TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: Hello, Sarah. Thanks for calling.
Woman: Hi, Mark. I wanted to follow up on the quarterly sales report we discussed last week. Did you get a chance to review my notes?
Man: Yes, I did. I have a few questions about the projections for the third quarter. They seem a bit lower than expected.
Woman: I understand. I based those projections on the data from the first half of the year. We saw a slight dip in May.
Man: Right. Perhaps we should schedule a brief meeting to go over the details? We need to finalize the report by Friday.
Woman: That sounds like a good idea. Are you available tomorrow afternoon?

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

What does the man want to discuss regarding the report?

Lựa chọn

A. The printing quality
B. The budget allocation
C. The sales projections ✓
D. The distribution list

Đáp án

C. The sales projections

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 사라에게 전화를 걸어 감사 인사를 하고, 여자는 지난주에 논의했던 분기별 판매 보고서에 대해 후속 조치를 취하고 싶다고 말합니다. 남자는 메모를 검토할 시간이 있었는지 묻고, 남자는 제3분기 전망에 대해 몇 가지 질문이 있으며 예상보다 약간 낮다고 말합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "a few questions about the projections for the third quarter" (제3분기 전망에 관한 몇 가지 질문)이라고 명시적으로 언급하며, 이는 보고서의 판매 전망에 대해 논의하고 싶다는 것을 나타냅니다. 클루 워드는 "projections"와 "third quarter"입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 언급하는 특정 주제나 숫자, 날짜에 주의를 기울이세요. 문제에서 묻는 내용과 일치하는 핵심 단어를 찾아야 합니다.
📊 오답��석 — X) The printing quality — 보고서의 인쇄 품질에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) The budget allocation — 예산 배분에 대한 이야기는 나오지 않았습니다. X) The distribution list — 누가 보고서를 받을지에 대한 배포 목록 관련 내용은 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性はサラに電話をかけ、感謝を伝えます。女性は、先週話し合った四半期ごとの売上報告書についてフォローアップしたいと伝えました。男性は、第3四半期の予測値が予想より低いことについて質問があることを述べています。
📝 正解理由 — 男性は「第3四半期の予測値についていくつか質問がある」と具体的に述べており、これは報告書の売上予測について議論したいことを示しています。「projections」と「third quarter」が重要な手がかりとなる単語です。
💡 実践的ヒント — Part 3では、話し手が言及する特定のトピック、数字、日付に注意を払ってください。問題で尋ねられている内容と一致するキーワードを見つけることが重要です。
📊 不正解選択肢の分析 — X) The printing quality — 報告書の印刷品質については一切言及されていません。 X) The budget allocation — 予算配分に関する議論は行われていません。 X) The distribution list — 誰が報告書を受け取るか、といった配布リストに関する内容は含まれていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายโทรหาซาร่าห์และขอบคุณ เธอต้องการติดตามรายงานยอดขายรายไตรมาสที่ได้พูดคุยกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้ชายบอกว่าเขามีคำถามเกี่ยวกับประมาณการสำหรับไตรมาสที่สาม ซึ่งดูเหมือนจะต่ำกว่าที่คาดไว้เล็กน้อย
📝 เหตุผลในการเลือกคำตอบ — ชายคนนั้นระบุอย่างเจาะจงว่า "มีคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับประมาณการสำหรับไตรมาสที่สาม" ซึ่งบ่งชี้ว่าเขาต้องการหารือเกี่ยวกับประมาณการยอดขายของรายงาน คำสำคัญคือ "projections" (ประมาณการ) และ "third quarter" (ไตรมาสที่สาม)
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 3 ให้ใส่ใจเป็นพิเศษกับหัวข้อ ตัวเลข และวันที่เฉพาะที่ผู้พูดกล่าวถึง มองหาคำสำคัญที่ตรงกับสิ่งถามในคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) The printing quality — ไม่มีการกล่าวถึงคุณภาพการพิมพ์ของรายงานเลย X) The budget allocation — ไม่มีการพูดคุยเกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณ X) The distribution list — ไม่มีส่วนใดของบทสนทนาที่กล่าวถึงรายการผู้รับรายงาน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông gọi điện cảm ơn Sarah. Người phụ nữ muốn theo dõi báo cáo doanh thu hàng quý đã thảo luận tuần trước. Người đàn ông cho biết anh ấy có một vài câu hỏi về các dự báo cho quý thứ ba, vì chúng có vẻ thấp hơn dự kiến một chút.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói rõ ràng rằng anh ấy có "a few questions about the projections for the third quarter" (một vài câu hỏi về các dự báo cho quý thứ ba), điều này cho thấy anh ấy muốn thảo luận về các dự báo doanh thu của báo cáo. Các từ khóa quan trọng là "projections" (dự báo) và "third quarter" (quý thứ ba).
💡 Mẹo thi thật — Trong Phần 3, hãy đặc biệt chú ý đến các chủ đề, con số và ngày tháng cụ thể mà người nói đề cập. Hãy tìm các từ khóa khớp với những gì được hỏi trong câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) The printing quality — Không có đề cập nào về chất lượng in của báo cáo. X) The budget allocation — Không có cuộc thảo luận nào về việc phân bổ ngân sách. X) The distribution list — Không có thông tin nào liên quan đến danh sách phân phối người nhận báo cáo.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Pria itu menelepon Sarah untuk berterima kasih. Wanita itu ingin menindaklanjuti laporan penjualan triwulanan yang didiskusikan minggu lalu. Pria itu mengatakan dia memiliki beberapa pertanyaan tentang proyeksi untuk kuartal ketiga, yang tampaknya sedikit lebih rendah dari perkiraan.
📝 Alasan jawaban benar — Pria itu secara spesifik menyebutkan "a few questions about the projections for the third quarter" (beberapa pertanyaan tentang proyeksi untuk kuartal ketiga), yang menunjukkan bahwa dia ingin mendiskusikan proyeksi penjualan laporan tersebut. Kata kunci yang relevan adalah "projections" (proyeksi) dan "third quarter" (kuartal ketiga).
💡 Tips hari ujian — Untuk Bagian 3, perhatikan baik-baik topik, angka, dan tanggal spesifik yang disebutkan oleh pembicara. Cari kata kunci yang cocok dengan apa yang ditanyakan dalam pertanyaan.
📊 Analisis pilihan salah — X) The printing quality — Tidak ada penyebutan tentang kualitas cetak laporan. X) The budget allocation — Tidak ada diskusi tentang alokasi anggaran. X) The distribution list — Tidak ada informasi tentang daftar distribusi penerima laporan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu menelefon Sarah untuk mengucapkan terima kasih. Wanita itu ingin membuat susulan mengenai laporan jualan suku tahunan yang dibincangkan minggu lepas. Lelaki itu berkata dia mempunyai beberapa soalan mengenai unjuran untuk suku ketiga, kerana ia kelihatan sedikit lebih rendah daripada jangkaan.
📝 Sebab jawapan — Lelaki itu secara khusus menyatakan "a few questions about the projections for the third quarter" (beberapa soalan mengenai unjuran untuk suku ketiga), yang menunjukkan hasratnya untuk membincangkan unjuran jualan laporan tersebut. Kata kunci ialah "projections" (unjuran) dan "third quarter" (suku ketiga).
💡 Petua hari ujian — Untuk Bahagian 3, beri perhatian khusus pada topik, angka, dan tarikh spesifik yang disebut oleh penutur. Cari kata kunci yang sepadan dengan apa yang ditanya dalam soalan.
📊 Analisis pilihan salah — X) The printing quality — Tiada sebutan langsung mengenai kualiti cetakan laporan. X) The budget allocation — Tiada perbincangan mengenai peruntukan bajet. X) The distribution list — Tiada maklumat mengenai senarai pengedaran penerima laporan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem liga para Sarah agradecendo. A mulher quer fazer um acompanhamento sobre o relatório de vendas trimestral discutido na semana passada. O homem afirma que tem algumas perguntas sobre as projeções para o terceiro trimestre, pois parecem um pouco mais baixas do que o esperado.
📝 Motivo da resposta — O homem declara especificamente "a few questions about the projections for the third quarter" (algumas perguntas sobre as projeções para o terceiro trimestre), indicando que ele deseja discutir as projeções de vendas do relatório. As palavras-chave são "projections" (projeções) e "third quarter" (terceiro trimestre).
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, preste atenção especial aos tópicos, números e datas específicas mencionados pelo falante. Procure por palavras-chave que correspondam ao que é perguntado na questão.
📊 Análise das opções incorretas — X) The printing quality — Nenhuma menção à qualidade de impressão do relatório. X) The budget allocation — Nenhuma discussão sobre a alocação de orçamento. X) The distribution list — Nenhuma informação sobre a lista de distribuição de destinatários do relatório.

---

[MY]
📖 ရှändigen — ယောကျာင်္းလေးက Sarah ကိုဖုန်းဆက်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ပြောပါတယ်။ မိန်းကလေးက ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဆွေးနွေးခဲ့တဲ့ သုံးလပတ် အရောင်းအစီရင်ခံစာကို လိုက်နာလိုကြောင်း ပြောပါတယ်။ ယောကျာင်္းလေးက တတိယသုံးလပတ်အတွက် ခန့်မှန်းချက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိကြောင်း၊ သူက မျှော်လင့်ထားတာထက် နည်းနည်း နည်းနေပုံရကြောင်း ပြောပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း — ယောကျာ်းလေးက "တတိယသုံးလပတ်အတွက် ခန့်မှန်းချက်များနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းအနည်းငယ်ရှိသည်" ဟု အတိအလင်းဖော်ပြထားပြီး ယင်းက အစီရင်ခံစာ၏ ရောင်းချမှု ခန့်မှန်းချက်များကို ဆွေးနွေးလိုကြောင်း ဖော်ပြသည်။ အဓိက ကျ သော စကားလုံးများမှာ "projections" (ခန့်မှန်းချက်များ) နှင့် "third quarter" (တတိယသုံးလပတ်) တို့ ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 အတွက်၊ ပြောသူမှ ပြောသော အကြောင်းအရာ၊ နံပါတ်များနှင့် အထူးရက်စွဲများ ကို အထူးဂရုပြုပါ။ မေးခွန်းတွင် မေးမြန်းသော အရာနှင့် ကိုက်ညီသော အဓိက စကားလုံးများကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) The printing quality — အစီရင်ခံစာ၏ ပုံနှိပ် အရည်အသွေးနှင့် ပတ်သက်၍ အဘယ်သူမျှ မဖော်ပြပါ။ X) The budget allocation — ဘတ်ဂျက် ခွဲဝေမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ။ X) The distribution list — အစီရင်ခံစာ လက်ခံသူများ၏ ဖြန့်ဝေစာရင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အချက်အလက် မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：哈囉，莎拉。謝謝妳打電話來。
女：嗨，馬克。我想跟進我們上週討論的季度銷售報告。妳有機會看我寫的筆記了嗎？
男：是的，我有看了。我對第三季度的預測有些疑問。它們似乎比預期的要低一些。
女：我明白。那些預測是根據上半年數據所做的。我們五月份看到輕微的下滑。
男：對。也許我們應該安排一個簡短的會議來仔細研究細節？我們必須在週五前定稿報告。
女：聽起來是個好主意。您明天有空嗎？
選項：["The printing quality", "The budget allocation", "The sales projections", "The distribution list"]

📝 答案解析 —
正確答案是「The sales projections (銷售預測)」。對話中，男性明確表示「I have a few questions about the projections for the third quarter. They seem a bit lower than expected.」（我對第三季度的預測有些疑問。它們似乎比預期的要低一些。）這直接指出了他想討論的報告內容。

💡 應試技巧 —
聽到問題時，立即鎖定對話中關於「疑問」、「問題」或「討論」的關鍵詞，並將其與選項連結。本題的關鍵詞是 "questions about the projections"。

📊 錯誤選項分析 —
X) The printing quality (印刷品質) — 文件中沒有提及任何關於報告印刷品質的內容。
X) The budget allocation (預算分配) — 對話圍繞銷售數據和預測，沒有談到預算。
X) The distribution list (發送名單) — 談話中未提及報告將寄送給誰或發送名單相關事宜。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man calls Sarah to thank her. The woman wants to follow up on the quarterly sales report they discussed last week. The man states he has a few questions regarding the projections for the third quarter, as they seem a bit lower than expected.
📝 Why this answer — The man explicitly states "a few questions about the projections for the third quarter," indicating his desire to discuss the report's sales forecasts. The key clue words are "projections" and "third quarter."
💡 Test-day tip — For Part 3, pay particular attention to the specific topics, numbers, and dates mentioned by the speakers. Look for keywords that match what is being asked in the question.
📊 Wrong-option analysis — X) The printing quality — There is no mention of the report's printing quality. X) The budget allocation — No discussion about budget allocation occurs. X) The distribution list — No information related to the report recipients' distribution list is present.