TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Woman 1: Hi Mark, do you have a minute? I wanted to discuss the upcoming team reorganization.
Man: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman 1: Well, with the new projects starting, management thinks we need to restructure the teams for better efficiency. I'm not sure how it will affect our current workflow.
Man: I see. I heard some rumors about that. Do we know who will be moving to which team?
Woman 1: Not yet officially, but I think they're aiming to finalize the plans by the end of next week. They also mentioned something about needing staff to help with the upcoming farmers market opening event next Saturday. It seems like a lot is happening at once.
Man: A farmers market opening? That sounds interesting, but I agree, the reorganization is the bigger immediate concern. Let's hope the changes are for the better.
Câu hỏi
What does the woman express uncertainty about?
Lựa chọn
- A. The date of the farmers market opening
- B. Management's decision on the reorganization
- C. How the reorganization will affect their work ✓
- D. Whether the man can help
Đáp án
C. How the reorganization will affect their work
Giải thích
[KO]
📖 지문 해석
여자: 마크, 잠깐 시간 있어요? 다가오는 팀 재편성에 대해 논의하고 싶었어요.
남자: 물론이죠, 사라. 무슨 일이세요?
여자: 음, 새로운 프로젝트들이 시작되면서, 경영진은 효율성을 높이기 위해 팀을 재구성해야 한다고 생각해요. 저는 이것이 현재 워크플로우에 어떻게 영향을 미칠지 확신할 수 없어요.
남자: 그렇군요. 저도 그런 소문을 들었어요. 누가 어느 팀으로 이동하게 될지 알고 있나요?
여자: 아직 공식적으로는 아니지만, 다음 주 말까지 계획을 확정하는 것을 목표로 하는 것 같아요. 또한 다가오는 파머스 마켓 개장을 돕기 위해 직원이 필요하다는 것에 대해 언급했어요.
📝 정답이유
정답은 "How the reorganization will affect their work"입니다. 여자는 "I'm not sure how it will affect our current workflow."라고 명확하게 말하며, 이것이 현재 업무 흐름에 어떤 영향을 미칠지에 대해 확신하지 못하고 있음을 표현하고 있습니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 화자가 '불확실성(uncertainty)'을 표현할 때 "I'm not sure," "I don't know," "I wonder"와 같은 표현에 주목하세요. 이러한 표현 뒤에 오는 내용이 바로 질문에서 묻는 불확실성의 내용입니다.
📊 오답분석
X) The date of the farmers market opening — 여자가 언급하기는 했지만, 이 날짜에 대해 불확실함을 표현하지는 않았습니다.
X) Management's decision on the reorganization — 경영진의 결정 자체에 대한 불확실성이 아니라, 그 결정이 업무에 미칠 영향에 대한 불확실성입니다.
X) Whether the man can help — 대화에서 남자가 도움을 줄 수 있는지 여부는 전혀 논의되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性1：マーク、ちょっといい？今度のチーム再編成について相談したいんだけど。
男性：もちろん、サラ。どうしたの？
女性1：うーん、新しいプロジェクトが始まるにあたって、経営陣は効率化のためにチームを再構成する必要があると考えているの。これが今のワークフローにどう影響するか、私には確信が持てないのよ。
男性：なるほど。そういう噂は聞いたことがあるよ。誰がどのチームに異動になるか、もう分かってる？
女性1：まだ公式にはね。でも、来週末までには計画を確定させることを目指しているみたい。あと、今度のファーマーズマーケットの開店を手伝うスタッフが必要だとも言っていたわ。
📝 正解理由
正解は「How the reorganization will affect their work」です。女性は「I'm not sure how it will affect our current workflow.」（これが今のワークフローにどう影響するか、私には確信が持てないのよ）と明確に述べており、再編成が現在の業務の流れにどのような影響を与えるかについて不確実であることを示しています。
💡 実践的ヒント
Part 3では、話者が「不確実性（uncertainty）」を表現する際に、「I'm not sure,」「I don't know,」「I wonder」といったフレーズに注目してください。これらの表現の後に続く内容が、質問で問われている不確実性の内容であることが多いです。
📊 誤答分析
X) The date of the farmers market opening — 女性はこの件に言及しましたが、その日付について不確実だと述べているわけではありません。
X) Management's decision on the reorganization — 再編成の決定そのものに対する不確実性ではなく、その決定が業務に与える影響についての不確実性です。
X) Whether the man can help — 男性が手伝えるかどうかということは、会話の中で全く議論されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ผู้หญิง 1: สวัสดีค่ะมาร์ค พอจะมีเวลาสักครู่ไหมคะ ฉันอยากจะคุยเรื่องการปรับโครงสร้างทีมที่กำลังจะมาถึง
ผู้ชาย: ได้สิ ซาร่าห์ มีอะไรในใจเหรอ
ผู้หญิง 1: คือ ด้วยโปรเจกต์ใหม่ๆ ที่กำลังจะเริ่ม ผู้บริหารคิดว่าเราต้องปรับโครงสร้างทีมเพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้นนะคะ ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะส่งผลกระทบต่อเวิร์กโฟลว์ปัจจุบันของเราอย่างไรบ้าง
ผู้ชาย: เข้าใจแล้วครับ ผมก็ได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนั้นมาบ้าง เราพอจะรู้ไหมว่าใครจะได้ย้ายไปอยู่ทีมไหน
ผู้หญิง 1: ยังไม่เป็นทางการค่ะ แต่ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเล็งที่จะสรุปแผนให้เสร็จภายในสิ้นสัปดาห์หน้านะคะ พวกเขายังพูดถึงเรื่องที่ต้องการพนักงานมาช่วยเปิดงานตลาดนัดเกษตรกรที่กำลังจะถึงนี้ด้วย
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "How the reorganization will affect their work" ผู้หญิงกล่าวอย่างชัดเจนว่า "I'm not sure how it will affect our current workflow." (ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะส่งผลกระทบต่อเวิร์กโฟลว์ปัจจุบันของเราอย่างไรบ้าง) ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเธอไม่มั่นใจว่าการปรับโครงสร้างทีมจะส่งผลต่อการทำงานในปัจจุบันอย่างไร
💡 เคล็ดลับวันสอบ
ใน Part 3 ให้สังเกตวลีที่แสดง "ความไม่แน่ใจ (uncertainty)" เช่น "I'm not sure," "I don't know," "I wonder" สิ่งที่ตามหลังวลีเหล่านี้มักจะเป็นประเด็นที่คำถามต้องการถามเกี่ยวกับความไม่แน่ใจนั้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) The date of the farmers market opening — ผู้หญิงเอ่ยถึงเรื่องนี้ แต่เธอไม่ได้แสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับวันที่
X) Management's decision on the reorganization — ความไม่แน่ใจไม่ได้อยู่ที่การตัดสินใจของผู้บริหารเกี่ยวกับการปรับโครงสร้าง แต่เป็นการที่เธอไม่แน่ใจว่าการตัดสินใจนั้นจะส่งผลต่อการทำงานอย่างไร
X) Whether the man can help — หากผู้ชายสามารถช่วยเหลือได้หรือไม่นั้น ไม่ได้มีการพูดถึงเลยในการสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người phụ nữ 1: Chào Mark, anh có một phút không? Em muốn thảo luận về việc tái tổ chức đội ngũ sắp tới.
Người đàn ông: Chắc chắn rồi, Sarah. Em đang nghĩ về điều gì?
Người phụ nữ 1: Vâng, với các dự án mới sắp bắt đầu, ban quản lý nghĩ rằng chúng ta cần tái cấu trúc lại đội ngũ để hiệu quả hơn. Em không chắc nó sẽ ảnh hưởng đến quy trình làm việc hiện tại của chúng ta như thế nào.
Người đàn ông: Tôi hiểu rồi. Tôi cũng nghe vài tin đồn về việc đó. Chúng ta có biết ai sẽ chuyển sang đội nào chưa?
Người phụ nữ 1: Chưa chính thức ạ, nhưng em nghĩ họ đang nhắm đến việc hoàn thành kế hoạch vào cuối tuần tới. Họ cũng đề cập đến việc cần nhân viên hỗ trợ cho buổi khai trương chợ nông sản sắp tới.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "How the reorganization will affect their work" (Việc tái tổ chức sẽ ảnh hưởng đến công việc của họ như thế nào). Người phụ nữ nói rõ ràng: "I'm not sure how it will affect our current workflow." (Em không chắc nó sẽ ảnh hưởng đến quy trình làm việc hiện tại của chúng ta như thế nào), điều này cho thấy cô ấy không chắc chắn về tác động của việc tái tổ chức đối với luồng công việc hiện tại.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, hãy chú ý đến các cụm từ thể hiện "sự không chắc chắn (uncertainty)" như "I'm not sure," "I don't know," "I wonder." Nội dung theo sau những cụm từ này thường là điều mà câu hỏi đang tìm kiếm về sự không chắc chắn đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) The date of the farmers market opening — Người phụ nữ có đề cập đến vấn đề này, nhưng cô ấy không bày tỏ sự không chắc chắn về ngày tháng đó.
X) Management's decision on the reorganization — Sự không chắc chắn không phải về bản thân quyết định của ban quản lý, mà là về việc cô ấy không chắc chắn quyết định đó sẽ ảnh hưởng đến công việc như thế nào.
X) Whether the man can help — Việc người đàn ông có thể giúp đỡ hay không hoàn toàn không được thảo luận trong cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita 1: Hai Mark, punya waktu sebentar? Saya ingin mendiskusikan reorganisasi tim yang akan datang.
Pria: Tentu saja, Sarah. Apa yang ada di pikiranmu?
Wanita 1: Nah, dengan proyek-proyek baru yang akan dimulai, manajemen berpikir kita perlu merestrukturisasi tim untuk efisiensi yang lebih baik. Saya tidak yakin bagaimana ini akan memengaruhi alur kerja kita saat ini.
Pria: Saya mengerti. Saya juga mendengar beberapa rumor tentang itu. Apakah kita sudah tahu siapa yang akan pindah ke tim mana?
Wanita 1: Belum resmi, tapi saya pikir mereka bertujuan untuk menyelesaikan rencana pada akhir minggu depan. Mereka juga menyebutkan sesuatu tentang perlunya staf untuk membantu pembukaan pasar tani yang akan datang.
📝 Alasan memilih jawaban
Jawaban yang benar adalah "How the reorganization will affect their work" (Bagaimana reorganisasi akan memengaruhi pekerjaan mereka). Wanita itu dengan jelas menyatakan, "I'm not sure how it will affect our current workflow." (Saya tidak yakin bagaimana ini akan memengaruhi alur kerja kita saat ini), yang menunjukkan bahwa dia tidak yakin tentang dampak reorganisasi tersebut terhadap alur kerja mereka saat ini.
💡 Tips Ujian
Di Part 3, perhatikan ungkapan yang menunjukkan "ketidakpastian (uncertainty)" seperti "I'm not sure," "I don't know," "I wonder." Apa yang mengikuti ungkapan ini sering kali merupakan inti dari ketidakpastian yang ditanyakan oleh soal.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) The date of the farmers market opening — Wanita itu menyebutkan hal ini, tetapi dia tidak menyatakan ketidakpastian tentang tanggalnya.
X) Management's decision on the reorganization — Ketidakpastiannya bukan tentang keputusan manajemen itu sendiri, melainkan ketidakpastiannya tentang bagaimana keputusan itu akan memengaruhi pekerjaan.
X) Whether the man can help — Apakah pria itu dapat membantu atau tidak sama sekali tidak dibahas dalam percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Wanita 1: Hai Mark, ada minit? Saya nak bincangkan tentang penyusunan semula pasukan yang akan datang.
Lelaki: Sudah tentu, Sarah. Apa yang ada dalam fikiran awak?
Wanita 1: Baiklah, dengan projek baru yang akan bermula, pihak pengurusan berpendapat kita perlu menstruktur semula pasukan untuk kecekapan yang lebih baik. Saya tidak pasti bagaimana ia akan menjejaskan aliran kerja kita sekarang.
Lelaki: Saya faham. Saya pun dengar khabar angin tentang itu. Adakah kita tahu siapa yang akan berpindah ke pasukan mana?
Wanita 1: Belum rasmi lagi, tetapi saya rasa mereka menyasarkan untuk memuktamadkan rancangan menjelang akhir minggu depan. Mereka juga menyebut tentang keperluan kakitangan untuk membantu pembukaan pasar tani yang akan datang.
📝 Sebab jawapan ini betul
Jawapan yang tepat ialah "How the reorganization will affect their work" (Bagaimana penyusunan semula akan menjejaskan kerja mereka). Wanita itu dengan jelas menyatakan, "I'm not sure how it will affect our current workflow." (Saya tidak pasti bagaimana ia akan menjejaskan aliran kerja kita sekarang), yang menunjukkan bahawa dia tidak pasti tentang kesan penyusunan semula terhadap aliran kerja semasa mereka.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Part 3, perhatikan frasa yang menunjukkan "ketidakpastian (uncertainty)" seperti "I'm not sure," "I don't know," "I wonder." Isi selepas frasa ini sering kali merupakan perkara yang ditanya oleh soalan mengenai ketidakpastian tersebut.
📊 Analisis pilihan salah
X) The date of the farmers market opening — Wanita itu menyebut perkara ini, tetapi dia tidak menyatakan sebarang ketidakpastian tentang tarikh tersebut.
X) Management's decision on the reorganization — Ketidakpastiannya bukan tentang keputusan pengurusan itu sendiri, tetapi tentang bagaimana keputusan itu akan menjejaskan pekerjaan.
X) Whether the man can help — Sama ada lelaki itu boleh membantu atau tidak sama sekali tidak dibincangkan dalam perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Mulher 1: Oi Mark, tem um minuto? Queria discutir a reorganização da equipe que está por vir.
Homem: Claro, Sarah. O que está pensando?
Mulher 1: Bem, com os novos projetos começando, a gerência acha que precisamos reestruturar as equipes para uma melhor eficiência. Não tenho certeza de como isso afetará nosso fluxo de trabalho atual.
Homem: Entendo. Ouvi alguns rumores sobre isso. Já sabemos quem será movido para qual equipe?
Mulher 1: Ainda não oficialmente, mas acho que eles visam finalizar os planos até o final da próxima semana. Eles também mencionaram algo sobre precisar de pessoal para ajudar na abertura da feira agrícola que está chegando.
📝 Razão para esta resposta
A resposta correta é "How the reorganization will affect their work" (Como a reorganização afetará o trabalho deles). A mulher declara claramente: "I'm not sure how it will affect our current workflow." (Não tenho certeza de como isso afetará nosso fluxo de trabalho atual), o que indica que ela não tem certeza sobre o impacto da reorganização no fluxo de trabalho atual deles.
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 3, preste atenção a frases que expressam "incerteza (uncertainty)", como "I'm not sure," "I don't know," "I wonder". O conteúdo que segue essas frases é frequentemente o cerne da incerteza que a pergunta busca.
📊 Análise de opções erradas
X) The date of the farmers market opening — A mulher mencionou isso, mas ela não expressou incerteza sobre a data.
X) Management's decision on the reorganization — A incerteza não é sobre a decisão da gerência em si, mas sobre a incerteza dela em como essa decisão afetará o trabalho.
X) Whether the man can help — Se o homem pode ajudar ou não não foi discutido na conversa.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာ ဖတ်ရှုခြင်း
အမျိုးသမီး ၁။ မာ့ခ်၊ တခဏ အချိန်ရပါ့မလား။ လာမည့်အဖွဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးချင်လို့ပါ။
အမျိုးသား။ သေချာပေါ့၊ ဆာရာ။ ဘာ စဉ်းစားနေသလဲ။
အမျိုးသမီး ၁။ အင်း၊ မကြာမီ စတင်မည့် ပရောဂျက်သစ်များနှင့်အတူ၊ မန်နေဂျင်မန့်က ပိုမို ထိရောက်မှု ရှိစေရန် အဖွဲ့များကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရန် လိုအပ်သည်ဟု ထင်သည်။ ကျွန်မတို့ရဲ့ လက်ရှိ လုပ်ငန်းခွင်ကို ဒါ ဘယ်လို သက်ရောက်မယ် ဆိုတာ မသေချာဘူး။
အမျိုးသား။ နားလည်ပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကောလဟာလ တချို့ ကြားဖူးတယ်။ ဘယ်သူ ဘယ်အဖွဲ့ကို ပြောင်းရမယ် ဆိုတာ သိပြီလား။
အမျိုးသမီး ၁။ မကြေငြာရသေးပါ၊ ဒါပေမယ့် နောက်အပတ်ကုန်လောက်ဆိုရင် အစီအစဉ်တွေ အပြီးသတ်ဖို့ သူတို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မကြာမီ ကျင်းပမည့် လယ်သမားဈေးပွဲတော် ဖွင့်ပွဲကို ကူညီရန် ဝန်ထမ်းများ လိုအပ်ကြောင်းလည်း သူတို့ ပြောကြားခဲ့ကြပါတယ်။
📝 အဖြေကို ရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်းအရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "How the reorganization will affect their work" (အဖွဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေးက သူတို့ အလုပ်ကို ဘယ်လို သက်ရောက်မလဲ) ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးက “I'm not sure how it will affect our current workflow.” (ကျွန်မတို့ရဲ့ လက်ရှိ လုပ်ငန်းခွင်ကို ဒါ ဘယ်လို သက်ရောက်မယ် ဆိုတာ မသေချာဘူး) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေးက သူတို့ လက်ရှိ လုပ်ငန်းခွင် အပေါ် မည်သို့ အကျိုးသက်ရောက်မည်ကို သူမ မသေချာကြောင်း ဖော်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 3 တွင် "I'm not sure," "I don't know," "I wonder" စသော "မသေချာမချင်း (uncertainty)" ကို ဖော်ပြသည့် ဝါကျများ ကို သတိပြုပါ။ ထိုဝါကျများ၏ နောက်မှပါသည့် အကြောင်းအရာများက မေးခွန်းတွင် မေးမြန်းနေသည့် မသေချာမှု အဓိကအကြောင်းရင်း ဖြစ်တတ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) The date of the farmers market opening — အမျိုးသမီးက ဒီအကြောင်းကို ပြောပြခဲ့သော်လည်း၊ ရက်စွဲနှင့် ပတ်သက်၍ မသေမချင်း မဖော်ပြခဲ့ပါ။
X) Management's decision on the reorganization — မန်နေဂျင်မန့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် အပေါ်မှာ မသေချာမချင်း မဟုတ်ဘဲ၊ အဲဒီဆုံးဖြတ်ချက်က အလုပ်ကို ဘယ်လို သက်ရောက်မယ် ဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူမ မသေမချင်း ဖြစ်သည်။
X) Whether the man can help — အမျိုးသားက ကူညီနိုင်မနိုင် ဆိုတာကို စကားပြောထဲမှာ မဆွေးနွေးခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
Woman 1: 你好，Mark，你有空嗎？我想討論一下接下來團隊的重組。
Man: 當然，Sarah。你想談什麼？
Woman 1: 嗯，隨著新專案的開展，管理層認為我們需要重組團隊以提高效率。我不確定這將如何影響我們目前的作業流程。
Man: 我明白了。我聽到了一些關於這個的傳言。我們知道誰會被調到哪個團隊嗎？
Woman 1: 還沒有正式消息，但我認為他們目標是在下週末前確定計畫。他們還提到需要人手來協助即將到來的農夫市集開幕。
Options:
(A) 農夫市集開幕的日期
(B) 管理層關於重組的決定
(C) 重組將如何影響他們的工作
(D) 男士是否能幫忙
📝 答案解析 —
正確答案是(C)。對話中，Woman 1 明確表示「I'm not sure how it will affect our current workflow.」（我不確定這將如何影響我們目前的作業流程）。這直接回應了她對重組如何影響工作的疑慮。關鍵詞組「not sure」和「affect our current workflow」表明了她的不確定之處。
💡 應試技巧 —
當聽到表示不確定或懷疑的詞語（如: not sure, wonder, doubt, possibly）時，留意接著的內容，很有可能就是提問的重點。緊密追蹤表達不確定性的說話者後續的陳述，以捕捉不確定性的具體內容。
📊 錯誤選項分析 —
A) 農夫市集開幕的日期 — 聽者只被告知需要人手協助開幕，並未提及確切日期。
B) 管理層關於重組的決定 — Woman 1 提到了重組計畫，但並未表達對管理層『做』出決定的疑慮，而是對『影響』的疑慮。
D) 男士是否能幫忙 — 對話中完全沒有提及 Man 是否能夠提供協助，這是無關的資訊。
---
[EN]
📖 Passage translation
Woman 1: Hi Mark, do you have a minute? I wanted to discuss the upcoming team reorganization.
Man: Sure, Sarah. What’s on your mind?
Woman 1: Well, with the new projects starting, management thinks we need to restructure the teams for better efficiency. I'm not sure how it will affect our current workflow.
Man: I see. I heard some rumors about that. Do we know who will be moving to which team?
Woman 1: Not yet officially, but I think they're aiming to finalize the plans by the end of next week. They also mentioned something about needing staff to help with the upcoming farmers market opening.
📝 Why this answer
The correct answer is "How the reorganization will affect their work." The woman explicitly states, "I'm not sure how it will affect our current workflow," clearly indicating her uncertainty regarding the impact of the reorganization on their ongoing tasks.
💡 Test-day tip
In Part 3, listen for phrases that signal uncertainty, such as "I'm not sure," "I don't know," or "I wonder." The content immediately following these phrases often reveals the specific point of uncertainty the question is asking about.
📊 Wrong-option analysis
X) The date of the farmers market opening — While mentioned, the woman doesn't express uncertainty about this specific date.
X) Management's decision on the reorganization — The uncertainty isn't about management's decision itself, but rather its consequences on their work.
X) Whether the man can help — This particular aspect is not discussed or inquired about in the conversation.