TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Attention passengers on flight 782 to London. We regret to inform you that the departure of flight 782 to London has been delayed by approximately two hours due to unforeseen technical issues. We apologize for any inconvenience this may cause. Please remain in the gate area. Further updates will be provided shortly. We also want to remind you that the final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00. Thank you for your understanding.
Câu hỏi
When and where will the quarterly sales report review take place?
Lựa chọn
- A. In conference room B at 14:00
- B. In conference room A at 15:00
- C. In conference room B at 15:00 ✓
- D. In conference room C at 14:00
Đáp án
C. In conference room B at 15:00
Giải thích
[KO]
📖 지문 해석
승객 여러분, 782편 런던행 항공편에 안내 말씀드립니다. 예정되지 않은 기술적 문제로 인해 런던행 782편의 출발이 약 두 시간 지연되었음을 알려드리게 되어 유감입니다. 불편을 드린 점 사과드립니다. 게이트 구역에 머물러 주시기 바랍니다. 곧 추가 업데이트를 제공해 드리겠습니다. 또한, 분기별 판매 보고서 최종 검토가 14시에 B 회의실에서 열릴 예정임을 다시 한번 알려드립니다. 양해해 주셔서 감사합니다.
📝 정답 이유
질문은 분기별 판매 보고서 검토가 언제 어디서 열리는지 묻고 있습니다. 지문 끝부분에 "final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00" 라는 명확한 정보가 있습니다. 따라서 정답은 'in conference room B at 14:00' 입니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 지문의 후반부에 중요한 정보가 나오는 경우가 많습니다. 특히 시간, 장소, 행사에 관한 질문이 나올 경우, 지문의 끝까지 주의 깊게 듣거나 읽는 것이 중요합니다.
📊 오답분석
X) In conference room A at 15:00 — 회의실 A와 15:00 정보는 지문에 전혀 언급되지 않았습니다.
X) In conference room B at 15:00 — 회의실 B는 맞지만, 시간 정보(15:00)가 지문에서 언급된 14:00과 다릅니다. (Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — 14:00 정보는 맞지만, 회의실 C 정보는 지문에 전혀 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
782便ロンドン行きにご搭乗のお客様にご案内いたします。予期せぬ技術的問題により、782便ロンドン行きの出発が約2時間遅延しましたことをお詫び申し上げます。ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。ゲートエリアにてお待ちください。まもなく、さらなる情報を提供いたします。また、四半期売上報告書の最終レビューが午後2時に会議室Bで開催されることを改めてお知らせいたします。ご理解のほどよろしくお願いいたします。
📝 正解理由
設問は、四半期売上報告書のレビューがいつ、どこで行われるかを尋ねています。本文の最後に「final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00」という明確な情報があります。したがって、正解は「in conference room B at 14:00」となります。
💡 実践的なヒント
Part 4では、本文の後半に重要な情報が含まれていることがよくあります。特に時間、場所、イベントに関する質問の場合、本文の最後まで注意深く聞く（または読む）ことが重要です。
📊 不正解の選択肢の分析
X) In conference room A at 15:00 — 会議室Aと15:00の情報は本文中に全く言及されていません。
X) In conference room B at 15:00 — 会議室Bは正しいですが、時刻情報（15:00）が本文で言及されている14:00と異なります。(Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — 14:00の情報は正しいですが、会議室Cの情報は本文中に全く言及されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
เรียนผู้โดยสารเที่ยวบินที่ 782 ไปลอนดอน เราขอแจ้งให้ทราบด้วยความเสียใจว่าเที่ยวบินที่ 782 ไปลอนดอน จะมีความล่าช้าในการออกเดินทางประมาณสองชั่วโมง เนื่องมาจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิด เราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น โปรดรออยู่ในบริเวณประตูขึ้นเครื่อง เราจะแจ้งความคืบหน้าเพิ่มเติมในไม่ช้า นอกจากนี้ เราขอแจ้งเตือนว่าการทบทวนรายงานการขายรายไตรมาสครั้งสุดท้าย จะจัดขึ้นที่ห้องประชุม B ในเวลา 14:00 น. ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำถามถามว่าการทบทวนรายงานการขายรายไตรมาสจะจัดขึ้นเมื่อใดและที่ใด ในตอนท้ายของบทอ่านมีข้อมูลที่ชัดเจนว่า "final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00" ดังนั้น คำตอบที่ถูกต้องคือ 'in conference room B at 14:00'
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 บ่อยครั้งข้อมูลสำคัญจะอยู่ในส่วนท้ายของบทอ่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคำถามเกี่ยวกับเวลา สถานที่ หรือกิจกรรม การฟัง (หรือการอ่าน) จนจบอย่างระมัดระวังจึงเป็นสิ่งสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) In conference room A at 15:00 — ข้อมูลเกี่ยวกับห้องประชุม A และเวลา 15:00 ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่านเลย
X) In conference room B at 15:00 — ห้องประชุม B ถูกต้อง แต่ข้อมูลเวลา (15:00) แตกต่างจาก 14:00 ที่กล่าวถึงในบทอ่าน (Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — ข้อมูลเวลา 14:00 ถูกต้อง แต่ข้อมูลเกี่ยวกับห้องประชุม C ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่านเลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Thông báo tới hành khách trên chuyến bay 782 đi London. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng giờ khởi hành của chuyến bay 782 đi London đã bị trì hoãn khoảng hai giờ do các vấn đề kỹ thuật không lường trước được. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào có thể gây ra. Xin quý khách vui lòng ở lại khu vực cửa lên máy bay. Chúng tôi sẽ cung cấp thêm thông tin cập nhật sớm. Chúng tôi cũng muốn nhắc nhở quý khách rằng buổi xem xét báo cáo doanh số hàng quý cuối cùng sẽ được tổ chức tại phòng họp B lúc 14:00. Xin cảm ơn sự thông cảm của quý khách.
📝 Lý do chọn đáp án
Câu hỏi yêu cầu khi nào và ở đâu buổi xem xét báo cáo doanh số hàng quý sẽ diễn ra. Phần cuối của đoạn văn cung cấp thông tin rõ ràng: "final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00". Do đó, đáp án đúng là 'in conference room B at 14:00'.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Part 4, thông tin quan trọng thường nằm ở phần cuối của đoạn văn. Đặc biệt đối với các câu hỏi về thời gian, địa điểm hoặc sự kiện, việc lắng nghe (hoặc đọc) cẩn thận cho đến hết là rất quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) In conference room A at 15:00 — Thông tin về phòng họp A và thời gian 15:00 hoàn toàn không được đề cập trong đoạn văn.
X) In conference room B at 15:00 — Phòng họp B là đúng, nhưng thông tin thời gian (15:00) khác với 14:00 được nêu trong đoạn văn. (Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — Thông tin thời gian 14:00 là đúng, nhưng thông tin về phòng họp C hoàn toàn không được đề cập trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Lanjutan
Perhatian kepada penumpang penerbangan 782 tujuan London. Kami menyesal menginformasikan bahwa keberangkatan penerbangan 782 ke London telah ditunda sekitar dua jam karena masalah teknis yang tidak terduga. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan. Mohon tetap berada di area gerbang. Pembaruan lebih lanjut akan segera diberikan. Kami juga ingin mengingatkan bahwa tinjauan akhir laporan penjualan triwulanan akan diadakan di ruang konferensi B pada pukul 14:00. Terima kasih atas pengertian Anda.
📝 Alasan jawaban benar
Pertanyaan menanyakan kapan dan di mana tinjauan laporan penjualan triwulanan akan diadakan. Bagian akhir teks memberikan informasi yang jelas: "final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00". Oleh karena itu, jawaban yang benar adalah 'in conference room B at 14:00'.
💡 Tips hari ujian
Pada Part 4, informasi penting sering kali terletak di bagian akhir teks. Terutama untuk pertanyaan mengenai waktu, tempat, atau acara, mendengarkan (atau membaca) dengan cermat sampai selesai sangatlah penting.
📊 Analisis pilihan yang salah
X) In conference room A at 15:00 — Informasi tentang ruang konferensi A dan pukul 15:00 sama sekali tidak disebutkan dalam teks.
X) In conference room B at 15:00 — Ruang konferensi B benar, tetapi informasi waktu (15:00) berbeda dari 14:00 yang disebutkan dalam teks. (Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — Informasi pukul 14:00 benar, tetapi informasi tentang ruang konferensi C sama sekali tidak disebutkan dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Perhatian kepada penumpang penerbangan 782 ke London. Kami dukacita memaklumkan bahawa pelepasan penerbangan 782 ke London telah ditangguhkan selama kira-kira dua jam disebabkan isu teknikal yang tidak dijangka. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin timbul. Sila terus berada di kawasan pintu berlepas. Maklumat terkini akan diberikan sebentar lagi. Kami juga ingin mengingatkan bahawa semakan akhir laporan jualan suku tahunan akan diadakan di bilik persidangan B pada jam 14:00. Terima kasih atas pemahaman anda.
📝 Sebab jawapan dipilih
Soalan ini bertanya bila dan di mana tinjauan laporan jualan suku tahunan akan diadakan. Teks di bahagian akhir menyatakan dengan jelas: "final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00". Oleh itu, jawapan yang betul ialah 'in conference room B at 14:00'.
💡 Petua hari peperiksaan
Dalam Bahagian 4, maklumat penting selalunya terletak di bahagian akhir petikan. Terutamanya untuk soalan tentang masa, tempat, atau acara, mendengar (atau membaca) dengan teliti sehingga tamat adalah amat penting.
📊 Analisis pilihan yang salah
X) In conference room A at 15:00 — Maklumat tentang bilik persidangan A dan pukul 15:00 langsung tidak disebut dalam petikan.
X) In conference room B at 15:00 — Bilik persidangan B adalah betul, tetapi maklumat masa (15:00) berbeza daripada pukul 14:00 yang disebut dalam petikan. (Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — Maklumat pukul 14:00 adalah betul, tetapi maklumat tentang bilik persidangan C langsung tidak disebut dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Atenção passageiros do voo 782 para Londres. Lamentamos informar que a decolagem do voo 782 para Londres foi atrasada em aproximadamente duas horas devido a problemas técnicos imprevistos. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar. Por favor, permaneçam na área do portão. Atualizações adicionais serão fornecidas em breve. Gostaríamos também de lembrar que a revisão final do relatório de vendas trimestral será realizada na sala de conferências B às 14:00. Agradecemos a sua compreensão.
📝 Por que esta resposta
A pergunta é quando e onde a revisão do relatório de vendas trimestral ocorrerá. O final da passagem contém a informação explícita: "final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00". Portanto, a resposta correta é 'in conference room B at 14:00'.
💡 Dica para o dia do teste
No Part 4, informações cruciais frequentemente se encontram no final da passagem. Especialmente para perguntas sobre horários, locais ou eventos, é essencial ouvir (ou ler) atentamente até o fim.
📊 Análise das opções incorretas
X) In conference room A at 15:00 — As informações sobre a sala de conferências A e o horário das 15:00 não são mencionadas em nenhum momento na passagem.
X) In conference room B at 15:00 — A sala de conferências B está correta, mas a informação do horário (15:00) difere das 14:00 mencionadas na passagem. (Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — A informação das 14:00 está correta, mas as informações sobre a sala de conferências C não são mencionadas em nenhum momento na passagem.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန်
ခရီးသည် (လေယာဉ်အမှတ်-၇၈၂၊ လန်ဒန်သို့) သတိပြုရန်၊ မထင်မှတ်ထားသော နည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာများကြောင့် လန်ဒန်သို့ ပျံသန်းမည့်လေယာဉ်အမှတ်-၇၈၂ ၏ ထွက်ခွာချိန်အား ခန့်မှန်းခြေ နှစ်နာရီခန့် တိမ်း အကြောင်းကို ဝမ်းနည်းစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။ ယင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ဂိတ်ဧရိယာတွင် ဆက်လက်နေထိုင်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။ နောက်ထပ် အပ်ဒိတ်များကို မကြာမီ ပေးအပ်သွားပါမည်။ ထို့အပြင်၊ သုံးလပတ် အရောင်းအစီရင်ခံစာ၏ နောက်ဆုံး ပြန်လည်သုံးသပ်မှုကို မွန်းလွဲ ၂:၀၀ နာရီတွင် အစည်းအဝေးခန်း B ၌ ကျင်းပမည်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်မံ အသိပေးလိုပါသည်။ နားလည်ပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း
အမေးခံထားရသည်မှာ သုံးလပတ် အရောင်းအစီရင်ခံစာ ပြန်လည်သုံးသပ်ပွဲအား မည်သည့်အချိန်နှင့် မည်သည့်နေရာတွင် ကျင်းပမည်နည်း ဖြစ်ပါသည်။ စာတန်း၏ နောက်ဆုံးပိုင်းတွင် “final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00” ဟူသော ပြတ်သားသည့် အချက်အလက် ပါဝင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် မမှန်ကန်သော အဖြေမှာ 'in conference room B at 14:00' ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များသည် စာတန်း၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းတွင် မကြာခဏ တွေ့ရလေ့ရှိပါသည်။ အထူးသဖြင့် အချိန်၊ နေရာ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်များဆိုင်ရာ အမေးများအတွက် စာတန်းကို အဆုံးအထိ ဂရုတစိုက် နားထောင် (သို့မဟုတ် ဖတ်) ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) In conference room A at 15:00 — အစည်းအဝေးခန်း A နှင့် ညနေ ၃:၀၀ နာရီဆိုင်ရာ အချက်အလက်များအား စာတန်းတွင် လုံးဝ မဖော်ပြထားပါ။
X) In conference room B at 15:00 — အစည်းအဝေးခန်း B မှာ မှန်ကန်သော်လည်း အချိန် (ညနေ ၃:၀၀ နာရီ) သည် စာတန်းတွင် ဖော်ပြထားသော ညနေ ၂:၀၀ နာရီနှင့် မတူပါ။ (Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — ညနေ ၂:၀၀ နာရီဆိုင်ရာ အချက်အလက်မှာ မှန်ကန်သော်လည်း အစည်းအဝေးခန်း C ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များအား စာတန်းတွင် လုံးဝ မဖော်ပြထားပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位搭乘 782 班機前往倫敦的旅客請注意。我們很遺憾地通知您，由於發生未預見的技術問題，782 班機前往倫敦的起飛時間將延誤約兩小時。對於由此可能造成的任何不便，我們深表歉意。請您留在登機門區域，我們將很快提供進一步的更新。我們也想提醒您，本季銷售報告的最終審查將於 14:00 在 B 會議室舉行。感謝您的理解。
📝 答案解析 — 正確答案是「在 B 會議室，下午 2 點」。文案中明確提到：「我們也想提醒您，本季銷售報告的最終審查將於 14:00 在 B 會議室舉行。」其中「14:00」就是下午 2 點，「B 會議室」就是 conference room B。
💡 應試技巧 — 當聽到或看到要求特定資訊（時間、地點、人物等）的問題時，請務必鎖定文章或聽力材料中直接陳述該資訊的句子，並與選項進行比對，尋找精確的匹配。
📊 錯誤選項分析 — X) 在 A 會議室，下午 3 點 — 文章中提到的是 B 會議室，且時間是 14:00。X) 在 B 會議室，下午 3 點 — 文章中提供的時間是 14:00，並非下午 3 點。X) 在 C 會議室，下午 2 點 — 文章中提到的是 B 會議室，而非 C 會議室。
---
[EN]
📖 Passage translation
Attention passengers on flight 782 to London. We regret to inform you that the departure of flight 782 to London has been delayed by approximately two hours due to unforeseen technical issues. We apologize for any inconvenience this may cause. Please remain in the gate area. Further updates will be provided shortly. We also want to remind you that the final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00. Thank you for your understanding.
📝 Why this answer
The question asks when and where the quarterly sales report review will take place. The end of the passage provides the explicit information: "final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00". Therefore, the correct answer is 'in conference room B at 14:00'.
💡 Test-day tip
In Part 4, crucial information is often located towards the end of the passage. Especially for questions about times, places, or events, it's vital to listen (or read) carefully until the very end.
📊 Wrong-option analysis
X) In conference room A at 15:00 — Information about conference room A and the time 15:00 is not mentioned at all in the passage.
X) In conference room B at 15:00 — Conference room B is correct, but the time information (15:00) differs from the 14:00 mentioned in the passage. (Distractor: Correct Room, Wrong Time)
X) In conference room C at 14:00 — The time 14:00 is correct, but information about conference room C is not mentioned at all in the passage.