TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Woman A: Hi Mark, are you ready for the training session tomorrow?
Man Mark: Hi Sarah. Yes, I've reviewed the agenda. It seems quite comprehensive, covering the new features of our online payment system.
Woman A: That's good. I'm particularly interested in the security protocols they'll be discussing. Have you had any issues with the recent updates?
Man Mark: A few minor glitches, but nothing major. Hopefully, the training will clarify how to handle those situations better. What about you?
Woman A: Mostly smooth sailing here. I'm just looking forward to understanding the enhanced reporting tools. They mentioned it during implementation.
Man Mark: Oh, absolutely. Better data access will be a huge plus. Let's make sure we both attend the Q&A session at the end.
Câu hỏi
What minor problem did Mark experience with the online payment system?
Lựa chọn
- A. A complete system failure
- B. Difficulty accessing financial reports
- C. Several small technical issues ✓
- D. Problems with the new security protocols
Đáp án
C. Several small technical issues
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 온라인 결제 시스템의 새로운 기능에 대한 교육 내용에 대해 Mark와 Sarah가 대화하고 있습니다. Mark는 최근 업데이트로 인해 몇 가지 사소한 문제가 있었지만, 교육에서 더 잘 처리하는 방법을 배우기를 기대하고 있습니다.
📝 정답이유 — Mark는 "A few minor glitches, but nothing major"라고 말하며 사소한 문제들을 겪었다고 언급합니다. 이는 'Several small technical issues'라는 옵션과 정확히 일치합니다. 'Glitches'는 'technical issues'의 동의어이며, 'minor'는 'small'로 바뀌어 표현되었습니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 내용을 요약하거나 핵심 내용을 묻는 질문이 많습니다. 남성과 여성의 대화에서 각자의 경험이나 의견을 요약하는 부분을 주의 깊게 들으면 답을 찾는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) A complete system failure — Mark는 'nothing major'라고 언급하여 시스템 전체가 실패한 것은 아님을 명확히 했습니다. X) Difficulty accessing financial reports — 대화에서 financial reports에 대한 언급은 없었습니다. X) Problems with the new security protocols — Sarah가 보안 프로토콜에 대해 관심을 보였지만, Mark는 자신이 겪은 문제는 'minor glitches'라고만 언급했을 뿐, 그것이 보안 프로토콜과 직접적인 관련이 있다고 말하지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — オンライン決済システムの新しい機能に関するトレーニングについて、MarkとSarahが会話しています。Markは最近のアップデートでいくつかの小さな問題がありましたが、トレーニングでそれらの対処法を学ぶことを楽しみにしています。
📝 正解理由 — Markは「A few minor glitches, but nothing major」と述べており、いくつかの軽微な不具合があったことを示唆しています。これは「Several small technical issues」という選択肢と完全に一致します。「Glitches」は「technical issues」の同義語であり、「minor」は「small」と言い換えられています。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の要点や概要を問う質問がよく出題されます。男女それぞれの経験や意見をまとめている箇所に注意して聞くことで、解答を見つけるのに役立ちます。
📊 誤答分析 — X) A complete system failure — Markは「nothing major」と述べており、システム全体が完全に故障したわけではないことを明確にしています。X) Difficulty accessing financial reports — 会話の中でfinancial reportsに言及はありませんでした。X) Problems with the new security protocols — Sarahはセキュリティプロトコルに興味を示しましたが、Markが経験した問題は「minor glitches」に過ぎず、それがセキュリティプロトコルに直接関連しているとは述べていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — Mark และ Sarah กำลังสนทนาเกี่ยวกับเนื้อหาการฝึกอบรมเกี่ยวกับฟีเจอร์ใหม่ของระบบการชำระเงินออนไลน์ Mark มีปัญหาเล็กน้อยบางอย่างกับการอัปเดตล่าสุด และตั้งตารอที่จะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับปัญหาเหล่านั้นในการฝึกอบรม
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — Mark กล่าวว่า "A few minor glitches, but nothing major" ซึ่งบ่งชี้ว่าเขามีปัญหาทางเทคนิคเล็กน้อย ซึ่งตรงกับตัวเลือก "Several small technical issues" คำว่า 'glitches' หมายถึง 'technical issues' และ 'minor' ถูกเปลี่ยนเป็น 'small'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 คำถามมักจะสรุปเนื้อหาการสนทนาหรือถามถึงประเด็นสำคัญ การตั้งใจฟังส่วนที่สรุปประสบการณ์หรือความคิดเห็นของแต่ละฝ่าย (ชาย/หญิง) จะช่วยให้หาคำตอบได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) A complete system failure — Mark กล่าวว่า "nothing major" ซึ่งหมายความว่าระบบไม่ได้ล้มเหลวทั้งหมด X) Difficulty accessing financial reports — ไม่มีการกล่าวถึงรายงานทางการเงินในการสนทนา X) Problems with the new security protocols — Sarah แสดงความสนใจในโปรโตคอลความปลอดภัย แต่ Mark กล่าวถึงปัญหาที่เขาพบว่าเป็นเพียง 'minor glitches' ไม่ได้ระบุว่าเกี่ยวข้องกับโปรโตคอลความปลอดภัยโดยตรง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Mark và Sarah đang thảo luận về nội dung buổi đào tạo về các tính năng mới của hệ thống thanh toán trực tuyến. Mark đã gặp một vài trục trặc nhỏ với các bản cập nhật gần đây và mong muốn tìm hiểu cách xử lý tốt hơn trong buổi đào tạo.
📝 Lý do chọn đáp án — Mark nói "A few minor glitches, but nothing major", nghĩa là anh ấy gặp một vài trục trặc nhỏ. Điều này hoàn toàn khớp với lựa chọn "Several small technical issues". 'Glitches' là từ đồng nghĩa với 'technical issues', và 'minor' được diễn đạt lại thành 'small'.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, các câu hỏi thường yêu cầu tóm tắt nội dung hoặc ý chính của đoạn hội thoại. Chú ý lắng nghe phần mà người nói (nam/nữ) tổng kết kinh nghiệm hoặc quan điểm của họ sẽ giúp bạn tìm ra câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A complete system failure — Mark nói "nothing major", làm rõ rằng hệ thống không bị lỗi hoàn toàn. X) Difficulty accessing financial reports — Không có đề cập nào về báo cáo tài chính trong cuộc trò chuyện. X) Problems with the new security protocols — Sarah quan tâm đến các giao thức bảo mật, nhưng Mark chỉ đề cập đến vấn đề anh ấy gặp phải là 'minor glitches' và không nói rằng chúng liên quan trực tiếp đến các giao thức bảo mật mới.
---
[ID]
📖 Terjemahan Kutipan — Mark dan Sarah sedang mendiskusikan agenda sesi pelatihan tentang fitur-fitur baru dari sistem pembayaran online mereka. Mark mengalami beberapa kendala kecil dengan pembaruan terbaru, dan berharap dapat mempelajari cara menangani situasi tersebut dengan lebih baik dalam pelatihan.
📝 Alasan Jawaban Benar — Mark mengatakan "A few minor glitches, but nothing major," yang menunjukkan bahwa dia mengalami beberapa masalah kecil. Ini sangat cocok dengan pilihan "Several small technical issues." Kata 'glitches' adalah sinonim untuk 'technical issues', dan 'minor' diungkapkan kembali sebagai 'small'.
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 3, pertanyaan sering kali meminta ringkasan isi percakapan atau poin-poin utamanya. Dengarkan dengan cermat bagian di mana pembicara (pria/wanita) merangkum pengalaman atau pandangan mereka, ini akan membantu Anda menemukan jawabannya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A complete system failure — Mark menyebutkan "nothing major," memperjelas bahwa sistem tidak mengalami kegagalan total. X) Difficulty accessing financial reports — Tidak ada penyebutan tentang laporan keuangan dalam percakapan tersebut. X) Problems with the new security protocols — Sarah tertarik pada protokol keamanan, tetapi Mark hanya menyebutkan masalah yang dia alami sebagai 'minor glitches' dan tidak menyatakan bahwa itu terkait langsung dengan protokol keamanan baru.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Mark dan Sarah sedang berbincang mengenai agenda sesi latihan mengenai ciri-ciri baharu sistem pembayaran dalam talian mereka. Mark mengalami beberapa kesilapan kecil dengan kemas kini terbaru, dan berharap dapat mempelajari cara mengendalikan situasi tersebut dengan lebih baik semasa latihan.
📝 Sebab Jawapan Diterima — Mark menyatakan "A few minor glitches, but nothing major," yang menunjukkan bahawa dia mengalami beberapa masalah kecil. Ini sangat sepadan dengan pilihan "Several small technical issues." Perkataan 'glitches' adalah sinonim bagi 'technical issues', dan 'minor' diungkapkan semula sebagai 'small'.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, soalan selalunya meminta ringkasan kandungan perbualan atau poin-poin utamanya. Dengar dengan teliti bahagian di mana penceramah (lelaki/wanita) merumuskan pengalaman atau pandangan mereka, ini akan membantu anda mencari jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) A complete system failure — Mark menyebutkan "nothing major," menjelaskan bahawa sistem tidak mengalami kegagalan keseluruhan. X) Difficulty accessing financial reports — Tiada penyebutan mengenai laporan kewangan dalam perbualan tersebut. X) Problems with the new security protocols — Sarah berminat dengan protokol keselamatan, tetapi Mark hanya menyebutkan masalah yang dialaminya sebagai 'minor glitches' dan tidak menyatakan bahawa ia berkaitan secara langsung dengan protokol keselamatan baharu.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mark e Sarah estão discutindo a agenda da sessão de treinamento sobre os novos recursos do sistema de pagamento online deles. Mark teve alguns pequenos problemas com as atualizações recentes e espera aprender a lidar melhor com essas situações no treinamento.
📝 Motivo da Resposta Correta — Mark diz "A few minor glitches, but nothing major," o que indica que ele teve alguns problemas menores. Isso corresponde exatamente à opção "Several small technical issues." A palavra 'glitches' é um sinônimo para 'technical issues', e 'minor' foi parafraseado como 'small'.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, as perguntas frequentemente pedem um resumo do conteúdo da conversa ou seus pontos principais. Ouvir atentamente a parte em que os falantes (homem/mulher) resumem suas experiências ou opiniões ajudará você a encontrar a resposta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) A complete system failure — Mark menciona "nothing major", esclarecendo que o sistema não sofreu uma falha completa. X) Difficulty accessing financial reports — Não houve menção a relatórios financeiros na conversa. X) Problems with the new security protocols — Sarah se interessou pelos protocolos de segurança, mas Mark apenas mencionou os problemas que ele teve como 'minor glitches' e não afirmou que eles estavam diretamente relacionados aos novos protocolos de segurança.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာ: Mark နဲ့ Sarah တို့က သူတို့ရဲ့ online payment system ရဲ့ new features တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ training session အကြောင်းကို ဆွေးနွေးနေကြပါတယ်။ Mark က မကြာသေးခင်က update လုပ်ထားတာတွေမှာ ပြဿနာအနည်းငယ် ရှိခဲ့ပေမယ့် training မှာ အဲဒီအခြေအနေတွေကို ပိုကောင်းအောင် ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ရမလဲ ဆိုတာကို လေ့လာဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်း အကြောင်းရင်း: Mark က "A few minor glitches, but nothing major" လို့ ပြောတာကြောင့် သူက ပြဿနာအနည်းငယ် ကြုံတွေ့ခဲ့ရတယ်ဆိုတာ ဖော်ပြနေပါတယ်။ ဒါက "Several small technical issues" ဆိုတဲ့ အဖြေနဲ့ အတိအကျ ကိုက်ညီပါတယ်။ 'Glitches' ဆိုတာ 'technical issues' ရဲ့ အခြားအမည်ဖြစ်ပြီး 'minor' ဆိုတာကို 'small' လို့ ပြန်ပြောတာ ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်: Part 3 မှာ မေးခွန်းတွေက စကားပြောရဲ့ အနှစ်ချုပ်ကို ဒါမှမဟုတ် အဓိကအချက်တွေကို မကြာခဏ မေးလေ့ရှိပါတယ်။ ပြောသူ (ယောက်ျား/မိန်းမ) တွေရဲ့ အတွေ့အကြုံ ဒါမှမဟုတ် အမြင်တွေကို အနှစ်ချုပ်တဲ့ အပိုင်းကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ခြင်းက အဖြေကို ရှာဖွေဖို့ ကူညီပါလိမ့်မယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ အဖြေတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း: X) A complete system failure — Mark က "nothing major" လို့ ပြောတာကြောင့် system ဟာ လုံးဝ ပျက်စီးသွားတာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းလင်းစေပါတယ်။ X) Difficulty accessing financial reports — အဲဒီအကြောင်းပြောရာမှာ financial reports နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပါဝင်ပါဘူး။ X) Problems with the new security protocols — Sarah က security protocols မှာ စိတ်ဝင်စားခဲ့ပေမယ့် Mark က သူတွေ့ကြုံခဲ့ရတဲ့ ပြဿနာတွေကို 'minor glitches' လို့ပဲ ဆိုခဲ့ပြီး အဲဒါတွေက new security protocols နဲ့ တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်ကြောင်း မဖော်ပြခဲ့ပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女A：嗨，Mark，你明天準備好參加訓練了嗎？
男Mark：嗨，Sarah。是的，我已經看過議程了。看起來相當全面，涵蓋了我們線上支付系統的新功能。
女A：那很好。我特別對他們要討論的安全協議感興趣。你最近更新時有遇到什麼問題嗎？
男Mark：有些小故障，但沒什麼大問題。希望訓練能闡明如何更好地處理那些情況。妳呢？
女A：我這邊大多很順利。我只是期待能了解增強的報告功能。
📝 答案解析 —
正確答案是 C) 幾次小技術問題 (Several small technical issues)。Mark 在對話中明確提到：「A few minor glitches, but nothing major.」(有些小故障，但沒什麼大問題。) "Glitches" 在這裡就是指小型的技術問題，與選項 C 的意思完全吻合。
💡 應試技巧 —
聽到關於「問題」、「故障」或「錯誤」的關鍵詞時，仔細聆聽其嚴重程度。「Minor」(小)、「Few」(幾個) 等詞語指示問題不大，排除「Complete failure」(完全故障) 這類嚴重描述的選項。
📊 錯誤選項分析 —
A) A complete system failure — Mark 說的是 "minor glitches"，表示問題很小，並非「complete system failure」(完全系統故障)。
B) Difficulty accessing financial reports — 對話中沒有提及 Mark 無法存取財務報告，他對增強的報告功能感興趣，但沒說有存取困難。
D) Problems with the new security protocols — Mark 提到的是「minor glitches」，而非特別說明是「security protocols」(安全協議) 出了問題，訓練內容雖包含安全協議，但不代表他遇到的就是這方面的問題。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Mark and Sarah are discussing the training session agenda regarding the new features of their online payment system. Mark has had a few minor glitches with the recent updates and hopes to learn how to handle those situations better during the training.
📝 Why This Answer Is Correct — Mark states, "A few minor glitches, but nothing major," indicating he experienced some small problems. This aligns perfectly with the option "Several small technical issues." The word 'glitches' is a synonym for 'technical issues,' and 'minor' is paraphrased as 'small.'
💡 Test-day Tip — In Part 3, questions often ask for a summary of the conversation's content or its main points. Listening carefully to the section where the speakers (male/female) summarize their experiences or opinions will help you find the answer.
📊 Wrong Option Analysis — X) A complete system failure — Mark mentions "nothing major," clarifying that the system did not experience a total failure. X) Difficulty accessing financial reports — There was no mention of financial reports in the conversation. X) Problems with the new security protocols — Sarah expressed interest in the security protocols, but Mark only referred to the issues he encountered as 'minor glitches' and did not state they were directly related to the new security protocols.