TOEIC Nghe Phần 4 — Câu hỏi

Đoạn văn

Good morning, everyone. This is an important announcement regarding today's weather. We are expecting heavy rain and strong winds starting this afternoon, around 3 PM. Please be advised that this may affect travel plans, so allow extra time if you are commuting. Also, remember that our main office will be sending out a notification about a crucial software update later today. Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security. Stay safe, and thank you.

Đọc toàn bộ đoạn văn →

Câu hỏi

Why is the software update important?

Lựa chọn

A. It will add new features
B. It is necessary for system security ✓
C. It is required by law
D. It will improve performance

Đáp án

B. It is necessary for system security

Giải thích

[KO]
📖 지문 해석
오늘은 예상되는 악천후에 대한 중요한 공지사항입니다. 오늘 오후 3시경부터 강한 비바람이 예상되니, 출퇴근 시 이동 시간을 더 확보하시기 바랍니다. 또한, 오늘 오후에 회사 본사에서 중요한 소프트웨어 업데이트에 대한 알림을 보낼 예정이니 이메일을 반드시 확인해 주십시오. 이 업데이트는 시스템 보안에 중요합니다. 안전 유의하시고 감사합니다.
📝 정답 이유
정답은 "It is necessary for system security"입니다. 지문에서 "Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security."라고 명확히 언급하며, 소프트웨어 업데이트가 시스템 보안에 중요하다고 직접적으로 설명하고 있습니다. 'important for system security'라는 구절이 결정적인 단서입니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 화자가 'important', 'crucial', 'essential' 등 중요성을 나타내는 형용사를 사용할 때, 그 뒤에 붙는 내용(명사구 또는 절)이 문제의 핵심 답이 될 가능성이 높습니다. 이 팁을 활용해 핵심 정보를 빠르게 파악하세요.
📊 오답분석
X) It will add new features — 지문에는 새로운 기능 추가에 대한 언급이 없습니다.
X) It is required by law — 법적 요구사항이나 법률에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) It will improve performance — 소프트웨어 업데이트가 성능을 향상시킨다는 내용은 지문에 나오지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
皆様、おはようございます。本日は、予想される天候に関する重要なお知らせです。今週の午後3時頃から、激しい雨と強風が予想されます。移動には通常より時間がかかる可能性がありますので、通勤される皆様は余裕をもって出発してください。また、本日中に当社の本社から、重要なソフトウェアアップデートに関する通知が送信されます。このアップデートはシステムのセキュリティにとって重要ですので、必ずメールで手順をご確認ください。安全にお過ごしください。ありがとうございます。
📝 正解理由
正解は「It is necessary for system security」です。本文中で、「このアップデートはシステムのセキュリティにとって重要ですので、必ずメールで手順をご確認ください。(Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security.)」と明記されており、ソフトウェアアップデートがシステムのセキュリティに不可欠であることが直接述べられています。「important for system security」というフレーズが決定的な手がかりです。
💡 実践的ヒント
Part 4では、話者が「important」「crucial」「essential」のような重要性を示す形容詞を使った場合、それに続く内容（名詞句または節）が問題の核心的な答えになる可能性が高いです。このヒントを使って、核心情報を素早く把握しましょう。
📊 間違い選択肢分析
X) It will add new features — 本文には新機能の追加に関する言及はありません。
X) It is required by law — 法的な要件や法律に関する言及は一切ありません。
X) It will improve performance — ソフトウェアアップデートがパフォーマンスを向上させるという内容は本文には出てきません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเช้าครับทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับสภาพอากาศในวันนี้ เราคาดว่าจะมีฝนตกหนักและลมแรง เริ่มตั้งแต่ช่วงบ่ายวันนี้ ประมาณ 15:00 น. โปรดทราบว่าอาจส่งผลกระทบต่อแผนการเดินทาง ขอให้เผื่อเวลาเพิ่มขึ้นหากท่านต้องเดินทางกลับบ้าน นอกจากนี้ โปรดจำไว้ว่าสำนักงานใหญ่ของเราจะส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่สำคัญมากในวันนี้ โปรดตรวจสอบอีเมลของท่านสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ เนื่องจากมีความสำคัญต่อความปลอดภัยของระบบ ขอให้ทุกท่านปลอดภัย ขอบคุณครับ
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง
คำตอบที่ถูกต้องคือ "It is necessary for system security" ครับ ข้อความในบทอ่านระบุอย่างชัดเจนว่า "Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security" ซึ่งแปลว่า "ตรวจสอบอีเมลของคุณสำหรับคำแนะนำเกี่ยวกับการอัปเดตนี้ เนื่องจากมีความสำคัญต่อความปลอดภัยของระบบ" คำว่า "important for system security" เป็นคำใบ้ที่ชัดเจนที่สุดว่าทำไมการอัปเดตซอฟต์แวร์จึงมีความสำคัญ
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 เมื่อผู้พูดใช้คำคุณศัพท์ที่บ่งบอกถึงความสำคัญ เช่น 'important', 'crucial', 'essential' ให้สังเกตข้อมูลที่ตามมา (วลีหรืออนุประโยค) เพราะมักจะเป็นคำตอบหลักของคำถาม เทคนิคนี้ช่วยให้จับใจความสำคัญได้อย่างรวดเร็ว
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) It will add new features — ไม่มีการกล่าวถึงการเพิ่มคุณสมบัติใหม่ในบทอ่าน
X) It is required by law — ไม่มีการกล่าวถึงข้อกำหนดทางกฎหมายหรือกฎหมายใดๆ
X) It will improve performance — บทอ่านไม่ได้ระบุว่าการอัปเดตซอฟต์แวร์จะปรับปรุงประสิทธิภาพ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng mọi người. Đây là một thông báo quan trọng liên quan đến thời tiết hôm nay. Chúng tôi dự báo sẽ có mưa lớn và gió mạnh bắt đầu từ chiều nay, khoảng 15:00. Xin lưu ý rằng điều này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch di chuyển, vì vậy hãy dành thêm thời gian nếu bạn đang đi làm về. Ngoài ra, hãy nhớ rằng văn phòng chính của chúng tôi sẽ gửi thông báo về một bản cập nhật phần mềm quan trọng vào cuối ngày hôm nay. Hãy đảm bảo bạn kiểm tra email để nhận hướng dẫn về bản cập nhật này, vì nó rất quan trọng đối với bảo mật hệ thống. Hãy giữ an toàn và cảm ơn.
📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là "It is necessary for system security". Đoạn văn nêu rõ: "Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security." (Hãy đảm bảo bạn kiểm tra email để nhận hướng dẫn, vì nó quan trọng đối với bảo mật hệ thống). Cụm từ "important for system security" là manh mối trực tiếp giải thích tầm quan trọng của việc cập nhật.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, khi người nói sử dụng các tính từ chỉ sự quan trọng như 'important', 'crucial', 'essential', thì thông tin đi kèm (cụm danh từ hoặc mệnh đề) thường là câu trả lời chính cho câu hỏi. Hãy sử dụng mẹo này để nắm bắt nhanh thông tin cốt lõi.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) It will add new features — Đoạn văn không đề cập đến việc bổ sung tính năng mới nào.
X) It is required by law — Không có thông tin nào liên quan đến yêu cầu pháp lý hoặc luật pháp.
X) It will improve performance — Đoạn văn không nói rằng bản cập nhật phần mềm sẽ cải thiện hiệu suất.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi semuanya. Ini adalah pengumuman penting mengenai cuaca hari ini. Kami memperkirakan akan terjadi hujan lebat dan angin kencang mulai sore ini, sekitar pukul 15:00. Harap dicatat bahwa ini dapat memengaruhi rencana perjalanan, jadi berikan waktu ekstra jika Anda sedang dalam perjalanan pulang. Selain itu, ingatlah bahwa kantor pusat kami akan mengirimkan pemberitahuan tentang pembaruan perangkat lunak yang krusial hari ini. Pastikan Anda memeriksa email Anda untuk instruksi mengenai pembaruan ini, karena ini penting untuk keamanan sistem. Tetap aman, dan terima kasih.
📝 Alasan jawaban ini
Jawaban yang benar adalah "It is necessary for system security". Teks secara eksplisit menyatakan, "Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security." (Pastikan Anda memeriksa email untuk instruksi pembaruan ini, karena ini penting untuk keamanan sistem). Frasa "important for system security" adalah petunjuk langsung yang menjelaskan mengapa pembaruan perangkat lunak itu penting.
💡 Tips hari ujian
Di Part 4, ketika pembicara menggunakan kata sifat yang menunjukkan kepentingan seperti 'important', 'crucial', 'essential', perhatikan informasi yang mengikutinya (frasa atau klausa) karena ini kemungkinan besar adalah jawaban utama pertanyaan tersebut. Gunakan tips ini untuk menangkap informasi inti dengan cepat.
📊 Analisis pilihan yang salah
X) It will add new features — Tidak ada penyebutan tentang penambahan fitur baru dalam teks.
X) It is required by law — Tidak ada referensi mengenai persyaratan hukum atau undang-undang.
X) It will improve performance — Teks tidak menyatakan bahwa pembaruan perangkat lunak akan meningkatkan kinerja.

---

[MS]
📖 Terjemahan teks
Selamat pagi semua. Ini adalah pengumuman penting mengenai cuaca hari ini. Kami menjangkakan hujan lebat dan angin kencang bermula petang ini, sekitar jam 3 petang. Sila ambil perhatian bahawa ini boleh menjejaskan rancangan perjalanan, jadi luangkan masa tambahan jika anda sedang dalam perjalanan pulang. Selain itu, sila ingat bahawa pejabat utama kami akan menghantar notis mengenai kemas kini perisian yang penting hari ini. Pastikan anda menyemak e-mel anda untuk arahan mengenai kemas kini ini, kerana ia penting untuk keselamatan sistem. Kekal selamat, dan terima kasih.
📝 Sebab jawapan ini
Jawapan yang betul ialah "It is necessary for system security". Teks secara jelas menyatakan, "Pastikan anda menyemak e-mel anda untuk arahan mengenai kemas kini ini, kerana ia penting untuk keselamatan sistem." (Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security). Frasa "important for system security" adalah petunjuk langsung yang menjelaskan mengapa kemas kini perisian itu penting.
💡 Petua hari ujian
Dalam Bahagian 4, apabila penceramah menggunakan kata sifat yang menunjukkan kepentingan seperti 'important', 'crucial', 'essential', perhatikan maklumat yang mengikutinya (frasa atau klausa nama) kerana ia berkemungkinan besar ialah jawapan utama soalan. Gunakan petua ini untuk menangkap maklumat teras dengan cepat.
📊 Analisis pilihan yang salah
X) It will add new features — Tiada sebutan tentang penambahan ciri baharu dalam teks.
X) It is required by law — Tiada rujukan mengenai keperluan undang-undang atau akta.
X) It will improve performance — Teks tidak menyatakan bahawa kemas kini perisian akan meningkatkan prestasi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia a todos. Este é um anúncio importante sobre o clima de hoje. Esperamos chuvas fortes e ventos fortes a partir desta tarde, por volta das 15h. Por favor, notem que isso pode afetar os planos de viagem, então reservem tempo extra se estiverem a caminho para casa. Além disso, lembrem-se que nosso escritório principal enviará uma notificação sobre uma atualização de software crucial ainda hoje. Certifiquem-se de verificar seus e-mails para obter instruções sobre esta atualização, pois ela é importante para a segurança do sistema. Fiquem seguros e obrigado.
📝 Por que esta resposta
A resposta correta é "It is necessary for system security". A passagem afirma claramente: "Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security." (Certifique-se de verificar seus e-mails para obter instruções sobre esta atualização, pois ela é importante para a segurança do sistema). A frase "important for system security" é a pista direta que explica a importância da atualização do software.
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 4, quando o falante usa adjetivos que indicam importância, como 'important', 'crucial', 'essential', preste atenção à informação que se segue (a frase nominal ou oração) pois é muito provável que seja a resposta principal da questão. Use esta dica para captar rapidamente a informação central.
📊 Análise das opções erradas
X) It will add new features — Não há menção sobre a adição de novos recursos na passagem.
X) It is required by law — Não há referência a requisitos legais ou leis.
X) It will improve performance — A passagem não afirma que a atualização do software melhorará o desempenho.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဖတ် အနက်ပြန်ဆိုခြင်း
မင်္ဂလာပါ အားလုံး။ ဒီနေ့ ရာသီဥတုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အရေးကြီးတဲ့ ကြေညာချက် တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနေ့ ညနေ ၃ နာရီ ခန့် က စ ပြီး မိုး သည်းထန် စွာ ရွာသ��န်း ပြီး လေ ပြင်း တိုက် ခတ် နိုင် ပါ တယ်။ ခရီး သွား လာ ရေး စီစဉ် မှု တွေ ကို ထိခိုက် နိုင် တယ် ဆို တာ ကို သတိပြု ပါ ။ ဒါကြောင့် အိမ် ပြန် အလုပ် ဆင်း ချိန် မှာ အချိန် ပို ယူ ပါ ။ နောက် ပြီး ဒီနေ့ နေ့ လည်ပိုင်း မှာ အရေးကြီး တဲ့ software update တစ် ခု အတွက် အမိန့် ညွှန် ကြား ချက် တွေ ကို အီးမေးလ် က နေ ပေး ပို့ မယ် ဆို တာ ကို သတိရ ပါ ။ ဒီ update က system security အတွက် အရေးကြီး တဲ့ အတွက် အီးမေးလ် ကို စစ်ဆေး ကြည့် ပါ ။ လုံခြုံ စွာ နေ ပါ နှင့် ကျေးဇူးတင် ပါ သည် ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်း အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "It is necessary for system security" ဖြစ်သည်။ ကျမ်းစာတွင် "Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security." ဟု စနစ်လုံခြုံရေးအတွက် အရေးကြီးကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ "important for system security" ဟူသော စကားစုသည် software update ကို အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးကြောင်းကို တိုက်ရိုက် ညွှန်ပြသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 4 တွင်၊ ပြောသူမှ 'important', 'crucial', 'essential' စသော အရေးကြီးမှုကို ဖော်ပြသည့် နာမဝိသေသနများကို အသုံးပြုသည့်အခါ၊ ၎င်းနောက်မှ လိုက်သည့် အချက်အလက် (နာမ်ဝေါဟာရ သို့မဟုတ် ကြေညာချက်) ကို ဂရုပြုပါ၊ ထိုအချက်သည် မေးခွန်း၏ အဓိက အဖြေ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ဤအချက်ကို အသုံးပြု၍ အဓိက အချက်အလက်ကို လျင်မြန်စွာ နားလည်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေရွေးခွဲခြမ်းစိတ်
X) It will add new features — ကျမ်းစာတွင် အသစ်ထပ်တိုး features များအကြောင်း မဖော်ပြပါ။
X) It is required by law — တရားဝင်လိုအပ်ချက်များ သို့မဟုတ် ဥပဒေများအကြောင်း မဖော်ပြပါ။
X) It will improve performance — software update သည် စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးတက်စေမည်ဟု ကျမ်းစာတွင် မဆိုပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是關於今天天氣的重要公告。我們預計從今天下午 3 點左右開始會有大雨和強風。請注意，這可能會影響您的出行計畫，通勤時請預留額外時間。此外，請記住，我們的總公司稍晚會發送關於至關重要的軟體更新的通知。請務必檢查您的電子郵件以獲取此更新的說明，因為這對系統安全至關重要。請注意安全，謝謝。
📝 答案解析 — 正確答案是「它是系統安全的必要條件」。文章中明確提到「as it's important for system security」（因為它對系統安全很重要），這直接對應了選項 B。聽到「crucial software update」和「important for system security」這兩個關鍵片語，就能正確判斷更新的重要性。
💡 應試技巧 — 在聽到 Part 4 的公告或演講時，注意與「重要 (important, crucial, vital)」及「原因 (because, so, thus)」相關的連接詞和副詞，這些通常會引導出重點訊息。
📊 錯誤選項分析 — X) 它會增加新功能 — 文章沒有提及任何關於新功能的部分。 X) 它們是法律要求的 — 公告中沒有提到任何法律強制規定。 X) 它將提高性能 — 雖然軟體更新可能提高性能，但原文強調的是安全而非效率。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, everyone. This is an important announcement regarding today's weather. We are expecting heavy rain and strong winds starting this afternoon, around 3 PM. Please be advised that this may affect travel plans, so allow extra time if you are commuting. Also, remember that our main office will be sending out a notification about a crucial software update later today. Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security. Stay safe, and thank you.
📝 Why this answer
The correct answer is "It is necessary for system security". The passage explicitly states, "Ensure you check your email for instructions on this update, as it's important for system security." This directly explains why the software update is important. The key clue words are "important for system security".
💡 Test-day tip
In Part 4, when a speaker uses adjectives indicating importance like 'important', 'crucial', or 'essential', pay close attention to the information that follows (a noun phrase or clause). This information is highly likely to be the main answer to the question. Use this tip to quickly identify the core message.
📊 Wrong-option analysis
X) It will add new features — The passage makes no mention of adding new features.
X) It is required by law — There is no reference to legal requirements or laws mentioned in the passage.
X) It will improve performance — The passage does not state that the software update will improve performance.