TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi

Đoạn văn

Hello everyone, and thank you for tuning in to "Business Insights Today." I'm your host, Alex Thompson. Our top story this week concerns the immediate closure of all retail locations for "Evergreen Home Goods." In a surprising announcement yesterday, the company cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision. Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday. This impacts hundreds of employees and leaves a considerable gap in the retail landscape. While the specifics remain undisclosed, the company's press release mentioned a prolonged period of declining sales and escalating operational costs that ultimately proved unmanageable. This situation underscores the challenges many brick-and-mortar businesses face in the current economic climate. We'll be examining the broader implications for the retail sector and exploring potential alternative marketing campaign strategy approaches that businesses might adopt to mitigate such risks in the future. Stay tuned for more details after the break.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What is the primary reason for the upcoming store closing?

Lựa chọn

  1. A. Lease expiration
  2. B. Financial difficulties ✓
  3. C. Relocation to a new venue
  4. D. End of a seasonal promotion

Đáp án

B. Financial difficulties

Giải thích

[KO]
📖 지문 해석 — "비즈니스 인사이트 투데이"에 오신 것을 환영합니다. 제 진행자 Alex Thompson입니다. 이번 주 주요 뉴스는 "Evergreen Home Goods"의 모든 소매점 즉시 폐점에 관한 것입니다. 어제 발표된 놀라운 소식에서, 회사는 이 급진적인 결정의 원동력으로 상당하고 극복할 수 없는 재정적 어려움을 인용했습니다. 20년 이상 가구 시장의 주요 업체였던 Evergreen Home Goods는 다음 주 일요일에 운영을 중단합니다. 이는 수백 명의 직원에게 영향을 미치며 소매 시장에 상당한 공백을 남깁니다.
📝 정답이유 — 정답은 1번 "재정적 어려움"입니다. 지문에서 회사는 폐쇄의 "원동력"으로 "상당하고 극복할 수 없는 재정적 어려움(significant, insurmountable financial headwinds)"을 명시적으로 언급했습니다. 이는 재정적 문제가 즉각적인 폐쇄의 주요 원인임을 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 비즈니스 관련 발표나 공지가 자주 나오므로, 'financial difficulties', 'economic downturn', 'bankruptcy'와 같은 재정 관련 어휘를 숙지하는 것이 중요합니다. 이러한 단어들은 종종 문제의 이유를 묻는 질문의 답이 됩니다.
📊 오답분석 — X) 임대 계약 만료 — 지문에서 임대 계약 만료에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) 새로운 장소로 이전 — 회사는 운영을 중단한다고 했지, 이전한다고 언급하지 않았습니다. X) 계절 프로모션 종료 — 폐쇄 이유는 재정적 문제이며, 일시적인 프로모션 종료와는 관련이 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 「ビジネスインサイト・トゥデイ」にご関心をお寄せいただき、ありがとうございます。司会はアレックス・トンプソンです。今週のトップニュースは、「Evergreen Home Goods」の全小売店の即時閉鎖に関するものです。昨日の驚くべき発表で、同社はこの抜本的な決定の原動力として、深刻で克服不可能な財政的逆風を挙げました。20年以上にわたり家具市場の主力であったEvergreen Home Goodsは、来週日曜日に営業を終了します。これは数百人の従業員に影響を与え、小売業界にかなりの空白を残します。
📝 正解理由 — 正解は選択肢1の「財政難」です。本文では、会社は閉鎖の「原動力」として「深刻で克服不可能な財政的逆風（significant, insurmountable financial headwinds）」を明確に挙げています。これは、財政問題が即時閉鎖の主な原因であることを示しています。
💡 試験対策 — Part 4ではビジネス関連の発表や通知がよく出題されるため、「financial difficulties（財政難）」、「economic downturn（景気後退）」、「bankruptcy（破産）」などの財政関連語彙を把握しておくことが重要です。これらの単語は、理由を問う質問の答えになることがよくあります。
📊 誤答分析 — X) 賃貸契約満了 — 本文には賃貸契約満了に関する言及は一切ありません。X) 新しい場所への移転 — 会社は営業を終了すると述べており、移転すると述べていません。X) 季節プロモーションの終了 — 閉鎖の理由は財政問題であり、一時的なプロモーションの終了とは関係ありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ขอขอบคุณทุกท่านที่ติดตาม "Business Insights Today" ผม Alex Thompson ผู้ดำเนินรายการ เรื่องสำคัญประจำสัปดาห์นี้เกี่ยวกับ การปิดร้านค้าปลีกทั้งหมดของ "Evergreen Home Goods" อย่างกะทันหัน ในการประกาศที่น่าประหลาดใจเมื่อวานนี้ บริษัทได้อ้างถึง "อุปสรรคทางการเงินที่สำคัญและไม่สามารถเอาชนะได้" (significant, insurmountable financial headwinds) เป็นแรงขับเคลื่อนเบื้องหลังการตัดสินใจที่รุนแรงนี้ Evergreen Home Goods ซึ่งเป็นผู้เล่นหลักในตลาดเฟอร์นิเจอร์ตกแต่งบ้านมานานกว่าสองทศวรรษ จะยุติการดำเนินงานในวันอาทิตย์หน้า ซึ่งส่งผลกระทบต่อพนักงานหลายร้อยคนและสร้างช่องว่างที่สำคัญในภูมิทัศน์การค้าปลีก
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ 1 "ความยากลำบากทางการเงิน" (Financial difficulties) เนื่องจากในบทอ่านได้ระบุอย่างชัดเจนว่า "อุปสรรคทางการเงินที่สำคัญและไม่สามารถเอาชนะได้" (significant, insurmountable financial headwinds) เป็น "แรงขับเคลื่อน" (driving force) สำหรับการตัดสินใจปิดกิจการ ซึ่งบ่งชี้ว่าปัญหาทางการเงินเป็นสาเหตุหลักของการปิดอย่างกะทันหัน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ซึ่งมักจะมีประกาศหรือแถลงการณ์เกี่ยวกับธุรกิจ ควรทำความคุ้นเคยกับคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเงิน เช่น 'financial difficulties', 'economic downturn', 'bankruptcy' คำเหล่านี้มักเป็นคำตอบสำหรับคำถามที่ถามถึง "เหตุผล"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) การหมดอายุของสัญญาเช่า — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการหมดอายุของสัญญาเช่าเลย X) การย้ายไปยังสถานที่ใหม่ — บริษัทประกาศว่าจะยุติการดำเนินงาน ไม่ใช่การย้าย X) การสิ้นสุดโปรโมชั่นตามฤดูกาล — เหตุผลของการปิดคือปัญหาทางการเงิน ไม่ใช่การสิ้นสุดโปรโมชั่นชั่วคราว

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Cảm ơn quý vị đã đón nghe "Business Insights Today." Tôi là Alex Thompson, người dẫn chương trình của quý vị. Tin tức hàng đầu tuần này liên quan đến việc đóng cửa ngay lập tức tất cả các cửa hàng bán lẻ của "Evergreen Home Goods." Trong một thông báo bất ngờ ngày hôm qua, công ty đã trích dẫn "những khó khăn tài chính đáng kể, không thể vượt qua" (significant, insurmountable financial headwinds) là động lực thúc đẩy quyết định triệt để này. Evergreen Home Goods, một trụ cột trong thị trường đồ nội thất gia đình trong hơn hai thập kỷ, sẽ ngừng hoạt động kể từ Chủ nhật tuần tới. Điều này ảnh hưởng đến hàng trăm nhân viên và để lại một khoảng trống đáng kể trong bối cảnh bán lẻ.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là 1 "Khó khăn tài chính" (Financial difficulties). Đoạn văn nêu rõ rằng "những khó khăn tài chính đáng kể, không thể vượt qua" (significant, insurmountable financial headwinds) là "động lực thúc đẩy" (driving force) đằng sau quyết định này, cho thấy các vấn đề tài chính là nguyên nhân chính dẫn đến việc đóng cửa đột ngột.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Part 4, nơi thường có các thông báo hoặc bài thuyết trình về kinh doanh, điều quan trọng là phải làm quen với các thuật ngữ liên quan đến tài chính như 'financial difficulties', 'economic downturn', 'bankruptcy'. Những từ này thường là câu trả lời cho các câu hỏi về "lý do".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Hết hạn hợp đồng thuê — Đoạn văn không đề cập gì đến việc hợp đồng thuê hết hạn. X) Chuyển đến địa điểm mới — Công ty tuyên bố sẽ ngừng hoạt động, không phải chuyển đi. X) Kết thúc chương trình khuyến mãi theo mùa — Lý do đóng cửa là vấn đề tài chính, không liên quan đến việc kết thúc một chương trình khuyến mãi tạm thời.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Halo semua, dan terima kasih telah menyimak "Business Insights Today." Saya Alex Thompson, pembawa acara Anda. Berita utama minggu ini berkaitan dengan penutupan segera semua lokasi ritel untuk "Evergreen Home Goods." Dalam pengumuman yang mengejutkan kemarin, perusahaan mengutip "hambatan finansial yang signifikan dan tidak dapat diatasi" (significant, insurmountable financial headwinds) sebagai kekuatan pendorong di balik keputusan drastis ini. Evergreen Home Goods, yang telah menjadi tulang punggung di pasar perabot rumah selama lebih dari dua dekade, akan menghentikan operasinya efektif Minggu depan. Ini berdampak pada ratusan karyawan dan meninggalkan kesenjangan yang cukup besar dalam lanskap ritel.
📝 Alasan jawaban ini — Jawaban yang benar adalah opsi 1 "Kesulitan finansial" (Financial difficulties). Teks secara eksplisit menyebutkan "hambatan finansial yang signifikan dan tidak dapat diatasi" (significant, insurmountable financial headwinds) sebagai "kekuatan pendorong" (driving force) di balik keputusan tersebut, yang menunjukkan bahwa masalah keuangan adalah alasan utama penutupan mendadak.
💡 Tips hari ujian — Untuk Part 4, yang sering menampilkan pengumuman atau presentasi bisnis, penting untuk membiasakan diri dengan kosakata yang berkaitan dengan keuangan seperti 'financial difficulties', 'economic downturn', 'bankruptcy'. Kata-kata ini sering menjadi kunci jawaban untuk pertanyaan yang menanyakan "alasan".
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Kedaluwarsa sewa — Tidak ada penyebutan kedaluwarsa sewa dalam teks. X) Relokasi ke tempat baru — Perusahaan menyatakan akan menghentikan operasi, bukan pindah. X) Akhir promosi musiman — Alasan penutupan adalah kesulitan finansial, bukan akhir dari promosi sementara.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat datang di "Business Insights Today." Saya Alex Thompson, hos anda. Berita utama minggu ini berkaitan dengan penutupan segera semua lokasi runcit untuk "Evergreen Home Goods." Dalam satu pengumuman mengejutkan semalam, syarikat itu memetik "halangan kewangan yang ketara dan tidak dapat diatasi" (significant, insurmountable financial headwinds) sebagai daya penggerak di sebalik keputusan drastik ini. Evergreen Home Goods, sebuah tunjang dalam pasaran perabot rumah selama lebih dua dekad, akan menghentikan operasi berkuatkuasa Ahad hadapan. Ini memberi kesan kepada ratusan pekerja dan meninggalkan jurang yang ketara dalam landskap peruncitan.
📝 Sebab pilihan ini — Jawapan yang betul ialah pilihan 1 "Kesulitan kewangan" (Financial difficulties). Petikan itu secara eksplisit menyatakan "halangan kewangan yang ketara dan tidak dapat diatasi" (significant, insurmountable financial headwinds) sebagai "daya penggerak" (driving force) di sebalik keputusan itu, menunjukkan bahawa masalah kewangan adalah punca utama penutupan mengejut.
💡 Petua hari peperiksaan — Untuk Bahagian 4, yang sering menampilkan pengumuman atau taklimat perniagaan, adalah penting untuk membiasakan diri dengan perbendaharaan kata yang berkaitan dengan kewangan seperti 'financial difficulties', 'economic downturn', 'bankruptcy'. Perkataan ini selalunya menjadi jawapan kepada soalan yang bertanya "sebab".
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Tamat tempoh sewa — Tiada sebutan mengenai tamat tempoh sewa dalam petikan. X) Penempatan semula ke tempat baharu — Syarikat itu menyatakan akan menghentikan operasi, bukan berpindah. X) Akhir promosi bermusim — Sebab penutupan adalah masalah kewangan, bukan akhir promosi sementara.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Olá a todos, e obrigado por sintonizarem no "Business Insights Today." Eu sou Alex Thompson, seu apresentador. A notícia principal desta semana diz respeito ao encerramento imediato de todas as lojas de varejo da "Evergreen Home Goods." Em um anúncio surpreendente ontem, a empresa citou "ventos contrários financeiros significativos e intransponíveis" (significant, insurmountable financial headwinds) como a força motriz por trás dessa decisão drástica. A Evergreen Home Goods, um pilar no mercado de móveis para o lar por mais de duas décadas, encerrará suas operações a partir do próximo domingo. Isso afeta centenas de funcionários e deixa uma lacuna considerável no cenário do varejo.
📝 Razão para esta resposta — A resposta correta é a opção 1 "Dificuldades financeiras" (Financial difficulties). O texto declara explicitamente "ventos contrários financeiros significativos e intransponíveis" (significant, insurmountable financial headwinds) como a "força motriz" (driving force) por trás da decisão, indicando que problemas financeiros são a causa principal do fechamento repentino.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 4, que frequentemente apresenta anúncios ou briefings de negócios, é crucial familiarizar-se com vocabulário relacionado a finanças como 'financial difficulties', 'economic downturn', 'bankruptcy'. Essas palavras frequentemente são a chave para perguntas que questionam o "motivo".
📊 Análise das opções incorretas — X) Expiração do contrato de locação — Não há menção à expiração do contrato de locação no texto. X) Relocação para um novo local — A empresa declarou que encerrará as operações, não que se mudará. X) Fim de promoção sazonal — A razão para o fechamento são dificuldades financeiras, não o fim de uma promoção temporária.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာများ၏ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — "Business Insights Today" ကို ကြည့်ရှုအားပေးကြသော မိတ်ဟောင်းဆွေဟောင်းများအားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော် Alex Thompson က တင်ဆက်ပေးမှာပါ။ ဒီအပတ်ရဲ့ ထိပ်တန်းသတင်းကတော့ "Evergreen Home Goods" ရဲ့ လက်လီအရောင်းဆိုင်အားလုံးကို ချက်ချင်းပိတ်သိမ်းခြင်းနဲ့ ပတ်သက်လို့ပါပဲ။ မနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့တဲ့ အံ့အားသင့်ဖွယ် ကြေညာချက်အရ ကုမ္ပဏီဟာ ဒီလို ပြင်းထန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ရခြင်းရဲ့ အကြောင်းရင်းအဖြစ် "အလွန်အမင်းနဲ့ ကျော်လွှားလို့ မရနိုင်တဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ" (significant, insurmountable financial headwinds) ကို ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ အိမ်သုံးအ<h1>c</h1>n 20 နှစ်ကျော်ကြာ ထုတ်ကုန်ပစ္စည်း ဈေးကွက်မှာ အဓိကပါဝင်ခဲ့တဲ့ Evergreen Home Goods ဟာ လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့ကစပြီး လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုတွေကို ရပ်ဆိုင်းပါတော့မယ်။ ဒီအချက်ဟာ ဝန်ထမ်း ရာပေါင်းများစွာကို ထိခိုက်စေပြီး လက်လီရောင်းဝယ်ရေးလောကမှာ သိသာထင်ရှားတဲ့ နေရာလပ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
📝 အသင့်တော်ဆုံး အဖြေ၏ အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ အပိုင်း (၁) "ငွေကြေးအခက်အခဲများ" (Financial difficulties) ဖြစ်ပါတယ်။ ကျမ်းစာထဲမှာ "အလွန်အမင်းနဲ့ ကျော်လွှားလို့ မရနိုင်တဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ" (significant, insurmountable financial headwinds) ဟာ ဒီ "ပြင်းထန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်" (drastic decision) ရဲ့ "အဓိက အကြောင်းရင်း" (driving force) ဖြစ်တယ်လို့ ရှင်းလင်းစ��ာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ဒါဟာ ငွေကြေးပြဿနာတွေဟာ ရုတ်တရက် ပိတ်သိမ်းရတဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်း ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း (၄) မှာ စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ကြေညာချက်တွေ၊ အစည်းအဝေး ဆွေးနွေးပွဲတွေ မကြာခဏ ပါဝင်တာကြောင့် 'financial difficulties', 'economic downturn', 'bankruptcy' လို ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဝေါဟာရတွေကို အကျွမ်းတ 0 င်ရှိထားဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ ဒီလို စကားလုံးတွေဟာ "အကြောင်းရင်း" ကို မေးတဲ့ မေးခွန်းတွေရဲ့ အဖြေတွေ ဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော အ parts များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) ငှားရမ်းမှု သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း — ကျမ်းစာထဲမှာ ငှားရမ်းမှု သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် လုံးဝ မပါဝင်ပါဘူး။ X) ပြောင်းရွှေ့ခြင်း — ကုမ္ပဏီက လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုတွေကို ရပ်ဆိုင်းမယ်လို့ ကြေညာခဲ့တာ ဖြစ်ပြီး၊ ပြောင်းရွှေ့မယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ X) ရာသီအလိုက် ပရိုမိုးရှင်း ပြီးဆုံးခြင်း — ပိတ်သိမ်းရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ငွေကြေးအခက်အခဲများ ဖြစ်ပြီး၊ ခေတ္တ ရပ်နားတဲ့ ပရိုမိုးရှင်း ပြီးဆုံးခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，感謝收聽「商業洞察今日」。我是主持人 Alex Thompson。本週頭條新聞涉及「Evergreen Home Goods」所有零售據點的立即關閉。公司昨日在令人意外的聲明中指出，顯著且無法克服的財務逆風是做出此項嚴峻決定的驅動因素。「Evergreen Home Goods」作為家居用品市場的常青樹已超過二十年，將於下週日停止營運。這影響了數百名員工，並在零售業留下相當大的空缺。
📝 答案解析 — 正確答案是「財務困難」。文章中明確提到公司「引用顯著、無法克服的財務逆風作為此項嚴峻決定的驅動因素」(cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision)。這直接指出了關閉的主要原因。
💡 應試技巧 — 聽到與公司財務狀況相關的負面詞彙，例如「headwinds」、「difficulties」、「losses」、「debt」，應將其與「財務困難」等選項連結。
📊 錯誤選項分析 — X) 租約到期 — 文章未提及任何關於租約的問題。X) 遷移至新地點 — 文章提到停止營運，而非搬遷。X) 季節性促銷結束 — 這是長期零售商的關閉，與短期促銷無關。
---
[EN]
📖 Passage translation — Hello everyone, and thank you for tuning in to "Business Insights Today." I'm your host, Alex Thompson. Our top story this week concerns the immediate closure of all retail locations for "Evergreen Home Goods." In a surprising announcement yesterday, the company cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision. Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday. This impacts hundreds of employees and leaves a considerable gap in the retail landscape.
📝 Why this answer — The correct answer is option 1 "Financial difficulties." The passage explicitly states that "significant, insurmountable financial headwinds" were the "driving force" behind the decision, clearly indicating that financial problems are the primary reason for the sudden closure.
💡 Test-day tip — For Part 4, which often features business announcements or briefings, it's crucial to be familiar with finance-related vocabulary like 'financial difficulties', 'economic downturn', 'bankruptcy'. These terms are often the key to questions asking for the "reason."
📊 Wrong-option analysis — X) Lease expiration — There is no mention of lease expiration in the passage. X) Relocation to a new venue — The company announced it will cease operations, not that it will move. X) End of a seasonal promotion — The reason for the closure is financial difficulties, not the conclusion of a temporary promotion.

Câu hỏi liên quan