TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Good morning, passengers on flight 734 to London. We apologize for the delay. The new departure time is 10:30 AM. Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15. We repeat, flight 734 to London will depart at 10:30 AM from boarding gate C15. Thank you for your patience.
Câu hỏi
What information is NOT provided in the announcement?
Lựa chọn
- A. The original departure time ✓
- B. The destination city
- C. The airline company
- D. The passengers' names
Đáp án
A. The original departure time
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분, 734편 런던행 항공편에 안내 말씀드립니다. 출발 지연에 대해 사과드립니다. 새로운 출발 시간은 오전 10시 30분입니다. 탑승 게이트도 변경되었습니다. C15번 탑승 게이트로 이동해 주시기 바랍니다. 다시 말씀드립니다. 734편 런던행 항공편은 오전 10시 30분에 C15번 탑승 게이트에서 출발합니다. 기다려 주셔서 감사합니다.
📝 정답이유 — 공지사항에서는 원래 출발 시간을 명시적으로 언급하지 않았습니다. "새로운 출발 시간은 오전 10시 30분입니다"라는 문장은 새로운 시간을 제공하지만, 원래 출발 시간이 언제였는지에 대한 정보는 포함되어 있지 않습니다. 따라서 원래 출발 시간이 제공되지 않은 정보입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'stated' 또는 'provided'가 아닌 'NOT provided' 질문이 자주 나옵니다. 지문을 들으면서 어떤 정보가 언급되었는지, 어떤 정보가 언급되지 않았는지를 구분하는 연습을 하세요. 특히 '새로운' 또는 '변경'과 같은 단어가 나오면 그 이전의 정보가 언급되지 않았을 가능성이 있습니다.
📊 오답분석 — X) 원래 출발 시간 — 공지에서 새로운 출발 시간만 언급했지, 원래 출발 시간은 언급되지 않았습니다. X) 목적지 도시 — '런던(London)'은 명확하게 언급되었습니다. X) 항공사 — 항공편 번호와 목적지는 언급되었지만, 특정 항공사 이름은 언급되지 않았습니다. X) 승객 이름 — 이것은 일반적인 항공편 공지이므로 특정 승객의 이름은 언급되지 않습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、734便ロンドン行にご搭乗の皆様にお知らせいたします。出発の遅延につきまして、お詫び申し上げます。新しい出発時刻は午前10時30分です。搭乗ゲートも変更されました。搭乗ゲートC15へお進みください。繰り返しとなりますが、734便ロンドン行は午前10時30分に搭乗ゲートC15から出発いたします。お待ちいただきありがとうございます。
📝 正解理由 — このアナウンスでは、本来の出発時刻については具体的に述べられていません。「新しい出発時刻は午前10時30分です」という文は新しい時刻を伝えていますが、元の出発時刻が何時だったかについての情報は含まれていません。したがって、本来の出発時刻は提供されていない情報です。
💡 実践的アドバイス — Part 4 の「NOT provided」質問に備えるために、アナウンスを聞きながら、どの情報が言及されているか、どの情報が言及されていないかの区別を意識しましょう。「新しい (new)」や「変更 (changed)」といった言葉に注意すると、それ以前の情報が提供されていない可能性に気づきやすくなります。
📊 誤答分析 — X) 元の出発時刻 — アナウンスは新しい出発時刻のみを述べており、元の出発時刻については言及していません。 X) 目的地都市 — 「ロンドン (London)」は明確に言及されています。 X) 航空会社 — 便名と目的地は言及されていますが、特定の航空会社名は述べられていません。 X) 乗客の名前 — これは一般的なフライトアナウンスであるため、個々の乗客の名前は言及されません。
---
[TH]
📖 คำแปล — สวัสดีค่ะผู้โดยสารเที่ยวบินที่ 734 ไปยังกรุงลอนดอน ขออภัยในความล่าช้าของเที่ยวบิน เวลาออกเดินทางใหม่คือ 10:30 น. ประตูขึ้นเครื่องของท่านมีการเปลี่ยนแปลงด้วย กรุณาไปยังประตูขึ้นเครื่อง C15 ขอเน้นย้ำว่าเที่ยวบินที่ 734 ไปยังกรุงลอนดอน จะออกเดินทางเวลา 10:30 น. จากประตูขึ้นเครื่อง C15 ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของท่าน
📝 คำอธิบายคำตอบ — ประกาศนี้ไม่ได้ระบุเวลาออกเดินทางเดิมไว้อย่างชัดเจน ประโยคที่ว่า "เวลาออกเดินทางใหม่คือ 10:30 น." ให้ข้อมูลเวลาใหม่ แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลว่าเวลาออกเดินทางเดิมคือเมื่อใด ดังนั้น เวลาออกเดินทางเดิมจึงเป็นข้อมูลที่ไม่ได้ให้ไว้
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภท "NOT provided" ใน Part 4 ให้ฝึกแยกแยะว่าข้อมูลใดถูกกล่าวถึงและข้อมูลใดไม่ได้ถูกกล่าวถึงในขณะที่ฟังประกาศ หากได้ยินคำว่า "ใหม่ (new)" หรือ "เปลี่ยนแปลง (changed)" ให้สันนิษฐานว่าข้อมูลก่อนหน้านั้นอาจจะไม่ได้ถูกระบุไว้
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่เป็นข้อผิดพลาด — X) เวลาออกเดินทางเดิม — ประกาศกล่าวถึงเฉพาะเวลาออกเดินทางใหม่ ไม่ได้กล่าวถึงเวลาออกเดินทางเดิม X) เมืองปลายทาง — 'กรุงลอนดอน (London)' ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจน X) สายการบิน — แม้จะมีการกล่าวถึงหมายเลขเที่ยวบินและจุดหมายปลายทาง แต่ไม่ได้ระบุชื่อสายการบินที่เฉพาะเจาะจง X) ชื่อผู้โดยสาร — นี่เป็นการประกาศเที่ยวบินทั่วไป จึงไม่มีการกล่าวถึงชื่อผู้โดยสารรายใด
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng quý khách trên chuyến bay 734 đi London. Chúng tôi xin lỗi vì sự chậm trễ. Thời gian khởi hành mới là 10:30 sáng. Cổng lên máy bay của quý khách cũng đã thay đổi. Xin vui lòng di chuyển đến cổng lên máy bay C15. Chúng tôi xin nhắc lại, chuyến bay 734 đi London sẽ khởi hành lúc 10:30 sáng từ cổng lên máy bay C15. Cảm ơn quý khách đã kiên nhẫn.
📝 Giải thích đáp án — Đoạn thông báo không cung cấp thông tin về thời gian khởi hành ban đầu. Câu "Thời gian khởi hành mới là 10:30 sáng" đưa ra thời gian mới nhưng không đề cập đến thời gian khởi hành ban đầu là khi nào. Do đó, thời gian khởi hành ban đầu là thông tin không được cung cấp.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi dạng "NOT provided" trong Phần 4, hãy tập trung nghe để phân biệt thông tin nào được đề cập và thông tin nào không được đề cập. Khi nghe thấy các từ như "mới (new)" hoặc "thay đổi (changed)", hãy lưu ý rằng thông tin trước đó có thể không được cung cấp.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Thời gian khởi hành ban đầu — Thông báo chỉ đề cập đến thời gian khởi hành mới, không phải thời gian ban đầu. X) Thành phố đến — 'London' đã được đề cập rõ ràng. X) Hãng hàng không — Mặc dù số hiệu chuyến bay và điểm đến đã được nêu, tên của hãng hàng không cụ thể thì không. X) Tên hành khách — Đây là một thông báo chuyến bay chung, nên sẽ không có tên của hành khách cá nhân nào được đề cập.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, penumpang penerbangan 734 tujuan London. Kami mohon maaf atas penundaan ini. Waktu keberangkatan baru adalah pukul 10:30 pagi. Gerbang keberangkatan Anda juga telah berubah. Silakan menuju gerbang keberangkatan C15. Kami ulangi, penerbangan 734 tujuan London akan berangkat pukul 10:30 pagi dari gerbang keberangkatan C15. Terima kasih atas kesabaran Anda.
📝 Alasan Jawaban — Pengumuman ini tidak secara spesifik menyebutkan waktu keberangkatan asli. Kalimat "Waktu keberangkatan baru adalah pukul 10:30 pagi" memberikan informasi waktu yang baru, tetapi tidak menyertakan kapan waktu keberangkatan asli itu. Oleh karena itu, waktu keberangkatan asli adalah informasi yang tidak disediakan.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan "NOT provided" di Part 4, latihlah membedakan informasi mana yang disebutkan dan mana yang tidak saat Anda mendengarkan pengumuman. Perhatikan kata-kata seperti "baru (new)" atau "berubah (changed)", karena informasi sebelumnya mungkin tidak disebutkan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Waktu keberangkatan asli — Pengumuman hanya menyebutkan waktu keberangkatan baru, bukan waktu keberangkatan asli. X) Kota tujuan — 'London' disebutkan dengan jelas. X) Perusahaan maskapai — Meskipun nomor penerbangan dan tujuan disebutkan, nama maskapai spesifik tidak. X) Nama penumpang — Ini adalah pengumuman penerbangan umum, sehingga nama penumpang perorangan tidak akan disebutkan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, penumpang penerbangan 734 ke London. Kami memohon maaf atas kelewahan ini. Masa berlepas yang baharu ialah 10:30 pagi. Pintu masuk berlepas anda juga telah berubah. Sila terus ke pintu masuk berlepas C15. Kami ulangi, penerbangan 734 ke London akan berlepas pada 10:30 pagi dari pintu masuk berlepas C15. Terima kasih atas kesabaran anda.
📝 Sebab Jawapan — Pengumuman ini tidak menyatakan secara spesifik waktu berlepas asal. Ayat "Masa berlepas yang baharu ialah 10:30 pagi" memberikan maklumat masa baharu, tetapi tidak termasuk bila masa berlepas asal itu. Oleh itu, masa berlepas asal ialah maklumat yang tidak disediakan.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk soalan "NOT provided" dalam Bahagian 4, latih diri untuk membezakan maklumat mana yang disebut dan mana yang tidak disebut semasa anda mendengar pengumuman. Perhatikan perkataan seperti "baharu (new)" atau "berubah (changed)", kerana maklumat sebelumnya mungkin tidak dinyatakan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Masa berlepas asal — Pengumuman tersebut hanya menyatakan masa berlepas baharu, bukan masa berlepas asal. X) Bandar destinasi — 'London' disebut dengan jelas. X) Syarikat penerbangan — Walaupun nombor penerbangan dan destinasi disebut, nama syarikat penerbangan spesifik tidak. X) Nama penumpang — Ini adalah pengumuman penerbangan umum, jadi nama penumpang individu tidak akan disebut.
---
[PT-BR] — Brazil
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros do voo 734 para Londres. Pedimos desculpas pelo atraso. O novo horário de partida é às 10h30. Seu portão de embarque também foi alterado. Por favor, dirijam-se ao portão de embarque C15. Repetimos, o voo 734 para Londres partirá às 10h30 do portão de embarque C15. Obrigado por sua paciência.
📝 Razão da Resposta — O anúncio não fornece especificamente o horário de partida original. A frase "O novo horário de partida é às 10h30" fornece o novo horário, mas não inclui quando era o horário de partida original. Portanto, o horário de partida original é a informação não fornecida.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas do tipo "NÃO fornecida" na Parte 4, pratique distinguir quais informações são mencionadas e quais não são, enquanto ouve o anúncio. Preste atenção a palavras como "novo" ou "alterado", pois informações anteriores podem não ter sido declaradas.
📊 Análise de Opções Erradas — X) O horário de partida original — O anúncio apenas afirma o novo horário de partida, não o horário original. X) A cidade de destino — 'Londres' foi mencionada claramente. X) A companhia aérea — Embora o número do voo e o destino tenham sido mencionados, o nome da companhia aérea específica não foi. X) Os nomes dos passageiros — Este é um anúncio geral de voo, portanto, nomes de passageiros individuais não seriam mencionados.
---
[MY]
📖 စာသားပြန်ဆိုခြင်း — မင်္ဂလာပါခရီးသည်များ၊ လေယာဉ်အမှတ် ၇၃၄၊ လန်ဒန်မြို့သို့။ နာရီပိုင်းနှောင့်နှေးခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ယခုထွက်ခွာချိန်သစ်မှာ နံနက် ၁၀:၃၀ ဖြစ်ပါသည်။ သင်၏ ဝင်ခွင့်ဂိတ်ဝါးလည်း ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ခွင့်ဂိတ်ဝါး C15 သို့ သွားရောက်ရန်။ ထပ်မံ၍ ပြောရလျှင်၊ လေယာဉ်အမှတ် ၇၃၄ လန်ဒန်မြို့သို့ နံနက် ၁၀:၃၀ တွင် ဝင်ခွင့်ဂိတ်ဝါး C15 မှ ထွက်ခွာပါမည်။ စိတ်ရှည်သည်းခံမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
📝 အဖြေအကြောင်းအရင်း — ကြေငြာချက်တွင် မူလထွက်ခွာချိန်ကို အတိအလင်း မဖော်ပြထားပါ။ "ယခုထွက်ခွာချိန်သစ်မှာ နံနက် ၁၀:၃၀ ဖြစ်ပါသည်။" ဟူသော စာကြောင်းသည် အချိန်သစ်ကို ပေးသော်လည်း မူလထွက်ခွာချိန် မည်သည်ဖြစ်သည်ကို မထည့်သွင်းပါ။ ထို့ကြောင့် မူလထွက်ခွာချိန်သည် မပေးအပ်သော အချက်အလက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် "မပေးအပ်သော (NOT provided)" ဟူသော မေးခွန်းများအတွက် ကြေငြာချက်ကို နားထောင်စဉ် မည်သည့်အချက်အလက်ကို ဖော်ပြထားပြီး မည်သည့်အချက်အလက်ကို မဖော်ပြထားသည်ကို ခွဲခြားရန် လေ့ကျင့်ပါ။ "အသစ် (new)" သို့မဟုတ် "ပြောင်းလဲ (changed)" ကဲ့သို့သော စကားလုံးများကို သတိပြုပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယခင်အချက်အလက်များ မဖော်ပြနိုင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ် — X) မူလထွက်ခွာချိန် — ကြေငြာချက်သည် အချိန်သစ်ကိုသာ ဖော်ပြထားပြီး မူလအချိန်ကို မဖော်ပြပါ။ X) ဦးတည်ရာမြို့ — 'လန်ဒန် (London)' ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ X) လေကြောင်းလိုင်း — လေယာဉ်အမှတ်နှင့် ဦးတည်ရာကို ဖော်ပြထားသော်လည်း လေကြောင်းလိုင်း၏ အမည်အတိအကျကို မဖော်ပြပါ။ X) ခရီးသည်အမည်များ — ဤသည်မှာ အထွေထွေလေယာဉ်ကြေငြာချက်ဖြစ်သောကြောင့်၊ တစ်ဦးချင်းစီ၏ အမည်များကို ဖော်ပြမည်မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位飛往倫敦的 734 班機旅客，早安。對於班機延誤，我們深感抱歉。新的出發時間是上午 10:30。您的登機門也有變動，請前往 C15 登機門。我們再次重複，飛往倫敦的 734 班機將於上午 10:30 由 C15 登機門出發。感謝您的耐心等候。
📝 答案解析 — 題目詢問廣播中未提供的資訊。廣播中明確提到「新的出發時間是上午 10:30」，以及「您的登機門也有變動」並指明為「C15 登機門」，因此「目的地城市」（倫敦）、「航空公司」（未提及）和「旅客姓名」（未提及）都無法從廣播中得知；然而，廣播中提到了「新的出發時間」，但並未告知「原來的出發時間」，這正是題目所問的未提供資訊。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「new」或「original」時，要特別留意前後文是否同時提及兩者，若只提及「new」而未提「original」，則「original」相關資訊很可能就是題目詢問的「未提供」資訊。
📊 錯誤選項分析 —
A) The original departure time — 廣播中只告知「新的出發時間」，並未提及原來的時間，因此這是未提供的資訊。
B) The destination city — 廣播中提到「飛往倫敦」，因此目的地城市已提供。
C) The airline company — 廣播中未提及任何航空公司名稱，故此選項屬未提供資訊，但選項 A 更直接符合廣播內容缺漏。
D) The passengers' names — 廣播是針對全體旅客，並未提及個別旅客姓名，故此選項屬未提供資訊，但選項 A 更直接符合廣播內容缺漏。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, passengers on flight 734 to London. We apologize for the delay. The new departure time is 10:30 AM. Your boarding gate has also changed. Please proceed to boarding gate C15. We repeat, flight 734 to London will depart at 10:30 AM from boarding gate C15. Thank you for your patience.
📝 Why this answer — The announcement does not explicitly state the original departure time. The sentence "The new departure time is 10:30 AM" provides the new time, but it does not include information about what the original departure time was. Therefore, the original departure time is the information not provided.
💡 Test-day tip — For "NOT provided" questions in Part 4, practice distinguishing which information is mentioned and which is not while listening to the announcement. Pay attention to words like "new" or "changed," as earlier information may not have been stated.
📊 Wrong-option analysis — X) The original departure time — The announcement only states the new departure time, not the original one. X) The destination city — 'London' is clearly mentioned. X) The airline company — While the flight number and destination are mentioned, the specific airline company's name is not. X) The passengers' names — This is a general flight announcement, so individual passenger names would not be mentioned.