TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman: Hi John, thanks for coming. Did you get a chance to look at the email about the new employee training session next month?
Man: Hi Sarah. Yes, I did. I wanted to confirm the date and time. Is it still set for the 15th at 9 AM?
Woman: That's correct. We'll be covering the updated company policies and introducing the new software the marketing team has been developing.
Man: Sounds good. I also saw a brief mention of a recycling program announcement in the email. Is there more information on that coming soon?
Woman: Yes, actually. We'll have a separate presentation about the recycling initiative right after the main training concludes. We're aiming to improve our environmental impact, and we'll share the details then.
Man: Excellent. I look forward to hearing more about both. Will the training session be mandatory for all staff?
문제
What is the company aiming to do with the recycling initiative?
보기
- A. Reduce operational costs
- B. Comply with new government regulations
- C. Enhance its public image
- D. Improve its environmental impact ✓
정답
D. Improve its environmental impact
해설
[KO]
📖 지문해석
여: 안녕하세요, 존. 와주셔서 감사합니다. 다음 달에 있을 신입사원 교육 세션에 대한 이메일을 보셨나요?
남: 안녕하세요, 사라. 네, 봤습니다. 날짜와 시간을 확인하고 싶었습니다. 15일 오전 9시로 그대로인가요?
여: 맞습니다. 업데이트된 회사 정책을 다루고 마케팅팀이 개발해 온 새로운 소프트웨어를 소개할 예정입니다.
남: 좋습니다. 이메일에서 재활용 프로그램 발표에 대한 간단한 언급도 봤습니다. 곧 더 자세한 정보가 나오나요?
여: 네, 사실입니다. 재활용 계획에 대한 별도의 프레젠테이션이 있을 겁니다.
📝 정답이유
정답은 "Improve its environmental impact" (환경 영향 개선)입니다. 남자가 "recycling program announcement" (재활용 프로그램 발표)에 대해 물었을 때, 여자는 "recycling initiative" (재활용 계획)에 대한 별도의 프레젠테이션이 있을 것이라고 말했습니다. 'Recycling' (재활용)은 일반적으로 환경 영향을 줄이는 것을 목표로 하므로, 이 선택지가 가장 적절한 목적을 나타냅니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 'why' 또는 'aiming to do'와 같은 질문 유형에서 문제의 핵심 동사를 파악하는 것이 중요합니다. 이 문제에서는 'aiming to do'에 주목하고, 대화 내용에서 회사가 추진하는 'recycling initiative'의 목적을 나타내는 단서('recycling')를 찾아야 합니다.
📊 오답분석
X) Reduce operational costs (운영 비용 절감) — 이메일에 운영 비용에 대한 언급은 없었습니다. 재활용이 비용 절감으로 이어질 수도 있지만, 대화에서 직접적으로 언급되지 않았습니다.
X) Comply with new government regulations (새로운 정부 규정 준수) — 정부 규정에 대한 언급은 대화에 없었습니다. 'Initiative' (계획)라는 단어가 외부 요인 준수를 시사할 수도 있지만, 'recycling'에 초점을 맞춰야 합니다.
X) Enhance its public image (공공 이미지 향상) — 회사의 공공 이미지보다는 환경에 대한 직접적인 영향을 언급하는 것이 더 자연스럽습니다. 물론 이미지 향상이 부수적 효과일 수 있으나, 기본 목적은 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性：こんにちは、ジョン。来てくれてありがとう。来月の新しい従業員研修セッションについてのメールに目を通す時間はありましたか？
男性：こんにちは、サラ。はい、見ました。日時を確認したかったのですが。15日の午前9時のままでしょうか？
女性：その通りです。更新された会社方針を説明し、マーケティングチームが開発してきた新しいソフトウェアを紹介する予定です。
男性：いいですね。メールでリサイクルプログラムの発表についての簡単な言及も目にしました。それについての詳細はすぐにわかりますか？
女性：はい、実は。リサイクルの取り組みに関する別のプレゼンテーションがあります。
📝 正解理由
正解は「Improve its environmental impact」（環境への影響を改善する）です。男性が「recycling program announcement」（リサイクルプログラムの発表）について尋ねたとき、女性は「recycling initiative」（リサイクルの取り組み）に関する別のプレゼンテーションがあると述べました。「Recycling」（リサイクル）は一般的に環境への影響を減らすことを目的としているため、この選択肢が最も適切な目的を示しています。
💡 試験対策のヒント
Part 3 の 'why' や 'aiming to do' のような質問タイプでは、質問の主要な動詞を特定することが重要です。この問題では、「aiming to do」に焦点を当て、会話内容から会社が推進する「recycling initiative」の目的を示す手がかり（「recycling」）を見つける必要があります。
📊 不正解の選択肢の分析
X) Reduce operational costs（運営コストの削減）— Eメールに運営コストに関する言及はありませんでした。リサイクルがコスト削減につながる可能性はありますが、会話で直接言及されていません。
X) Comply with new government regulations（新しい政府規制の遵守）— 政府規制に関する言及は会話にありませんでした。「Initiative」（取り組み）という言葉が外部要因への準拠を示唆するかもしれませんが、「recycling」に焦点を当てるべきです。
X) Enhance its public image（公共イメージの向上）— 会社の公共イメージよりも、環境への直接的な影響を述べる方がより自然です。イメージ向上は副次的な効果かもしれませんが、主な目的ではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะ จอห์น ขอบคุณที่มานะคะ คุณพอจะมีเวลาดูอีเมลเกี่ยวกับการอบรมพนักงานใหม่เดือนหน้านี้ไหมคะ
ผู้ชาย: สวัสดีครับ ซาร่าห์ ครับ พอดีเลย ผมอยากจะยืนยันวันและเวลา มันยังคงเป็นวันที่ 15 เวลา 9 โมงเช้า ใช่ไหมครับ
ผู้หญิง: ถูกต้องค่ะ เราจะครอบคลุมนโยบายบริษัทที่อัปเดตแล้ว และแนะนำซอฟต์แวร์ใหม่ที่ทีมการตลาดกำลังพัฒนาอยู่
ผู้ชาย: ฟังดูดีครับ ผมเห็นการกล่าวถึงสั้นๆ เกี่ยวกับการประกาศโครงการรีไซเคิลในอีเมลด้วย มีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้นเร็วๆ นี้ไหมครับ
ผู้หญิง: ค่ะ จริงๆ แล้ว เราจะมีนำเสนอแยกต่างหากเกี่ยวกับโครงการริเริ่มด้านการรีไซเคิล
📝 เหตุผลสำหรับคำตอบที่ถูกต้อง
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Improve its environmental impact" (ปรับปรุงผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม) เมื่อผู้ชายถามถึง "recycling program announcement" (การประกาศโครงการรีไซเคิล) ผู้หญิงกล่าวว่าจะมี "recycling initiative" (โครงการริเริ่มด้านการรีไซเคิล) แยกต่างหาก 'Recycling' (การรีไซเคิล) โดยทั่วไปมีเป้าหมายเพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ดังนั้น ตัวเลือกนี้จึงแสดงถึงวัตถุประสงค์ที่เหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับคำถามประเภท 'why' หรือ 'aiming to do' ใน Part 3 เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องระบุคำกริยาหลักของคำถาม ในปัญหานี้ ให้เน้นไปที่ 'aiming to do' และค้นหาคำบอกใบ้ 'recycling' ที่แสดงถึงวัตถุประสงค์ของ 'recycling initiative' ที่บริษัทกำลังผลักดัน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Reduce operational costs (ลดต้นทุนการดำเนินงาน) — ไม่มีการกล่าวถึงต้นทุนการดำเนินงานในอีเมล แม้ว่าการรีไซเคิลอาจนำไปสู่การประหยัดต้นทุนได้ แต่ก็ไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยตรงในการสนทนา
X) Comply with new government regulations (ปฏิบัติตามกฎระเบียบของรัฐบาลใหม่) — ไม่มีการกล่าวถึงกฎระเบียบของรัฐบาลในการสนทนา คำว่า 'Initiative' (โครงการริเริ่ม) อาจบ่งชี้ถึงการปฏิบัติตามปัจจัยภายนอก แต่ควรเน้นที่ 'recycling'
X) Enhance its public image (เสริมสร้างภาพลักษณ์สาธารณะ) — การระบุผลกระทบโดยตรงต่อสิ่งแวดล้อมนั้นเป็นธรรมชาติมากกว่าการพูดถึงภาพลักษณ์ของบริษัท แม้ว่าการปรับปรุงภาพลักษณ์อาจเป็นผลพลอยได้ แต่นั่นไม่ใช่จุดประสงค์หลัก
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Phụ nữ: Chào John, cảm ơn anh đã đến. Anh có xem qua email về buổi đào tạo nhân viên mới vào tháng tới chưa?
Nam: Chào Sarah. Vâng, tôi có xem. Tôi muốn xác nhận lại ngày giờ. Vẫn là ngày 15 lúc 9 giờ sáng phải không?
Phụ nữ: Đúng vậy. Chúng ta sẽ đề cập đến các chính sách công ty đã cập nhật và giới thiệu phần mềm mới mà đội ngũ marketing đã phát triển.
Nam: Nghe hay đấy. Tôi cũng thấy đề cập ngắn gọn về thông báo chương trình tái chế trong email. Sắp có thêm thông tin về việc đó không?
Phụ nữ: Vâng, thực ra là có. Chúng tôi sẽ có một buổi trình bày riêng về sáng kiến tái chế.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Improve its environmental impact" (Cải thiện tác động môi trường). Khi người nam hỏi về "recycling program announcement" (thông báo chương trình tái chế), người nữ nói rằng sẽ có một buổi thuyết trình riêng về "recycling initiative" (sáng kiến tái chế). Từ 'Recycling' (tái chế) thường nhằm mục đích giảm thiểu tác động đến môi trường, do đó lựa chọn này thể hiện mục đích phù hợp nhất.
💡 Mẹo thi cử
Đối với các dạng câu hỏi như 'why' hoặc 'aiming to do' trong Phần 3, việc xác định động từ chính của câu hỏi là rất quan trọng. Trong câu hỏi này, hãy tập trung vào 'aiming to do' và tìm kiếm từ khóa 'recycling' làm manh mối cho mục đích của 'recycling initiative' mà công ty đang thúc đẩy.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Reduce operational costs (Giảm chi phí hoạt động) — Không có đề cập nào về chi phí hoạt động trong email. Mặc dù tái chế có thể dẫn đến tiết kiệm chi phí, nhưng nó không được đề cập trực tiếp trong cuộc trò chuyện.
X) Comply with new government regulations (Tuân thủ các quy định mới của chính phủ) — Không có đề cập nào về các quy định của chính phủ trong cuộc trò chuyện. Từ 'Initiative' (sáng kiến) có thể gợi ý việc tuân thủ yếu tố bên ngoài, nhưng nên tập trung vào 'recycling'.
X) Enhance its public image (Nâng cao hình ảnh công chúng) — Việc nêu tác động trực tiếp đến môi trường tự nhiên hơn là nói về hình ảnh của công ty. Mặc dù việc cải thiện hình ảnh có thể là hiệu quả phụ, nhưng đó không phải là mục đích chính.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita: Hai John, terima kasih sudah datang. Apakah Anda sempat melihat email tentang sesi pelatihan karyawan baru bulan depan?
Pria: Hai Sarah. Ya, saya sudah. Saya ingin mengonfirmasi tanggal dan waktunya. Masih ditetapkan pada tanggal 15 pukul 9 pagi?
Wanita: Benar. Kami akan membahas kebijakan perusahaan yang diperbarui dan memperkenalkan perangkat lunak baru yang sedang dikembangkan oleh tim pemasaran.
Pria: Kedengarannya bagus. Saya juga melihat penyebutan singkat tentang pengumuman program daur ulang di email. Apakah akan ada informasi lebih lanjut tentang itu segera?
Wanita: Ya, sebenarnya ada. Kami akan mengadakan presentasi terpisah tentang inisiatif daur ulang.
📝 Mengapa jawaban ini benar
Opsi yang benar adalah "Improve its environmental impact" (Meningkatkan dampak lingkungannya). Ketika pria itu bertanya tentang "recycling program announcement" (pengumuman program daur ulang), wanita itu mengatakan akan ada "recycling initiative" (inisiatif daur ulang) yang terpisah. Kata 'Recycling' (daur ulang) umumnya bertujuan untuk mengurangi dampak lingkungan, sehingga pilihan ini menunjukkan tujuan yang paling sesuai.
💡 Tip hari ujian
Untuk tipe pertanyaan seperti 'why' atau 'aiming to do' di Part 3, penting untuk mengidentifikasi kata kerja utama dari pertanyaan tersebut. Dalam soal ini, fokuslah pada 'aiming to do' dan cari petunjuk 'recycling' yang menunjukkan tujuan dari 'recycling initiative' yang sedang dipromosikan oleh perusahaan.
📊 Analisis pilihan salah
X) Reduce operational costs (Mengurangi biaya operasional) — Tidak ada penyebutan tentang biaya operasional dalam email. Meskipun daur ulang dapat menyebabkan penghematan biaya, hal itu tidak disebutkan secara langsung dalam percakapan.
X) Comply with new government regulations (Mematuhi peraturan pemerintah baru) — Tidak ada penyebutan tentang peraturan pemerintah dalam percakapan. Kata 'Initiative' (inisiatif) mungkin menyiratkan kepatuhan terhadap faktor eksternal, tetapi fokus harus tetap pada 'recycling'.
X) Enhance its public image (Meningkatkan citra publik) — Menyatakan dampak langsung terhadap lingkungan lebih alami daripada membicarakan citra perusahaan. Meskipun peningkatan citra bisa menjadi efek samping, itu bukanlah tujuan utamanya.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Wanita: Hai John, terima kasih kerana datang. Sempatkah anda melihat e-mel tentang sesi latihan pekerja baharu bulan depan?
Lelaki: Hai Sarah. Ya, saya ada. Saya ingin mengesahkan tarikh dan masanya. Masih ditetapkan pada 15hb jam 9 pagi?
Wanita: Betul. Kami akan merangkumi polisi syarikat yang dikemas kini dan memperkenalkan perisian baharu yang sedang dibangunkan oleh pasukan pemasaran.
Lelaki: Bunyi bagus. Saya juga melihat sebutan ringkas tentang pengumuman program kitar semula dalam e-mel. Adakah maklumat lanjut mengenainya akan menyusul?
Wanita: Ya, sebenarnya ada. Kami akan mempunyai satu lagi pembentangan mengenai inisiatif kitar semula.
📝 Sebab jawapan ini betul
Pilihan yang betul ialah "Improve its environmental impact" (Meningkatkan kesannya terhadap alam sekitar). Apabila lelaki itu bertanya tentang "recycling program announcement" (pengumuman program kitar semula), wanita itu menyebut bahawa akan ada "recycling initiative" (inisiatif kitar semula) yang berasingan. Perkataan 'Recycling' (kitar semula) biasanya bertujuan untuk mengurangkan kesan alam sekitar, oleh itu pilihan ini menunjukkan tujuan yang paling sesuai.
💡 Petua hari ujian
Untuk jenis soalan seperti 'why' atau 'aiming to do' dalam Bahagian 3, adalah penting untuk mengenal pasti kata kerja utama soalan. Dalam soalan ini, fokus pada 'aiming to do' dan cari petunjuk 'recycling' yang menunjukkan tujuan 'recycling initiative' yang sedang diperkenalkan oleh syarikat itu.
📊 Analisis pilihan salah
X) Reduce operational costs (Mengurangkan kos operasi) — Tiada sebutan tentang kos operasi dalam e-mel. Walaupun kitar semula boleh membawa kepada penjimatan kos, ia tidak disebut secara langsung dalam perbualan.
X) Comply with new government regulations (Mematuhi peraturan kerajaan baharu) — Tiada sebutan tentang peraturan kerajaan dalam perbualan. Perkataan 'Initiative' (inisiatif) mungkin membayangkan pematuhan terhadap faktor luaran, tetapi fokus harus diberi kepada 'recycling'.
X) Enhance its public image (Meningkatkan imej awamnya) — Menyatakan impak langsung terhadap alam sekitar adalah lebih semula jadi berbanding membincangkan imej syarikat. Walaupun peningkatan imej mungkin merupakan kesan sampingan, ia bukanlah tujuan utamanya.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher: Oi John, obrigada por vir. Você teve a chance de ver o e-mail sobre a sessão de treinamento de novos funcionários no próximo mês?
Homem: Oi Sarah. Sim, eu vi. Eu queria confirmar a data e a hora. Ainda está marcado para o dia 15 às 9 da manhã?
Mulher: Correto. Cobriremos as políticas atualizadas da empresa e apresentaremos o novo software que a equipe de marketing tem desenvolvido.
Homem: Parece bom. Eu também vi uma breve menção sobre o anúncio do programa de reciclagem no e-mail. Haverá mais informações sobre isso em breve?
Mulher: Sim, na verdade. Teremos uma apresentação separada sobre a iniciativa de reciclagem.
📝 Por que esta resposta está correta
A resposta correta é "Improve its environmental impact" (Melhorar seu impacto ambiental). Quando o homem pergunta sobre o "recycling program announcement" (anúncio do programa de reciclagem), a mulher menciona que haverá uma "recycling initiative" (iniciativa de reciclagem) separada. A palavra 'Recycling' (reciclagem) geralmente visa reduzir o impacto ambiental, portanto, esta opção demonstra o objetivo mais apropriado.
💡 Dica para o dia da prova
Para tipos de perguntas como 'why' ou 'aiming to do' na Parte 3, é importante identificar o verbo principal da pergunta. Nesta questão, concentre-se em 'aiming to do' e procure a pista 'recycling' que indica o objetivo da 'recycling initiative' que a empresa está promovendo.
📊 Análise das opções erradas
X) Reduce operational costs (Reduzir custos operacionais) — Não houve menção a custos operacionais no e-mail. Embora a reciclagem possa levar à economia de custos, isso não foi mencionado diretamente na conversa.
X) Comply with new government regulations (Cumprir novas regulamentações governamentais) — Não houve menção a regulamentações governamentais na conversa. A palavra 'Initiative' (iniciativa) pode implicar conformidade com fatores externos, mas o foco deve ser na 'recycling'.
X) Enhance its public image (Melhorar sua imagem pública) — Indicar um impacto direto no meio ambiente é mais natural do que falar sobre a imagem da empresa. Embora a melhoria da imagem possa ser um efeito colateral, não é o objetivo principal.
---
[MY]
📖 ပစ္စည်းဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
အမျိုးသမီး။ မင်္ဂလာပါ ဂျွန်။ လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။ လာမယ့်လအတွက် ဝန်ထမ်းသစ်လေ့ကျင့်ရေး အစည်းအဝေးအကြောင်း အီးမေးလ်ကို ကြည့်ဖို့ အချိန်ရပါသလား။
အမျိုးသား။ မင်္ဂလာပါ ဆာရာ။ ဟုတ်ကဲ့။ ရက်စွဲနှင့်အချိန်ကို အတည်ပြုလိုတယ်။ ၁၅ ရက်နေ့ နံနက် ၉ နာရီမှာ ရှိနေတုန်းပဲလား။
အမျိုးသမီး။ မှန်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးထုတ် ကုမ္ပဏီမူဝါဒများကို လွှမ်းခြုံပြီး မားကတ်တင်းအဖွဲ့မှ တီထွင်နေသော ဆော့ဖ်ဝဲအသစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။
အမျိုးသား။ ကောင်းပါပြီ။ အီးမေးလ်မှာလည်း ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ် ကြေငြာချက်ကို အတိုအထွာ ဖော်ပြထားတာ တွေ့ရပါတယ်။ အဲဒီအကြောင်း နောက်ထပ် အချက်အလက် မကြာခင် ထွက်လာဦးမလား။
အမျိုးသမီး။ ဟုတ်ကဲ့၊ တကယ်ပါပဲ။ ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ်အတွက် သီးခြား တင်ဆက်မှုတစ်ခု ရှိပါလိမ့်မယ်။
📝 အကြောင်းရင်း - ဤအဖြေသည် အဘယ်ကြောင့် မှန်သနည်း
မှန်ကန်သောရွေးချယ်မှုမှာ "Improve its environmental impact" (၎င်း၏ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်သက်ရောက်မှုကို တိုးတက်စေရန်) ဖြစ်သည်။ အမျိုးသားက "recycling program announcement" (ပြန်လည်အသုံးပြုရေးအစီအစဉ် ကြေညာချက်) အကြောင်း မေးမြန်းသောအခါ၊ အမျိုးသမီးက သီးခြား "recycling initiative" (ပြန်လည်အသုံးပြုရေး အစီအစဉ်) ရှိမည်ဟု ဆိုသည်။ 'Recycling' (ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း) ဟူသောစကားလုံးသည် ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ်သက်ရောက်မှုကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်သည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ ဤရွေးချယ်မှုသည် အသင့်လျော်ဆုံး ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 တွင် 'why' သို့မဟုတ် 'aiming to do' ကဲ့သို့သော မေးခွန်းအမျိုးအစားများအတွက်၊ မေးခွန်း၏ အဓိက နာမ်စားကို သိရှိရန် အရေးကြီးသည်။ ဤမေးခွန်းတွင်၊ 'aiming to do' အပေါ် အာရုံစိုက်ပြီး ကုမ္ပဏီက တိုးမြှင့်နေသော 'recycling initiative' ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည့် 'recycling' ဟူသော အရိပ်အယောင်ကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Reduce operational costs (လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ကုန်ကျစရိတ်ကို လျှော့ချရန်) — အီးမေးလ်တွင် လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု ကုန်ကျစရိတ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းသည် ကုန်ကျစရိတ်ကို သက်သာစေနိုင်သော်လည်း၊ စကားပြောဆိုမှုတွင် တိုက်ရိုက်မဖော်ပြပါ။
X) Comply with new government regulations (အစိုးရ၏ ညွှန်ကြားချက်အသစ်များနှင့် ကိုက်ညီရန်) — စကားပြောဆိုမှုတွင် အစိုးရ၏ ညွှန်ကြားချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။ 'Initiative' (အစီအစဉ်) ဟူသော စကားလုံးသည် ပြင်ပအချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုကို အကြံပြုနိုင်သော်လည်း၊ 'recycling' အပေါ် အာရုံစိုက်သင့်သည်။
X) Enhance its public image (၎င်း၏လူထုပုံရိပ်ကို မြှင့်တင်ရန်) — ကုမ္ပဏီ၏ ပုံရိပ်ထက် ပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် တိုက်ရိုက်သက်ရောက်မှုကို ဖော်ပြရန် ပို၍ သဘာဝကျသည်။ ပုံရိပ်တိုးတက်စေခြင်းသည် ဘေးထွက်အကျိုးသက်ရောက်မှုဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ၎င်းသည် အဓိကရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：哈囉約翰，謝謝你來。你有機會看下個月新進員工訓練的郵件嗎？
男：哈囉莎拉。是的，我有看。我想確認日期和時間。還是訂在15號早上9點嗎？
女：沒錯。我們將會討論更新的公司政策，並介紹行銷團隊一直在開發的新軟體。
男：聽起來不錯。我還在郵件裡看到關於回收計畫的簡短說明。有更多關於這方面的資訊很快就會出來了嗎？
女：是的，其實。我們將會有一個關於回收計畫的獨立簡報…
Option: ["降低營運成本","遵守新的政府法規","提升其公眾形象","改善其環境影響"]
📝 答案解析 —
正確答案是「改善其環境影響」。雖然男性詢問者提到「回收計畫」，且女性回應將有「回收計畫的獨立簡報」，這些都與環保議題有關。文中的對話並未提及任何與降低成本、遵守法規或提升公眾形象有關的資訊。因此，最符合「回收計畫」意涵的選項是其對環境的正面影響。
💡 應試技巧 —
注意關鍵字「recycling program」。在聽力理解中，聽到與「recycling」（回收）相關的詞彙時，應聯想到其核心目的通常是為了環境保護，而非直接的商業目的。
📊 錯誤選項分析 —
X) 降低營運成本 — 對話中沒有提到任何關於成本節約的資訊。
X) 遵守新的政府法規 — 同樣，沒有任何線索指向法規遵循。
X) 提升其公眾形象 — 雖然回收計畫可能間接提升形象，但對話的核心並未強調這一點，而是直接聯繫到「回收」本身。
---
[EN]
📖 Passage translation
Woman: Hi John, thanks for coming. Did you get a chance to look at the email about the new employee training session next month?
Man: Hi Sarah. Yes, I did. I wanted to confirm the date and time. Is it still set for the 15th at 9 AM?
Woman: That's correct. We'll be covering the updated company policies and introducing the new software the marketing team has been developing.
Man: Sounds good. I also saw a brief mention of a recycling program announcement in the email. Is there more information on that coming soon?
Woman: Yes, actually. We'll have a separate presentation about the recycling initiative.
📝 Why this answer
The correct answer is "Improve its environmental impact". When the man asks about the "recycling program announcement", the woman mentions there will be a separate "recycling initiative". The word 'Recycling' inherently aims to reduce environmental impact, making this option the most fitting objective mentioned or implied.
💡 Test-day tip
For 'why' or 'aiming to do' questions in Part 3, identify the core verb in the question. Focus on this verb and then listen for keywords in the conversation that directly relate to the action being discussed, like "recycling" in this case, to infer the purpose.
📊 Wrong-option analysis
X) Reduce operational costs — There was no mention of operational costs in the email or conversation. While recycling can lead to cost savings, it wasn't the stated purpose. This is a distractor based on a potential, but unstated, benefit.
X) Comply with new government regulations — Government regulations were not mentioned. The term 'initiative' might suggest external pressure, but the focus here is explicitly on 'recycling'.
X) Enhance its public image — While improving public image could be a side effect, the direct implication of a 'recycling initiative' is environmental improvement, not corporate image management.