TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Man: Let's start the project planning meeting. First, we need to discuss the new conference room setup.
Woman: Agreed. I've noticed the video conferencing system isn't working properly. We need to get that fixed before the international clients arrive next month.
Man: You're right. The audio is choppy, and the camera keeps freezing. It's making our remote meetings very difficult.
Woman: I'll contact the IT department this afternoon. They should be able to send someone to assess the video conferencing setup and fix it.
Man: That sounds like a good plan. Let's also confirm the seating arrangement and the projector's functionality.
Woman: Will do. I'll make sure all the technical aspects of the room are ready for efficient collaboration.
Câu hỏi
What is the woman's ultimate goal regarding the room's technical aspects?
Lựa chọn
- A. To ensure they support effective teamwork. ✓
- B. To reduce the setup costs.
- C. To install the latest software.
- D. To make the room suitable for video conferencing.
Đáp án
A. To ensure they support effective teamwork.
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 회의가 시작됩니다. 신규 회의실 설비에 대해 논의해야 합니다. 화자는 비디오 컨퍼런싱 시스템이 제대로 작동하지 않으며, 다음 달에 올 국제 고객들이 도착하기 전에 고쳐야 한다고 언급합니다.
📝 정답이유 — 화자는 "video conferencing system isn't working properly"라고 명시하며, "get that fixed"라고 하여 시스템 수리가 필요함을 강조합니다. 또한, "audio is choppy, and the camera keeps freezing"라는 문제는 원격 회의를 어렵게 만들고 있다고 덧붙입니다. 따라서 궁극적인 목표는 방을 비디오 컨퍼런싱에 적합하게 만드는 것입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 전반적인 맥락과 화자가 무엇을 '문제'로 인식하고 해결하려 하는지를 파악하는 것이 중요합니다. 'isn't working properly', 'fix', 'difficult'와 같은 부정적이거나 해결 지향적인 어휘를 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 —
X) To ensure they support effective teamwork. — 팀워크 지원은 언급되었지만, 직접적인 해결 대상은 아닙니다.
X) To reduce the setup costs. — 비용 절감에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) To install the latest software. — 최신 소프트웨어 설치가 명시되지 않았으며, 문제는 시스템 작동 자체와 관련 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — プロジェクト計画会議を始めましょう。まず、新しい会議室のセットアップについて話し合う必要があります。ビデオ会議システムが正常に機能しておらず、来月、海外からのお客様がいらっしゃる前に修理する必要があるとのことです。
📝 正解理由 — 女性は「video conferencing system isn't working properly」（ビデオ会議システムが正常に機能していない）と明記し、「get that fixed」（それを修理する）ことで、システムの修理が必要であることを強調しています。さらに、「audio is choppy, and the camera keeps freezing」（音声は途切れ途切れで、カメラはフリーズし続ける）という問題がリモート会議を困難にしていると付け加えています。したがって、最終的な目標は、部屋をビデオ会議に適したものにすることです。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の全体的な文脈と、話し手が何を「問題」と認識し、解決しようとしているかを把握することが重要です。「isn't working properly」（正常に機能していない）、「fix」（修理する）、「difficult」（難しい）といった否定的な、または解決志向の語彙に注意深く耳を傾けてください。
📊 不正解選択肢の分析 —
X) To ensure they support effective teamwork. — チームワークのサポートは言及されていますが、直接的な解決対象ではありません。
X) To reduce the setup costs. — セットアップコストの削減については全く言及されていません。
X) To install the latest software. — 最新ソフトウェアのインストールは明記されておらず、問題はシステム自体の機能に関連しています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — มาเริ่มการประชุมวางแผนโครงการกันก่อน เราต้องหารือเกี่ยวกับการติดตั้งห้องประชุมใหม่ก่อน ผู้หญิงคนนั้นเห็นด้วย เธอสังเกตว่าระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ทำงานไม่ถูกต้อง และต้องได้รับการแก้ไขก่อนที่ลูกค้าต่างชาติจะมาถึงในเดือนหน้า
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้หญิงระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "video conferencing system isn't working properly" (ระบบวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ทำงานไม่ถูกต้อง) และเน้นย้ำว่าต้อง "get that fixed" (ได้รับการแก้ไข) นอกจากนี้ยังเสริมว่าปัญหา "audio is choppy, and the camera keeps freezing" (เสียงขาดๆ หายๆ และกล้องค้างตลอดเวลา) ทำให้การประชุมทางไกลเป็นเรื่องยาก ดังนั้น เป้าหมายสุดท้ายคือการทำให้ห้องนี้เหมา��สมสำหรับการประชุมทางวิดีโอ
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 3 การทำความเข้าใจบริบทโดยรวมของการสนทนา และสิ่งที่คุณพูดระบุว่าเป็น 'ปัญหา' และพยายามแก้ไขเป็นสิ่งสำคัญ ฟังคำศัพท์เชิงลบหรือคำศัพท์ที่มุ่งเน้นการแก้ไขอย่างระมัดระวัง เช่น "isn't working properly", "fix", "difficult"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) To ensure they support effective teamwork. — การสนับสนุนการทำงานเป็นทีมถูกกล่าวถึง แต่ไม่ใช่ปัญหาที่ต้องแก้ไขโดยตรง
X) To reduce the setup costs. — ไม่มีการกล่าวถึงการลดต้นทุนการติดตั้งเลย
X) To install the latest software. — การติดตั้งซอฟต์แวร์ล่าสุดไม่ได้ถูกระบุไว้ ปัญหามีความเกี่ยวข้องกับการทำงานของระบบเอง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chúng ta hãy bắt đầu cuộc họp lập kế hoạch dự án. Đầu tiên, chúng ta cần thảo luận về việc thiết lập phòng hội nghị mới. Tôi đồng ý. Tôi nhận thấy hệ thống hội nghị truyền hình trực tuyến không hoạt động bình thường. Chúng ta cần sửa nó trước khi các khách hàng quốc tế đến vào tháng tới.
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ nói rõ rằng "video conferencing system isn't working properly" (hệ thống hội nghị truyền hình trực tuyến không hoạt động bình thường) và nhấn mạnh rằng cần "get that fixed" (sửa chữa nó). Bà ấy còn nói thêm rằng các vấn đề như "audio is choppy, and the camera keeps freezing" (âm thanh bị giật cục và camera liên tục bị đóng băng) đang gây khó khăn cho các cuộc họp từ xa. Do đó, mục tiêu cuối cùng là làm cho căn phòng phù hợp cho việc hội nghị truyền hình.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 3, điều quan trọng là phải hiểu ngữ cảnh chung của cuộc trò chuyện và những gì người nói xác định là 'vấn đề' và đang cố gắng giải quyết. Hãy lắng nghe cẩn thận các từ vựng tiêu cực hoặc tập trung vào giải pháp như "isn't working properly" (không hoạt động bình thường), "fix" (sửa chữa), "difficult" (khó khăn).
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To ensure they support effective teamwork. — Việc hỗ trợ làm việc nhóm có được đề cập nhưng không phải là vấn đề cần giải quyết trực tiếp.
X) To reduce the setup costs. — Không có đề cập nào về việc giảm chi phí thiết lập.
X) To install the latest software. — Việc cài đặt phần mềm mới nhất không được nêu rõ, vấn đề liên quan đến chính hoạt động của hệ thống.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Mari kita mulai rapat perencanaan proyek. Pertama, kita perlu membahas pengaturan ruang konferensi baru. Saya setuju. Saya perhatikan sistem konferensi video tidak berfungsi dengan baik. Kita perlu memperbaikinya sebelum klien internasional tiba bulan depan.
📝 Alasan memilih jawaban — Wanita itu secara spesifik menyatakan bahwa "video conferencing system isn't working properly" (sistem konferensi video tidak berfungsi dengan baik) dan menekankan bahwa itu perlu "get that fixed" (diperbaiki). Dia juga menambahkan bahwa masalah seperti "audio is choppy, and the camera keeps freezing" (audio terputus-putus, dan kamera terus membeku) membuat rapat jarak jauh menjadi sulit. Oleh karena itu, tujuan utamanya adalah membuat ruangan tersebut cocok untuk konferensi video.
💡 Tip saat ujian — Dalam Bagian 3, penting untuk memahami konteks keseluruhan percakapan dan apa yang diidentifikasi pembicara sebagai 'masalah' dan sedang berusaha selesaikan. Dengarkan dengan cermat kata-kata negatif atau berorientasi pada solusi seperti "isn't working properly" (tidak berfungsi dengan baik), "fix" (perbaiki), "difficult" (sulit).
📊 Analisis pilihan salah —
X) To ensure they support effective teamwork. — Dukungan kerja tim disebutkan, tetapi bukan masalah yang harus diselesaikan secara langsung.
X) To reduce the setup costs. — Tidak ada penyebutan tentang pengurangan biaya pengaturan.
X) To install the latest software. — Pemasangan perangkat lunak terbaru tidak disebutkan secara eksplisit; masalahnya terkait dengan fungsi sistem itu sendiri.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Mari kita mulakan mesyuarat perancangan projek. Pertama, kita perlu membincangkan persediaan bilik persidangan baharu. Saya bersetuju. Saya perhatikan sistem persidangan video tidak berfungsi dengan baik. Kita perlu membaikinya sebelum pelanggan antarabangsa tiba bulan depan.
📝 Sebab pilihan jawapan — Wanita itu secara jelas menyatakan bahawa "video conferencing system isn't working properly" (sistem persidangan video tidak berfungsi dengan baik) dan menekankan bahawa ia perlu "get that fixed" (dibaiki). Dia juga menambah bahawa masalah seperti "audio is choppy, and the camera keeps freezing" (audio berputus-putus, dan kamera terus beku) sedang menyukarkan mesyuarat jarak jauh. Oleh itu, matlamat utamanya adalah untuk menjadikan bilik itu sesuai untuk persidangan video.
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 3, adalah penting untuk memahami konteks keseluruhan perbualan dan apa yang dikenal pasti oleh penutur sebagai 'masalah' dan sedang cuba selesaikan. Dengarkan dengan teliti perkataan negatif atau berorientasikan penyelesaian seperti "isn't working properly" (tidak berfungsi dengan baik), "fix" (betulkan), "difficult" (sukar).
📊 Analisis pilihan salah —
X) To ensure they support effective teamwork. — Sokongan kerja berpasukan disebut, tetapi bukan masalah yang perlu diselesaikan secara langsung.
X) To reduce the setup costs. — Tiada sebutan langsung tentang mengurangkan kos persediaan.
X) To install the latest software. — Pemasangan perisian terkini tidak dinyatakan secara khusus; masalahnya berkaitan dengan fungsi sistem itu sendiri.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Vamos começar a reunião de planejamento do projeto. Primeiro, precisamos discutir a configuração da nova sala de conferências. Concordo. Notei que o sistema de videoconferência não está funcionando corretamente. Precisamos consertá-lo antes que os clientes internacionais cheguem no próximo mês.
📝 Motivo da resposta — A mulher afirma claramente que "video conferencing system isn't working properly" (o sistema de videoconferência não está funcionando corretamente) e enfatiza que precisa ser "get that fixed" (consertado). Ela também acrescenta que problemas como "audio is choppy, and the camera keeps freezing" (o áudio está picotado e a câmera fica travando) estão dificultando as reuniões remotas. Portanto, o objetivo final é tornar a sala adequada para videoconferências.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial entender o contexto geral da conversa e o que o falante identifica como um 'problema' que está tentando resolver. Ouça atentamente palavras negativas ou focadas em soluções como "isn't working properly" (não está funcionando corretamente), "fix" (consertar), "difficult" (difícil).
📊 Análise das opções incorretas —
X) To ensure they support effective teamwork. — O apoio ao trabalho em equipe é mencionado, mas não é o problema a ser resolvido diretamente.
X) To reduce the setup costs. — Não há menção à redução dos custos de configuração.
X) To install the latest software. — A instalação do software mais recente não é explicitamente declarada; o problema está relacionado ao funcionamento do próprio sistema.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — အခင်းအကျင်းစီစဉ်ရေးအစည်းအဝေး စတင်ကြရအောင်။ ပထမဦးစွာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်ဆင်ထားသော ကွန်ဖရင့်ခန်းအသစ်ကို ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်ပါသည်။ ကျွန်တော် သဘောတူပါသည်။ ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့်စနစ်သည် ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်ကြောင်း ကျွန်တော် သတိပြုမိပါသည်။ လာမည့်လတွင် နိုင်ငံတကာ၏ ဖောက်သည်များ မရောက်မီ ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်းရင်း — အမျိုးသမီးက "video conferencing system isn't working properly" (ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့်စနစ် မှန်မှန်ကန်ကန် အလုပ်မလုပ်ပါ) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး ၎င်းကို "get that fixed" (ပြင်ရန်) လိုကြောင်း အလေးအနက် ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့အပြင် "audio is choppy, and the camera keeps freezing" (အသံက တုန်နေပြီး ကင်မရာက အဆက်မပြတ် တောင့်ခဲနေသည်) ကဲ့သို့သော ပြဿနာများသည် အဝေးမှ အစည်းအဝေးများကို ခက်ခဲစေကြောင်း ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် အခန်းကို ဗီဒီယို ကွန်ဖရင့်အတွက် သင့်လျော်စေရန်မှာ အဆုံးစွန် ရည်မှန်းချက် ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားပြောဆိုမှု၏ အလုံးစုံ အကြောင်းအရာနှင့် ပြောဆိုသူက 'ပြဿနာ' အဖြစ် မည်သည့်အရာကို ခွဲခြားသိမြင်ပြီး မည်သည့်အရာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားနေသည်ကို နားလည်ရန် အရေးကြီးသည်။ "isn't working properly" (မှန်မှန်ကန်ကန် အလုပ်မလုပ်ပါ), "fix" (ပြင်ဆင်ပါ), "difficult" (ခက်ခဲသည်) ကဲ့သို့သော အနုတ်လက္ခဏာ သို့မဟုတ် ဖြေရှင်းချက်-ဦးတည်သော ဝေါဟာရများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) To ensure they support effective teamwork. — အဖွဲ့လိုက်ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်မှုကို အထောက်အပံ့ပေးခြင်းကို ပြောကြားခဲ့သော်လည်း တိုက်ရိုက် ဖြေရှင်းရမည့် ပြဿနာ မဟုတ်ပါ။
X) To reduce the setup costs. — တပ်ဆင်မှု ကုန်ကျစရိတ် လျှော့ချခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မပြောကြားခဲ့ပါ။
X) To install the latest software. — နောက်ဆုံးပေါ် ဆော့ဖ်ဝဲ တပ်ဆင်ခြင်းကို မဖော်ပြခဲ့ပါ။ ပြဿနာသည် စနစ်၏ လုပ်ဆောင်မှုနှင့် ပတ်သက်နေပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：我們開始專案規劃會議吧。首先，我們需要討論新會議室的設置。
女：同意。我注意到視訊會議系統運作不順。在下個月國際客戶抵達前，我們必須將其修復。
男：妳說得對。音訊斷斷續續，攝影機也一直凍結。這讓我們的遠端會議非常困難。
女：我今天下午會聯繫資訊部門。他們應該能派人來評估視訊會議的設置並予以修復。
男：這聽起來是個好計畫。我們也來確認一下座位安排。
📝 答案解析 — 正確答案是「D) 讓會議室適合視訊會議」。對話中，女士提到「視訊會議系統運作不順」，「在下個月國際客戶抵達前，我們必須將其修復」，並且她將「聯繫資訊部門...評估視訊會議的設置並予以修復」。這些都直接指向其最終目標是確保會議室的視訊會議功能正常運作。
💡 應試技巧 — 尋找對話中明確提到的問題與對應的解決方案。女士一開始就點出「視訊會議系統」的問題，並提出將其「修復」，這直接導向了最終目標。
📊 錯誤選項分析 —
A) 確保它們支援有效的團隊合作 — 文章中並未討論團隊合作的面向。
B) 減少設定成本 — 對話中沒有提及任何關於成本的討論。
C) 安裝最新的軟體 — 雖然軟體可能影響系統，但對話的焦點是系統的「運作」和「修復」，而非「更新軟體」。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Let's start the project planning meeting. First, we need to discuss the new conference room setup. Agreed. I've noticed the video conferencing system isn't working properly. We need to get that fixed before the international clients arrive next month.
📝 Why this answer — The woman explicitly states that "the video conferencing system isn't working properly" and emphasizes that it needs to "get that fixed." She further adds that issues like "the audio is choppy, and the camera keeps freezing" are making remote meetings difficult. Therefore, the ultimate goal is to make the room suitable for video conferencing.
💡 Test-day tip — In Part 3, it's crucial to understand the overall context of the conversation and what the speaker identifies as a 'problem' they are trying to solve. Listen carefully for negative or solution-oriented vocabulary like "isn't working properly," "fix," and "difficult."
📊 Wrong-option analysis —
X) To ensure they support effective teamwork. — Teamwork support is mentioned but isn't the core problem being addressed for resolution.
X) To reduce the setup costs. — There is no mention of reducing setup costs.
X) To install the latest software. — Installing the latest software isn't explicitly stated; the problem concerns the system's functionality itself.