TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Interviewer: Thanks for coming in today, Ms. Anya. We received your application for the Marketing Manager position.
Candidate: Thank you for having me. I'm very interested in this opportunity.
Interviewer: Great. So, your resume is impressive. Can you tell me a bit about your experience with digital campaigns?
Candidate: Certainly. In my previous role at Tech Solutions, I managed a team that increased online engagement by 30% over two years through targeted social media and SEO strategies.
Interviewer: That’s significant. We’re also trying to improve our internal communications. For instance, there’s been a lot of talk recently about the cafeteria menu change. We want to ensure employees are informed and happy.
Candidate: I understand. Effective communication is key, whether it's external marketing or internal updates. My experience includes developing internal newsletters and managing employee feedback channels.
Interviewer: Excellent. How do you handle tight deadlines and high-pressure situations?
Câu hỏi
What is mentioned as a topic of recent discussion at the company?
Lựa chọn
- A. The upcoming marketing campaign
- B. Changes to the cafeteria menu ✓
- C. The candidate's salary expectations
- D. New office equipment
Đáp án
B. Changes to the cafeteria menu
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 면접관이 지원자에게 마케팅 매니저 직책에 대한 지원서를 받았음을 알리고, 디지털 캠페인 경험에 대해 묻습니다. 지원자는 이전 직장에서 온라인 참여를 30% 증가시켰다고 설명합니다. 면접관은 회사가 내부 커뮤니케이션 개선도 시도하고 있다고 언급합니다.
📝 정답이유 — 면접관은 "We’re also trying to improve our internal communications"라고 말하며, 이는 회사에서 최근 논의되고 있는 주제가 내부 커뮤니케이션 개선임을 명확히 나타냅니다. 이 부분이 바로 질문에서 묻는 '최근 논의된 주제'에 해당합니다.
💡 실전팁 — Part 3/4에서는 대화의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. "Also," "Additionally," "Furthermore"와 같은 연결어구 뒤에 오는 내용은 대화의 새로운 주제나 추가적인 정보를 나타내는 경우가 많으므로 집중해서 들으세요.
📊 오답분석 —
X) 예정된 마케팅 캠페인 — 대화는 마케팅 캠페인 경험에 대해 시작했지만, 최근 논의된 주제로 직접 언급되지 않았습니다.
X) 구내식당 메뉴 변경 — 대화에서 전혀 언급되지 않은 내용입니다.
X) 지원자의 급여 기대치 — 급여에 대한 언급은 대화에 없었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 面接官は応募者のアーニャさんに、マーケティングマネージャー職への応募を受け取ったことを伝え、デジタルキャンペーンの経験について尋ねます。応募者は以前の職務でオンラインエンゲージメントを30%向上させたと説明しました。面接官は、会社が内部コミュニケーションの改善も試みていることに言及します。
📝 正解理由 — 面接官は「We’re also trying to improve our internal communications」と述べており、これは会社が現在内部コミュニケーションの改善に取り組んでいることを明確に示しています。これが質問で問われている「最近の議論のトピック」に該当します。
💡 実践的なヒント — Part 3/4では、会話の流れを追うことが重要です。「Also」や「Additionally」などの接続詞の後に出てくる内容は、会話の新しいトピックや追加情報を示すことが多いので、注意して聞き取りましょう。
📊 間違い選択肢の分析 —
X) 今度のマーケティングキャンペーン — 会話はマーケティングキャンペーンの経験から始まりましたが、最近の議論のトピックとして直接言及されていません。
X) カフェテリアメニューの変更 — 会話の中でまったく触れられていません。
X) 応募者の給与の期待 — 給与に関する言及は会話にはありませんでした。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้สัมภาษณ์แจ้งคุณอันยาว่าได้รับใบสมัครสำหรับตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการตลาด และถามเกี่ยวกับประสบการณ์ด้านแคมเปญดิจิทัล ผู้สมัครได้อธิบายว่าได้เพิ่มการมีส่วนร่วมออนไลน์ขึ้น 30% ในบทบาทก่อนหน้าของเธอ ผู้สัมภาษณ์กล่าวถึงว่าบริษัทกำลังพยายามปรับปรุงการสื่อสารภายในด้วย
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้สัมภาษณ์กล่าวว่า "We’re also trying to improve our internal communications" ซึ่งระบุอย่างชัดเจนว่าการปรับปรุงการสื่อสารภายในเป็นหัวข้อที่กำลังมีการพูดคุยกันที่บริษัท ซึ่งตรงกับคำถามเกี่ยวกับ 'หัวข้อของการสนทนาล่าสุด'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3/4 การทำความเข้าใจการไหลของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ คำที่เชื่อมโยง เช่น "Also," "Additionally," หรือ "Furthermore" มักจะนำหน้าหัวข้อสนทนาใหม่หรือข้อมูลเพิ่มเติม ดังนั้นจงตั้งใจฟัง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) แคมเปญการตลาดที่กำลังจะมาถึง — การสนทนาเริ่มเกี่ยวกับประสบการณ์แคมเปญการตลาด แต่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงโดยตรงว่าเป็นหัวข้อสนทนาล่าสุด
X) การเปลี่ยนแปลงเมนูโรงอาหาร — ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในการสนทนาเลย
X) ความคาดหวังเงินเดือนของผู้สมัคร — ไม่มีการกล่าวถึงเรื่องเงินเดือนในการสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phỏng vấn thông báo với bà Anya rằng họ đã nhận được đơn xin việc cho vị trí Quản lý Tiếp thị và hỏi về kinh nghiệm với các chiến dịch kỹ thuật số. Ứng viên giải thích rằng họ đã tăng mức độ tương tác trực tuyến lên 30% trong vai trò trước đây. Người phỏng vấn đề cập rằng công ty cũng đang cố gắng cải thiện giao tiếp nội bộ.
📝 Lý do chọn đúng — Người phỏng vấn nói "We’re also trying to improve our internal communications", cho thấy rõ ràng rằng việc cải thiện giao tiếp nội bộ là một chủ đề đang được thảo luận tại công ty, và đây chính là "chủ đề của một cuộc thảo luận gần đây" mà câu hỏi đề cập đến.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3/4, việc nắm bắt luồng hội thoại là rất quan trọng. Các từ nối như "Also," "Additionally," hoặc "Furthermore" thường báo hiệu một chủ đề mới hoặc thông tin bổ sung trong cuộc trò chuyện, vì vậy hãy chú ý lắng nghe.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Chiến dịch tiếp thị sắp tới — Cuộc trò chuyện bắt đầu về kinh nghiệm chiến dịch tiếp thị, nhưng nó không được đề cập trực tiếp là chủ đề thảo luận gần đây.
X) Thay đổi thực đơn quán ăn — Không được đề cập trong cuộc trò chuyện.
X) Kỳ vọng lương của ứng viên — Không có đề cập nào về lương trong cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pewawancara memberi tahu Ms. Anya bahwa mereka telah menerima lamarannya untuk posisi Manajer Pemasaran dan bertanya tentang pengalamannya dalam kampanye digital. Kandidat menjelaskan bahwa mereka meningkatkan keterlibatan online sebesar 30% dalam peran sebelumnya. Pewawancara menyebutkan bahwa perusahaan juga berusaha meningkatkan komunikasi internal.
📝 Alasan memilih jawaban yang benar — Pewawancara mengatakan "We’re also trying to improve our internal communications", yang dengan jelas menunjukkan bahwa peningkatan komunikasi internal adalah topik yang sedang dibahas di perusahaan, yang sesuai dengan "topik diskusi baru-baru ini" yang ditanyakan oleh soal.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 3/4, memahami alur percakapan sangat penting. Kata penghubung seperti "Also," "Additionally," atau "Furthermore" sering kali menandakan topik baru atau informasi tambahan dalam percakapan, jadi perhatikan baik-baik.
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) Kampanye pemasaran yang akan datang — Percakapan dimulai tentang pengalaman kampanye pemasaran, tetapi tidak secara langsung disebutkan sebagai topik diskusi baru-baru ini.
X) Perubahan menu kafetaria — Tidak disebutkan sama sekali dalam percakapan.
X) Ekspektasi gaji kandidat — Tidak ada penyebutan tentang gaji dalam percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Pewawancara memberitahu Cik Anya bahawa mereka telah menerima permohonannya untuk jawatan Pengurus Pemasaran dan bertanya tentang pengalamannya dalam kempen digital. Calon menjelaskan bahawa mereka telah meningkatkan penglibatan dalam talian sebanyak 30% dalam peranan sebelumnya. Pewawancara menyebutkan bahawa syarikat juga cuba meningkatkan komunikasi dalaman.
📝 Sebab jawapan betul — Pewawancara menyatakan "We’re also trying to improve our internal communications", yang dengan jelas menunjukkan bahawa penambahbaikan komunikasi dalaman adalah topik yang sedang dibincangkan di syarikat, yang selaras dengan "topik perbincangan terbaru" yang ditanyakan oleh soalan.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3/4, memahami aliran perbualan adalah penting. Kata penghubung seperti "Also," "Additionally," atau "Furthermore" sering kali menunjukkan topik baru atau maklumat tambahan dalam perbualan, jadi berikan perhatian khusus.
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) Kempen pemasaran yang akan datang — Perbualan bermula tentang pengalaman kempen pemasaran, tetapi ia tidak disebut secara langsung sebagai topik perbincangan terbaru.
X) Perubahan menu kafeteria — Langsung tidak disebut dalam perbualan.
X) Jangkaan gaji calon — Tiada sebutan gaji dalam perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O entrevistador informa à Sra. Anya que receberam sua inscrição para a posição de Gerente de Marketing e pergunta sobre sua experiência com campanhas digitais. A candidata explica que aumentou o engajamento online em 30% em sua função anterior. O entrevistador menciona que a empresa também está tentando melhorar suas comunicações internas.
📝 Motivo da resposta correta — O entrevistador diz "We’re also trying to improve our internal communications", indicando claramente que a melhoria da comunicação interna é um tópico sendo discutido na empresa, o que corresponde ao "tópico de discussão recente" perguntado pela questão.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3/4, entender o fluxo da conversa é crucial. Conectivos como "Also," "Additionally," ou "Furthermore" frequentemente introduzem um novo tópico ou informação adicional na conversação, por isso preste atenção especial.
📊 Análise das opções incorretas —
X) A próxima campanha de marketing — A conversa começou sobre experiência em campanhas de marketing, mas não foi mencionada diretamente como um tópico de discussão recente.
X) Mudanças no menu da cafeteria — Não foi mencionado em absoluto na conversa.
X) As expectativas salariais da candidata — Não houve menção sobre salário na conversa.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — အင်တာဗျူးသူက မစ္စအန်ယာ့ခ်ျကို မားကတ်တင်းမန်နေဂျာရာထူးအတွက် လျှောက်လွှာကို လက်ခံရရှိကြောင်း အကြောင်းကြားပြီး ဒစ်ဂျစ်တယ်ကမ်ပိန်းအတွေ့အကြုံအကြောင်း မေးမြန်းခဲ့ပါတယ်။ လျှောက်ထားသူက ယခင်ရာထူးတွင် အွန်လိုင်းဆက်သွယ်မှု ၃၀% တိုးမြှင့်ခဲ့ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့ပါတယ်။ အင်တာဗျူးသူက ကုမ္ပဏီသည် ပြည်တွင်းဆက်သွယ်ရေးကိုလည်း တိုးတက်အောင် ကြိုးစားနေကြောင်း ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
📝 အကြောင်းရင်း — အင်တာဗျူးသူက "We’re also trying to improve our internal communications" ဟု ပြောသည့်အတွက်၊ ပြည်တွင်းဆက်သွယ်ရေး တိုးတက်စေခြင်းသည် ကုမ္ပဏီတွင် ဆွေးနွေးနေသည့် အကြောင်းအရာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ၎င်းသည် မေးခွန်းတွင် မေးမြန်းထားသည့် "မကြာသေးမီက ဆွေးနွေးခဲ့သည့် အကြောင်းအရာ" နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃/၄ တွင် စကားပြောဆိုမှု၏ အဆက်အစပ်ကို နားလည်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ "Also," "Additionally," သို့မဟုတ် "Furthermore" ကဲ့သို့သော ချိတ်ဆက်စကားလုံးများသည် စကားပြောဆိုမှုတွင် အသစ်သော အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် တိုးလဒ်အချက်အလက်များကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသောကြောင့် ဂရုပြုနားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) လာမည့်စျေးကွက်တင်ရေးလှုပ်ရှားမှု — စကားပြောဆိုမှုသည် စျေးကွက်တင်ရေးလှုပ်ရှားမှု အတွေ့အကြုံနှင့် စတင်ခဲ့သော်လည်း မကြာသေးမီက ဆွေးနွေးခဲ့သည့် အကြောင်းအရာအဖြစ် တိုက်ရိုက် မဖော်ပြခဲ့ပါ။
X) မီးဖိုချောင် menu အပြောင်းအလဲ — စကားပြောဆိုမှုတွင် လုံးဝမဖော်ပြခဲ့ပါ။
X) လျှောက်ထားသူ၏ လစာမျှော်လင့်ချက် — စကားပြောဆိုမှုတွင် လစာနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမျှ မဖော်ပြခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
面試官：謝謝您今天過來，安雅小姐。我們收到了您應徵行銷經理職位的申請。
應徵者：謝謝您給我這個機會。我對這個職位非常感興趣。
面試官：很好。您的履歷令人印象深刻。您可以談談您在數位活動方面的經驗嗎？
應徵者：當然。在我之前於 Tech Solutions 的職位，我管理了一個團隊，透過目標社群媒體和搜尋引擎優化策略，在兩年內將線上參與度提高了 30%。
面試官：這很顯著。我們也正試圖改善我們的內部溝通。例如，
選項：["即將到來的行銷活動","餐廳菜單的變更","應徵者的薪資期望","新的辦公設備"]
📝 答案解析 —
正確答案是 "Changes to the cafeteria menu"。面試官在提到 "improve our internal communications" 後，舉了 "For instance," 的例子，而這個例子是關於 "changes to the cafeteria menu"。雖然前面討論了數位行銷的經驗，但是提問是關於公司「最近討論的話題」，而內部溝通的例子是最直接的線索。
💡 應試技巧 —
當聽到 "For instance" 或 "For example" 後面緊接著的內容，通常是前面提到的主題的具體例子，務必仔細聆聽，這往往是解題的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
A) The upcoming marketing campaign — 這是應徵者談論的經驗，而非公司內部討論的話題。
C) The candidate's salary expectations — 薪資期望尚未在此對話中被提及。
D) New office equipment — 關於新辦公設備的討論並未在文中出現。
---
[EN]
📖 Passage translation — The interviewer informs Ms. Anya that they received her application for the Marketing Manager position and asks about her experience with digital campaigns. The candidate explains that they increased online engagement by 30% in a previous role. The interviewer mentions that the company is also trying to improve internal communications.
📝 Why this answer — The interviewer states "We’re also trying to improve our internal communications," which clearly indicates that improving internal communication is a topic being discussed at the company, matching the "topic of recent discussion" asked about in the question.
💡 Test-day tip — In Part 3/4, understanding the flow of the conversation is crucial. Transition words like "Also," "Additionally," or "Furthermore" often signal a new topic or additional information in the dialogue, so listen carefully.
📊 Wrong-option analysis —
X) The upcoming marketing campaign — The conversation started about marketing campaign experience, but it wasn't mentioned directly as a recent discussion topic.
X) Changes to the cafeteria menu — This was not mentioned at all in the conversation.
X) The candidate's salary expectations — There was no mention of salary in the conversation.