TOEIC 리스닝 파트 3 — 문제
지문
Woman 1: Alright team, let's finalize the plans for our annual holiday party. Sarah, you were handling the venue booking, right?
Man 1: Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th. I've also requested a preliminary menu.
Woman 2: Excellent. John, what about the entertainment? We need something engaging but also professional.
Man 1: I've contacted a few bands and a DJ. I'm waiting for their quotes. I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes? It ties into our Q4 focus nicely.
Woman 1: That's an interesting idea, John. It might be a bit unusual for a party, but if it's light-hearted, it could work. Let's see the quotes first. Maria, how are the invitations coming along?
Woman 2: The digital invitations are almost ready. I'll send out a draft for everyone to review by tomorrow. I'm also coordinating with HR about the guest list and dietary restrictions.
문제
What task has Sarah completed?
보기
- A. Booked the venue for the party. ✓
- B. Sent out the digital invitations.
- C. Contacted potential bands and DJs.
- D. Coordinated with HR regarding the guest list.
정답
A. Booked the venue for the party.
해설
[KO]
📖 지문 해석 — "여러분 팀, 연례 휴일 파티 계획을 최종 확정합시다. Sarah, 당신이 장소 예약을 담당했었죠? 네, 12월 15일 그랜드 볼룸 예약을 확정했습니다. 메뉴 초안도 요청했어요." "훌륭하군요. John, 공연은 어떻게 되었나요? 뭔가 흥미로우면서도 전문적인 것이 필요합니다." "몇몇 밴드와 DJ에게 연락했습니다. 견적을 기다리고 있습니다. 재미있고 유익한 활동으로 사이버 보안 훈련 짧은 세션을 포함하는 것도 생각했습니다. 상품이 있는 간단한 퀴즈 같은 식으로요. Q4 중점 사항과도 연결됩니다."
📝 정답 이유 — Sarah가 파티 장소 예약을 완료했기 때문에 정답입니다. 지문에서 "Sarah, you were handling the venue booking, right?"에 대한 응답으로 "Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th."라고 명시적으로 언급하며 Sarah가 장소 예약 업무를 완수했음을 보여줍니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 각 화자가 어떤 작업을 담당하고 있는지, 또는 완료했는지 묻는 질문이 자주 나옵니다. 특정 인물의 이름이 들리면 그 인물이 어떤 행동을 하는지 주의 깊게 들으세요. "handling," "in charge of," "confirm," "complete"와 같은 동사에 집중하세요.
📊 오답분석 — X) 디지털 초대장 발송 — 초대장 발송에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) 잠재 밴드 및 DJ 섭외 — 이 작업은 "John"이 담당하고 있으며 Sarah가 아닙니다. X) HR과 고객 명단 협의 — HR 부서나 고객 명단에 대한 대화는 전혀 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 「さてチーム、年次ホリデーパーティーの計画を最終決定しましょう。Sarah、会場予約はあなたが担当していましたね？」 「はい、12月15日のグランド・ボールルームの予約を確認しました。予備のメニューも依頼しました。」 「素晴らしい。John、エンターテイメントはどうかな？魅力的でありながらプロフェッショナルなものが必要だ。」 「いくつかバンドとDJに連絡しました。見積もりを待っているところです。サイバーセキュリティトレーニングの短いセッションを、景品付きの簡単なクイズなど、楽しくて有益なアクティビティとして含めることも考えました。第4四半期の重点分野とも関連しています。」
📝 正解の理由 — Sarahがパーティーの会場予約を完了したため、これが正解です。会話の中で「Sarah、会場予約はあなたが担当していましたね？」という問いに対し、「はい、12月15日のグランド・ボールルームの予約を確認しました。」と明確に返答しており、Sarahが会場予約のタスクを完了したことが示されています。
💡 試験対策 — Part 3では、会話の各登場人物がどのタスクを担当しているか、あるいは完了したかについて尋ねる質問がよく出題されます。特定の人物の名前が聞こえたら、その人物が行っている行動に細心の注意を払ってください。「handling」「in charge of」「confirm」「complete」といった動詞に注目しましょう。
📊 誤答分析 — X) デジタル招待状を送付 — 招待状の送付については一切言及されていません。 X) 潜在的なバンドやDJに連絡 — このタスクはSarahではなく「John」が担当しています。 X) ゲストリストに関して人事部と調整 — 人事部やゲストリストについての会話は一切ありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — "เอาล่ะทีม มาสรุปแผนสำหรับปาร์ตี้วันหยุดประจำปีของเรากัน Sarah คุณเป็นคนจัดการเรื่องการจองสถานที่ใช่ไหม?" "ใช่ครับ ผมได้ยืนยันการจองที่ Grand Ballroom สำหรับวันที่ 15 ธันวาคม แล้วก็ได้ขอเมนูเบื้องต้นด้วยครับ" "ยอดเยี่ยมมาก John เรื่องความบันเทิงล่ะ เราต้องการอะไรที่น่าสนใจแต่ก็ยังคงความเป็นมืออาชีพ" "ผมได้ติดต่อวงดนตรีและดีเจไปบ้างแล้วครับ กำลังรอใบเสนอราคาอยู่ ผมยังคิดว่าเราอาจจะรวมการอบรมเรื่อง **ความปลอดภัยทางไซเบอร์** เป็นกิจกรรมที่สนุกและให้ความรู้สั้นๆ อาจจะมีแบบทดสอบพร้อมรางวัลก็ได้นะครับ มันเชื่อมโยงกับเป้าหมายในไตรมาส 4 ของเราด้วย"
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ Sarah ทำงานจองสถานที่สำหรับงานปาร์ตี้เสร็จสิ้น บทสนทนาได้ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Sarah คุณเป็นคนจัดการเรื่องการจองสถานที่ใช่ไหม?" และตอบว่า "ใช่ครับ ผมได้ยืนยันการจองที่ Grand Ballroom สำหรับวันที่ 15 ธันวาคม" ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Sarah ทำงานจองสถานที่เรียบร้อยแล้ว
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คำถามเกี่ยวกับงานที่ผู้พูดแต่ละคนได้รับมอบหมาย หรือทำงานเสร็จแล้ว มักจะปรากฏขึ้นบ่อยครั้ง เมื่อได้ยินชื่อบุคคลเฉพาะ ให้ตั้งใจฟังว่าบุคคลนั้นกำลังทำอะไรอยู่ ให้ความสำคัญกับคำกริยา เช่น "handling," "in charge of," "confirm," "complete"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) ส่งบัตรเชิญดิจิทัล — ไม่มีการกล่าวถึงการส่งบัตรเชิญเลย X) ติดต่อวงดนตรีและดีเจที่มีศักยภาพ — งานนี้เป็นของ "John" ไม่ใช่ Sarah X) ประสานงานกับฝ่ายบุคคลเกี่ยวกับรายชื่อแขก — ไม่มีการพูดถึงฝ่ายบุคคลหรือรายชื่อแขกเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — "Được rồi cả đội, chúng ta hãy hoàn tất kế hoạch cho bữa tiệc holiday hàng năm của chúng ta. Sarah, em là người phụ trách đặt địa điểm phải không?" "Vâng, tôi đã xác nhận việc đặt phòng tại Grand Ballroom cho ngày 15 tháng 12. Tôi cũng đã yêu cầu một thực đơn sơ bộ." "Tuyệt vời. John, còn về phần giải trí thì sao? Chúng ta cần thứ gì đó thu hút nhưng cũng chuyên nghiệp." "Tôi đã liên hệ với một vài ban nhạc và DJ. Tôi đang đợi báo giá của họ. Tôi cũng nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào một buổi **đào tạo về an ninh mạng** ngắn như một hoạt động thú vị, cung cấp thông tin, có thể là một bài quiz ngắn với giải thưởng? Nó cũng liên kết với trọng tâm Q4 của chúng ta."
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu trả lời đúng là Sarah đã hoàn thành nhiệm vụ đặt địa điểm cho bữa tiệc. Đoạn hội thoại đã đề cập rõ ràng rằng "Sarah, em là người phụ trách đặt địa điểm phải không?" và câu trả lời là "Vâng, tôi đã xác nhận việc đặt phòng tại Grand Ballroom cho ngày 15 tháng 12," cho thấy Sarah đã hoàn tất công việc đặt địa điểm.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 3, các câu hỏi về nhiệm vụ mà mỗi người nói đang phụ trách hoặc đã hoàn thành thường xuất hiện. Khi bạn nghe thấy tên của một người cụ thể, hãy lắng nghe cẩn thận hành động mà người đó đang thực hiện. Hãy chú ý đến các động từ như "handling" (phụ trách), "in charge of" (chịu trách nhiệm), "confirm" (xác nhận), "complete" (hoàn thành).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Gửi lời mời kỹ thuật số — Không có đề cập nào về việc gửi lời mời. X) Liên hệ các ban nhạc và DJ tiềm năng — Nhiệm vụ này được thực hiện bởi "John", không phải Sarah. X) Phối hợp với bộ phận nhân sự về danh sách khách mời — Không có cuộc thảo luận nào về bộ phận nhân sự hoặc danh sách khách mời.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — "Baiklah tim, mari kita finalisasi rencana pesta liburan tahunan kita. Sarah, kamu yang menangani pemesanan tempat, kan?" "Ya, saya sudah mengkonfirmasi pemesanan di Grand Ballroom untuk tanggal 15 Desember. Saya juga sudah meminta menu awal." "Bagus sekali. John, bagaimana dengan hiburannya? Kita perlu sesuatu yang menarik tapi juga profesional." "Saya sudah menghubungi beberapa band dan DJ. Saya sedang menunggu penawaran mereka. Saya juga berpikir kita bisa menyertakan sesi singkat **pelatihan keamanan siber** sebagai aktivitas yang menyenangkan dan informatif, mungkin kuis singkat dengan hadiah? Ini juga terkait dengan fokus Q4 kita."
📝 Alasan Memilih Jawaban — Jawaban yang benar adalah Sarah telah menyelesaikan tugas pemesanan tempat untuk pesta tersebut. Dalam percakapan, secara eksplisit disebutkan "Sarah, kamu yang menangani pemesanan tempat, kan?" dan dijawab "Ya, saya sudah mengkonfirmasi pemesanan di Grand Ballroom untuk tanggal 15 Desember," yang menunjukkan Sarah telah menyelesaikan tugas pemesanan tempat.
💡 Tips Ujian — Di Part 3, pertanyaan tentang tugas yang sedang ditangani atau telah diselesaikan oleh setiap pembicara sering muncul. Ketika Anda mendengar nama orang tertentu, dengarkan baik-baik tindakan yang sedang dilakukan orang tersebut. Perhatikan kata kerja seperti "handling," "in charge of," "confirm," "complete."
📊 Analisis Opsi yang Salah — X) Mengirim undangan digital — Tidak ada penyebutan tentang pengiriman undangan. X) Menghubungi calon band dan DJ — Tugas ini ditangani oleh "John", bukan Sarah. X) Berkoordinasi dengan HR mengenai daftar tamu — Tidak ada diskusi tentang HR atau daftar tamu.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — "Baiklah pasukan, mari kita muktamadkan rancangan untuk parti percutian tahunan kita. Sarah, awak yang mengendalikan tempahan tempat, bukan?" "Ya, saya telah mengesahkan tempahan di Grand Ballroom untuk 15 Disember. Saya juga telah meminta menu awal." "Cemerlang. John, bagaimana pula dengan hiburannya? Kita perlukan sesuatu yang menarik tetapi juga profesional." "Saya telah menghubungi beberapa kumpulan muzik dan DJ. Saya sedang menunggu sebut harga mereka. Saya juga berfikir kita boleh memasukkan sesi singkat **latihan keselamatan siber** sebagai aktiviti yang menyeronokkan dan bermaklumat, mungkin kuiz ringkas dengan hadiah? Ia juga berkaitan dengan fokus Q4 kita."
📝 Sebab Jawapan Benar — Jawapan yang betul ialah Sarah telah menyelesaikan tugas menempah tempat untuk parti. Dalam perbualan, ia dinyatakan dengan jelas "Sarah, awak yang mengendalikan tempahan tempat, bukan?" dan dijawab "Ya, saya telah mengesahkan tempahan di Grand Ballroom untuk 15 Disember," yang menunjukkan Sarah telah menyelesaikan tugas menempah tempat.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, soalan tentang tugasan yang sedang dikendalikan atau telah diselesaikan oleh setiap penutur sering muncul. Apabila anda mendengar nama orang tertentu, dengarkan dengan teliti tindakan yang dilakukan oleh orang tersebut. Beri perhatian kepada kata kerja seperti "handling," "in charge of," "confirm," "complete."
📊 Analisis Pilihan Jawapan Salah — X) Menghantar jemputan digital — Tiada sebutan tentang menghantar jemputan. X) Menghubungi bakal kumpulan muzik dan DJ — Tugasan ini dikendalikan oleh "John", bukan Sarah. X) Berbincang dengan HR mengenai senarai tetamu — Tiada perbincangan tentang HR atau senarai tetamu.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — "Ok equipe, vamos finalizar os planos para nossa festa anual de fim de ano. Sarah, você estava cuidando da reserva do local, certo?" "Sim, confirmei a reserva no Grand Ballroom para 15 de dezembro. Também solicitei um menu preliminar." "Excelente. John, e quanto ao entretenimento? Precisamos de algo envolvente, mas também profissional." "Entrei em contato com algumas bandas e um DJ. Estou aguardando os orçamentos deles. Pensei também que poderíamos incluir uma breve sessão de **treinamento em cibersegurança** como uma atividade divertida e informativa, talvez um quiz rápido com prêmios? Está ligado ao nosso foco do Q4 também."
📝 Razão da Resposta Correta — A resposta correta é que Sarah completou a tarefa de reservar o local para a festa. A passagem menciona explicitamente "Sarah, você estava cuidando da reserva do local, certo?" e a resposta é "Sim, confirmei a reserva no Grand Ballroom para 15 de dezembro," indicando que Sarah concluiu a tarefa de reserva do local.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, perguntas sobre quais tarefas cada falante está gerenciando ou completou aparecem com frequência. Quando você ouvir o nome de uma pessoa específica, preste muita atenção às ações que essa pessoa está realizando. Foque em verbos como "handling" (cuidando), "in charge of" (responsável por), "confirm" (confirmar), "complete" (completar).
📊 Análise das Opções Erradas — X) Enviou os convites digitais — Não há menção sobre o envio de convites. X) Contatou potenciais bandas e DJs — Esta tarefa está sendo realizada por "John", não por Sarah. X) Coordenou com o RH sobre a lista de convidados — Não há discussão sobre o RH ou a lista de convidados.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — "အယ်းအဖွဲ့ အားလုံးနှစ်စဉ်အားလပ်ရက်ပါတီအတွက် အစီအစဉ်တွေ အပြီးသတ်ကြရအောင်။ Sarah၊ ခင���ဗျားက နေရာကြိုတင်စာရင်းသွင်းတာကို တာဝန်ယူထားတာ ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား။" "ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်အတွက် Grand Ballroom ကို စာရင်းသွင်းတာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ မီနူးကိုလည်း မူကြမ်းတောင်းထားပါတယ်ဗျ။" "အလွန်ကောင်းပါ့။ John၊ ဖျော်ဖြေရေးအစီအစဉ် ကျန်သေးလား။ ပျော်စရာရော၊ ကျွမ်းကျင်မှုပါ ပေါင်းစပ်တာမျိုး လိုအပ်တယ်။" "ကျွန်တော် အဆိုတော်အဖွဲ့နဲ့ DJ အချို့ကို ဆက်သွယ်ထားပါတယ်။ သူတို့ရဲ့ ဈေးနှုန်းတွေကို စောင့်နေပါတယ်။ ပျော်စရာနဲ့ အသိပညာပေးတဲ့ အစီအစဉ်အဖြစ် **အင်တာနက်လုံခြုံရေး လေ့ကျင့်ရေး** ကဏ္ဍလေး ထည့်သွင်းဖို့လည်း စဉ်းစားမိပါတယ်၊ ဆုတွေနဲ့ ကစားလို့ရတဲ့ ပဟေဠိလေးလိုမျိုးပေါ့။ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Q4 အစီအစဉ်နဲ့လည်း ဆက်စပ်နေပါတယ်။"
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — Sarah သည် ပါတီအတွက် နေရာကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း လုပ်ငန်းကို ပြီးမြောက်ခဲ့သောကြောင့် ဤအဖြေသည် မှန်ကန်ပါသည်။ စကားဝိုင်းတွင် "Sarah၊ ခင်ဗျားက နေရာကြိုတင်စာရင်းသွင်းတာကို တာဝန်ယူထားတာ ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား" ဟု အတိအကျမေးခဲ့ပြီး "ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီဇင်ဘာ ၁၅ ရက်အတွက် Grand Ballroom ကို စာရင်းသွင်းတာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ" ဟု ဖြေကြားခဲ့ခြင်းကြောင့် Sarah သည် နေရာကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း လုပ်ငန်းကို ပြီးမြောက်ခဲ့ကြောင်း ပြသနေသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ စကားပြောသူတစ်ဦးစီ၏ တာဝန်များကို သို့မဟုတ် ပြီးမြောက်ခဲ့သော လုပ်ငန်းများကို မေးမြန်းသော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်ပါသည်။ လူတစ်ဦး၏ အမည်ကို ကြားသောအခါ ထိုသူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ "handling" (တာဝန်ယူခြင်း), "in charge of" (တာဝန်ခံနေခြင်း), "confirm" (အတည်ပြုခြင်း), "complete" (ပြီးမြောက်ခြင်း) စသည့် ကြိယာများကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖိတ်စာများ ပို့ခြင်း — ဖိတ်စာများ ပို့ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။ X) ဖြစ်နိုင်သော အဆိုတော်အဖွဲ့များနှင့် DJ များကို ဆက်သွယ်ခြင်း — ဤတာဝန်ကို Sarah မဟုတ်ဘဲ "John" က တာဝန်ယူပါသည်။ X) အဖွဲ့ဝင်စာရင်းနှင့် ပတ်သက်၍ HR နှင့် ညှိနှိုင်းခြင်း — HR ဌာန သို့မဟုတ် အဖွဲ့ဝင်စာရင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်ဆွေးနွေးမှုမျှ မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女士1：好了各位，我們來確定年度假期派對的計畫。Sarah，妳負責預訂場地，對嗎？
男士1：是的，我已經在12月15日確認了在大宴會廳的預訂。我也已要求初步的菜單。
女士2：太好了。John，娛樂方面呢？我們需要一些引人入勝但又專業的表演。
男士1：我已經聯繫了幾支樂團和一位DJ。我正在等他們的報價。我也考慮我們可以加入一個關於**網路安全培訓**的簡短環節，作為一個有趣且具資訊性的活動，或許還有個有獎小測驗？這也呼應了我們第四季度的重點......
📝 答案解析 — 正確答案是「Booked the venue for the party.」。對話中，女士1明確詢問Sarah是否負責預訂場地（"Sarah, you were handling the venue booking, right?"），男士1隨後回答「是的，我已經在12月15日確認了在大宴會廳的預訂。」（"Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th."），這直接證實了Sarah（儘管在此處被誤稱為"Man 1"，但根據對話內容，這是她負責的任務）已完成了場地預訂。
💡 應試技巧 — 當題目問到「誰完成了某項任務」時，仔細聆聽對話中人名與其負責事項的對應關係，特別注意問句（"you were handling...?"）和其後的肯定回答（"Yes, I've confirmed..."）。
📊 錯誤選項分析 — X) Sent out the digital invitations. — 對話中未提及任何關於發送電子邀請函的資訊。 X) Contacted potential bands and DJs. — 這項任務是由John負責，而非Sarah。 X) Coordinated with HR regarding the guest list. — 對話中並未提及與人資部門協調賓客名單的內容。
---
[EN]
📖 Passage Translation — "Alright team, let's finalize the plans for our annual holiday party. Sarah, you were handling the venue booking, right?" "Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th. I've also requested a preliminary menu." "Excellent. John, what about the entertainment? We need something engaging but also professional." "I've contacted a few bands and a DJ. I'm waiting for their quotes. I also thought we could include a short session on **cybersecurity training** as a fun, informative activity, maybe a brief quiz with prizes? It ties into our Q4 focus nicely."
📝 Why This Answer — The correct answer is that Sarah has completed the task of booking the venue for the party. The passage explicitly states in response to "Sarah, you were handling the venue booking, right?" the answer "Yes, I've confirmed the booking at the Grand Ballroom for December 15th," indicating Sarah has finished the venue booking task.
💡 Test-day Tip — In Part 3, questions asking about the tasks each speaker is handling or has completed appear frequently. When you hear a specific person's name, listen carefully to the actions that person is taking. Focus on verbs like "handling," "in charge of," "confirm," "complete."
📊 Wrong-Option Analysis — X) Sent out the digital invitations — There's no mention of sending invitations. X) Contacted potential bands and DJs — This task is being handled by "John," not Sarah. X) Coordinated with HR regarding the guest list — There is no discussion about HR or the guest list.