 15th works. What about the entertainment? Did catering send over the menu options yet? Woman 2: Yes.
📝 Why this answer — The question asks what needs to be confirmed before reviewing menu options. Man 1 asks, "What about the entertainment? Did catering send over the menu options yet?". This implies that before discussing the menu options themselves, it needs to be confirmed whether the catering has sent the menu, and whether preparations for "entertainment", another crucial element of the party, are ready. The correct option, "The venue confirmation", is correct because Woman 1 stated, "the venue confirmed their availability for December 15th." After this confirmation, people can review the menu without waiting for invitations.
💡 Test-day tip — In Part 3, understanding the sequence and flow of information in the conversation is crucial. When words like "before" or "before reviewing" appear in the question, focus on finding the preceding steps that need to be completed before the specific action. In this question, "venue confirmation" was mentioned prior to reviewing the menu.
📊 Wrong-option analysis — X) The DJ's availability — The DJ's availability is not mentioned in this conversation. X) The guest list — The guest list might be discussed in another part of the conversation, but it's not directly mentioned as something to be confirmed before reviewing menu options. X) The success of the website project — The success of the website project was mentioned to boost morale and is not directly relevant to reviewing menu options.