TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Good morning, passengers on flight 734 to London. We apologize for the delay. The new departure time is 10:30 AM. Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15. We repeat, flight 734 to London will depart at 10:30 AM from boarding gate C15. Thank you for your patience.
Câu hỏi
What should passengers do regarding their boarding gate?
Lựa chọn
- A. They should wait at the old gate.
- B. They should go to gate B22.
- C. They should find a new flight.
- D. They need to proceed to gate C15. ✓
Đáp án
D. They need to proceed to gate C15.
Giải thích
[KO] 📖 지문해석
런던행 734편 승객 여러분, 좋은 아침입니다. 운항 지연에 대해 사과드립니다. 새로운 출발 시간은 오전 10시 30분입니다. 탑승 게이트도 변경되었습니다. C15 탑승 게이트로 이동해 주시기 바랍니다. 반복합니다. 런던행 734편은 오전 10시 30분에 C15 탑승 게이트에서 출발합니다. 인내심에 감사드립니다.
[KO] 📝 정답이유
정답은 'C15 게이트로 가야 한다'입니다. 지문에서 "Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15."라는 명확한 지시사항이 있습니다. 'Proceed to'는 '~로 가다'라는 의미를 가지며, 'C15'는 구체적인 게이트 번호를 나타냅니다.
[KO] 💡 실전팁
Part 4에서는 방송 내용 중 '변경 사항'을 알리는 표현 (e.g., "has changed," "new departure time," "will be relocated")에 주목하세요. 이러한 표현 뒤에는 반드시 변경된 정보(시간, 장소, 게이트 번호 등)가 나올 확률이 높습니다.
[KO] 📊 오답분석
X) 예전 게이트에서 기다려야 한다 - 지문에서 게이트가 변경되었다고 명시했으므로 틀렸습니다.
X) B22 게이트로 가야 한다 - 지문에서 C15 게이트로 가라고 했지, B22 게이트는 언급되지 않았습니다.
X) 새로운 비행기를 찾아야 한다 - 지문은 기존 비행기의 지연 및 게이트 변경에 대한 안내이며, 새로운 비행기를 찾아야 한다는 내용은 없습니다.
---
[JA] 📖 本文の和訳
ロンドン行き734便の乗客の皆様、おはようございます。遅延につきお詫び申し上げます。新しい出発時刻は午前10時30分です。搭乗ゲートも変更されました。搭乗ゲートC15へお進みください。繰り返します。ロンドン行き734便は午前10時30分に搭乗ゲートC15より出発いたします。ご協力ありがとうございます。
[JA] 📝 정답이유
正解は「C15ゲートへ行く必要がある」です��本文中に「搭乗ゲートも変更されました。搭乗ゲートC15へお進みください。」（Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15.）とはっきりと指示されています。「proceed to」は「〜へ進む」という意味で、「C15」は具体的なゲート番号を示しています。
[JA] 💡 실전팁
Part 4では、放送内容の中で「変更点」を知らせる表現（例：「has changed」、「new departure time」、「will be relocated」）に注意を払ってください。これらの表現の後には、変更された情報（時刻、場所、ゲート番号など）が続く可能性が高いです。
[JA] 📊 오답분석
X) 古いゲートで待つ必要がある - 本文でゲートが変更されたと明記されているため、誤りです。
X) B22ゲートへ行く必要がある - 本文ではC15ゲートへ行くように指示されており、B22ゲートは言及されていません。
X) 新しいフライトを探す必要がある - 本文は既存のフライトの遅延とゲート変更に関する案内であり、新しいフライトを探す必要があるという内容はありません。
---
[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเช้า ผู้โดยสารเที่ยวบินที่ 734 ไปยังลอนดอน เราขออภัยในความล่าช้า เวลาออกเดินทางใหม่คือ 10:30 น. ประตูขึ้นเครื่องของท่านก็มีการเปลี่ยนแปลงเช่นกัน กรุณาไปยังประตูขึ้นเครื่อง C15 เราขอย้ำว่า เที่ยวบินที่ 734 ไปยังลอนดอน จะออกเดินทางเวลา 10:30 น. จากประตูขึ้นเครื่อง C15 ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของท่าน
[TH] 📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือ "พวกเขาต้องไปที่ประตู C15" ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า "Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15." คำว่า "proceed to" หมายถึง "ไปที่" และ "C15" คือหมายเลขประตูที่เจาะจง
[TH] 💡 실전팁
สำหรับ Part 4 ให้สังเกตคำที่บ่งบอกถึง "การเปลี่ยนแปลง" ในการประกาศ เช่น "has changed," "new departure time," หรือ "will be relocated" ข้อมูลที่เปลี่ยนแปลง (เวลา สถานที่ หมายเลขประตู) มักจะตามมาทันที
[TH] 📊 오답분석
X) พวกเขาควรรอที่ประตูเดิม - ผิด เพราะข้อความระบุว่าประตูได้มีการเปลี่ยนแปลงแล้ว
X) พวกเขาควรไปที่ประตู B22 - ผิด เพราะข้อความระบุให้ไปที่ประตู C15 และไม่ได้กล่าวถึง B22
X) พวกเขาต้องหาเที่ยวบินใหม่ - ผิด เพราะข้อความแจ้งเกี่ยวกับการล่าช้าและเปลี่ยนประตูของเที่ยวบินเดิม ไม่ได้บอกให้หาเที่ยวบินใหม่
---
[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng quý khách trên chuyến bay 734 đi London. Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ. Thời gian khởi hành mới là 10:30 sáng. Cổng lên máy bay của quý khách cũng đã thay đổi. Xin vui lòng di chuyển đến cổng lên máy bay C15. Chúng tôi xin nhắc lại, chuyến bay 734 đi London sẽ khởi hành lúc 10:30 sáng từ cổng lên máy bay C15. Cảm ơn quý khách đã kiên nhẫn.
[VI] 📝 정답이유
Đáp án đúng là "Họ cần đến cổng C15". Đoạn văn có chỉ dẫn rõ ràng: "Cổng lên máy bay của quý khách cũng đã thay đổi. Xin vui lòng di chuyển đến cổng lên máy bay C15." Cụm từ "proceed to" có nghĩa là "đi đến" và "C15" là số hiệu cổng cụ thể.
[VI] 💡 실전팁
Trong Part 4, hãy chú ý đến các cụm từ báo hiệu "thay đổi" trong thông báo, ví dụ như "has changed," "new departure time," hoặc "will be relocated." Thông tin đã thay đổi (thời gian, địa điểm, số cổng) thường sẽ xuất hiện ngay sau đó.
[VI] 📊 오답분석
X) Họ nên đợi ở cổng cũ - Sai vì đoạn văn đã nêu rõ cổng đã thay đổi.
X) Họ nên đi đến cổng B22 - Sai vì đoạn văn chỉ dẫn đến cổng C15, không hề nhắc đến cổng B22.
X) Họ cần tìm một chuyến bay mới - Sai vì đoạn văn thông báo về việc chậm trễ và thay đổi cổng của chuyến bay hiện tại, không có thông tin yêu cầu tìm chuyến bay mới.
---
[ID] 📖 Terjemahan Bacaan
Selamat pagi, penumpang penerbangan 734 ke London. Kami mohon maaf atas keterlambatan ini. Waktu keberangkatan baru adalah pukul 10:30 pagi. Gerbang naik pesawat Anda juga telah berubah. Silakan menuju gerbang naik pesawat C15. Kami ulangi, penerbangan 734 ke London akan berangkat pukul 10:30 pagi dari gerbang naik pesawat C15. Terima kasih atas kesabaran Anda.
[ID] 📝 정답이유
Jawaban yang benar adalah "Mereka perlu menuju ke gerbang C15." Teks menyatakan dengan jelas, "Gerbang naik pesawat Anda juga telah berubah. Silakan menuju gerbang naik pesawat C15." Frasa "proceed to" berarti "pergi ke" dan "C15" adalah nomor gerbang spesifik.
[ID] 💡 실전팁
Pada Part 4, perhatikan frasa yang mengindikasikan "perubahan" dalam pengumuman, seperti "has changed," "new departure time," atau "will be relocated." Informasi yang berubah (waktu, lokasi, nomor gerbang) kemungkinan besar akan mengikutinya.
[ID] 📊 오답분석
X) Mereka harus menunggu di gerbang lama - Salah karena teks dengan jelas menyatakan bahwa gerbang telah berubah.
X) Mereka harus pergi ke gerbang B22 - Salah karena teks mengarahkan ke gerbang C15, tidak menyebutkan B22.
X) Mereka perlu mencari penerbangan baru - Salah karena teks berisi informasi mengenai keterlambatan dan perubahan gerbang penerbangan yang ada, bukan instruksi untuk mencari penerbangan baru.
---
[MS] 📖 Terjemahan Bacaan
Selamat pagi, penumpang penerbangan 734 ke London. Kami memohon maaf atas kelewatan ini. Masa berlepas baharu ialah 10:30 pagi. Pintu perlepasan anda juga telah berubah. Sila bergerak ke pintu perlepasan C15. Kami ulangi, penerbangan 734 ke London akan berlepas pada 10:30 pagi dari pintu perlepasan C15. Terima kasih atas kesabaran anda.
[MS] 📝 정답이유
Jawapan yang betul ialah "Mereka perlu bergerak ke pintu C15." Bacaan dengan jelas menyatakan, "Pintu perlepasan anda juga telah berubah. Sila bergerak ke pintu perlepasan C15." Ungkapan "proceed to" bermaksud "bergerak ke" dan "C15" ialah nombor pintu yang spesifik.
[MS] 💡 실전팁
Dalam Part 4, berikan perhatian kepada frasa yang menunjukkan "perubahan" dalam pengumuman, seperti "has changed," "new departure time," atau "will be relocated." Maklumat yang berubah (masa, lokasi, nombor pintu) lazimnya akan dinyatakan serta-merta selepas itu.
[MS] 📊 오답분석
X) Mereka harus menunggu di pintu lama - Salah kerana bacaan dengan jelas menyatakan pintu telah berubah.
X) Mereka harus pergi ke pintu B22 - Salah kerana bacaan mengarahkan ke pintu C15, B22 tidak disebut.
X) Mereka perlu mencari penerbangan baharu - Salah kerana bacaan adalah tentang kelewatan dan perubahan pintu perlepasan penerbangan sedia ada, bukan arahan untuk mencari penerbangan baharu.
---
[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Bom dia, passageiros do voo 734 para Londres. Pedimos desculpas pelo atraso. O novo horário de partida é às 10h30. Seu portão de embarque também foi alterado. Por favor, dirijam-se ao portão de embarque C15. Repetimos, o voo 734 para Londres partirá às 10h30 do portão de embarque C15. Agradecemos a sua paciência.
[PT-BR] 📝 정답이유
A resposta correta é "Eles precisam dirigir-se ao portão C15". A passagem afirma claramente: "Seu portão de embarque também foi alterado. Por favor, dirijam-se ao portão de embarque C15." A frase "proceed to" significa "dirigir-se a" e "C15" é o número específico do portão.
[PT-BR] 💡 실전팁
No Part 4, preste atenção a frases que indicam "mudanças" no anúncio, como "has changed," "new departure time," ou "will be relocated." A informação alterada (hora, local, número do portão) geralmente virá logo em seguida.
[PT-BR] 📊 오답분석
X) Eles devem esperar no portão antigo - Incorreto, pois a passagem afirma explicitamente que o portão foi alterado.
X) Eles devem ir para o portão B22 - Incorreto, pois a passagem direciona para o portão C15; B22 não é mencionado.
X) Eles precisam encontrar um novo voo - Incorreto, pois a passagem é sobre o atraso e a mudança de portão do voo existente, não uma instrução para encontrar um novo voo.
---
[MY] 📖 အခန်းသစ် ဘာသာပြန်ဆိုချက်
ခရီးသည်များ၊ လန်ဒန်သို့ ပျံသန်းမည့် ၇၃၄ ခရီးစဉ်အတွက် မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှောင့်ကျီ့းမှုအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ လေယာဉ်ထွက်ခွာချိန်အသစ်မှာ နံနက် ၁၀:၃၀ ဖြစ်ပါသည်။ သင့်၏ လေယာဉ်ထွက်ခွာဂိတ်ကိုလည်း ပြောင်းလဲထားပါသည်။ ဂိတ် C15 သို့ ကြွရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။ ထပ်မံ၍ လန်ဒန်သို့ ပျံသန်းမည့် ၇၃၄ ခရီးစဉ်သည် နံနက် ၁၀:၃၀ တွင် ဂိတ် C15 မှ ထွက်ခွာပါမည်။ စောင့်ဆိုင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
[MY] 📝 정답이유
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "သူတို့သည် ဂိတ် C15 သို့ သွားရမည်" ဟူ၍ ဖြစ်ပါသည်။ အခန်းစာသားက "သင့်၏ လေယာဉ်ထွက်ခွာဂိတ်ကိုလည်း ပြောင်းလဲထားပါသည်။ ဂိတ် C15 သို့ ကြွရောက်ရန် ဖိတ်ခေါ်အပ်ပါသည်။" ဟု ပေါ်လွင်စွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ "proceed to" ဟူသော စကားစုသည် "သွားရမည်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး "C15" သည် သတ်မှတ်ထားသော ဂိတ်နံပါတ် ဖြစ်ပါသည်။
[MY] 💡 실전팁
Part 4 တွင် ကြေညာချက်များ၌ "ပြောင်းလဲမှုများ" ကို ဖော်ပြသော စကားစုများ၊ ဥပမာ "has changed," "new departure time," သို့မဟုတ် "will be relocated" တို့ကို သတိပြုပါ။ ပြောင်းလဲထားသော အချက်အလက် (အချိန်၊ နေရာ၊ ဂိတ်နံပါတ်) သည် မကြာမီ ပေါ်လာလေ့ရှိပါသည်။
[MY] 📊 오답분석
X) သူတို့သည် မူလဂိတ်တွင် စောင့်ဆိုင်းရမည် - မှားပါသည်။ အခန်းစာသားတွင် ဂိတ်ကို ပြောင်းလဲထားသည်ဟု ပေါ်လွင်စွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
X) သူတို့သည် ဂိတ် B22 သို့ သွားရမည် - မှားပါသည်။ အခန်းစာသားက ဂိတ် C15 သို့ သွားရန် ညွှန်ကြားထားပြီး B22 ကို မဖော်ပြပါ။
X) သူတို့သည် လေယာဉ်အသစ်ကို ရှာရမည် - မှားပါသည်။ အခန်းစာသားသည် လက်ရှိလေယာဉ်၏ နှောင့်ကျီ့းမှုနှင့် ဂိတ်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ အသိပေးခြင်း ဖြစ်ပြီး၊ အသစ်ရှာရန် ညွှန်ကြားသည့် မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位飛往倫敦的 734 班機旅客，早安。對於班機延誤，我們深感抱歉。新的出發時間是早上 10:30。您的登機門也已更改。請前往 C15 登機門。我們再重複一次，飛往倫敦的 734 班機將於上午 10:30 由 C15 登機門起飛。感謝您的耐心等候。
📝 答案解析 — 正確答案是「他們需要前往 C15 登機門」。廣播中明確提到：「Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15.」這直接回答了乘客應如何處理登機門資訊的問題。關鍵詞是 "boarding gate" 和 "C15"。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵的「登機門變動」訊息時，務必注意新的門號，並將其與選項中的門號進行比對，尋找完全符合的答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 他們應該在舊登機門等待 — 錯誤，廣播明確告知登機門已更改。
X) 他們應該前往 B22 登機門 — 錯誤，廣播指定的是 C15 登機門。
X) 他們應該找一班新的班機 — 錯誤，廣播僅通知延誤與登機門變更，並未建議旅客換班機。
---
[EN] 📖 Passage Translation
Good morning, passengers on flight 734 to London. We apologize for the delay. The new departure time is 10:30 AM. Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15. We repeat, flight 734 to London will depart at 10:30 AM from boarding gate C15. Thank you for your patience.
[EN] 📝 Why this answer
The correct answer is "They need to proceed to gate C15." The passage clearly states, "Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15." The phrase "proceed to" means "to go to," and "C15" is the specific gate number mentioned.
[EN] 💡 Test-day tip
In Part 4, listen specifically for phrases indicating "changes" in an announcement, such as "has changed," "new departure time," or "will be relocated." The altered information (time, location, gate number) is highly likely to follow immediately.
[EN] 📊 Wrong-option analysis
X) They should wait at the old gate - Incorrect, as the passage explicitly states the gate has changed.
X) They should go to gate B22 - Incorrect, the passage directs them to gate C15; B22 is not mentioned.
X) They need to find a new flight - Incorrect, the passage concerns a delay and gate change for the existing flight, not instructions to find a new one.