TOEIC Nghe Phần 3 — Câu hỏi
Đoạn văn
Man: Hello, Mr. Lee. This is Sarah from ABC Corp. I'm calling about the catering order for our company event next Friday.
Woman: Ah, yes, Ms. Sarah. I remember. Is there a problem?
Man: Well, I'm a little concerned. Your team promised delivery by 10 AM, but I haven't received confirmation, and I need to finalize the seating plan soon.
Woman: I understand your concern. I apologize, but we've had an unexpected issue with our main delivery truck this morning. It seems to be a mechanical problem.
Man: Oh no. So, will the delivery be delayed?
Woman: It looks like it might be. We're arranging for a backup vehicle, but it might arrive closer to noon. I'd like to offer a 15% discount for the inconvenience.
Man: Noon is quite late for a lunch event. Could you perhaps arrange for the food to be ready earlier, even if it's not delivered until then? We need to start setting up by 11 AM. And what about our restaurant reservation for the client meeting afterward?
Câu hỏi
What is the second issue the man brings up towards the end of the call?
Lựa chọn
- A. The seating chart
- B. The client meeting
- C. The restaurant reservation ✓
- D. The final setup time
Đáp án
C. The restaurant reservation
Giải thích
[KO]
📖 지문해석 — 남자는 다음 주 금요일 회사 행사의 케이터링 주문에 대해 ABC Corp.의 Sarah라고 밝히는 여성에게 전화했습니다. 여성은 주문에 문제가 있는지 묻고, 남자는 배송이 오전 10시까지 될 것이라는 약속을 받았지만 확신을 받지 못해 좌석 배치 계획을 마무리해야 한다고 말합니다. 여성은 배송 트럭의 기계적 문제로 인해 배송이 지연될 수 있다고 답합니다.
📝 정답이유 — 남자는 처음에 배송이 늦어질 수 있는지에 대한 우려를 제기했습니다. 여성은 배송 트럭의 기계적 문제 때문에 지연이 발생할 수 있다고 확인해주었습니다. 남자는 "Oh no. So, will the delivery be delayed?"라고 되물으며 이 문제를 두 번째로 언급합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 흐름을 따라가며 화자가 제기하는 여러 문제점이나 질문을 놓치지 않도록 주의해야 합니다. 답은 보통 이전 대화 내용에 대한 후속 질문이나 언급으로 나타납니다.
📊 오답분석 —
X) The seating chart — 이것은 남자가 처음으로 언급한 문제점이지, 두 번째로 제기된 것이 아닙니다.
X) The client meeting — 대화에서 고객 회의에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) The restaurant reservation — 대화에는 레스토랑 예약과 관련된 내용이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性はABC Corp.のサラと名乗る女性に、来週金曜日の会社イベントのケータリング注文について電話しています。女性は注文に問題があるか尋ね、男性は午前10時までに配達されると約束されたものの確認が取れておらず、座席配置計画を確定する必要があると述べています。女性は、配達トラックの機械的な問題により配達が遅れる可能性があると答えています。
📝 正解理由 — 男性が最初に懸念しているのは、配達が遅れる可能性についてです。女性は、配達トラックの機械的な問題により、配達が遅れる可能性があることを確認しています。男性は「Oh no. So, will the delivery be delayed?」と聞き返し、この問題を2番目に提起しています。
💡 試験対策 — Part 3では、会話の展開を takip し、話者が提起する複数の問題点や質問を見逃さないように注意が必要です。答えは、しばしば前の会話内容に対するフォローアップの質問や言及として現れます。
📊 不正解選択肢分析 —
X) The seating chart — これは男性が最初に言及した問題であり、2番目に提起されたものではありません。
X) The client meeting — 会話の中でクライアント会議については全く言及されていません。
X) The restaurant reservation — 会話にはレストランの予約に関する内容は含まれていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายโทรหาหญิงสาวชื่อ Sarah จาก ABC Corp. เกี่ยวกับการสั่งอาหารสำหรับงานเลี้ยงของบริษัทในวันศุกร์หน้า หญิงสาวถามว่ามีปัญหาเกี่ยวกับคำสั่งซื้อหรือไม่ ผู้ชายกล่าวว่าเขาได้รับคำสัญญาว่าจะจัดส่งภายใน 10 โมงเช้า แต่ยังไม่ได้รับการยืนยัน และเขาจำเป็นต้องสรุปแผนผังที่นั่งให้เรียบร้อย หญิงสาวตอบว่าสินค้าอาจจะล่าช้าเนื่องจากปัญหาเครื่องยนต์ของรถส่งของ
📝 การวิเคราะห์คำตอบ — ชายคนแรกที่เขาพูดถึงคือความกังวลเกี่ยวกับความล่าช้าในการจัดส่ง และผู้หญิงยืนยันว่าอาจจะล่าช้าเนื่องจากปัญหาเครื่องยนต์ของรถส่งของ ชายคนนั้นถามอีกครั้งว่า "Oh no. So, will the delivery be delayed?" ซึ่งเป็นการกล่าวถึงประเด็นนี้เป็นครั้งที่สอง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือต้องติดตามการสนทนาและระบุปัญหาหรือคำถามต่างๆ ที่ผู้พูดหยิบยกขึ้นมา คำตอบมักจะปรากฏเป็นการถามหรือกล่าวถึงเพิ่มเติมจากเนื้อหาการสนทนาที่ผ่านมา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) The seating chart — นี่คือปัญหาแรกที่ผู้ชายพูดถึง ไม่ใช่ปัญหาที่สองที่ถูกหยิบยกขึ้นมา
X) The client meeting — ไม่มีการกล่าวถึงการประชุมลูกค้าในการสนทนาเลย
X) The restaurant reservation — ไม่มีเนื้อหาเกี่ยวกับการจองร้านอาหารในการสนทนานี้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông gọi cho cô Sarah từ ABC Corp. về đơn đặt hàng đồ ăn cho sự kiện công ty vào thứ Sáu tuần sau. Người phụ nữ hỏi liệu có vấn đề gì với đơn hàng không, và người đàn ông nói rằng anh ấy đã được hứa giao hàng trước 10 giờ sáng nhưng chưa nhận được xác nhận và anh ấy cần chốt kế hoạch chỗ ngồi. Người phụ nữ trả lời rằng việc giao hàng có thể bị chậm trễ do sự cố cơ khí với xe tải giao hàng.
📝 Lý do chọn đáp án — Vấn đề đầu tiên người đàn ông nêu ra là mối lo ngại về việc giao hàng có thể bị chậm trễ, và người phụ nữ xác nhận rằng có thể bị chậm trễ do sự cố cơ khí với xe tải giao hàng. Người đàn ông hỏi lại: "Oh no. So, will the delivery be delayed?" đề cập đến vấn đề này lần thứ hai.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, điều quan trọng là phải theo dõi diễn biến cuộc trò chuyện và ghi nhận các vấn đề hoặc câu hỏi khác nhau mà người nói nêu ra. Câu trả lời thường xuất hiện dưới dạng câu hỏi hoặc đề cập tiếp theo dựa trên nội dung cuộc trò chuyện trước đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The seating chart — Đây là vấn đề đầu tiên người đàn ông đề cập, không phải vấn đề thứ hai được nêu ra.
X) The client meeting — Không có đề cập nào về cuộc họp khách hàng trong cuộc trò chuyện.
X) The restaurant reservation — Nội dung liên quan đến đặt chỗ nhà hàng không có trong cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria itu menelepon Sarah dari ABC Corp. mengenai pesanan katering untuk acara perusahaan Jumat depan. Wanita itu bertanya apakah ada masalah dengan pesanan tersebut, dan pria itu menyatakan bahwa ia dijanjikan pengiriman pada pukul 10 pagi tetapi belum menerima konfirmasi, dan ia perlu menyelesaikan rencana tempat duduk. Wanita itu menjawab bahwa pengiriman mungkin tertunda karena masalah mekanis dengan truk pengiriman.
📝 Alasan memilih jawaban — Isu pertama yang diangkat pria itu adalah kekhawatiran tentang potensi keterlambatan pengiriman, dan wanita itu mengonfirmasi bahwa itu mungkin tertunda karena masalah mekanis truk pengiriman. Pria itu bertanya lagi, "Oh no. So, will the delivery be delayed?", yang membawa isu ini untuk kedua kalinya.
💡 Tip hari ujian — Dalam Part 3, penting untuk mengikuti alur percakapan dan mencatat berbagai masalah atau pertanyaan yang diajukan oleh pembicara. Jawaban sering kali muncul sebagai pertanyaan lanjutan atau referensi berdasarkan isi percakapan sebelumnya.
📊 Analisis pilihan ganda yang salah —
X) The seating chart — Ini adalah masalah pertama yang disebutkan pria itu, bukan masalah kedua yang diangkat.
X) The client meeting — Tidak ada penyebutan rapat klien dalam percakapan.
X) The restaurant reservation — Tidak ada konten terkait pemesanan restoran dalam percakapan ini.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu menghubungi Sarah dari ABC Corp. mengenai pesanan katering untuk acara syarikat Jumaat depan. Wanita itu bertanya sama ada terdapat sebarang masalah dengan pesanan tersebut, dan lelaki itu menyatakan bahawa beliau dijanjikan penghantaran sebelum jam 10 pagi tetapi belum menerima pengesahan, dan beliau perlu menyelesaikan pelan tempat duduk. Wanita itu menjawab bahawa penghantaran mungkin tertunda kerana masalah mekanikal dengan trak penghantar.
📝 Sebab jawapan dipilih — Isu kedua yang dibangkitkan oleh lelaki itu adalah berkenaan dengan potensi kelewatan penghantaran, yang telah dinyatakan oleh wanita itu disebabkan oleh masalah mekanikal trak penghantaran. Lelaki itu kemudian bertanya, "Oh no. So, will the delivery be delayed?", yang menunjukkan bahawa ini adalah kebimbangannya yang kedua.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 3, penting untuk mengikuti aliran perbualan dan mengenal pasti isu atau soalan berbeza yang ditimbulkan oleh penutur. Jawapan selalunya muncul sebagai soalan susulan atau rujukan berdasarkan kandungan perbualan sebelumnya.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) The seating chart — Ini adalah isu pertama yang lelaki itu bangkitkan, bukan isu kedua.
X) The client meeting — Tiada sebutan mengenai mesyuarat pelanggan dalam perbualan.
X) The restaurant reservation — Tiada kaitan dengan tempahan restoran dalam perbualan ini.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem liga para Sarah da ABC Corp. sobre o pedido de catering para o evento da empresa na próxima sexta-feira. A mulher pergunta se há algum problema com o pedido, e o homem afirma que recebeu a promessa de entrega até às 10h, mas ainda não recebeu confirmação e precisa finalizar o plano de assentos. A mulher responde que a entrega pode ser atrasada devido a um problema mecânico com o caminhão de entrega.
📝 Razão da resposta — A primeira preocupação levantada pelo homem é sobre o potencial atraso na entrega, e a mulher confirma que pode haver um atraso devido a um problema mecânico com o caminhão de entrega. O homem então pergunta novamente: "Oh no. So, will the delivery be delayed?", o que indica que esta é a sua segunda preocupação.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, é crucial acompanhar o fluxo da conversa e identificar as diversas questões ou perguntas levantadas pelos falantes. As respostas frequentemente surgem como perguntas de acompanhamento ou referências baseadas no conteúdo da conversa anterior.
📊 Análise das opções erradas —
X) The seating chart — Esta é a primeira questão que o homem levanta, não a segunda.
X) The client meeting — Não há menção a uma reunião de cliente na conversa.
X) The restaurant reservation — Não há conteúdo relacionado a reserva de restaurante nesta conversa.
---
[MY]
📖 ပITICALUGY — အမျိုးသားတစ်ဦးက ABC Corp. မှ Sarah ထံသို့ လာမည့် သောကြာနေ့တွင် ကုမ္ပဏီပွဲအတွက် မီးဖိုဆောင်မှာယူမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ဆက်သွယ်ပါသည်။ အမျိုးသမီးက မှာယူမှုတွင် ပြဿနာရှိမရှိ မေးမြန်းရာ အမျိုးသားက မနက် ၁၀ နာရီမတိုင်မီ ပို့ဆောင်မည်ဟု ကတိပြုထားသော်လည်း အတည်ပြုချက် မရသေးကြောင်းနှင့် ထိုင်ခုံစီစဉ်မှု အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ရန် လိုကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ မီးဖိုဆောင်ပို့ဆောင်မည့် ထရပ်ကားတွင် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုကြောင့် ပို့ဆောင်မှု နောက်ကျနိုင်ကြောင်း အမျိုးသမီးက ပြန်လည် ဖြေကြားခဲ့ပါသည်။
📝 ကျော်ကအဖြေရွေးချယ်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားက ကနဦးဖော်ပြခဲ့တဲ့ ကိစ္စက ပို့ဆောင်မှု နောက်ကျနိုင်မလားဆိုတဲ့ စိုးရိမ်မှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသမီးက မီးဖိုဆောင်ပို့ဆောင်မည့် ထရပ်ကားတွင် စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုကြောင့် နောက်ကျနိုင်ကြောင်း အတည်ပြုပါသည်။ အမျိုးသားက "Oh no. So, will the delivery be delayed?" ဟု ထပ်မံမေးမြန်းခဲ့ရာ ဤကိစ္စကို ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင်၊ စကားဝိုင်း၏ အဆက်မပြတ်ကို လိုက်နာပြီး ပြောဆိုသူများမှ ထုတ်ဖော်ခဲ့သော မတူညီသော ကိစ္စရပ်များ သို့မဟုတ် မေးခွန်းများကို မှတ်သားထားရန် အရေးကြီးပါသည်။ အဖြေများသည် မကြာခဏဆိုသလို ယခင် စကားဝိုင်း၏ အကြောင်းအရာများအပေါ် အခြေခံ၍ နောက်ဆက်တွဲ မေးခွန်းများ သို့မဟုတ် ကိုးကားချက်များအဖြစ် ပေါ်လာပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) The seating chart — ဤသည်မှာ အမျိုးသားက ပထမဦးစွာ ဖော်ပြခဲ့သော ကိစ္စဖြစ်ပြီး၊ ဒုတိယအကြိမ်မြောက် ဖော်ပြသော ကိစ္စမဟုတ်ပါ။
X) The client meeting — စကားဝိုင်းတွင် client meeting နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။
X) The restaurant reservation — ဤစကားဝိုင်းတွင် စားသောက်ဆိုင် ကြိုတင်မှာယူမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：您好，李先生。我是 ABC 公司來的 Sarah。我打電話是關於我們公司下週五活動的餐飲訂單。
女：啊，是的，Sarah 小姐。我記得。有什麼問題嗎？
男：嗯，我有點擔心。你們團隊答應早上 10 點前送達，但我還沒收到確認，而且我很快就需要定下座位安排。
女：我了解您的顧慮。很抱歉，但我們今天早上遇到了意想不到的問題，是關於我們主要的貨車。似乎是機械故障。
男：哦不。那，送達會延遲嗎？
女：看起來可能會。我們正在安排...
📝 答案解析 —
正確答案是「餐飲最終設置時間」。男人一開始表達了對未收到送達確認的擔憂，特別提到「我需要定下座位安排」。當得知貨車有機械故障可能導致送達延遲後，他接著問「那，送達會延遲嗎？」，這實際上是在詢問送達時間的變動，也就是影響最終設置時間。
💡 應試技巧 —
留意對話中「問題」被提及的順序。第一個問題是關於「送達確認」，而第二個、更具體的擔憂（在「送達確認」問題之後提出）是關於送達延遲的可能性，這直接關聯到後續的活動安排，也就是「設置時間」。
📊 錯誤選項分析 —
X) 座位圖 — 這雖然被男性提到，但不是他打電話後段提出的「第二個」問題，而是他需要「盡快」定下的事項，與送達延遲直接相關。
X) 客戶會議 — 對話中完全沒有提及客戶會議。
X) 餐廳預訂 — 對話中完全沒有提及餐廳預訂，只提及公司活動的餐飲。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man calls Sarah from ABC Corp. regarding the catering order for the company event next Friday. The woman asks if there's a problem with the order, and the man states he was promised delivery by 10 AM but hasn't received confirmation, and he needs to finalize the seating plan. The woman replies that delivery might be delayed due to a mechanical issue with the delivery truck.
📝 Why this answer — The man's second issue is his concern about the delivery delay, which the woman confirms is possible due to a mechanical problem with the delivery truck. He explicitly asks, "Oh no. So, will the delivery be delayed?", indicating this is his follow-up concern after the initial mention of confirmation.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to the progression of the conversation. When a problem is raised, listen for subsequent questions or comments that indicate a deeper concern or a related issue being brought up a second time.
📊 Wrong-option analysis —
X) The seating chart — This was the man's initial concern, not his second issue raised towards the end.
X) The client meeting — There is no mention of a client meeting in the conversation.
X) The restaurant reservation — The conversation does not involve any restaurant reservations.