TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: Excuse me, Sarah. My laptop isn't working. Can you help?
Woman: Oh no! What seems to be the problem?
Man: I can't connect to the internet. It just keeps saying 'No connection'.
Woman: Hmm, let me see. Did you try restarting it?
Man: Yes, I did that twice already. It didn't help.
Woman: Okay. Maybe it's a network issue. I'll come over and take a look. By the way, did you hear about the new farmers market opening downtown this Saturday? They'll have fresh produce.
Man: That sounds nice. I hope you can fix my laptop soon. I have a big presentation tomorrow.
Woman: Don't worry. I'll try my best. Let's check the router first.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What did the man already try?

Lựa chọn

A. Connecting to a different network
B. Calling technical support
C. Resetting his laptop ✓
D. Ignoring the problem

Đáp án

C. Resetting his laptop

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 노트북이 인터넷에 연결되지 않는 문제를 겪고 지원을 요청하자, 여자는 이전에 재부팅을 시도했는지 묻습니다. 남자는 이미 두 번 시도했지만 소용이 없었다고 답합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "Yes, I did that twice already. It didn't help."라고 명확히 말합니다. 여기서 'that'은 앞서 여자가 질문한 'restarting it'(그것을 재시작하다)을 가리키며, 남자는 이미 노트북을 재부팅하는 것을 시도했음을 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 특히 'problem-solving' 대화에서는 상대방이 'What have you tried?'와 같이 이전에 시도한 해결책을 물었을 때, 그에 대한 답변을 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답분석 — X) 다른 네트워크에 연결 — 남자는 인터넷 연결 문제라고만 했지, 다른 네트워크 시도를 언급하지 않았습니다. X) 기술 지원팀에 전화 — 대화 중에 기술 지원팀에 전화했다는 내용은 전혀 언급되지 않습니다. X) 문제를 무시하기 — 남자는 즉시 도움을 요청하며 문제를 해결하려 하고 있어, 이 옵션은 대화 내용과 정반대입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性がラップトップが機能しないと訴え、助けを求めると、女性は問題が何か尋ねます。男性はインターネットに接続できず、「接続なし」と表示され続けると答えます。女性は再起動を試したか尋ね、男性は既に2回試したが役に立たなかったと答えます。
📝 正解理由 — 男性は「Yes, I did that twice already. It didn't help.」と明確に述べています。ここで 'that' は、女性が尋ねた「restarting it」（それを再起動する）を指しており、男性が既にラップトップの再起動を試したことを示しています。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の流れを把握することが重要です。特に「問題解決」の会話では、相手が「What have you tried?」のように、以前に試した解決策について尋ねた場合、その返答を注意深く聞く必要があります。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 別のネットワークに接続 — 男性はインターネット接続の問題だと述べただけで、別のネットワークを試したとは言っていません。 X) テクニカルサポートに電話 — 会話の中でテクニカルサポートに電話したという内容は全く言及されていません。 X) 問題を無視すること — 男性はすぐに助けを求めており、問題を解決しようとしているため、この選択肢は会話の内容と正反対です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เมื่อชายคนหนึ่งบอกว่าแล็ปท็อปของเขาใช้งานไม่ได้และขอความช่วยเหลือ ผู้หญิงคนนั้นถามว่าปัญหาคืออะไร ชายคนนั้นตอบว่าเขาไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้และมีข้อความว่า 'No connection' ขึ้นมาตลอด ผู้หญิงถามว่าเขาได้ลองรีสตาร์ทเครื่องหรือยัง และชายคนนั้นตอบว่าเขาได้ลองทำแล้วสองครั้ง แต่มันไม่ได้ช่วยอะไร
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ชายคนนั้นกล่าวอย่างชัดเจนว่า "Yes, I did that twice already. It didn't help." ในที่นี้ 'that' หมายถึง 'restarting it' (การรีสตาร์ทเครื่อง) ที่ผู้หญิงถามไปก่อนหน้านี้ ซึ่งแสดงว่าชายคนนั้นได้ลองรีสตาร์ทแล็ปท็อปแล้ว
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การทำความเข้าใจภาพรวมของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสนทนาเกี่ยวกับการแก้ปัญหา หากผู้สนทนาถามว่า 'What have you tried?' (คุณลองทำอะไรไปแล้วบ้าง?) ควรฟังคำตอบอย่างละเอียดเกี่ยวกับวิธีการแก้ไขปัญหาที่ได้ลองไปแล้ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) การเชื่อมต่อเครือข่ายอื่น — ชายคนนั้นกล่าวเพียงว่าเขามีปัญหาการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เขาไม่ได้กล่าวถึงการลองใช้เครือข่ายอื่น X) การโทรหาฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค — ไม่มีการกล่าวถึงการโทรหาฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคเลยตลอดการสนทนา X) การเพิกเฉยต่อปัญหา — ชายคนนั้นกำลังขอความช่วยเหลือทันทีและพยายามแก้ไขปัญหา ดังนั้นตัวเลือกนี้จึงตรงกันข้ามกับเนื้อหาการสนทนา

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Khi người đàn ông phàn nàn rằng máy tính xách tay của anh ấy không hoạt động và yêu cầu giúp đỡ, người phụ nữ hỏi vấn đề là gì. Người đàn ông trả lời rằng anh ấy không thể kết nối internet và màn hình liên tục hiển thị 'No connection'. Người phụ nữ hỏi liệu anh ấy đã thử khởi động lại máy chưa và người đàn ông đáp rằng anh ấy đã làm điều đó hai lần rồi nhưng không có tác dụng.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói rõ ràng: "Yes, I did that twice already. It didn't help." Ở đây, 'that' đề cập đến 'restarting it' (khởi động lại nó) mà người phụ nữ vừa hỏi, cho thấy người đàn ông đã thử khởi động lại máy tính xách tay của mình.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, việc nắm bắt mạch truyện của cuộc đối thoại là rất quan trọng. Đặc biệt, trong các đoạn hội thoại về việc giải quyết vấn đề, nếu người đối thoại hỏi 'What have you tried?' (Bạn đã thử những gì rồi?), bạn cần lắng nghe cẩn thận câu trả lời về các giải pháp đã thử.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Kết nối với một mạng khác — Người đàn ông chỉ nói rằng anh ấy gặp sự cố kết nối internet, anh ấy không đề cập đến việc thử một mạng khác. X) Gọi hỗ trợ kỹ thuật — Không có đề cập nào về việc gọi hỗ trợ kỹ thuật trong cuộc trò chuyện. X) Phớt lờ vấn đề — Người đàn ông đang yêu cầu giúp đỡ ngay lập tức và cố gắng giải quyết vấn đề, vì vậy lựa chọn này hoàn toàn trái ngược với nội dung cuộc trò chuyện.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Ketika pria tersebut mengeluh laptopnya tidak berfungsi dan meminta bantuan, wanita itu bertanya apa masalahnya. Pria itu menjawab bahwa dia tidak dapat terhubung ke internet dan terus muncul pesan 'Tidak ada koneksi'. Wanita itu bertanya apakah dia sudah mencoba me-restartnya, dan pria itu menjawab bahwa dia sudah melakukannya dua kali tetapi tidak membantu.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria itu dengan jelas menyatakan, "Yes, I did that twice already. It didn't help." Di sini, 'that' merujuk pada 'restarting it' (memulai ulang itu) yang ditanyakan wanita itu sebelumnya, menunjukkan bahwa pria itu sudah mencoba me-restart laptopnya.
💡 Tip saat ujian — Di Bagian 3, memahami alur percakapan sangatlah penting. Terutama dalam percakapan pemecahan masalah, jika lawan bicara bertanya 'What have you tried?' (Apa yang sudah Anda coba?), Anda harus mendengarkan dengan cermat jawaban mengenai solusi yang sudah dicoba.
📊 Analisis pilihan salah — X) Menghubungkan ke jaringan yang berbeda — Pria itu hanya mengatakan dia mengalami masalah koneksi internet, dia tidak menyebutkan mencoba jaringan lain. X) Menelepon dukungan teknis — Tidak ada penyebutan sama sekali tentang menelepon dukungan teknis dalam percakapan. X) Mengabaikan masalah — Pria itu segera meminta bantuan dan mencoba menyelesaikan masalah, jadi pilihan ini berlawanan dengan isi percakapan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Apabila lelaki itu mengeluh komputer riba beliau tidak berfungsi dan meminta bantuan, wanita itu bertanya apa masalahnya. Lelaki itu menjawab bahawa beliau tidak dapat menyambung ke internet dan ia terus menunjukkan 'Tiada sambungan'. Wanita itu bertanya sama ada beliau sudah cuba memulakan semula komputer riba itu, dan lelaki itu menjawab bahawa beliau sudah melakukannya dua kali tetapi tidak membantu.
📝 Sebab jawapan ini — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "Yes, I did that twice already. It didn't help." Di sini, 'that' merujuk kepada 'restarting it' (memulakan semula komputer riba itu) yang ditanya oleh wanita itu sebentar tadi, menunjukkan bahawa lelaki itu telah mencuba memulakan semula komputer ribanya.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, memahami aliran perbualan adalah sangat penting. Terutamanya dalam perbualan penyelesaian masalah, jika orang lain bertanya 'What have you tried?' (Apa yang telah anda cuba?), anda perlu mendengar dengan teliti jawapan mengenai penyelesaian yang telah dicuba.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Menyambung ke rangkaian yang berbeza — Lelaki itu hanya menyatakan bahawa beliau menghadapi masalah sambungan internet, beliau tidak menyebutkan mencuba rangkaian lain. X) Menghubungi sokongan teknikal — Tiada sebutan sama sekali tentang menghubungi sokongan teknikal dalam perbualan tersebut. X) Mengabaikan masalah — Lelaki itu segera meminta bantuan dan cuba menyelesaikan masalah, jadi pilihan ini bertentangan dengan isi perbualan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Quando o homem reclama que seu laptop não está funcionando e pede ajuda, a mulher pergunta qual é o problema. O homem responde que não consegue se conectar à internet e continua mostrando 'Sem conexão'. A mulher pergunta se ele já tentou reiniciá-lo, e o homem responde que já fez isso duas vezes, mas não ajudou.
📝 Motivo desta resposta — O homem afirma claramente: "Yes, I did that twice already. It didn't help." Aqui, 'that' refere-se a 'restarting it' (reiniciá-lo) que a mulher acabou de perguntar, indicando que o homem já tentou reiniciar seu laptop.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, entender o fluxo da conversa é crucial. Especialmente em diálogos de resolução de problemas, se o interlocutor perguntar 'What have you tried?' (O que você já tentou?), você deve ouvir atentamente a resposta sobre as soluções que já foram tentadas.
📊 Análise das opções erradas — X) Conectar a uma rede diferente — O homem apenas disse que está com problemas de conexão com a internet, ele não mencionou tentar uma rede diferente. X) Ligar para o suporte técnico — Não há menção alguma sobre ligar para o suporte técnico na conversa. X) Ignorar o problema — O homem está pedindo ajuda imediatamente e tentando resolver o problema, portanto, esta opção é o oposto do conteúdo da conversa.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသားတစ်ဦးက မိမိ၏ လက်ပ်တော့ အလုပ်မလုပ်ကြောင်းနှင့် အကူအညီတောင်းခံစဉ် အမျိုးသမီးက ပြဿနာကဘာလဲဟု မေးသည်။ အမျိုးသားက အင်တာနက်နှင့် မချိတ်ဆက်နိုင်ကြောင်းနှင့် ‘No connection’ ဟု အဆက်မပြတ် ပြနေကြောင်း ပြန်ဖြေသည်။ အမျိုးသမီးက ပြန်လည်စတင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သလားဟု မေးရာ အမျိုးသားက နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း အထောက်အကူမဖြစ်ကြောင်း ပြန်ဖြေသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသားက “Yes, I did that twice already. It didn’t help.” ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။ ဤတွင် ‘that’ သည် အမျိုးသမီးက မေးခဲ့သော ‘restarting it’ (အရာကို ပြန်လည်စတင်ခြင်း) ကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ အမျိုးသားသည် မိမိ၏ လက်ပ်တော့ကို ပြန်လည်စတင်ရန် ကြိုးစားခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားဝိုင်း၏ အကြောင်းအရာကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ အထူးသဖြင့် ပြဿနာဖြေရှင်းရေး စကားဝိုင်းများတွင်၊ အခြားသူက ‘What have you tried?’ (သင် ဘာတွေ ကြိုးစားခဲ့သလဲ?) ဟု မေးပါက၊ ကြိုးစားခဲ့သော ဖြေရှင်းနည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အဖြေကို သေချာစွာ နားထောင်သင့်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) ကွန်ရက်အသစ်တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း — အမျိုးသားသည် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာရှိကြောင်းသာ ပြောခဲ့ပြီး၊ အခြားကွန်ရက်ကို ကြိုးစားခဲ့ကြောင်း မပြောခဲ့ပါ။ X) နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီကို ဆက်သွယ်ခြင်း — ဆွေးနွေးခန်းအတွင်း နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည့် အကြောင်း မည်သည့်အရာမျှ မပြောခဲ့ပါ။ X) ပြဿနာကို လျစ်လျူရှုခြင်း — အမျိုးသားသည် အကူအညီကို ချက်ချင်းတောင်းခံနေပြီး ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် ဤရွေးချယ်မှုသည် ဆွေးနွေးခန်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：不好意思，莎拉。我的筆記型電腦壞了。妳能幫我嗎？
女：喔不！發生什麼問題了？
男：我無法連上網際網路。它一直顯示「無連線」。
女：嗯，讓我想想。您試過重新啟動它嗎？
男：是的，我��經試過兩次了。沒有幫助。
女：好的。也許是網路問題。我過去看看。對了，妳聽說本週六市中心有一個新的農夫市集嗎？他們會有新鮮農產品。
男：聽起來不錯。希望妳能快點修好我的筆記型電腦。我明天有個重要的簡報。

📝 答案解析 — 正確答案是「重設他的筆記型電腦」。男士在對話中明確提到：「是的，我已經試過兩次了。沒有幫助。」這個「試過」指的就是前面女士問的「重新啟動它」，而「重新啟動」就是「重設」的另一種說法。這直接回答了問題「 the man already try?」。

💡 應試技巧 — 留意對話中「Yes, I did that already.」這類回應。當聽到這種確認的回答時，通常意味著前面問到的動作，就是考生需要找出的「已嘗試」事項。

📊 錯誤選項分析 —
X) 連接到不同的網路 — 男士沒有提到嘗試連接其他網路。
X) 呼叫技術支援 — 對話中沒有提及打電話給技術支援。
X) 忽略這個問題 — 男士明顯無法忽略問題，因為他正在尋求協助。
---
[EN]
📖 Passage translation — When the man complains that his laptop isn't working and asks for help, the woman asks what the problem is. The man replies that he can't connect to the internet and it keeps saying 'No connection'. The woman asks if he has tried restarting it, and the man answers that he has already done that twice but it didn't help.
📝 Why this answer — The man clearly states, "Yes, I did that twice already. It didn't help." Here, 'that' refers to 'restarting it' which the woman just asked about, indicating the man has already attempted to restart his laptop.
💡 Test-day tip — In Part 3, understanding the flow of the conversation is crucial. Especially in problem-solving dialogues, if the interlocutor asks 'What have you tried?', you must listen carefully to the answer regarding attempted solutions.
📊 Wrong-option analysis — X) Connecting to a different network — The man only stated he has an internet connection issue; he didn't mention trying another network. X) Calling technical support — There is no mention whatsoever of calling technical support within the conversation. X) Ignoring the problem — The man is asking for help immediately and trying to solve the problem, so this option is the opposite of the conversation's content.