TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Woman A: Hi Ben, do you have a moment? I wanted to go over the final details for the 'Innovatech' product launch next month.
Man B: Sure, Sarah. What's on your mind?
Woman A: Well, the marketing team has finalized the slogan and the ad creatives. I just need your approval on the digital campaign budget. It's attached to the email I sent.
Man B: Okay, I'll look it over right after this. Did we also confirm the presentation date with the international distributors?
Woman A: Yes, that's set for the 15th. Oh, and speaking of schedules, have you seen the latest fire drill schedule? They moved it to the 20th, which is cutting it a bit close to the launch.
Man B: Oh really? That's inconvenient. I'll need to check if that impacts our press conference setup. Who confirmed this date?
Woman A: HR sent out the memo yesterday. I'm hoping it won't disrupt our final preparations too much.
Man B: Me too. Let me review that budget, and then we can circle back on the fire drill timing and its potential impact.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

When is the presentation date with international distributors?

Lựa chọn

A. The 10th
B. The 15th ✓
C. The 20th
D. Next month

Đáp án

B. The 15th

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — A: 안녕하세요, Ben 씨. 잠깐 시간 괜찮으세요? 다음 달 'Innovatech' 제품 출시에 대한 최종 세부 사항을 검토하고 싶어서요. B: 그럼요, Sarah 씨. 무슨 일이신가요? A: 네, 마케팅팀에서 슬로건과 광고 크리에이티브를 최종 확정했습니다. 디지털 캠페인 예산에 대한 승인만 받으면 됩니다. 제가 보낸 이메일에 첨부되어 있습니다. B: 네, 바로 검토하겠습니다. 국제 배급사들과의 발표일도 확정했나요? A: 네, 15일로 정해졌습니다. 아, 일정 얘기가 나와서 말인데, 최신 방화 훈련 일정을 보셨나요? 그들이 그걸 옮겼는데...
📝 정답이유 — 화자인 A가 "Yes, that's set for the 15th."라고 명확하게 답하며 국제 배급사와의 발표일이 15일로 확정되었음을 알립니다. 질문의 핵심 정보인 'presentation date with international distributors'에 대해 직접적으로 언급된 날짜를 찾는 것이 중요합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 특정 시점에서 언급된 날짜, 시간, 장소와 같은 세부 정보를 정확히 파악하는 것이 핵심입니다. 질문에서 묻는 대상(예: international distributors)을 명확히 하고, 대화에서 해당 대상과 관련된 날짜 정보를 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 —
X) The 10th — 대화에서 언급되지 않은 날짜입니다.
X) The 20th — 대화에서 언급되지 않은 날짜입니다.
X) Next month — 'Innovatech' 제품 출시가 다음 달인 것은 맞지만, 질문은 국제 배급사와의 'presentation date'를 묻고 있으므로 직접적인 답이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — A：「こんにちは、ベン。少しお時間ありますか？来月の『Innovatech』製品発表会の最終詳細について確認したいのですが。」 B：「もちろん、サラ。どうしましたか？」 A：「ええと、マーケティングチームはスローガンと広告クリエイティブを最終決定しました。デジタルキャンペーンの予算について、あなたの承認が必要です。私が送ったメールに添付されています。」 B：「わかりました、すぐに確認します。国際的な販売代理店とのプレゼンテーションの日程も確認しましたか？」 A：「はい、15日に設定されています。ああ、スケジュールといえば、最新の防火訓練のスケジュールを見ましたか？彼らはそれを移動させたのですが…」
📝 정답이유 — 女性Aは、国際的な販売代理店とのプレゼンテーションの日程について「Yes, that's set for the 15th.（はい、15日に設定されています）」と明確に述べています。設問で問われている「presentation date with international distributors」という具体的な情報に合致する日付を、会話の中から直接聞き取ることが正解への鍵となります。
💡 실전팁 — Part 3では、質問で尋ねられている特定の人��、場所、またはイベントに関連する日付や時間に注意を払うことが重要です。この会話では、「international distributors」というキーワードに注目し、それがいつプレゼンテーションを行うかという情報に耳を澄ませましょう。
📊 오답분석 —
X) The 10th — 会話の中で言及されていない日付です。
X) The 20th — 会話の中で言及されていない日付です。
X) Next month — 製品発表会は来月ですが、設問が尋ねているのは「international distributors」との「presentation date」であり、この選択肢はその詳細な日付を特定していません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — A: สวัสดีค่ะคุณเบน พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ดิฉันอยากจะทบทวนรายละเอียดสุดท้ายสำหรับงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 'Innovatech' เดือนหน้านี้ค่ะ B: ครับ ซาร่าห์ มีอะไรครับ? A: ทีมการตลาดได้สรุปสโลแกนและสื่อโฆษณาเรียบร้อยแล้วค่ะ ดิฉันแค่อนุมัติงบประมาณแคมเปญดิจิทัลเท่านั้นเองค่ะ อยู่ในอีเมลที่ส่งไปนะคะ B: โอเคครับ เดี๋ยวผมจะดูให้ทันที แล้วเรายืนยันวันนำเสนอแก่ตัวแทนจำหน่ายต่างประเทศแล้วหรือยังครับ? A: ค่ะ กำหนดไว้เป็นวันที่ 15 แล้วค่ะ อ้อ พูดถึงตารางเวลา คุณเห็นตารางการซ้อมหนีไฟล่าสุดหรือยังคะ พวกเขาย้ายไป...
📝 정답이유 — ผู้หญิง A ตอบอย่างชัดเจนว่า "Yes, that's set for the 15th." (ใช่ค่ะ กำหนดไว้เป็นวันที่ 15 แล้ว) ซึ่งเป็นการยืนยันวันนำเสนอสำหรับผู้จัดจำหน่ายระหว่างประเทศ การระบุคำว่า "presentation date with international distributors" ในคำถาม และจับคู่กับวันที่ที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในบทสนทนาคือ 'the 15th' เป็นกุญแจสำคัญในการหาคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC ให้ตั้งใจฟังข้อมูลเฉพาะเจาะจง เช่น วันที่ เวลา หรือสถานที่ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลหรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในคำถาม สำหรับคำถามนี้ ให้จับตาดูคำว่า "international distributors" และวันที่ที่เชื่อมโยงกับการนำเสนอของพวกเขา
📊 오답분석 —
X) The 10th — ไม่ใช่วันที่ที่กล่าวถึงในบทสนทนา
X) The 20th — ไม่ใช่วันที่ที่กล่าวถึงในบทสนทนา
X) Next month — แม้ว่าการเปิดตัวผลิตภัณฑ์จะอยู่ในเดือนหน้า แต่คำถามต้องการ "presentation date" ที่เฉพาะเจาะจงกับ "international distributors" ซึ่งระบุไว้ว่าเป็นวันที่ 15 ไม่ใช่วันที่ในเดือนหน้าโดยรวม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — A: Chào Ben, anh có chút thời gian không? Em muốn xem lại các chi tiết cuối cùng cho buổi ra mắt sản phẩm 'Innovatech' tháng tới. B: Chắc chắn rồi, Sarah. Có chuyện gì vậy? A: Nhân viên marketing đã chốt xong slogan và các ấn phẩm quảng cáo rồi. Em chỉ cần anh phê duyệt ngân sách cho chiến dịch kỹ thuật số. Nó được đính kèm trong email em gửi. B: Được, anh sẽ xem ngay sau đây. Chúng ta đã xác nhận ngày thuyết trình với các nhà phân phối quốc tế chưa? A: Rồi, là ngày 15. À, nói về lịch trình, anh xem lịch tập phòng cháy chữa cháy mới nhất chưa? Họ đã chuyển nó sang...
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người phụ nữ A đã trả lời rõ ràng "Yes, that's set for the 15th." (Vâng, đã ấn định vào ngày 15.) để xác nhận ngày thuyết trình với các nhà phân phối quốc tế. Việc xác định đúng thông tin "presentation date with international distributors" trong câu hỏi và khớp với ngày cụ thể được đề cập là "the 15th" trong cuộc hội thoại là yếu tố then chốt để tìm ra đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài — Trong Part 3 TOEIC, điều quan trọng là phải chú ý đến thông tin cụ thể như ngày tháng, thời gian hoặc địa điểm liên quan đến người hoặc sự kiện được đề cập trong câu hỏi. Đối với câu hỏi này, hãy tập trung vào thuật ngữ "international distributors" và lắng nghe thông tin ngày tháng liên quan đến buổi thuyết trình của họ.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The 10th — Đây không phải là ngày được đề cập trong cuộc hội thoại.
X) The 20th — Đây không phải là ngày được đề cập trong cuộc hội thoại.
X) Next month — Mặc dù buổi ra mắt sản phẩm là vào tháng tới, câu hỏi đang hỏi về "presentation date" cụ thể với "international distributors", và ngày đó đã được ấn định là ngày 15, chứ không phải là tháng tới nói chung.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — A: Hai Ben, punya waktu sebentar? Saya ingin meninjau detail final untuk peluncuran produk 'Innovatech' bulan depan. B: Tentu, Sarah. Ada apa? A: Nah, tim pemasaran telah menyelesaikan slogan dan materi iklan. Saya hanya perlu persetujuan Anda mengenai anggaran kampanye digital. Itu terlampir di email yang saya kirim. B: Oke, saya akan segera memeriksanya. Apakah kita juga sudah mengkonfirmasi tanggal presentasi dengan distributor internasional? A: Ya, sudah ditetapkan tanggal 15. Oh, ngomong-ngomong soal jadwal, apakah Anda sudah melihat jadwal latihan kebakaran terbaru? Mereka memindahkannya ke...
📝 Alasan jawaban ini — Pembicara A secara jelas menyatakan, "Yes, that's set for the 15th." (Ya, sudah ditetapkan tanggal 15.), yang menegaskan tanggal presentasi dengan distributor internasional. Mengidentifikasi kata kunci "presentation date with international distributors" dalam pertanyaan dan mencocokkannya dengan tanggal spesifik yang disebutkan dalam percakapan, yaitu 'the 15th', adalah kunci untuk menemukan jawaban yang benar.
💡 Tip Ujian — Dalam Part 3 TOEIC, penting untuk mendengarkan informasi spesifik seperti tanggal, waktu, atau lokasi yang terkait dengan orang atau acara yang disebutkan dalam pertanyaan. Untuk soal ini, fokuslah pada frasa "international distributors" dan dengarkan informasi tanggal yang terkait dengan presentasi mereka.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) The 10th — Ini bukan tanggal yang disebutkan dalam percakapan.
X) The 20th — Ini bukan tanggal yang disebutkan dalam percakapan.
X) Next month — Meskipun peluncuran produk akan berlangsung bulan depan, pertanyaan ini menanyakan "presentation date" spesifik dengan "international distributors", yang telah ditetapkan pada tanggal 15, bukan bulan depan secara umum.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — A: Hai Ben, ada masa? Saya ingin mengulas butiran akhir untuk pelancaran produk 'Innovatech' bulan depan. B: Sudah tentu, Sarah. Ada apa? A: Pasukan pemasaran telah memuktamadkan slogan dan bahan kreatif iklan. Saya hanya perlukan kelulusan anda untuk bajet kempen digital. Ia dilampirkan dalam emel yang saya hantar. B: Baiklah, saya akan semaknya sejurus ini. Adakah kita juga telah mengesahkan tarikh pembentangan dengan pengedar antarabangsa? A: Ya, ia ditetapkan pada 15hb. Oh, bercakap mengenai jadual, adakah anda sudah melihat jadual latihan kebakaran terkini? Mereka telah memindahkannya ke...
📝 Sebab jawapan ini — Wanita A dengan jelas menjawab, "Yes, that's set for the 15th." (Ya, ia ditetapkan pada 15hb.), yang mengesahkan tarikh pembentangan bersama pengedar antarabangsa. Ciri penting ialah mengenalpasti frasa "presentation date with international distributors" dalam soalan dan memadankannya dengan tarikh spesifik yang disebut dalam perbualan, iaitu 'the 15th'.
💡 Petua Peperiksaan — Dalam Part 3 TOEIC, adalah penting untuk memberi perhatian kepada maklumat terperinci seperti tarikh, masa, atau lokasi yang berkaitan dengan orang atau acara yang disebut dalam soalan. Untuk soalan ini, fokus pada istilah "international distributors" dan dengarkan maklumat tarikh yang berkaitan dengan pembentangan mereka.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The 10th — Ini bukan tarikh yang disebut dalam perbualan.
X) The 20th — Ini bukan tarikh yang disebut dalam perbualan.
X) Next month — Walaupun pelancaran produk akan berlaku bulan depan, soalan ini bertanya tentang "presentation date" khusus dengan "international distributors", yang telah ditetapkan pada 15hb, bukan bulan depan secara keseluruhan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — A: Oi Ben, tem um momento? Queria revisar os detalhes finais para o lançamento do produto 'Innovatech' no próximo mês. B: Claro, Sarah. O que manda? A: Bem, a equipe de marketing finalizou o slogan e os criativos dos anúncios. Só preciso da sua aprovação sobre o orçamento da campanha digital. Está anexo ao email que enviei. B: Ok, vou dar uma olhada logo depois disso. Nós também confirmamos a data da apresentação com os distribuidores internacionais? A: Sim, está marcada para o dia 15. Ah, falando em agendas, você viu a última agenda de treinamento de combate a incêndio? Eles mudaram para...
📝 Motivo desta resposta — A mulher A responde claramente: "Yes, that's set for the 15th." (Sim, está marcada para o dia 15.), confirmando a data da apresentação com os distribuidores internacionais. Identificar as palavras-chave "presentation date with international distributors" na pergunta e combiná-las com a data específica mencionada na conversa, 'the 15th', é a chave para encontrar a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — No Part 3 do TOEIC, é crucial prestar atenção a detalhes específicos como datas, horários ou locais relacionados às pessoas ou eventos mencionados na pergunta. Para esta questão, concentre-se nos termos "international distributors" e ouça atentamente as informações de data associadas à apresentação deles.
📊 Análise de opções incorretas —
X) The 10th — Esta não é a data mencionada na conversa.
X) The 20th — Esta não é a data mencionada na conversa.
X) Next month — Embora o lançamento do produto seja no próximo mês, a pergunta se refere à "presentation date" específica com os "international distributors", que foi definida para o dia 15, e não para o próximo mês em geral.

---

[MY]
📖 မြန်မာဘာသာ အပိုဒ်ဘာသာပြန် — A: မင်္ဂလာပါ Ben၊ အချိန်နည်းနည်းရပါသလား။ လာမည့်လတွင် 'Innovatech' ထုတ်ကုန်စတင်မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်လိုပါသည်။ B: ဟုတ်ကဲ့ Sarah၊ ဘာကိစ္စပါလဲ။ A: ဟုတ်ကဲ့၊ မ marketing အဖွဲ့က ကြွေးကြော်သံနဲ့ ကြော်ငြာဒီဇိုင်းတွေကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။ ကျွန်တော်ပို့လိုက်တဲ့ email မှာ ပူးတွဲပါရှိတဲ့ digital campaign budget ကို သင့် approval ပဲ လိုပါတော့တယ်။ B: အိုကေ၊ ဒီပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်ကြည့်ပါ့မယ်။ နိုင်ငံတကာ ဖြန့်ချိသူတွေနဲ့ တင်ဆက်မယ့်ရက်ကို အတည်ပြုပြီးပါပြီလား။ A: ဟုတ်ကဲ့၊ ၁၅ ရက်နေ့လို့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်။ အော်၊ အစီအစဉ်တွေအကြောင်းပြောရရင်၊ မီးသတ်လေ့ကျင့်ရေး နောက်ဆုံးအချိန်ဇယားကို ကြည့်ဖူးလား။ သူတို့က အဲဒါကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — အမျိုးသမီး A က "Yes, that's set for the 15th." (ဟုတ်ကဲ့၊ ၁၅ ရက်နေ့လို့ သတ်မှတ်ထားပါတယ်) ဟု ရှင်းလင်းစွာဖြေကြားပြီး နိုင်ငံတကာ ဖြန့်ချိသူများနှင့် တင်ဆက်မည့်ရက်ကို အတည်ပြုပါသည်။ မေးခွန်းရှိ "presentation date with international distributors" ဟူသော အဓိကစကားလုံးများကို မှတ်သားပြီး စကားစမြည်ပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြထားသည့် 'the 15th' ဟူသော သတ်သတ်မှတ်မှတ်ရက်နှင့် ကိုက်ညီအောင်ရှာဖွေခြင်းသည် မှန်ကန်သောအဖြေကို ရှာဖွေရန် အရေးကြီးသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC Part 3 တွင် မေးခွန်း၌ ဖော်ပြထားသော ပုဂ္ဂိုလ်များ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များနှင့် ဆက်နွယ်သည့် ရက်စွဲ၊ အချိန် သို့မဟုတ် နေရာစသည့် အချက်အလက်များကို အထူးဂရုပြုနားထောင်ရန် အရေးကြီးသည်။ ဤမေးခွန်းအတွက် "international distributors" ဟူသော စကားလုံးများအပေါ် အာရုံစိုက်ပြီး သူတို့၏ တင်ဆက်ပွဲနှင့် ဆက်နွယ်သည့် ရက်စွဲ အချက်အလက်များကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) The 10th — ဤရက်စွဲသည် စကားစမြည်ပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြမထားပါ။
X) The 20th — ဤရက်စွဲသည် စကားစမြည်ပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြမထာ��ပါ။
X) Next month — ထုတ်ကုန်စတင်မိတ်ဆက်ပွဲသည် လာမည့်လတွင်ဖြစ်သော်လည်း၊ မေးခွန်းသည် "international distributors" နှင့် "presentation date" ကို အတိအကျမေးပြီး၊ ထိုရက်ကို ၁၅ ရက်နေ့ဟု သတ်မှတ်ထားသည်၊ လာမည့်လတစ်ခုလုံးမဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 A：哈囉 Ben，你現在有空嗎？我想跟你確認一下下個月「Innovatech」產品發表的最後細節。
男 B：當然，Sarah。有什麼事嗎？
女 A：嗯，行銷團隊已經定案了口號和廣告創意。我只需要你批准數位廣告活動的預算，已經附在你寄來的信裡了。
男 B：好的，我馬上會看。我們也跟國際經銷商確認了簡報日期嗎？
女 A：是的，定在 15 號。對了，說到行程，你有看到最新的消防演習時間表嗎？他們把它移到...

📝 答案解析 —
正確答案是「The 15th」。對話中，男 B 詢問「Did we also confirm the presentation date with the international distributors?」(我們也跟國際經銷商確認了簡報日期嗎？)，女 A 回答「Yes, that's set for the 15th.」(是的，定在 15 號。) 這裡的 "that's" 指的就是簡報日期，而 "the 15th" 直接對應了問題。

💡 應試技巧 —
聽到與問題關鍵字（presentation date, international distributors）相關的詢問句後，務必注意聽下一句的回答，通常會直接給出答案。注意聽數字和日期。

📊 錯誤選項分析 —
X) The 10th — 對話中未提及 10 號作為簡報日期。
X) The 20th — 對話中未提及 20 號作為簡報日期。
X) Next month — 雖然產品發表是在下個月，但問題詢問的是具體的簡報日期，而「下個月」過於籠統，並未直接回答問題。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman A: Hi Ben, do you have a moment? I wanted to go over the final details for the 'Innovatech' product launch next month. Man B: Sure, Sarah. What's on your mind? Woman A: Well, the marketing team has finalized the slogan and the ad creatives. I just need your approval on the digital campaign budget. It's attached to the email I sent. Man B: Okay, I'll look it over right after this. Did we also confirm the presentation date with the international distributors? Woman A: Yes, that's set for the 15th. Oh, and speaking of schedules, have you seen the latest fire drill schedule? They moved it to
📝 Why this answer — Speaker A explicitly states, "Yes, that's set for the 15th." This directly answers Ben's question about confirming the "presentation date with the international distributors." The key is to listen for the specific date associated with the action requested in the question.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to clarifying questions and direct answers. Often, one speaker will ask for specific information (like a date), and the other will provide a direct confirmation or denial, often using phrases like "That's set for..." or "It's confirmed for...".
📊 Wrong-option analysis —
X) The 10th — This date is not mentioned in the conversation.
X) The 20th — This date is not mentioned in the conversation.
X) Next month — While the product launch is next month, this option doesn't specify the exact "presentation date" requested for the "international distributors," which is explicitly stated as the 15th.