TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
Câu hỏi
What service does Tech Solutions specialize in?
Lựa chọn
- A. To develop a new business strategy
- B. To find new employees
- C. To create a business plan
- D. To build a mobile application ✓
Đáp án
D. To build a mobile application
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — Tech Solutions에 오신 것을 환영합니다! 맞춤형 모바일 애플리케이션으로 비즈니스 아이디어를 현실로 만들고 싶으신가요? 저희 전문가 팀은 사용자 친화적인 디자인과 최첨단 모바일 앱 개발을 전문으로 합니다. 저희는 다양한 규모의 비즈니스가 고객과 소통하고 운영을 간소화할 수 있는 강력한 도구를 만드는 데 도움을 줍니다. 경쟁사에게 뒤처지지 마세요. TechSolutions.com을 방문하거나 지금 전화하여 무료 상담을 받으세요. Tech Solutions가 꿈꿔왔던 앱을 만들어 드리겠습니다!
📝 정답이유 — 지문에서 "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development."라는 문장을 통해 Tech Solutions가 모바일 앱 개발을 전문으로 한다는 것을 명확히 알 수 있습니다. 'specializes in'이라는 표현과 'mobile app development'라는 핵심 어구가 정답을 가리킵니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'specializes in', 'focuses on', 'is known for'와 같은 '주요 서비스/전문 분야'를 나타내는 관용구를 주의 깊게 들으세요. 이러한 표현 뒤에 나오는 명사구가 바로 지문의 핵심 주제 또는 전문 분야를 나타내는 경우가 많습니다.
📊 오답분석 —
X) To develop a new business strategy — 지문에는 비즈니스 아이디어를 현실로 만드는 데 도움을 준다고 언급하지만, 새로운 비즈니스 전략 개발을 전문으로 한다는 내용은 없습니다.
X) To find new employees — 사람을 찾는 것에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) To create a business plan — 비즈니스 아이디어를 실현하는 것을 돕는다고는 했지만, 사업 계획서 작성 자체가 전문 분야는 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — Tech Solutionsへようこそ！カスタムモバイルアプリケーションでビジネスアイデアを実現したいとお考えですか？当社の専門チームは、ユーザーフレンドリーなデザインと最先端のモバイルアプリ開発を専門としています。当社は、あらゆる規模の企業が顧客とつながり、業務を効率化するための強力なツールを作成するお手伝いをします。競合他社に遅れをとらないでください。当社のウェブサイトTechSolutions.comにアクセスするか、今すぐお電話ください。無料コンサルテーションいたします。Tech Solutionsが、あなたが夢見てきたアプリを構築します！
📝 正解理由 — 本文中の「Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development.」という文から、Tech Solutionsがモバイルアプリ開発を専門としていることが明確にわかります。「specializes in」とい��表現と、「mobile app development」というキーワードが正解を指し示しています。
💡 試験対策 — Part 4では、「specializes in」、「focuses on」、「is known for」といった「主要なサービス／専門分野」を示すフレーズに注意を払ってください。これらのフレーズの後に出てくる名詞句が、本文の主要なトピックや専門分野であることがよくあります。
📊 誤答分析 —
X) To develop a new business strategy — ビジネスアイデアの実現を支援するとありますが、新しいビジネス戦略の開発を専門としているとは述べられていません。
X) To find new employees — 従業員を探すことについては一切言及されていません。
X) To create a business plan — ビジネスアイデアの実現を助けるとは言っていますが、事業計画書の作成自体が専門分野ではありません。
---
[TH]
📖 บทแปล — ยินดีต้อนรับสู่ Tech Solutions! คุณกำลังมองหาที่จะทำให้ไอเดียธุรกิจของคุณเป็นจริงด้วยแอปพลิเคชันมือถือที่ปรับแต่งเป็นพิเศษอยู่ใช่ไหม? ทีมผู้เชี่ยวชาญของเราเชี่ยวชาญด้านการออกแบบที่ใช้งานง่ายและการพัฒนาแอปพลิเคชันมือถือที่ล้ำสมัย เราช่วยธุรกิจทุกขนาดสร้างเครื่องมืออันทรงพลังเพื่อเชื่อมต่อกับลูกค้าและปรับปรุงการดำเนินงานให้คล่องตัว อย่าปล่อยให้คู่แข่งของคุณก้าวไปข้างหน้า เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราที่ TechSolutions.com หรือโทรหาเราวันนี้เพื่อขอคำปรึกษาฟรี ให้ Tech Solutions สร้างแอปที่คุณใฝ่ฝัน!
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — จากข้อความที่ว่า "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." ทำให้เราทราบได้อย่างชัดเจนว่า Tech Solutions เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาแอปพลิเคชันมือถือ คำว่า 'specializes in' และคำสำคัญ 'mobile app development' ชี้ไปที่คำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ให้สังเกตวลีเช่น 'specializes in', 'focuses on', 'is known for' ซึ่งบ่งบอกถึง 'บริการหลัก/ความเชี่ยวชาญ' คำนามที่ตามหลังวลีเหล่านี้มักจะเป็นหัวข้อหลักหรือสาขาความเชี่ยวชาญของข้อความ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) To develop a new business strategy — ข้อความกล่าวถึงการช่วยทำให้ไอเดียธุรกิจเป็นจริง แต่ไม่ได้ระบุว่าเชี่ยวชาญด้านการพัฒนา กลยุทธ์ธุรกิจใหม่
X) To find new employees — ไม่มีการกล่าวถึงการหาคนเลย
X) To create a business plan — แม้จะกล่าวถึงการช่วยสร้างไอเดียธุรกิจให้เป็นจริง แต่การสร้างแผนธุรกิจ ไม่ใช่สิ่งที่ระบุว่าเป็นความเชี่ยวชาญหลัก
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng bạn đến với Tech Solutions! Bạn đang tìm cách biến ý tưởng kinh doanh của mình thành hiện thực với một ứng dụng di động tùy chỉnh? Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi chuyên về thiết kế thân thiện với người dùng và phát triển ứng dụng di động tiên tiến. Chúng tôi giúp các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô tạo ra các công cụ mạnh mẽ để kết nối với khách hàng và hợp lý hóa hoạt động. Đừng để đối thủ cạnh tranh của bạn vượt lên. Ghé thăm trang web của chúng tôi tại TechSolutions.com hoặc gọi cho chúng tôi ngay hôm nay để được tư vấn miễn phí. Hãy để Tech Solutions xây dựng ứng dụng mà bạn luôn mơ ước!
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." (Đội ngũ chuyên gia của chúng tôi chuyên về thiết kế thân thiện với người dùng và phát triển ứng dụng di động tiên tiến). Cụm từ 'specializes in' (chuyên về) và thuật ngữ 'mobile app development' (phát triển ứng dụng di động) là những từ khóa chỉ ra câu trả lời đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, hãy chú ý đến các cụm từ như 'specializes in', 'focuses on', 'is known for' chỉ ra "dịch vụ chính/lĩnh vực chuyên môn". Danh từ theo sau những cụm từ này thường là chủ đề chính hoặc lĩnh vực chuyên môn của đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To develop a new business strategy — Đoạn văn nói về việc giúp biến ý tưởng kinh doanh thành hiện thực, nhưng không đề cập đến việc chuyên môn hóa trong việc phát triển chiến lược kinh doanh mới.
X) To find new employees — Không có bất kỳ đề cập nào về việc tìm kiếm nhân viên mới.
X) To create a business plan — Mặc dù có nói về việc giúp hiện thực hóa ý tưởng kinh doanh, việc tạo kế hoạch kinh doanh không phải là chuyên môn được nêu ra.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat datang di Tech Solutions! Apakah Anda ingin mewujudkan ide bisnis Anda dengan aplikasi seluler yang dibuat khusus? Tim ahli kami berspesialisasi dalam desain yang ramah pengguna dan pengembangan aplikasi seluler yang canggih. Kami membantu bisnis dari semua ukuran menciptakan alat yang ampuh untuk terhubung dengan pelanggan mereka dan menyederhanakan operasi. Jangan biarkan pesaing Anda unggul. Kunjungi situs web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk konsultasi gratis. Biarkan Tech Solutions membangun aplikasi impian Anda!
📝 Alasan Memilih Jawaban — Teks secara eksplisit menyatakan "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." (Tim ahli kami berspesialisasi dalam desain yang ramah pengguna dan pengembangan aplikasi seluler yang canggih). Frasa 'specializes in' (berspesialisasi dalam) dan istilah 'mobile app development' (pengembangan aplikasi seluler) adalah petunjuk langsung ke jawaban yang benar.
💡 Tips Hari Ujian — Di Part 4, perhatikan frasa seperti 'specializes in', 'focuses on', 'is known for' yang menunjukkan "layanan utama/bidang keahlian". Kata benda yang mengikuti frasa ini sering kali merupakan topik utama atau bidang keahlian dari teks tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) To develop a new business strategy — Teks menyebutkan membantu mewujudkan ide bisnis, tetapi tidak menyatakan spesialisasi dalam pengembangan strategi bisnis baru.
X) To find new employees — Tidak ada penyebutan sama sekali tentang mencari karyawan baru.
X) To create a business plan — Meskipun disebutkan membantu mewujudkan ide bisnis, pembuatan rencana bisnis itu sendiri bukanlah spesialisasi yang disebutkan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat datang di Tech Solutions! Adakah anda ingin merealisasikan idea perniagaan anda dengan aplikasi mudah alih yang tersuizah? Pasukan pakar kami pakar dalam reka bentuk mesra pengguna dan pembangunan aplikasi mudah alih yang terkini. Kami membantu perniagaan dari semua saiz mencipta alat yang berkuasa untuk berhubung dengan pelanggan mereka dan memperkemas operasi. Jangan biarkan pesaing anda mendahului. Lawati laman web kami di TechSolutions.com atau hubungi kami hari ini untuk konsultasi percuma. Biarkan Tech Solutions membina aplikasi impian anda!
📝 Sebab jawapan ini — Petikan tersebut dengan jelas menyatakan, "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." Ini menunjukkan bahawa Tech Solutions pakar dalam pembangunan aplikasi mudah alih. Frasa 'specializes in' (mengkhusus dalam) dan istilah 'mobile app development' (pembangunan aplikasi mudah alih) adalah petunjuk yang paling tepat untuk jawapan yang betul.
💡 Tip hari ujian — Dalam Part 4, perhatikan frasa seperti 'specializes in', 'focuses on', 'is known for' yang menandakan "perkhidmatan utama/bidang kepakaran". Kata nama yang mengikut frasa ini selalunya merupakan topik utama atau bidang kepakaran petikan.
📊 Analisis pilihan salah —
X) To develop a new business strategy — Petikan menyebutkan bantuan untuk merealisasikan idea perniagaan, tetapi tidak menyatakan kepakaran dalam membangunkan strategi perniagaan baharu.
X) To find new employees — Tiada sebutan langsung tentang mencari pekerja baharu.
X) To create a business plan — Walaupun dinyatakan bantuan untuk merealisasikan idea perniagaan, penciptaan pelan perniagaan itu sendiri bukanlah kepakaran yang dinyatakan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bem-vindo à Tech Solutions! Você deseja dar vida à sua ideia de negócio com um aplicativo móvel personalizado? Nossa equipe de especialistas é especializada em design amigável e desenvolvimento de aplicativos móveis de última geração. Ajudamos empresas de todos os tamanhos a criar ferramentas poderosas para se conectar com seus clientes e otimizar operações. Não deixe sua concorrência sair na frente. Visite nosso site em TechSolutions.com ou ligue para nós hoje para uma consulta gratuita. Deixe a Tech Solutions construir o aplicativo que você sempre sonhou!
📝 Razão desta resposta — A passagem afirma claramente: "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." Isso indica que a Tech Solutions é especializada no desenvolvimento de aplicativos móveis. A frase 'specializes in' (especializa-se em) e o termo 'mobile app development' (desenvolvimento de aplicativos móveis) são as pistas exatas para a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — No Part 4, fique atento a frases como 'specializes in', 'focuses on', 'is known for' que indicam "serviço principal/área de especialização". O substantivo que segue essas frases geralmente é o tópico principal ou a área de especialização da passagem.
📊 Análise das opções incorretas —
X) To develop a new business strategy — A passagem menciona ajudar a dar vida a ideias de negócios, mas não declara especialização no desenvolvimento de novas estratégias de negócios.
X) To find new employees — Não há menção alguma sobre encontrar novos funcionários.
X) To create a business plan — Embora mencione ajudar a realizar ideias de negócios, a criação de um plano de negócios em si não é a especialização declarada.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာသား ဘာသာပြန် — Tech Solutions သို့ကြိုဆိုပါ၏။စိတ်ကြိုက် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်းများဖြင့် သင့်စီးပွားရေးအကြံအစည်ကို အသက်ဝင်စေလိုပါသလား။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျွမ်းကျင်အဖွဲ့သည် အသုံးပြုရလွယ်ကူသော ဒီဇိုင်းနှင့် နောက်ဆုံးပေါ် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အထူးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အထူးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အထူးပြုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်အရွယ်အစားရှိသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများမဆို ၎င်းတို့၏ဖောက်သည်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန်နှင့် လည်ပတ်မှုများအား ပြေပြစ်စေရန်အတွက် အစွမ်းထက်သော ကိရိယာများကို ဖန်တီးပေးရန် ကူညီပါသည်။ သင့်ပြိုင်ဘက်များ ရှေ့မှမရောက်ပါစေနှင့်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ဝဘ်ဆိုက် TechSolutions.com သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် အခမဲ့ တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုအတွက် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ Tech Solutions သည် သင်အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်ခဲ့သော အက်ပ်ကို တည်ဆောက်ပါစေ။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — ကျမ်းစာသားသည် "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် Tech Solutions သည် မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် အထူးပြုကြောင်း ဖော်ပြသည်။ 'specializes in' (အထူးပြု) ဟူသော ဝေါဟာရနှင့် 'mobile app development' (မိုဘိုင်းအက်ပလီကေးရှင်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး) ဟူသော ဝေါဟာရများသည် မှန်ကန်သော အဖြေကို ညွှန်ပြသော အဓိကသော့ချက်များဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 4 တွင်၊ 'specializes in', 'focuses on', 'is known for' စသည့် "အဓိကဝန်ဆောင်မှု/အထူးပြုနယ်ပယ်"ကို ဖော်ပြသည့် ဝေါဟာရများကို ဂရုပြုပါ။ ထိုဝေါဟာရများနောက်တွင် ပါလာသော နာမ်များသည် ကျမ်းစာသား၏ အဓိကအကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အထူးပြုနယ်ပယ်ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) To develop a new business strategy — ကျမ်းစာသားသည် စီးပွားရေးအကြံအစည်ကို အသက်ဝင်စေရန် ကူညီကြောင်းဖော်ပြသော်လည်း၊ မည်သည့်အသစ်သော စီးပွားရေးဗျူဟာကိုမဆို အထူးပြုတီထွင်သည်ဟု မဖော်ပြပါ။
X) To find new employees — ဝန်ထမ်းအသစ်ရှာဖွေခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ မဖော်ပြပါ။
X) To create a business plan — စီးပွားရေးအကြံအစည်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကူညီကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ စီးပွားရေးစီမံချက်ကို ဖန်တီးခြင်းသည် အထူးပြုအဖြစ် ဖော်ပြထားခြင်းမဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎來到 Tech Solutions！您是否希望透過客製化的手機應用程式將您的商業點子變為現實？我們的專家團隊專精於使用者友善的設計和尖端的行動應用程式開發。我們協助各種規模的企業創造強大的工具，以與客戶建立聯繫並簡化營運。不要讓您的競爭對手超前。請本日造訪我們的網站 TechSolutions.com 或致電我們進行免費諮詢。讓 Tech Solutions 為您打造一直以來夢想中的應用程式！
📝 答案解析 — 正確答案是「To build a mobile application」。文中明確提到「Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development.」，直指公司專長是行動應用程式開發。此外，結尾的「Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!」再次強調了建置應用程式的服務。
💡 應試技巧 — 遇到 Part 4 這類型的介紹性廣告或陳述，請務必留意開頭和結尾的標語或總結性陳述，它們通常包含了服務或產品的核心重點。
📊 錯誤選項分析 —
X) To develop a new business strategy — 文章聚焦於「如何實現」商業點子（透過 App），而非「策略規劃」。
X) To find new employees — 文章是招攬客戶的廣告，而非招聘人才。
X) To create a business plan — 文章是關於「建置」商業點子的工具（App），並非「規劃」商業本身。
---
[EN]
📖 Passage translation — Welcome to Tech Solutions! Are you looking to bring your business idea to life with a custom mobile application? Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development. We help businesses of all sizes create powerful tools to connect with their customers and streamline operations. Don't let your competition get ahead. Visit our website at TechSolutions.com or call us today for a free consultation. Let Tech Solutions build the app you've always dreamed of!
📝 Why this answer — The passage clearly states, "Our expert team specializes in user-friendly design and cutting-edge mobile app development." This directly indicates that Tech Solutions' specialization is in mobile app development. Key clue words are 'specializes in' and the phrase 'mobile app development'.
💡 Test-day tip — In Part 4, listen carefully for phrases like 'specializes in', 'focuses on', or 'is known for'. These signal words often precede the main service or area of expertise being discussed in the announcement.
📊 Wrong-option analysis —
X) To develop a new business strategy — While the passage mentions helping bring business ideas to life, it does not state specialization in developing new business strategies.
X) To find new employees — There is no mention whatsoever of finding new employees.
X) To create a business plan — Although it talks about helping realize business ideas, creating a business plan itself is not stated as the specialization.