TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: So, the board approved the new office space. We should start planning the transition soon.
Woman: Yes, I've been looking at some layouts. The biggest challenge will be minimizing disruption to daily operations.
Man: Agreed. We need to coordinate with IT to ensure all systems are ready. Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline.
Woman: I did hear that. We should schedule a meeting with IT to discuss both the relocation logistics and the software update.
Man: Good idea. Let's aim for early next week. We also need to inform the staff about the move date and packing procedures.
Woman: Right. I’ll draft an initial announcement for everyone. We want to make this as smooth as possible for the team.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What concern does the man raise regarding the move?

Lựa chọn

A. The cost of the new space
B. Potential disruption to operations ✓
C. The lack of available parking
D. The board's final approval

Đáp án

B. Potential disruption to operations

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 새로운 사무실 공간으로 이전을 계획하는 것에 대해 이야기하고 있습니다. 여자는 운영에 대한 방해를 최소화하는 것이 가장 큰 어려움이 될 것이라고 언급합니다. 남자는 IT와의 조율과 곧 있을 소프트웨어 업데이트가 일정에 복잡성을 더할 수 있다는 우려를 제기합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline."라고 말하며, 이는 새로운 사무실로 이전하는 과정에 곧 있을 소프트웨어 업데이트가 복잡성을 더할 수 있다는 점을 걱정하고 있음을 명확히 보여줍니다. 이는 'Potential disruption to operations' (운영상의 잠재적 혼란) 옵션과 직접적으로 연결됩니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 흐름을 따라가며 발화자의 감정 변화나 주요 걱정거리를 파악하는 것이 중요합니다. 'complicate', 'challenge', 'concern', 'worry' 와 같은 단어는 발화자가 특정 사안에 대해 부정적인 염려를 가지고 있음을 나타내는 신호입니다.
📊 오답분석 —
X) The cost of the new space — 새로운 사무 공간의 비용에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) The lack of available parking — 주차 공간 부족에 대한 내용은 대화에 전혀 등장하지 않습니다.
X) The board's final approval — 남자는 이사회의 승인이 이미 났다고 말하고 있으므로 ('the board approved'), 이는 오답입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は、新しいオフィススペースへの移転計画について話しています。女性は、業務への支障を最小限に抑えることが最大の課題になると述べています。男性は、ITとの連携や、ネットワークにおける今後のソフトウェアアップデートが、スケジュールを複雑にする可能性があることを懸念しています。
📝 정답이유 — 男性は「Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline.」と発言しており、これはネットワークのソフトウェアアップデートが移転のタイムラインを複雑にする可能性があることを懸念していることを明確に示しています。「Potential disruption to operations」という選択肢に直接関連する内容です。
💡 실전팁 — Part 3では、会話の流れを把握し、発話者の感情の変化や、発話者が抱える主な懸念事項を特定することが重要です。「complicate」、「challenge」、「concern」、「worry」といった単語は、発話者が特定の事柄に対して否定的な懸念を抱いていることを示すシグナルとなります。
📊 오답분석 —
X) The cost of the new space — 新しいオフィススペースの費用については、本文に言及がありません。
X) The lack of available parking — 利用可能な駐車スペースの不足については、会話に全く登場しません。
X) The board's final approval — 男性は、取締役会がすでに承認したと述べているため（'the board approved'）、これは誤りです。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายกำลังพูดถึงการวางแผนย้ายไปยังพื้นที่สำนักงานแห่งใหม่ ผู้หญิงกล่าวว่าความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการลดผลกระทบต่อการดำเนินงานประจำวันให้เหลือน้อยที่สุด ผู้ชายแสดงความกังวลว่าการประสานงานกับฝ่าย IT และการแจ้งเตือนอัปเดตซอฟต์แวร์เครือข่ายที่กำลังจะมาถึงอาจทำให้กำหนดการซับซ้อนขึ้น
📝 정답이유 — ผู้ชายพูดว่า "Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline." ซึ่งแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขากังวลว่าการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่กำลังจะมาถึงอาจทำให้กำหนดการของการย้ายสำนักงานซับซ้อนขึ้น ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับตัวเลือก "Potential disruption to operations" (ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อการดำเนินงาน)
💡 실전팁 — ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือต้องติดตามกระแสสนทนาและระบุการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ของผู้พูด หรือข้อกังวลหลักที่พวกเขากำลังเผชิญอยู่ คำศัพท์เช่น 'complicate', 'challenge', 'concern', 'worry' เป็นสัญญาณที่บ่งบอกว่าผู้พูดมีความกังวลเชิงลบเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
📊 오답분석 —
X) The cost of the new space — ไม่มีการกล่าวถึงค่าใช้จ่ายของพื้นที่สำนักงานใหม่ในบทอ่าน
X) The lack of available parking — การขาดแคลนที่จอดรถที่ว่างอยู่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเลย
X) The board's final approval — ผู้ชายกล่าวว่าคณะกรรมการได้อนุมัติแล้ว ('the board approved') ดังนั้นนี่จึงเป็นคำตอบที่ผิด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông đang nói về việc lên kế hoạch chuyển đến văn phòng mới. Người phụ nữ cho biết thách thức lớn nhất sẽ là giảm thiểu sự gián đoạn hoạt động hàng ngày. Người đàn ông bày tỏ lo ngại rằng việc phối hợp với bộ phận IT và thông báo cập nhật phần mềm mạng sắp tới có thể làm phức tạp thêm tiến độ.
📝 정답이유 — Người đàn ông nói: "Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline." Điều này cho thấy rõ ràng rằng ông ấy lo ngại về việc bản cập nhật phần mềm sắp tới có thể làm cho tiến độ chuyển văn phòng trở nên phức tạp hơn, liên quan trực tiếp đến lựa chọn "Potential disruption to operations" (Sự gián đoạn tiềm ẩn đối với hoạt động).
💡 실전 đoán — Trong Phần 3, điều quan trọng là phải theo dõi luồng hội thoại và xác định những thay đổi về cảm xúc của người nói hoặc những mối quan tâm chính mà họ đang đối mặt. Các từ như 'complicate', 'challenge', 'concern', 'worry' là những tín hiệu cho thấy người nói có những lo ngại tiêu cực về một vấn đề cụ thể.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The cost of the new space — Văn bản không đề cập đến chi phí của không gian văn phòng mới.
X) The lack of available parking — Việc thiếu chỗ đậu xe không được đề cập trong cuộc trò chuyện.
X) The board's final approval — Người đàn ông nói rằng hội đồng quản trị đã phê duyệt ('the board approved'), vì vậy đây là lựa chọn sai.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu berbicara tentang perencanaan pindah ke ruang kantor baru. Wanita itu menyebutkan bahwa tantangan terbesarnya adalah meminimalkan gangguan pada operasi sehari-hari. Pria itu menyuarakan kekhawatiran bahwa koordinasi dengan IT dan pemberitahuan pembaruan perangkat lunak jaringan yang akan datang dapat mempersulit jadwal.
📝 Alasan Jawaban — Pria itu berkata, "Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline." Kalimat ini dengan jelas menunjukkan bahwa ia khawatir pembaruan perangkat lunak yang akan datang dapat mempersulit jadwal perpindahan, yang secara langsung berkaitan dengan pilihan "Potential disruption to operations" (Potensi gangguan terhadap operasi).
💡 Tips Ujian — Dalam Bagian 3, penting untuk mengikuti alur percakapan dan mengidentifikasi perubahan emosi pembicara atau masalah utama yang mereka hadapi. Kata-kata seperti 'complicate', 'challenge', 'concern', 'worry' adalah sinyal yang menunjukkan bahwa pembicara memiliki kekhawatiran negatif tentang suatu masalah.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) The cost of the new space — Tidak ada penyebutan biaya ruang kantor baru dalam teks.
X) The lack of available parking — Kekurangan tempat parkir yang tersedia sama sekali tidak disebutkan dalam percakapan.
X) The board's final approval — Pria itu mengatakan dewan telah menyetujui ('the board approved'), jadi ini adalah jawaban yang salah.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu berbincang tentang perancangan perpindahan ke ruang pejabat baharu. Wanita itu menyatakan cabaran terbesar ialah meminimumkan gangguan kepada operasi harian. Lelaki itu menyuarakan kebimbangan bahawa penyelarasan dengan IT dan notis kemas kini perisian rangkaian yang bakal tiba mungkin merumitkan jadual.
📝 Sebab Jawapan — Lelaki itu berkata, "Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline." Ini dengan jelas menunjukkan bahawa beliau bimbang tentang kemas kini perisian yang bakal tiba yang boleh merumitkan jadual perpindahan, yang berkait secara langsung dengan pilihan "Potential disruption to operations" (Potensi gangguan kepada operasi).
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, penting untuk mengikuti aliran perbualan dan mengenal pasti perubahan emosi atau kebimbangan utama yang dihadapi oleh penutur. Perkataan seperti 'complicate', 'challenge', 'concern', 'worry' adalah isyarat yang menunjukkan bahawa penutur mempunyai kebimbangan negatif tentang isu tertentu.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) The cost of the new space — Tiada sebutan tentang kos ruang pejabat baharu dalam petikan.
X) The lack of available parking — Kekurangan tempat letak kereta yang tersedia langsung tidak disebut dalam perbualan.
X) The board's final approval — Lelaki itu menyatakan bahawa lembaga telah meluluskan ('the board approved'), jadi ini adalah jawapan yang salah.

---

[PT-BR] — Olá! Sou seu tutor sênior de TOEIC. Vamos analisar juntos a questão de Part 3.
📖 Tradução da Passagem — O homem está falando sobre o planejamento da mudança para um novo espaço de escritório. A mulher menciona que o maior desafio será minimizar a interrupção nas operações diárias. O homem expressa preocupação de que a coordenação com a TI e a notificação de atualização de software da rede que se aproxima possam complicar o cronograma.
📝 Motivo da Resposta — O homem diz: "Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline." Isso mostra claramente que ele está preocupado que a atualização de software iminente possa tornar o cronograma de mudança mais complicado, o que se relaciona diretamente com a opção "Potential disruption to operations" (Potencial interrupção nas operações).
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, é crucial seguir o fluxo da conversa e identificar mudanças de humor ou preocupações centrais que o locutor está enfrentando. Palavras como 'complicate', 'challenge', 'concern', 'worry' são sinais indicando que o falante tem receios negativos sobre um determinado assunto.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) The cost of the new space — Não há menção ao custo do novo espaço de escritório na passagem.
X) The lack of available parking — A falta de estacionamento disponível não é mencionada na conversa.
X) The board's final approval — O homem diz que o conselho aprovou ('the board approved'), portanto, esta é uma resposta incorreta.

---

[MY]
📖 )— • · • · · · 、
📝 · · — · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
💡 · · — · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
📊 · · —
X) The cost of the new space — · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
X) The lack of available parking — · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
X) The board's final approval — · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ('the board approved') · · · · · · · · · · · · · · · · ·

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：所以，董事會批准了新的辦公空間。我們應該盡快開始規劃搬遷。女：對，我一直在看一些佈局。最大的挑戰將是盡量減少對日常營運的干擾。男：同意。我們需要與資訊科技部門協調，確保所有系統都已準備就緒。你聽說過關於網路即將到來的軟體更新通知嗎？這可能會讓時程變得複雜。女：我有聽到。我們應該安排一個會議，與資訊科技部門討論搬遷的後勤事宜和軟體更新。男：好主意。我們盡量安排在下週初。我們還需要提供...
📝 答案解析 — 正確答案是「Potential disruption to operations」。對話中，女士提到「The biggest challenge will be minimizing disruption to daily operations」，而男士也同意「Agreed」，這直接指出了他們對搬遷可能造成的營運干擾的顧慮。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「disruption」或「disrupt」時，需留意其前後文討論的內容，特別是與「operations」、「workflow」、「business」等相關的詞彙，這通常是關於營運干擾的考點。
📊 錯誤選項分析 — X) The cost of the new space — 對話中並未提及新辦公空間的任何成本問題。X) The lack of available parking — 對話中未有任何關於停車位的討論。X) The board's final approval — 這部分是事件的背景，男士提到「the board approved」，而不是對此表示擔憂。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man is discussing plans to move to a new office space. The woman mentions that the biggest challenge will be minimizing disruption to daily operations. The man expresses concern that coordinating with IT and the upcoming network software update notification might complicate the timeline.
📝 Why this answer — The man states, "Did you hear about the upcoming software update notification for the network? That might complicate the timeline." This clearly indicates his concern that the impending software update could make the relocation timeline more complex, directly linking to the option "Potential disruption to operations."
💡 Test-day tip — In Part 3, it's crucial to follow the conversational flow and identify any shifts in the speaker's tone or the core concerns they are expressing. Keywords like 'complicate', 'challenge', 'concern', or 'worry' signal that the speaker has negative reservations about a specific issue.
📊 Wrong-option analysis —
X) The cost of the new space — There is no mention of the cost of the new office space in the passage.
X) The lack of available parking — The lack of available parking is not mentioned at all in the conversation.
X) The board's final approval — The man states the board has approved ('the board approved'), so this is an incorrect answer.