TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi
Đoạn văn
Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
Câu hỏi
What is the current traffic situation on the main highway?
Lựa chọn
- A. It is completely clear.
- B. There is a minor slowdown. ✓
- C. Heavy congestion is reported.
- D. An accident has blocked the road.
Đáp án
B. There is a minor slowdown.
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 오늘 아침 통근자 여러분 안녕하십니까. 저는 여러분의 아침 교통 상황 보고자입니다. 엘름 스트리트 출구 근처의 건설 공사로 인해 주요 고속도로에서 약간의 속도 저하가 예상됩니다. 짧은 지연은 있겠지만 심각한 상황은 아닙니다. 다른 모든 주요 도로는 현재 문제 없습니다. 시내로 향하시는 분은 약속된 시간보다 미리 약 처방전을 찾으실 수 있습니다. 안전 운전하시고 좋은 하루 보내세요.
📝 정답이유 — 정답은 "There is a minor slowdown."입니다. 지문에서 "minor slowdowns on the main highway due to construction"이라고 명확하게 언급하고 있어, 주요 고속도로에 건설 공사로 인한 약간의 속도 저하가 있음을 알 수 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 보고, 공지, 대화 등 다양한 유형의 음원이 나옵니다. 교통 보고와 같이 특정 정보를 전달하는 음원의 경우, 'how is X?' 또는 'what is the situation with X?'와 같은 질문에 대한 답은 음원 초반에 나올 가능성이 높다는 점을 기억하세요.
📊 오답분석 — X) It is completely clear. — 지문에서 "minor slowdowns"라고 언급했으므로 완전히 맑다는 설명은 틀렸습니다. X) Heavy congestion is reported. — 'minor slowdowns'는 'heavy congestion'(심각한 정체)과 거리가 멀며, 과장된 표현입니다. X) An accident has blocked the road. — 지문에는 사고에 대한 언급이 전혀 없습니다. 건설 공사가 원인이라고 명시되어 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 通勤者の皆様、おはようございます。朝の交通情報です。エルムストリート出口付近の工事のため、主要高速道路で若干の速度低下が見られます。一時的な遅延は予想されますが、深刻なものではありません。その他の主要ルートは現在のところすべて順調です。ダウンタウンへ向かわれる方は、処方箋を予定より早く受け取ることができます。安全運転で、良い一日をお過ごしください。
📝 정답이유 — 正解は「There is a minor slowdown.」です。本文中に「minor slowdowns on the main highway due to construction」（建設工事のため主要高速道路での若干の速度低下）と明確に述べられているため、主要高速道路で工事による多少の遅れが生じていることがわかります。
💡 실전팁 — Part 4の交通情報のようなアナウンスでは、問題となる箇所（ここでは「main highway」）に関する状況説明は、アナウンスの冒頭付近で言及されることが多いです。質問を聞いたら、まずその「場所」に焦点を当てて注意深く聞き始めましょう。
📊 오답분석 — X) It is completely clear. — 本文に「minor slowdowns」とあるため、全く問題がないという説明は誤りです。X) Heavy congestion is reported. — 「minor slowdowns」は「heavy congestion」（ひどい混雑）とは異なり、軽微な遅延を指します。X) An accident has blocked the road. — 本文には事故に関する言及は一切ありません。原因は建設工事であると明記されています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะผู้ใช้รถทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรยามเช้าค่ะ เรากำลังพบกับการชะลอตัวเล็กน้อยบนทางหลวงสายหลัก เนื่องจากการก่อสร้างใกล้ทางออกถนนเอล์มค่ะ คาดว่าจะมีความล่าช้าสั้นๆ แต่ไม่น่ากังวลถึงขั้นร้ายแรงค่ะ ส่วนเส้นทางหลักอื่นๆ ปลอดโปร่งดีในขณะนี้ค่ะ อย่าลืมนะคะ หากคุณกำลังมุ่งหน้าเข้าเมือง คุณยังสามารถไปรับยาตามใบสั่งแพทย์ล่วงหน้าได้ค่ะ ขับขี่ปลอดภัยและขอให้เป็นวันที่ดีค่ะ
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "There is a minor slowdown." ค่ะ ในบทอ่านมีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "minor slowdowns on the main highway due to construction" ซึ่งหมายถึงการชะลอตัวเล็กน้อยบนทางหลวงสายหลักเนื่องจากการก่อสร้างค่ะ
💡 실전TEST TIP — สำหรับคำถามประเภทนี้ใน Part 4 ซึ่งมักจะเป็นการประกาศหรือรายงาน ให้ฟังคำสำคัญที่กล่าวถึงสถานที่หรือสถานการณ์ที่ถามถึงโดยเฉพาะ เช่น "main highway" และคำที่อธิบายลักษณะของสถานการณ์นั้น เช่น "minor slowdowns" เพื่อหาคำตอบที่ตรงกัน
📊 오답분석 — X) It is completely clear. — ขัดแย้งกับคำว่า "minor slowdowns" ที่ระบุว่ามีการชะลอตัวเล็กน้อย X) Heavy congestion is reported. — "Minor slowdowns" หมายถึงการชะลอตัวเพียงเล็กน้อย ไม่ใช่ "Heavy congestion" (การจราจรติดขัดอย่างหนัก) X) An accident has blocked the road. — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงอุบัติเหตุ แต่ระบุสาเหตุว่าเป็น "construction" (การก่อสร้าง)
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị thính giả. Đây là bản tin giao thông buổi sáng. Chúng tôi đang ghi nhận tình trạng chậm lại nhẹ trên đường cao tốc chính do công trình xây dựng gần lối ra đường Elm. Dự kiến sẽ có chậm trễ ngắn, nhưng không quá nghiêm trọng. Các tuyến đường chính khác hiện tại đều thông thoáng. Xin lưu ý, nếu quý vị đang hướng về trung tâm thành phố, quý vị vẫn có thể đến hiệu thuốc nhận đơn theo lịch hẹn sớm hơn. Lái xe an toàn và chúc quý vị một ngày tốt lành.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "There is a minor slowdown." Dựa vào câu "We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction" trong đoạn văn, có thể thấy rõ rằng có sự chậm lại nhẹ trên đường cao tốc chính là do công trình xây dựng.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với các câu hỏi về thông báo hoặc báo cáo trong Phần 4, hãy chú ý lắng nghe các từ khóa mô tả tình trạng hiện tại của địa điểm được hỏi đến. Trong trường hợp này, các từ "minor slowdowns" (chậm lại nhẹ) trực tiếp trả lời cho câu hỏi về tình trạng giao thông.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) It is completely clear. — Trái ngược với "minor slowdowns" (chậm lại nhẹ) được đề cập, nên câu này sai. X) Heavy congestion is reported. — "Minor slowdowns" chỉ là sự chậm lại nhỏ, không phải là "heavy congestion" (tắc nghẽn nặng nề). X) An accident has blocked the road. — Đoạn văn không hề đề cập đến tai nạn mà nêu rõ nguyên nhân là "construction" (xây dựng).
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para komuter. Ini laporan lalu lintas pagi Anda. Kami melihat adanya sedikit perlambatan di jalan raya utama karena konstruksi di dekat pintu keluar Elm Street. Perkirakan penundaan singkat, tetapi tidak terlalu serius. Rute utama lainnya saat ini lancar. Ingat, jika Anda menuju pusat kota, Anda masih dapat mengambil resep farmasi Anda lebih awal dari jadwal. Berkendaralah dengan aman dan semoga hari Anda menyenangkan.
📝 Alasan memilih jawaban — Jawaban yang benar adalah "There is a minor slowdown." Hal ini karena teks secara eksplisit menyatakan "minor slowdowns on the main highway due to construction" (perlambatan kecil di jalan raya utama karena konstruksi), yang secara langsung menjawab pertanyaan mengenai situasi lalu lintas.
💡 Tips ujian — Untuk jenis pertanyaan di Part 4 ini yang seringkali berupa pengumuman atau laporan, dengarkan baik-baik kata kunci yang menggambarkan kondisi terkini dari lokasi yang ditanyakan, seperti "main highway." Kata-kata seperti "minor slowdowns" memberikan petunjuk langsung tentang jawabannya.
📊 Analisis pilihan salah — X) It is completely clear. — Bertentangan dengan "minor slowdowns" (perlambatan kecil) yang disebutkan dalam teks. X) Heavy congestion is reported. — "Minor slowdowns" berarti perlambatan kecil, bukan "heavy congestion" (kemacetan parah). X) An accident has blocked the road. — Teks tidak menyebutkan adanya kecelakaan, melainkan menyatakan penyebabnya adalah "construction" (konstruksi).
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, penumpang. Ini ialah laporan trafik pagi anda. Kami sedang menyaksikan sedikit perlahan di lebuh raya utama kerana pembinaan berdekatan pintu keluar Elm Street. Jangkakan kelewatan singkat, tetapi tidak terlalu serius. Semua laluan utama lain jelas buat masa ini. Ingat, jika anda menuju ke pusat bandar, anda masih boleh mengambil preskripsi farmasi anda lebih awal daripada jadual. Pandu dengan selamat dan selamat harimu.
📝 Sebab jawapan ini — Jawapan yang betul ialah "There is a minor slowdown." Petikan menyatakan dengan jelas "minor slowdowns on the main highway due to construction" (sedikit perlahan di lebuh raya utama disebabkan pembinaan), yang secara langsung menjawab tentang situasi trafik semasa.
💡 Petua semasa ujian — Untuk jenis soalan ini dalam Bahagian 4, yang selalunya merupakan pengumuman atau laporan, dengarkan kata kunci yang menerangkan keadaan semasa di lokasi yang ditanya, seperti "main highway". Frasa seperti "minor slowdowns" memberikan jawapan yang tepat.
📊 Analisis pilihan salah — X) It is completely clear. — Ini bertentangan dengan penyataan "minor slowdowns" (sedikit perlahan) dalam petikan. X) Heavy congestion is reported. — "Minor slowdowns" bermaksud sedikit perlahan, bukan "heavy congestion" (kesesakan teruk). X) An accident has blocked the road. — Tiada penyebutan tentang kemalangan dalam petikan; ia menyatakan punca adalah "construction" (pembinaan).
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Aqui é o seu relatório de trânsito matinal. Estamos observando algumas lentidões menores na rodovia principal devido a obras perto da saída da Elm Street. Espere breves atrasos, mas nada muito sério. Todas as outras rotas principais estão livres por enquanto. Lembre-se, se você estiver indo para o centro, ainda pode retirar sua receita médica antes do horário. Dirija com segurança e tenha um ótimo dia.
📝 Motivo desta resposta — A resposta correta é "There is a minor slowdown." A passagem afirma claramente "minor slowdowns on the main highway due to construction" (lentidões menores na rodovia principal devido a obras), que responde diretamente à pergunta sobre a situação atual do tráfego.
💡 Dica para o dia da prova — Para este tipo de pergunta na Parte 4, que frequentemente são anúncios ou relatórios, preste atenção especial às palavras-chave que descrevem a condição atual do local perguntado, como "main highway." Termos como "minor slowdowns" (lentidões menores) fornecerão a resposta direta.
📊 Análise das opções erradas — X) It is completely clear. — Contradiz a menção de "minor slowdowns" (lentidões menores) na passagem. X) Heavy congestion is reported. — "Minor slowdowns" significa lentidão leve, não "heavy congestion" (congestionamento pesado). X) An accident has blocked the road. — Não há menção de um acidente na passagem; a causa é explicitamente declarada como "construction" (obras).
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားပြည်သူများ။ ဤသည်မှာ သင့်နံနက်ပိုင်းယာဉ်ကြောသတင်းဖြစ်သည်။ Elm Street ထွက်ပေါက်အနီးတွင် တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများကြောင့် အဓိကလမ်းမကြီးပေါ်တွင် အနည်းငယ်နှေးကွေးမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်နေရပါသည်။ တိုတောင်းသောနှောင့်နှေးမှုများကို မျှော်လင့်ပါ၊ သို့သော် အလွန်အလေးအနက်မရှိပါ။ ယခုအချိန်တွင် အခြားအဓိကလမ်းကြောင်းများအားလုံးသည် ရှင်းလင်းနေပါသည်။ သတိရပါ၊ မြို့တွင်းသို့သွားနေပါက၊ သင့်ဆေးဆိုင်မှ ဆေးစာများကို စောလျင်စွာရယူနိုင်ပါသေးသည်။ စိတ်ချမ်းသာစွာ မောင်းနှင်ပြီး ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
📝 အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "There is a minor slowdown." ဖြစ်သည်။ "minor slowdowns on the main highway due to construction" ဟု ဖော်ပြထားခြင်းကြောင့် တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများကြောင့် အဓိကလမ်းမကြီးပေါ်တွင် အနည်းငယ်နှေးကွေးမှုများ ရှိနေကြောင်းကို မေးခွန်းနှင့် တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 တွင် ကြေငြာချက်များ သို့မဟုတ် သတင်းများကဲ့သို့သော ဤမေးခွန်းအမျိုးအစားအတွက်၊ "main highway" ကဲ့သို့ မေးမြန်းထားသည့်နေရာ၏ လက်ရှိအခြေအနေကို ဖော်ပြသည့် အဓိကစကားလုံးများကို အထူးဂရုပြုနားထောင်ပါ။ "minor slowdowns" ကဲ့သို့သော စကားစုများသည် တိုက်ရိုက်အဖြေကို ပေးစွမ်းမည်ဖြစ်သည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) It is completely clear. — ပိုဒ်တွင်ဖော်ပြထားသော "minor slowdowns" (အနည်းငယ်နှေးကွေးမှု) နှင့် ဆန့်ကျင်သည်။ X) Heavy congestion is reported. — "Minor slowdowns" သည် "heavy congestion" (အလွန်ပိတ်ဆို့နေခြင်း) မဟုတ်ဘဲ အနည်းငယ်နှေးကွေးခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ X) An accident has blocked the road. — ပိုဒ်တွင် မတော်တဆမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ အကြောင်းရင်းကို "construction" (တည်ဆောက်ရေး) ဟု ကျွန်ုပ်တို့ဖော်ပြထားသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的聽眾早安。這是為您提供的早晨交通報導。由於在榆樹街出口附近正在施工，我們預計主要高速公路上會出現輕微的車速減緩。預計會有短暫的延誤，但情況並不嚴重。其他主要路線目前均暢通無阻。請記住，如果您要前往市中心，仍可以提前領取您的藥局處方箋。請安全駕駛，祝您有美好的一天。
📝 答案解析 — 根據錄音內容，報告中明確提到「We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit.」(我們預計主要高速公路上會出現輕微的車速減緩，因為在榆樹街出口附近正在施工)。因此，「There is a minor slowdown.」是對當前交通狀況最準確的描述。關鍵詞「minor slowdowns」直接對應選項。
💡 應試技巧 — 聆聽 Part 4 時，注意關鍵的形容詞，如「minor」、「heavy」、「clear」，以及與交通狀況相關的名詞，如「slowdowns」、「congestion」、「accident」，這些詞語通常直接提示答案。
📊 錯誤選項分析 — X) It is completely clear. — 錄音提到「minor slowdowns」，表示並非完全暢通。X) Heavy congestion is reported. — 錄音形容為「minor slowdowns」，而非「heavy congestion」（嚴重壅塞）。X) An accident has blocked the road. — 錄音中未提及任何事故，而是歸因於「construction」（施工）。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
📝 Why this answer — The correct answer is "There is a minor slowdown." The passage explicitly states "minor slowdowns on the main highway due to construction," which directly answers the question about the current traffic situation. The key clue words are "minor slowdowns" and "main highway."
💡 Test-day tip — For this type of Part 4 question, which often involves announcements or reports, pay close attention to keywords describing the current condition of the location mentioned in the question, such as "main highway." Phrases like "minor slowdowns" will often provide the direct answer.
📊 Wrong-option analysis — X) It is completely clear. — This contradicts the mention of "minor slowdowns" in the passage. X) Heavy congestion is reported. — "Minor slowdowns" indicates slight delays, not "heavy congestion" (severe traffic jams). X) An accident has blocked the road. — The passage does not mention an accident; the cause is clearly stated as "construction."