TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Good morning, passengers. This is an important announcement from Sky High Airlines. We regret to inform you that flight SH456 from New York to London has been delayed due to unexpected maintenance requirements. The new estimated departure time is 3:00 PM. We understand this may cause inconvenience, and we apologize. Passengers may rebook their flight or request a refund at the customer service desk. We are also offering a meal voucher for all affected passengers. Please check the departure boards for the latest updates. We appreciate your understanding. This morning's announcement also reminds everyone that effective immediately, all employees will receive new guidelines on salary negotiation tips. Please visit the HR portal for details.
Câu hỏi
What is the status of flight SH456 to London?
Lựa chọn
- A. It is cancelled.
- B. It is delayed. ✓
- C. It is already departed.
- D. It is on time.
Đáp án
B. It is delayed.
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분, 안녕하십니까. 하이항공에서 중요한 안내 말씀드립니다. 뉴욕에서 런던으로 가는 SH456편이 예상치 못한 유지보수 요건으로 인해 지연되었음을 알려드리게 되어 유감입니다. 새로운 예상 출발 시간은 오후 3시입니다. 이로 인해 불편이 발생할 수 있음을 이해하며, 사과드립니다. 승객 여러분께서는 고객 서비스 데스크에서 항공편 재예약 또는 환불을 요청하실 수 있습니다. 또한, 모든 영향을 받는 승객에게 식사 바우처를 제공하고 있습니다. 최신 정보는 출발 안내 방송을 확인해 주시기 바랍니다. 여러분의 이해에 감사드립니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "due to unexpected maintenance requirements" (예상치 못한 유지보수 요건으로 인해)와 "new estimated departure time is 3:00 PM" (새로운 예상 출발 시간은 오후 3시입니다)라는 명확한 단서를 통해 비행기가 지연되었음을 알 수 있습니다. 따라서 'It is delayed.' (지연되었습니다.)가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 4 항공/교통 관련 안내 방송에서는 'delayed'(지연), 'cancelled'(취소), 'on time'(정시), 'gate change'(게이트 변경)와 같은 핵심 키워드를 놓치지 않도록 귀를 기울이세요. 특히 'regret to inform you'(유감스럽게 알려드립니다)와 같은 표현 뒤에 중요한 정보가 나올 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) It is cancelled. (취소되었습니다.) — 지문에는 지연되었다고 명시되어 있으며, 취소되었다는 내용은 없습니다. X) It is already departed. (이미 출발했습니다.) — 'new estimated departure time is 3:00 PM' (예상 출발 시간이 오후 3시)라는 언급은 아직 출발하지 않았음을 의미합니다. X) It is on time. (정시입니다.) — 'delayed' (지연)라는 단어가 직접적으로 언급되었으므로 정시 출발이 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、おはようございます。スカイハイ航空から重要なお知らせです。ニューヨーク発ロンドン行きのフライトSH456便は、予期せぬ整備上の理由により遅延することになりました。新しい推定出発時刻は午後3時です。これによりご迷惑をおかけする可能性がございますが、ご了承ください。お客様には、カスタマーサービスデスクにてフライトの再予約または払い戻しを承ります。また、影響を受けるすべてのお客様にミールバウチャーをご用意しております。最新の情報は出発案内板でご確認ください。ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
📝 정답이유 — 本文中で「due to unexpected maintenance requirements」(予期せぬ整備上の理由により)および「new estimated departure time is 3:00 PM」(新しい推定出発時刻は午後3時です)という明確な手がかりから、フライトが遅延したことを知ることができます。したがって、「It is delayed.」(遅延しています。)が正解です。
💡 실전팁 — Part 4 の交通・航空便関連のアナウンスでは、「delayed」(遅延)、「cancelled」(欠航)、「on time」(定時)、「gate change」(ゲート変更)といったキーワードに注意を払いましょう。「We regret to inform you」(〜をお知らせすることを残念に思います)のような表現の後には、重要な情報が続くことが多いです。
📊 오답분석 — X) It is cancelled. (欠航しています。) — 本文では遅延したと明記されており、欠航したという情報はありません。 X) It is already departed. (既に出発しました。) — 「new estimated departure time is 3:00 PM」(新しい推定出発時刻は午後3時)という言及は、まだ出発していないことを意味します。 X) It is on time. (定時です。) — 「delayed」(遅延)という言葉が直接言及されているため、定時出発ではありません。
---
[TH]
📖 บทแปล — สวัสดีค่ะท่านผู้โดยสารทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญจากสายการบินสกายไฮ เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบิน SH456 จากนิวยอร์กไปยังลอนดอน ได้เกิดความล่าช้าเนื่องจากความต้องการบำรุงรักษาที่ไม่คาดคิด เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 15:00 น. เราเข้าใจว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก และขออภัยมา ณ ที่นี้ ผู้โดยสารสามารถทำการจองเที่ยวบินใหม่หรือขอคืนเงินได้ที่เคาน์เตอร์บริการลูกค้า นอกจากนี้ เรายังมีบัตรกำนัลอาหารสำหรับผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบทุกท่าน กรุณาตรวจสอบป้ายบอกเที่ยวบินเพื่อรับข้อมูลล่าสุด ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน
📝 คำแปล — จากข้อความ "due to unexpected maintenance requirements" (เนื่องจากความต้องการบำรุงรักษาที่ไม่คาดคิด) และ "new estimated departure time is 3:00 PM" (เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 15:00 น.) ทำให้ทราบได้อย่างชัดเจนว่าเที่ยวบินล่าช้า ดังนั้นตัวเลือก "It is delayed." (ล่าช้า) จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ในประกาศเกี่ยวกับเที่ยวบิน/การเดินทางใน Part 4 ให้ตั้งใจฟังคำสำคัญ เช่น 'delayed' (ล่าช้า), 'cancelled' (ยกเลิก), 'on time' (ตรงเวลา), 'gate change' (เปลี่ยนประตูทางออก) โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังประโยคอย่าง 'We regret to inform you' (เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบ) มักจะมีข้อมูลสำคัญตามมา
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด — X) It is cancelled. (ยกเลิก) — ในข้อความระบุชัดเจนว่าเที่ยวบินล่าช้า ไม่ได้กล่าวถึงการยกเลิก X) It is already departed. (ออกเดินทางแล้ว) — การระบุว่า 'new estimated departure time is 3:00 PM' (เวลาออกเดินทางโดยประมาณใหม่คือ 15:00 น.) หมายความว่าเที่ยวบินยังไม่ออกเดินทาง X) It is on time. (ตรงเวลา) — คำว่า 'delayed' (ล่าช้า) ถูกกล่าวถึงโดยตรง ดังนั้นจึงไม่ใช่การออกเดินทางตรงเวลา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng quý khách. Đây là thông báo quan trọng từ hãng hàng không Sky High. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chuyến bay SH456 từ New York đến London đã bị hoãn do yêu cầu bảo trì đột xuất. Thời gian khởi hành dự kiến mới là 15:00 chiều. Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể gây bất tiện và thành thật xin lỗi. Hành khách có thể đặt lại chuyến bay hoặc yêu cầu hoàn tiền tại quầy dịch vụ khách hàng. Chúng tôi cũng đang cung cấp phiếu ăn cho tất cả các hành khách bị ảnh hưởng. Vui lòng kiểm tra bảng thông tin chuyến bay để cập nhật mới nhất. Chúng tôi đánh giá cao sự thông cảm của quý khách.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn cung cấp các thông tin rõ ràng là "due to unexpected maintenance requirements" (do yêu cầu bảo trì đột xuất) và "new estimated departure time is 3:00 PM" (thời gian khởi hành dự kiến mới là 15:00 chiều), cho thấy chuyến bay bị hoãn. Do đó, "It is delayed." (Chuyến bay bị hoãn.) là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, đối với các thông báo về phương tiện giao thông/hàng không, hãy chú ý đến các từ khóa như 'delayed' (hoãn), 'cancelled' (hủy), 'on time' (đúng giờ), 'gate change' (thay đổi cửa ra máy bay). Đặc biệt, các thông tin quan trọng thường xuất hiện sau các cụm từ như 'We regret to inform you' (Chúng tôi rất tiếc phải thông báo).
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It is cancelled. (Đã bị hủy.) — Đoạn văn nêu rõ là bị hoãn, không có thông tin nào nói về việc hủy chuyến. X) It is already departed. (Đã khởi hành rồi.) — Cụm từ "new estimated departure time is 3:00 PM" (thời gian khởi hành dự kiến mới là 15:00 chiều) cho thấy chuyến bay chưa khởi hành. X) It is on time. (Đúng giờ.) — Từ "delayed" (hoãn) đã được đề cập trực tiếp, vì vậy đây không phải là chuyến bay đúng giờ.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para penumpang. Ini adalah pengumuman penting dari Sky High Airlines. Kami menyesal memberitahukan bahwa penerbangan SH456 dari New York ke London telah ditunda karena persyaratan pemeliharaan yang tidak terduga. Perkiraan waktu keberangkatan baru adalah pukul 15:00. Kami memahami ini dapat menyebabkan ketidaknyamanan, dan kami mohon maaf. Penumpang dapat memesan ulang penerbangan mereka atau meminta pengembalian dana di meja layanan pelanggan. Kami juga menawarkan voucher makan untuk semua penumpang yang terkena dampak. Silakan periksa papan keberangkatan untuk pembaruan terbaru. Kami menghargai pengertian Anda.
📝 Alasan Jawaban — Teks secara jelas menyatakan "due to unexpected maintenance requirements" (karena persyaratan pemeliharaan yang tidak terduga) dan "new estimated departure time is 3:00 PM" (perkiraan waktu keberangkatan baru adalah pukul 15:00). Frasa ini menunjukkan bahwa penerbangan tersebut ditunda. Oleh karena itu, "It is delayed." (Itu ditunda.) adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Untuk pertanyaan tipe pengumuman transportasi/penerbangan di Part 4, dengarkan baik-baik kata kunci seperti 'delayed' (ditunda), 'cancelled' (dibatalkan), 'on time' (tepat waktu), 'gate change' (perubahan gerbang). Kata-kata seperti 'We regret to inform you' (Kami menyesal memberitahukan) sering kali diikuti oleh informasi penting.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) It is cancelled. (Itu dibatalkan.) — Teks secara eksplisit menyatakan penerbangan ditunda, bukan dibatalkan. X) It is already departed. (Itu sudah berangkat.) — Pernyataan "new estimated departure time is 3:00 PM" (perkiraan waktu keberangkatan baru adalah pukul 15:00) menyiratkan bahwa penerbangan belum berangkat. X) It is on time. (Itu tepat waktu.) — Kata "delayed" (ditunda) disebutkan secara langsung, yang berarti penerbangan tidak berangkat tepat waktu.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, penumpang sekalian. Ini adalah pengumuman penting daripada Syarikat Penerbangan Sky High. Kami dukacita memaklumkan bahawa penerbangan SH456 dari New York ke London telah ditangguhkan kerana keperluan penyelenggaraan yang tidak dijangka. Masa berlepas anggaran baharu ialah jam 3:00 petang. Kami memahami ini mungkin menyebabkan kesulitan, dan kami memohon maaf. Penumpang boleh menempah semula penerbangan mereka atau memohon pemulangan wang di kaunter khidmat pelanggan. Kami juga menawarkan baucer makanan untuk semua penumpang yang terjejas. Sila semak papan berlepas untuk kemas kini terkini. Kami menghargai pemahaman anda.
📝 Sebab Jawapan — Petikan tersebut dengan jelas menyatakan "due to unexpected maintenance requirements" (kerana keperluan penyelenggaraan yang tidak dijangka) dan "new estimated departure time is 3:00 PM" (masa berlepas anggaran baharu ialah jam 3:00 petang). Perkara ini menunjukkan bahawa penerbangan tersebut ditangguhkan. Oleh itu, "It is delayed." (Ia ditangguhkan.) ialah jawapan yang betul.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk soalan jenis pengumuman pengangkutan/penerbangan dalam Bahagian 4, beri perhatian khusus pada kata kunci seperti 'delayed' (ditangguhkan), 'cancelled' (dibatalkan), 'on time' (tepat pada masanya), 'gate change' (perubahan pintu). Ungkapan seperti 'We regret to inform you' (Kami dukacita memaklumkan) sering kali diikuti oleh maklumat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) It is cancelled. (Ia dibatalkan.) — Petikan secara eksplisit menyatakan penerbangan ditangguhkan, bukan dibatalkan. X) It is already departed. (Ia sudah berlepas.) — Sebutan "new estimated departure time is 3:00 PM" (masa berlepas anggaran baharu ialah jam 3:00 petang) menunjukkan bahawa penerbangan belum berlepas. X) It is on time. (Ia tepat pada masanya.) — Kata 'delayed' (ditangguhkan) disebut secara langsung, yang bermaksud penerbangan tidak tepat pada masanya.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Este é um anúncio importante da Sky High Airlines. Lamentamos informar que o voo SH456 de Nova York para Londres foi atrasado devido a requisitos de manutenção inesperados. O novo horário estimado de partida é às 15:00. Entendemos que isso pode causar inconvenientes e pedimos desculpas. Os passageiros podem remarcar seus voos ou solicitar um reembolso no balcão de atendimento ao cliente. Também estamos oferecendo um voucher de refeição para todos os passageiros afetados. Por favor, verifique os painéis de partida para as últimas atualizações. Agradecemos a sua compreensão.
📝 Razão da Resposta — A passagem informa claramente "due to unexpected maintenance requirements" (devido a requisitos de manutenção inesperados) e "new estimated departure time is 3:00 PM" (o novo horário estimado de partida é às 15:00). Essas frases indicam que o voo foi atrasado. Portanto, "It is delayed." (Está atrasado.) é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para os anúncios de transporte/voos na Parte 4, preste atenção a palavras-chave como 'delayed' (atrasado), 'cancelled' (cancelado), 'on time' (no horário), 'gate change' (troca de portão). Expressões como 'We regret to inform you' (Lamentamos informar) frequentemente precedem informações importantes.
📊 Análise de Opções Erradas — X) It is cancelled. (Está cancelado.) — A passagem afirma explicitamente que o voo está atrasado, não cancelado. X) It is already departed. (Já partiu.) — A menção de "new estimated departure time is 3:00 PM" (o novo horário estimado de partida é às 15:00) implica que o voo ainda não partiu. X) It is on time. (Está no horário.) — A palavra 'delayed' (atrasado) é mencionada diretamente, o que significa que o voo não está no horário.
---
[MY]
📖 မြန်မာ့ဘာသာပြန် — ခရီးသည်များ မင်္ဂလာပါ။ ဤသည် Sky High လေကြောင်းလိုင်းမှ အရေးကြီးသော ကြေညာချက် ဖြစ်ပါသည်။ နယူးယောက်မှ လန်ဒန်သို့ပျံသန်းမည့် SH456 လေယာဉ် ခ'h'h ာဉ်းအား မထင်မှတ်ထားသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု လိုအပ်ချက်များကြောင့် နောက်ကျသွားကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။ နာရီ 3:00 ညနေတွင် ခန့်မှန်းထွက်ခွာမည့် အချိန်သစ် ဖြစ်ပါသည်။ ဤအရာသည် အဆင်မပြေမှုများ ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပြီး ခွင့်လွှတ်ရန် တောင်းပန်ပါသည်။ ခရီးသည်များသည် မိမိတို့၏ လေယာဉ်ခ'h'h ာဉ်းအား ပြန်လည်စာရင်းသွင်းနိုင်သည် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူသူဝန်ဆောင်မှု့ း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း - း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း း
📝 အကြောင်းအရင်း — စာသားထဲတွင် "due to unexpected maintenance requirements" (မထင်မှတ်ထားသော ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု လိုအပ်ချက်များကြောင့်) နှင့် "new estimated departure time is 3:00 PM" (နာရီ 3:00 ညနေတွင် ခန့်မှန်းထွက်ခွာမည့် အချိန်သစ်) ဟူသော စကားလုံးအသေအချာရှိခြင်းကြောင့် လေယာဉ်ခ'h'h ာဉ်းသည် နောက်ကျနေကြောင်း သိရှိရပါသည်။ ထို့ကြောင့် "It is delayed." (နောက်ကျနေသည်) ဟု ဆိုသော အဖြေမှန် ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 တွင် ကား/လေကြောင်းခ'h'h ာဉ်းဆိုင်ရာ အသိပေးချက်များအတွက် 'delayed' (နောက်ကျ), 'cancelled' (ဖျက်သိမ်း), 'on time' (အချိန်မှန်), 'gate change' (ဂိတ်ပြောင်း) စသည့် အဓိက စကားလုံးများကို သေချာနားထောင်ပါ။ 'We regret to inform you' (ကျွန်ုပ်တို့ ဝမ်းနည်းစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်) စသော စကားစုများနောက်တွင် အရေးကြီးသော အချက်အလက်များ ပါဝင်လေ့ရှိပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) It is cancelled. (ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါသည်) — စာသားတွင် လေယာဉ်ခ'h'h ာဉ်းနောက်ကျကြောင်း အတိအကျ ဖော်ပြထားပြီး၊ ဖျက်သိမ်းကြောင်း မပါရှိပါ။ X) It is already departed. (ထွက်ခွာပြီးပါပြီ) — "new estimated departure time is 3:00 PM" (နာရီ 3:00 ညနေတွင် ခန့်မှန်းထွက်ခွာမည့် အချိန်သစ်) ဟူသော ဖော်ပြချက်သည် လေယာဉ်ခ'h'h ာဉ်းသည် မထွက်ခွာရသေးကြောင်း ဆိုလိုပါသည်။ X) It is on time. (အချိန်မှန်ပါသည်) — 'delayed' (နောက်ကျ) ဟူသော ဝေါဟာရကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြထားသောကြောင့် အချိန်မှန် ထွက်ခွာခြင်း မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位旅客早安。這是 Sky High 航空的重要公告。我們很遺憾地通知您，從紐約飛往倫敦的 SH456 班機因預期外的維修需求而延誤。新的預計起飛時間為下午 3:00。我們明白這可能會造成不便，並為此致歉。旅客可在客戶服務櫃檯辦理重新預訂班機或申請退款。我們也為所有受影響的旅客提供餐券。請查看出發航班顯示板以獲取最新資訊。感謝您的理解。今早的公告也提醒
📝 答案解析 — 正確答案是「它被延誤了」。文章中明確提到 "flight SH456 from New York to London has been delayed due to unexpected maintenance requirements"，這直接說明了班機的狀態。關鍵字 "delayed" (延誤) 清楚地指出班機並未取消、起飛或準時。
💡 應試技巧 — 在聽力或閱讀 Part 4 時，一旦聽到或看到表示時間變動的關鍵詞（如 "delayed," "postponed," "rescheduled," "estimated new time"），應立即鎖定該選項，因為這通常是問題的核心。
📊 錯誤選項分析 —
X) 它被取消了 — 文章中並未提到班機被取消，反而提供了新的起飛時間。
X) 它已經起飛了 — 文章明確表示班機尚未起飛，而是延誤了。
X) 它準時起飛 — 文章指出班機因維修需求而「延誤」，這與準時起飛的狀況相反。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, passengers. This is an important announcement from Sky High Airlines. We regret to inform you that flight SH456 from New York to London has been delayed due to unexpected maintenance requirements. The new estimated departure time is 3:00 PM. We understand this may cause inconvenience, and we apologize. Passengers may rebook their flight or request a refund at the customer service desk. We are also offering a meal voucher for all affected passengers. Please check the departure boards for the latest updates. We appreciate your understanding.
📝 Why this answer — The passage explicitly states "due to unexpected maintenance requirements" and provides a "new estimated departure time is 3:00 PM." These key phrases clearly indicate that the flight has been delayed, making "It is delayed." the correct option.
💡 Test-day tip — For Part 4 announcements regarding transportation or flights, listen carefully for keywords such as 'delayed', 'cancelled', 'on time', or 'gate change'. Phrases like "We regret to inform you" often signal important information is about to follow.
📊 Wrong-option analysis — X) It is cancelled. — The passage states the flight is delayed, not cancelled. X) It is already departed. — The mention of a "new estimated departure time" indicates the flight has not yet departed. X) It is on time. — The word "delayed" directly contradicts the idea that the flight is on time.