TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi

Đoạn văn

Man: We received your quote for the new office furniture. Frankly, the prices seem quite high.
Woman: I understand your concern. However, these are our standard rates for premium quality materials, especially considering the bulk order for the office relocation plan.
Man: I see. But for this quantity, we were expecting a discount, closer to what we paid last year.
Woman: Last year’s prices were before the recent increase in raw material costs. We can offer a 5% discount on the total amount, but that’s the best we can do.
Man: 5%? That’s not much. We need to stay within our budget for this move.
Woman: Let me check with my manager. Perhaps we can include free delivery to the new location as a compromise.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

Why does the woman say the prices are higher than last year?

Lựa chọn

A. The quality of materials has improved.
B. The vendor is charging more for labor.
C. Raw material costs have increased. ✓
D. They are providing a larger order.

Đáp án

C. Raw material costs have increased.

Giải thích

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 사무용 가구 견적 가격이 너무 높은 것 같다고 말하고, 여자는 이 가격이 고급 자재에 대한 표준 요금이며 특히 대량 주문을 고려할 때 그렇다고 설명합니다. 남자는 작년과 비슷한 할인을 기대했지만, 여자는 원자재 비용 인상 때문에 올해 가격이 더 높다고 설명합니다.
📝 정답이유 — 여성은 "Last year’s prices were before the recent increase in raw material costs."라고 명확히 말하며 올해 가격이 높은 이유를 설명합니다. 이는 선택지 '원자재 비용이 증가했습니다.'를 직접적으로 뒷받침하는 단서입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 'because', 'since', 'as' 또는 'due to'와 같은 이유를 나타내는 접속사나 구를 사용할 때 주의 깊게 들어야 합니다. 이러한 표현 뒤에 오는 내용이 종종 앞선 발언의 이유를 설명합니다.
📊 오답분석 — X) 재료의 품질이 향상되었습니다. — 여자는 'premium quality materials'라고 언급했지만, 가격 인상의 '이유'가 품질 향상이라고 직접적으로 말하지 않았습니다. X) 공급업체에서 인건비를 더 청구하고 있습니다. — 지문에서 인건비에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) 그들이 더 큰 주문을 제공하고 있습니다. — 남자는 더 큰 주문을 언급하며 할인을 기대했지만, 이것이 가격 인상의 이유가 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は新しいオフィス家具の見積もり価格がかなり高いと考えていると述べ、女性はこれらの標準料金が高級資材のものであり、特にオフィス移転計画のための大量注文を考慮するとそうであると説明します。男性は昨年支払ったような割引を期待していましたが、女性は昨年の価格は最近の原材料費の高騰前のものであると説明します。
📝 正解理由 — 女性は「昨年の価格は最近の原材料費の上昇前のものでした」と明確に述べており、今年の価格が高い理由を説明しています。これは、選択肢「原材料費が上昇しました。」を直接裏付ける手がかりとなります。
💡 実践的ヒント — Part 3では、話者が「because」, 「since」, 「as」, 「due to」などの理由を示す接続詞や句を使う際に注意深く聞くことが重要です。これらの表現の後に続く内容は、しばしば先行する発言の理由を説明します。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 材料の品質が向上しました。 — 女性は「高級資材」に言及しましたが、価格上昇の「理由」が品質向上であるとは直接述べていません。 X) 業者の方が人件費を多く請求しています。 — 人件費については、本文中に全く言及されていません。 X) 彼らはより大きな注文を提供しています。 — 男性は大量注文について言及し割引を期待していましたが、これが価格上昇の理由ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นกล่าวว่าราคาใบเสนอราคาสำหรับเฟอร์นิเจอร์สำนักงานแห่งใหม่นั้นค่อนข้างสูง และหญิงสาวอธิบายว่านี่คืออัตรามาตรฐานสำหรับวัสดุคุณภาพระดับพรีเมียม โดยเฉพาะอย่างยิ่��เมื่อพิจารณาถึงคำสั่งซื้อจำนวนมากสำหรับการวางแผนย้ายสำนักงาน ชายคนนั้นคาดหวังส่วนลดใกล้เคียงกับที่เขาจ่ายไปเมื่อปีที่แล้ว แต่หญิงสาวอธิบายว่าราคาปีที่แล้วนั้นเป็นก่อนการเพิ่มขึ้นของต้นทุนวัตถุดิบเมื่อเร็วๆ นี้
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้หญิงอธิบายว่าเหตุใดราคาจึงสูงขึ้นในปีนี้ โดยกล่าวอย่างชัดเจนว่า "ราคาปีที่แล้วเป็นก่อนการเพิ่มขึ้นของต้นทุนวัตถุดิบเมื่อเร็วๆ นี้" ซึ่งเป็นคำบอกใบ้ที่สนับสนุนตัวเลือก "ต้นทุนวัตถุดิบได้เพิ่มขึ้น" โดยตรง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ควรตั้งใจฟังเป็นพิเศษเมื่อผู้พูดใช้คำสันธานหรือวลีที่บ่งบอกเหตุผล เช่น 'because', 'since', 'as' หรือ 'due to' สิ่งที่ตามหลังคำเหล่านี้มักจะเป็นคำอธิบายเหตุผลของการกล่าวถึงก่อนหน้า
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) คุณภาพของวัสดุดีขึ้น — ผู้หญิงกล่าวถึง "วัสดุคุณภาพระดับพรีเมียม" แต่ไม่ได้กล่าวโดยตรงว่าคุณภาพที่ดีขึ้นเป็น "เหตุผล" ที่ทำให้ราคาสูงขึ้น X) ผู้ขายคิดค่าแรงเพิ่ม — ไม่มีการกล่าวถึงค่าแรงในบทอ่านเลย X) พวกเขากำลังจัดส่งคำสั่งซื้อที่ใหญ่ขึ้น — ผู้ชายได้กล่าวถึงคำสั่งซื้อจำนวนมากและคาดหวังส่วนลด แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ทำให้ราคาเพิ่มขึ้น

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông nói rằng giá báo giá đồ nội thất văn phòng mới có vẻ khá cao, và người phụ nữ giải thích rằng đây là mức giá tiêu chuẩn cho vật liệu chất lượng cao cấp, đặc biệt khi xem xét đơn đặt hàng số lượng lớn cho kế hoạch di dời văn phòng. Người đàn ông mong đợi khoản giảm giá gần với những gì họ đã trả năm ngoái, nhưng người phụ nữ giải thích rằng giá năm ngoái là trước khi chi phí nguyên vật liệu gần đây tăng lên.
📝 Lý do chọn câu trả lời này — Người phụ nữ giải thích lý do tại sao giá cả năm nay lại cao hơn bằng cách nói rõ: "Giá năm ngoái là trước khi chi phí nguyên vật liệu gần đây tăng lên." Điều này trực tiếp hỗ trợ cho phương án "Chi phí nguyên vật liệu đã tăng."
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy lắng nghe cẩn thận khi người nói sử dụng các liên từ hoặc cụm từ chỉ lý do như 'because', 'since', 'as', hoặc 'due to'. Những gì theo sau những cụm từ này thường giải thích lý do cho phát ngôn trước đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Chất lượng vật liệu đã được cải thiện. — Người phụ nữ đề cập đến "vật liệu chất lượng cao cấp" nhưng không nói trực tiếp rằng chất lượng được cải thiện là "lý do" khiến giá tăng. X) Nhà cung cấp đang tính thêm phí nhân công. — Không có đề cập nào về chi phí nhân công trong đoạn văn. X) Họ đang cung cấp một đơn đặt hàng lớn hơn. — Người đàn ông đã đề cập đến đơn hàng số lượng lớn và mong đợi được giảm giá, nhưng đó không phải là lý do khiến giá tăng.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Pria itu mengatakan bahwa harga penawaran untuk furnitur kantor baru tampaknya cukup tinggi, dan wanita itu menjelaskan bahwa ini adalah tarif standar untuk bahan berkualitas premium, terutama mengingat pesanan massal untuk rencana relokasi kantor. Pria itu mengharapkan diskon mendekati apa yang mereka bayar tahun lalu, tetapi wanita itu menjelaskan bahwa harga tahun lalu adalah sebelum kenaikan biaya bahan baku baru-baru ini.
📝 Alasan memilih jawaban ini — Wanita itu menjelaskan mengapa harga tahun ini lebih tinggi dengan menyatakan dengan jelas: "Harga tahun lalu adalah sebelum kenaikan biaya bahan baku baru-baru ini." Ini secara langsung mendukung pilihan "Biaya bahan baku telah meningkat."
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 3, dengarkan baik-baik ketika pembicara menggunakan kata penghubung atau frasa yang menunjukkan alasan seperti 'because', 'since', 'as', atau 'due to'. Apa yang mengikuti frasa ini sering kali menjelaskan alasan di balik pernyataan sebelumnya.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Kualitas bahan telah meningkat. — Wanita itu menyebutkan "bahan berkualitas premium" tetapi tidak secara langsung menyatakan bahwa peningkatan kualitas adalah "alasan" kenaikan harga. X) Pemasok mengenakan biaya lebih untuk tenaga kerja. — Tidak ada penyebutan biaya tenaga kerja sama sekali dalam bacaan. X) Mereka menyediakan pesanan yang lebih besar. — Pria itu menyebutkan pesanan jumlah besar dan mengharapkan diskon, tetapi itu bukan alasan kenaikan harga.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu menyatakan bahawa harga sebut harga untuk perabot pejabat baru kelihatan agak tinggi, dan wanita itu menjelaskan bahawa ini adalah kadar standard untuk bahan berkualiti premium, terutamanya memandangkan pesanan pukal untuk rancangan penempatan semula pejabat. Lelaki itu menjangkakan diskaun yang hampir sama dengan apa yang mereka bayar tahun lalu, tetapi wanita itu menjelaskan bahawa harga tahun lalu adalah sebelum kenaikan kos bahan mentah baru-baru ini.
📝 Sebab jawapan ini betul — Wanita itu menjelaskan sebab harga tahun ini lebih tinggi dengan menyatakan dengan jelas: "Harga tahun lalu adalah sebelum kenaikan kos bahan mentah baru-baru ini." Ini secara langsung menyokong pilihan "Kos bahan mentah telah meningkat."
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, dengarkan dengan teliti apabila penutur menggunakan kata hubung atau frasa yang menunjukkan sebab seperti 'because', 'since', 'as', atau 'due to'. Apa yang mengikut frasa ini selalunya menjelaskan sebab di sebalik kenyataan sebelumnya.
📊 Analisis pilihan yang salah — X) Kualiti bahan telah bertambah baik. — Wanita itu menyebutkan "bahan berkualiti premium" tetapi tidak secara langsung menyatakan bahawa peningkatan kualiti adalah "sebab" kenaikan harga. X) Pembekal mengenakan bayaran lebih untuk tenaga kerja. — Tiada sebutan mengenai kos tenaga kerja sama sekali dalam petikan. X) Mereka menyediakan pesanan yang lebih besar. — Lelaki itu menyebutkan pesanan jumlah besar dan menjangkakan diskaun, tetapi itu bukan sebab kenaikan harga.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem diz que os preços do orçamento para os novos móveis de escritório parecem bastante altos, e a mulher explica que estas são as tarifas padrão para materiais de qualidade premium, especialmente considerando o pedido em volume para o plano de realocação do escritório. O homem esperava um desconto próximo ao que pagaram no ano passado, mas a mulher explica que os preços do ano passado foram antes do recente aumento nos custos de matérias-primas.
📝 Por que esta resposta está correta — A mulher explica por que os preços estão mais altos este ano, afirmando claramente: "Os preços do ano passado foram antes do recente aumento nos custos de matérias-primas." Isso apoia diretamente a opção "Os custos das matérias-primas aumentaram."
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, ouça atentamente quando o falante usar conjunções ou frases que indicam razão, como 'because', 'since', 'as', ou 'due to'. O que segue essas frases geralmente explica a razão por trás da declaração anterior.
📊 Análise das opções erradas — X) A qualidade dos materiais melhorou. — A mulher mencionou "materiais de qualidade premium", mas não afirmou diretamente que a melhoria da qualidade é o "motivo" do aumento dos preços. X) O fornecedor está cobrando mais por mão de obra. — Não há menção a custos de mão de obra na passagem. X) Eles estão fornecendo um pedido maior. — O homem mencionou o pedido em volume e esperava um desconto, mas esse não é o motivo do aumento dos preços.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာများ: ခန်းမ: ရုံးခန်းအသစ်အတွက် ပရိဘောဂများအတွက် ကိုးကားချက်အရ မည်သူသည် သင့်လျော်သောစျေးနှုန်းကို ပေးသည်ကို သိသည်။ အမျိုးသမီး: ရှင့်ရဲ့ စိုးရိမ်မှု I နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါတွေဟာ ပရီမီယံအရည်အသွေး ပစ္စည်းတွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံမှန်နှုန်းထားတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ရုံးခန်း ပြန်လည်နေရာချထားရေး အစီအစဉ်အတွက် အဆင်အပြင် ပစ္စည်းများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။ ခန်းမ: I နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီပမာဏအတွက်၊ ကျွန်တော်တို့ဟာ လျှော့စျေးကို မျှော်လင့်ခဲ့ပါတယ်၊ တ hjälm ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ပေးခဲ့တာနဲ့ ပိုနီးပါတယ်။ အမျိုးသမီး: ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ဈေးနှုန်းတွေဟာ မကြာသေးခင်က ပစ္စည်းကုန်ကြမ်း ဈေးတွေ တက်လာတာထက် ပိုများပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ စုစုပေါင်း ပမာဏအပေါ် 5% လျှော့စျေးကို ပေးနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပါ။ ခန်းမ: 5%? အဲဒါ သိပ်မများဘူး။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဒီ ခရီးစဉ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဘတ်ဂျတ်ထဲမှာ ရှိနေဖို့ လိုပါတယ်။
📝 အကြောင်းပြချက်: အမျိုးသမီးသည် "ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က ဈေးနှုန်းတွေဟာ မကြာသေးခင်က ပစ္စည်းကုန်ကြမ်း ဈေးတွေ တက်လာတာထက် ပိုများပါတယ်။" ဟု အတိအလင်း ပြောကြားပြီး ယခုနှစ် ဈေးနှုန်းများ မြင့်မားရခြင်း အကြောင်းကို ရှင်းပြသည်။ ဤသည်မှာ "ပစ္စည်းကုန်ကြမ်း ဈေးနှုန်းများ မြင့်တက်လာသည်" ဟူသော ရွေးချယ်ခွင့်ကို တိုက်ရိုက် ထောက်ကူသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်: အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားပြောသူသည် 'because', 'since', 'as', သို့မဟုတ် 'due to' ကဲ့သို့သော အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည့် ခံစားချက် သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုသောအခါ အထူးဂရုပြုနားထောင်ပါ။ ဤအသုံးအနှုန်းများကို လိုက်နာသော အရာများသည် မကြာခဏဆိုသလို ယခင် ပြောကြားချက်၏ အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဝင်စားခြင်း: X) ပစ္စည်းအရည်အသွေး တိုးတက်လာသည်။ — အမျိုးသမီးက "ပရီမီယံ အရည်အသွေး ပစ္စည်းများ" ကို ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း အရည်အသွေး တိုးတက်လာခြင်းသည် ဈေးနှုန်း မြင့်တက်ရခြင်း "အကြောင်းရင်း" ဖြစ်သည်ဟု တိုက်ရိုက် မပြောပါ။ X) ပစ္စည်းရောင်းသမားက ပိုပြီး အလုပ်ခကြေး တောင်းခံနေတယ်။ — ကျမ်းစာထဲမှာ အလုပ်ခကြေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောပါ။ X) သူတို့က ပိုကြီးတဲ့ မှာယူမှု ပေးနေတယ်။ — ခန်းမက အဆင်အပြင် ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြပြီး လျှော့စျေးကို မျှော်လင့်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းသည် ဈေးနှုန်း မြင့်တက်ရခြင်း အကြောင်းရင်း မဟုတ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：我們收到了您關於新辦公家具的報價。坦白說，價格似乎相當高。
女：我理解您的顧慮。然而，這些是我們高品質材料的標準價格，特別是考慮到辦公室搬遷計畫的這批大宗訂單。
男：我明白了。但就這個數量而言，我們預期會比去年同期有折扣。
女：去年的價格是在原物料成本近期上漲之前。我們可以提供總金額 5% 的折扣，但這已經是我們能提供的最好條件了。
男：5%？這不多。我們這次搬家需要控制在預算內。

📝 答案解析 —
正確答案是「原物料成本上漲」。對話中，女性明確表示「去年我國的價格是在原物料成本近期上漲之前。」這直接解釋了為什麼今年的價格（即使是經過折扣後）仍然比去年高。這是一個直接的聽力線索，表明成本增加導致了價格變動。

💡 應試技巧 —
聽關鍵字「prices」和「last year」後，注意聽解釋價格變動原因的連接詞，如「because」、「after」、「before」或「considering」，這通常會引導你找到答案。

�� 錯誤選項分析 —
X) 材料的品質有所提高。 — 文章中提到「premium quality materials」（高品質材料），但並未指出品質有進一步提升。
X) 廠商對勞工的收費更高。 — 對話中完全沒有提及勞工成本。
X) 他們提供的是更大的訂單。 — 男士提到「bulk order」（大宗訂單）和「this quantity」（這個數量），但這並非導致價格上漲的原因，而是女方在解釋為何價格如此。
---
[EN]
📖 Transcription — The man states that the quote prices for the new office furniture seem quite high, and the woman explains these are our standard rates for premium quality materials, especially considering the bulk order for the office relocation plan. The man expected a discount closer to what they paid last year, but the woman explains that last year’s prices were before the recent increase in raw material costs.
📝 Why this answer is correct — The woman explains why the prices are higher this year by stating clearly: "Last year’s prices were before the recent increase in raw material costs." This directly supports the option "Raw material costs have increased."
💡 Test-day tip — In Part 3, listen carefully when the speaker uses conjunctions or phrases that indicate reason, such as 'because', 'since', 'as', or 'due to'. What follows these phrases often explains the reason behind the preceding statement.
📊 Wrong-option analysis — X) The quality of materials has improved. — The woman mentioned "premium quality materials" but didn't directly state that the improved quality was the "reason" for the price increase. X) The vendor is charging more for labor. — There is no mention of labor costs at all in the passage. X) They are providing a larger order. — The man mentioned the bulk order and expected a discount, but that is not the reason for the price increase.